IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
意大利语 | 法语 |
---|---|
museo | musée |
meno | moins |
e | et |
festivi | vacances |
giovedì | jeudi |
l | l |
gratuito | gratuits |
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
意大利语 | 法语 |
---|---|
museo | musée |
meno | moins |
e | et |
festivi | vacances |
giovedì | jeudi |
l | l |
gratuito | gratuits |
IT Il podcasting è uno spazio molto meno affollato e competitivo rispetto al blogging, il che rende questo momento il momento perfetto per iniziare.
FR Le podcasting est un espace beaucoup moins encombré et compétitif que le blog, ce qui en fait le moment idéal pour commencer.
意大利语 | 法语 |
---|---|
spazio | espace |
meno | moins |
competitivo | compétitif |
blogging | blog |
rende | fait |
perfetto | idéal |
iniziare | commencer |
podcasting | podcasting |
IT C'è un sacco di spazio per tutto e non si sente affatto affollato.
FR Il y a de la place pour tout et il n'y a pas du tout l'impression d'être à l'étroit.
意大利语 | 法语 |
---|---|
spazio | place |
IT Soprattutto per aspetti minori, come il non essere in grado di vedere quanto sia affollato un server o quali server siano più adatti per torrent e streaming
FR C’est surtout le cas pour des fonctionnalités mineures, comme le fait de ne pas pouvoir voir si un serveur est surchargé ou quels sont les serveurs les plus adaptés au téléchargement de fichiers torrent ou au streaming
意大利语 | 法语 |
---|---|
soprattutto | surtout |
aspetti | fonctionnalités |
vedere | voir |
torrent | torrent |
streaming | streaming |
IT Come orientarsi in un panorama affollato di offerte e trovare la migliore soluzione di protezione degli endpoint
FR Comment trouver la meilleure solution de protection des endpoints parmi la multitude de produits proposés
意大利语 | 法语 |
---|---|
protezione | protection |
endpoint | endpoints |
IT L’Internet a banda larga, tuttavia, può ostacolare le prestazioni aziendali, perché chiede essenzialmente ai clienti di affidarsi all’affollato e congestionato Internet pubblico per garantire una connettività costantemente affidabile
FR Ce réseau souffre néanmoins de performances aléatoires : l’Internet public peut subir des congestions qui rendent la connectivité moins fiable
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
tuttavia | néanmoins |
può | peut |
pubblico | public |
IT La connessione wireless funziona da molto lontano, a meno che non siate in un evento affollato come una fiera con tonnellate di altri dispositivi wireless nelle vicinanze.
FR La connexion sans fil fonctionne de très loin, sauf si vous êtes dans un événement très fréquenté comme un salon professionnel avec des tonnes d'autres appareils sans fil à proximité.
意大利语 | 法语 |
---|---|
connessione | connexion |
wireless | sans fil |
funziona | fonctionne |
fiera | salon |
tonnellate | tonnes |
altri | autres |
dispositivi | appareils |
a meno che | sauf |
vicinanze | proximité |
IT Raccomandiamo di visitare il museo prima di mezzogiorno nei weekend, quando è meno affollato.
FR Planifiez votre visite avant midi le week-end, lorsque l'affluence y est moindre.
意大利语 | 法语 |
---|---|
visitare | visite |
weekend | week |
quando | lorsque |
è | est |
meno | moindre |
IT L'orario meno affollato per la visita è dopo le 14:00.
FR L'horaire de visite le plus calme se situe après 14 h 00.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
orario | horaire |
visita | visite |
IT Raccomandiamo di visitare il museo nei giorni settimanali dopo le 13:00, quando è meno affollato.
FR Visitez ce musée en semaine après 15h pour éviter les périodes de pointe.
意大利语 | 法语 |
---|---|
visitare | visitez |
museo | musée |
settimanali | semaine |
IT Arriva prima delle 11:30, quando è meno affollato.
FR Arrivez avant 11h30 pour éviter les heures d'affluence.
