聘请翻译 我是翻译

将 "affetti" 翻译成 法语

显示短语 "affetti" 从 意大利语 到 法语 的 39 个翻译的 39

affetti 的 意大利语 到 法语 的翻译

意大利语
法语

IT Preparativi per i viaggiatori affetti da patologie

FR Préparatifs pour les voyageurs malades

IT Stiamo lavorando instancabilmente con i Lions club e i partner locali per fornire localmente strutture, formazione, medicinali e cure per i soggetti affetti da problemi oculistici e per fornire percorsi di riabilitazione ed educazione.

FR Nous fournissons aussi la rééducation et l’éducation pour tous.

意大利语 法语
stiamo nous
fornire fournissons

IT Nel mondo sono oltre 19 milioni i bambini non vedenti o affetti da disabilità visive: di questi, l’80% dei casi è prevenibile. Con solo 1 dollaro USA, Sight for Kids può aiutare 4 bambini bisognosi.

FR Plus de 19 millions d’enfants dans le monde sont aveugles ou souffrent de déficiences visuelles dont 80 % sont évitables. Avec chaque dollar US, Sight for Kids peut aider 4 enfants défavorisés.

意大利语 法语
mondo monde
milioni millions
visive visuelles
dollaro dollar
può peut
aiutare aider

IT Il National Park Service raccomanda di effettuare la visita alla corona solo se non si è affetti da patologie che possano compromettere la capacità di completare la salita.

FR Le National Park Service recommande que les visiteurs de la couronne n'aient aucune condition physique ou médicale importante qui pourrait nuire à leur habileté à accomplir l'ascension.

意大利语 法语
national national
park park
service service
raccomanda recommande
visita visiteurs
corona couronne
salita ascension
completare accomplir

IT Preparativi per i viaggiatori affetti da patologie

FR Préparatifs pour les voyageurs malades

IT Lista dei vaccini raccomandati per i residenti in case anziani e in istituti per pazienti affetti da malattie croniche.

FR Liste des vaccins recommandés pour les résidents des maisons de soins et des établissements pour patients atteints de maladies chroniques

意大利语 法语
lista liste
vaccini vaccins
case maisons
pazienti patients

IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch

FR La lame fine et courbe ainsi que la poignée en palissandre offrent tout le contrôle nécessaire pour créer des motifs complexes, qu’il s’agisse de radis en fleur pour une assiette de crudités ou de fraises en éventail pour le brunch

意大利语 法语
lama lame
curva courbe
sottile fine
manico poignée
forniscono offrent
controllo contrôle
complessi complexes
piatto assiette
brunch brunch

IT Un sostegno specifico fornito agli assicurati affetti da gravi problemi di salute

FR Un accompagnement spécifique des assurés victimes de lourds problèmes de santé

意大利语 法语
specifico spécifique
assicurati assurés
problemi problèmes
salute santé

IT Il tuo ambiente di lavoro sarà sempre ordinato e non correrai il rischio di danneggiare i tuoi affetti personali appoggiandoli sul pavimento o su una sedia

FR Ton environnement de travail sera toujours bien rangé et tu ne courras pas le risque d'endommager tes affaires personnelles en les posant sur le sol ou sur une chaise

意大利语 法语
ambiente environnement
lavoro travail
sarà sera
e et
rischio risque
danneggiare endommager
personali personnelles
pavimento sol
sedia chaise

IT Leggi gli studi pubblicati sull'ecografia polmonare nei pazienti affetti da COVID-19.

FR Consultez les publications concernant l'utilisation de l'échographie pulmonaire pour les patients atteints du COVID-19.

意大利语 法语
polmonare pulmonaire

IT Scopri come le ecografie polmonari possono svolgere un ruolo prezioso nella gestione dei pazienti affetti da COVID-19 in diverse specialità.

FR Découvrez le rôle important que jouent les échographies pulmonaires lors de la prise en charge des patients atteints du COVID-19 en fonction des spécialités.

意大利语 法语
scopri découvrez
pazienti patients

IT Che cosa distingue un'ecografia polmonare su pazienti affetti da COVID-19?

FR Quels sont les symptômes pulmonaires des patients atteints du COVID‑19 ?

意大利语 法语
pazienti patients

IT Per il ripristino di immobili affetti da umidità, muffa, o danni da incendio, è evidente l’importanza di disporre di informazioni complete e accurate

FR Qu'il faille rénover une maison suite à des dommages causés par l'humidité, des moisissures ou un incendie, vous savez à quel point il peut être précieux d'avoir des informations complètes et précises à portée de main

意大利语 法语
danni dommages
incendio incendie
l l
informazioni informations
complete complètes

IT La Black Bomb è indicata per pazienti affetti da insonnia, tensioni muscolari o mal di schiena

FR Black Bomb est parfaite pour ceux qui souffrent d'insomnie, de tension musculaire ou de mal de dos chronique

意大利语 法语
black black
schiena dos
mal mal

IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch

FR La lame fine et courbe ainsi que la poignée en palissandre offrent tout le contrôle nécessaire pour créer des motifs complexes, qu’il s’agisse de radis en fleur pour une assiette de crudités ou de fraises en éventail pour le brunch

意大利语 法语
lama lame
curva courbe
sottile fine
manico poignée
forniscono offrent
controllo contrôle
complessi complexes
piatto assiette
brunch brunch

IT I Lions e i Leo aiutano i bambini e le famiglie: aumentano gli atti di sostegno per le famiglie e i bambini affetti dal cancro infantile.

FR Les Lions et Leos aident les enfants et les familles : Augmentation du nombre d’activités de soutien aux enfants et familles.

意大利语 法语
aiutano aident
bambini enfants
famiglie familles
sostegno soutien

IT "Sulla base delle conoscenze acquisite, ora sono più