意大利语 | 法语 |
---|---|
arriva | arrivez |
IT La velocità del server dipende da vari fattori, come ad esempio quanto è affollato o anche la distanza fisica da esso
FR La vitesse du serveur dépend de plusieurs facteurs, comme l'affluence ou même la distance physique entre vous et le serveur
意大利语 | 法语 |
---|---|
velocità | vitesse |
server | serveur |
dipende | dépend |
vari | plusieurs |
fattori | facteurs |
distanza | distance |
fisica | physique |
la | vous |
IT Creare esperienze uniche per i clienti in un settore affollato
FR Créer des expériences clients uniques pour se différencier sur un marché saturé
意大利语 | 法语 |
---|---|
creare | créer |
esperienze | expériences |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Teahupoo è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
FR (1: Souvent bondé. 5: Teahupoo est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).
意大利语 | 法语 |
---|---|
spesso | souvent |
teahupoo | teahupoo |
è | est |
altri | autres |
surfisti | surfeurs |
affollato | bondé |
un | un |
posto | spot |
isolato | isolé |
trovare | rencontrer |
IT L'ingresso è gratuito ogni giovedì, pertanto il museo potrebbe essere più affollato.
FR L'entrée au musée est gratuite le jeudi, et il pourra y avoir beaucoup de monde.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
ingresso | entrée |
gratuito | gratuite |
giovedì | jeudi |
museo | musée |
IT L'acquario è meno affollato durante i giorni infrasettimanali dopo le 13:00 in inverno e prima delle 11:00 in estate.
FR Visitez l'aquarium en semaine après 13h en hiver et avant 11h en été pour éviter les heures de pointe.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
acquario | aquarium |
durante | heures |
inverno | hiver |
e | et |
estate | été |
IT Il primo tour del giorno è solitamente quello meno affollato.
FR La première visite de la journée est habituellement la plus tranquille.
意大利语 | 法语 |
---|---|
tour | visite |
giorno | journée |
solitamente | habituellement |
IT Lo zoo è meno affollato dopo le 13:00 nei giorni infrasettimanali.
FR Nous vous recommandons de visiter le zoo l'après-midi après 13h et en semaine, pour éviter les heures de pointe.
意大利语 | 法语 |
---|---|
zoo | zoo |
IT Il guardaroba può essere affollato, soprattutto alla fine della giornata, quindi porta semplicemente gli elementi essenziali per la tua visita. Lascia a casa zaini e borse grandi.
FR La salle de contrôle peut être occupée, surtout en fin de journée, alors apportez simplement les éléments essentiels pour votre visite. Laissez les sacs à dos et les gros sacs à la maison.
意大利语 | 法语 |
---|---|
soprattutto | surtout |
fine | fin |
giornata | journée |
quindi | alors |
porta | apportez |
semplicemente | simplement |
essenziali | essentiels |
visita | visite |
grandi | gros |
essere | être |
IT La più bella terrazza panoramica di ParigiIl bar sulla terrazza panoramica dell'Hotel Molitor Paris è un luogo molto affollato ogni sera, grazie al suo piacevole mix di drink originali, piatti deliziosi e grande musica
FR Le meilleur rooftop de ParisConvivial et chaleureux, le rooftop bar du Molitor séduit les noctambules qui s'y pressent pour déguster cocktails créatifs et produits frais en profitant d'une excellente musique
意大利语 | 法语 |
---|---|
più | meilleur |
bar | bar |
e | et |
grande | excellente |
musica | musique |
IT Dalla domenica al giovedì è il periodo meno affollato per le visite.
FR Pour éviter les périodes d'affluence, nous vous conseillons de venir du dimanche au jeudi.
意大利语 | 法语 |
---|---|
domenica | dimanche |
giovedì | jeudi |
periodo | périodes |
IT Se visiti il Glass Floor della CN Tower quando è affollato e senti il bisogno di prendere una boccata d'aria fresca, dirigiti verso lo Sky Terrace all'esterno, dove potrai sentire il vento tra i capelli.
FR Si vous allez voir le plancher de verre de la tour CN lorsqu'il y a foule et que vous avez besoin de prendre l'air, rendez vous à la Sky Terrace à ciel ouvert et sentez le vent dans vos cheveux.
意大利语 | 法语 |
---|---|
glass | verre |
e | et |
prendere | prendre |
capelli | cheveux |
IT Quanto è affollato il Ripley's Aquarium of Toronto? Si stima che il Ripley's accolga due milioni di visitatori l'anno sin dalla sua inaugurazione nel 2013
FR Quelle est l'affluence de l'Aquarium Ripley de Toronto ? Depuis son ouverture en 2013 et d'après les estimations, deux millions de visiteurs se rendent chaque année à l'aquarium Ripley
意大利语 | 法语 |
---|---|
s | s |
aquarium | aquarium |
toronto | toronto |
visitatori | visiteurs |
l | l |
IT Non sorprende che il pubblico esperto di tecnologia sia estremamente attivo su Twitter, rendendo affollato questo canale dove tutti i tipi di aziende tecnologiche e di software lottano per distinguersi dai concorrenti
FR Il n?est pas surprenant que les publics technophiles soient très actifs sur Twitter, ce qui en fait un canal animé où tous les types d?entreprises technologiques et éditeurs de logiciels tentent de se démarquer de leurs concurrents
意大利语 | 法语 |
---|---|
pubblico | publics |
estremamente | très |
attivo | actifs |
canale | canal |
aziende | entreprises |
software | logiciels |
concorrenti | concurrents |
IT In base a recenti statistiche di Instagram, lo spazio visivo è sempre più affollato da brand che lottano con le unghie e con i denti per acquisire un maggior numero di clienti.
FR Sur la base des dernières statistiques d?Instagram, l?espace visuel est de plus en plus bondé par des marques qui se battent bec et ongles pour attirer plus de clients.
意大利语 | 法语 |
---|---|
recenti | dernières |
statistiche | statistiques |
visivo | visuel |
brand | marques |
unghie | ongles |
clienti | clients |
affollato | bondé |
IT Il kit accoppia i media di inattivazione del campione di PrimeStore MTM con un tampone affollato rinofaringeo in un kit tracciato CE.
FR Le nécessaire appareille les medias d'inactivation d'échantillon de PrimeStore MTM avec un écouvillon assemblé nasopharyngal dans un nécessaire marqué de la CE.
意大利语 | 法语 |
---|---|
primestore | primestore |
mtm | mtm |
media | medias |
campione | échantillon |
IT Sebbene non sia affollato come Washington Park, non sarai mai solo qui
FR Bien que ce parc ne soit pas aussi fréquenté que le Washington Park, vous n'y serez jamais seul
意大利语 | 法语 |
---|---|
sebbene | bien que |
washington | washington |
qui | y |
IT Come farsi trovare nell'affollato panorama digitale
FR Comment se démarquer au milieu des offres pléthoriques ?
意大利语 | 法语 |
---|---|
come | comment |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Steamer Lane-The Point è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
FR (1: Souvent bondé. 5: Steamer Lane-The Point est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).
意大利语 | 法语 |
---|---|
spesso | souvent |
è | est |
altri | autres |
surfisti | surfeurs |
affollato | bondé |
un | un |
isolato | isolé |
trovare | rencontrer |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Cowells Cove è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
FR (1: Souvent bondé. 5: Cowells Cove est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).
意大利语 | 法语 |
---|---|
spesso | souvent |
è | est |
altri | autres |
surfisti | surfeurs |
affollato | bondé |
un | un |
posto | spot |
isolato | isolé |
trovare | rencontrer |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
FR (1: Souvent bondé. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot isolé où il est rare d'y rencontrer d'autres surfeurs).
意大利语 | 法语 |
---|---|
spesso | souvent |
ave | ave |
è | est |
altri | autres |
surfisti | surfeurs |
affollato | bondé |
un | un |
posto | spot |
isolato | isolé |
trovare | rencontrer |
IT Ma che stiano autenticando dipendenti o clienti mobili su un sito web affollato, le organizzazioni devono fornire un'autenticazione forte nei seguenti modi:
FR Toutefois, qu’elles authentifient des employés ou des clients mobiles sur un site Web très fréquenté, les organisations sont mises au défi de fournir une solution d’authentification forte des manières suivantes :
意大利语 | 法语 |
---|---|
dipendenti | employés |
clienti | clients |
mobili | mobiles |
organizzazioni | organisations |
fornire | fournir |
forte | forte |
seguenti | suivantes |
modi | manières |
ma | toutefois |
IT Salire a bordo di un autobus o treno affollato con una tasca piena d’erba attirerà sempre l’attenzione dei passeggeri
FR Embarquer dans un train ou un bus bondé, les poches pleines de weed, ne manque jamais d’attirer les regards et de faire sourciller
意大利语 | 法语 |
---|---|
autobus | bus |
treno | train |
affollato | bondé |
erba | weed |
IT Potrebbe succedere quando arrivi in un posto nuovo e affollato e sai che catturerai o schiuderai Pokemon, o dove ci sono molte palestre per combattere e vincere.
FR Cela peut être lorsque vous arrivez dans un nouvel endroit occupé et que vous savez que vous allez attraper ou faire éclore des Pokémon, ou là où il y a beaucoup de gymnases à combattre - et à gagner.
意大利语 | 法语 |
---|---|
arrivi | arrivez |
posto | endroit |
nuovo | nouvel |
pokemon | pokémon |
combattere | combattre |
vincere | gagner |
IT Il campanello di quarta generazione entra in un mercato affollato - non solo dai rivali, ma dallo stesso Ring - quindi come giustifica essere quello
FR La sonnette de quatrième génération entre sur un marché encombré - pas seulement de ses rivaux, mais de Ring lui-même - alors comment
意大利语 | 法语 |
---|---|
campanello | sonnette |
quarta | quatrième |
generazione | génération |
rivali | rivaux |
ma | mais |
ring | ring |
mercato | marché |
IT Indossali su un treno affollato, vicino a una strada o anche a casa, lavorando con i bambini durante le vacanze estive e scoprirai che eliminano il peggio del rumore quando suona la musica.
FR Portez-les dans un train très fréquenté, près dune route ou même à la maison, en travaillant avec des enfants pendant les vacances dété, et vous constaterez quils éliminent le pire du bruit lorsque la musique est diffusée.
意大利语 | 法语 |
---|---|
treno | train |
lavorando | travaillant |
bambini | enfants |
e | et |
peggio | pire |
rumore | bruit |
IT Vorremmo scoprire come si comporterebbe quando migliaia di tecnologie wireless rimbalzano e competono tra loro, ad esempio in un affollato atrio della metropolitana di Londra, ma in questo momento non è davvero fattibile.
FR Nous aimerions savoir comment cela se produirait lorsque des milliers de technologies sans fil rebondissent et rivalisent - par exemple dans un hall bondé du métro de Londres - mais ce nest pas vraiment faisable pour le moment.
意大利语 | 法语 |
---|---|
scoprire | savoir |
tecnologie | technologies |
wireless | sans fil |
esempio | exemple |
atrio | hall |
metropolitana | métro |
londra | londres |
davvero | vraiment |
affollato | bondé |
IT Per gli amanti del relax come voi, la cittadina di Portimao offre un ambiente tranquillo, non affollato e opzioni gastronomiche davvero niente male. Ed è qui che si trova l’hotel Tivoli Marina Portimao Algarve Resort.
FR Quant aux voyageurs qui recherchent un endroit où se détendre, la ville de Portimao offre un cadre peu prisé, et une grande richesse gastronomique. C’est là où se trouve notre hôtel Tivoli Marina Portimao Algarve Resort.
意大利语 | 法语 |
---|---|
relax | se détendre |
cittadina | ville |
ambiente | cadre |
l | l |
tivoli | tivoli |
marina | marina |
IT 5. Acquisire nuove competenze può anche aiutarti a distinguerti dagli altri laureati in un mercato del lavoro affollato e ti offre opzioni nel caso in cui il tuo lavoro attuale diventi obsoleto.
FR 5. L?acquisition de nouvelles compétences peut également vous aider à vous démarquer des autres diplômés sur un marché du travail encombré et vous offre des options au cas où votre emploi actuel deviendrait obsolète.
意大利语 | 法语 |
---|---|
acquisire | acquisition |
nuove | nouvelles |
competenze | compétences |
può | peut |
aiutarti | aider |
altri | autres |
laureati | diplômés |
e | et |
opzioni | options |
obsoleto | obsolète |
mercato | marché |
IT La comunicazione con gli ospiti è uno spazio affollato con 15-20 diversi fornitori in tutto il mondo
FR La communication avec les clients est un espace encombré avec 15 à 20 fournisseurs différents dans le monde
意大利语 | 法语 |
---|---|
è | est |
spazio | espace |
fornitori | fournisseurs |
IT Con gli studenti che pagano di tasca propria, il team locale di Model UN probabilmente non vorrà tenere il vertice nel fine settimana più affollato e costoso dell'anno
FR Les étudiants payant de leur poche, l'équipe locale de Model UN ne voudra probablement pas tenir son sommet le week-end le plus chargé et le plus cher de l'année
意大利语 | 法语 |
---|---|
tasca | poche |
locale | locale |
probabilmente | probablement |
tenere | tenir |
vertice | sommet |
fine | end |
e | et |
team | équipe |
IT Il podcasting è uno spazio molto meno affollato e competitivo rispetto al blogging, il che rende questo momento il momento perfetto per iniziare.
FR Le podcasting est un espace beaucoup moins encombré et compétitif que le blog, ce qui en fait le moment idéal pour commencer.
意大利语 | 法语 |
---|---|
spazio | espace |
meno | moins |
competitivo | compétitif |
blogging | blog |
rende | fait |
perfetto | idéal |
iniziare | commencer |
podcasting | podcasting |
IT Raccomandiamo di visitare il museo prima di mezzogiorno nei weekend, quando è meno affollato.
FR Planifiez votre visite avant midi le week-end, lorsque l'affluence y est moindre.
意大利语 | 法语 |
---|---|
visitare | visite |
weekend | week |
quando | lorsque |
è | est |
meno | moindre |
IT L'orario meno affollato per la visita è dopo le 14:00.
FR L'horaire de visite le plus calme se situe après 14 h 00.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
orario | horaire |
visita | visite |
IT Indossali su un treno affollato, vicino a una strada o anche a casa, lavorando con i bambini durante le vacanze estive e scoprirai che eliminano il peggio del rumore quando suona la musica.
FR Portez-les dans un train très fréquenté, près dune route ou même à la maison, en travaillant avec des enfants pendant les vacances dété, et vous constaterez quils éliminent le pire du bruit lorsque la musique est diffusée.
意大利语 | 法语 |
---|---|
treno | train |
lavorando | travaillant |
bambini | enfants |
e | et |
peggio | pire |
rumore | bruit |
IT Vorremmo scoprire come si comporterebbe quando migliaia di tecnologie wireless rimbalzano e competono tra loro, ad esempio in un affollato atrio della metropolitana di Londra, ma in questo momento non è davvero fattibile.
FR Nous aimerions savoir comment cela se produirait lorsque des milliers de technologies sans fil rebondissent et rivalisent - par exemple dans un hall bondé du métro de Londres - mais ce nest pas vraiment faisable pour le moment.
意大利语 | 法语 |
---|---|
scoprire | savoir |
tecnologie | technologies |
wireless | sans fil |
esempio | exemple |
atrio | hall |
metropolitana | métro |
londra | londres |
davvero | vraiment |
affollato | bondé |
IT Il guardaroba può essere affollato, soprattutto alla fine della giornata, quindi porta semplicemente gli elementi essenziali per la tua visita. Lascia a casa zaini e borse grandi.
FR La salle de contrôle peut être occupée, surtout en fin de journée, alors apportez simplement les éléments essentiels pour votre visite. Laissez les sacs à dos et les gros sacs à la maison.
意大利语 | 法语 |
---|---|
soprattutto | surtout |
fine | fin |
giornata | journée |
quindi | alors |
porta | apportez |
semplicemente | simplement |
essenziali | essentiels |
visita | visite |
grandi | gros |
essere | être |
IT Niente sta entrando in un mercato affollato con l'Ear 1, ma con il suo approccio unico al design potrebbe essere quello giusto.
FR Avec l'Ear 1, rien n'arrive sur un marché encombré, mais avec son approche unique du design, il pourrait bien être le bon.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
approccio | approche |
design | design |
mercato | marché |
IT (Pocket-lint) - Il Ring Doorbell 4 entra in un mercato affollato di campanelli, non solo dai rivali, ma da Ring stesso
FR (Pocket-lint) - La Ring Doorbell 4 entre sur un marché encombré de sonnettes - pas seulement de ses rivaux, mais de Ring lui-même
意大利语 | 法语 |
---|---|
ring | ring |
doorbell | doorbell |
rivali | rivaux |
ma | mais |
mercato | marché |
显示了 50 个翻译的 50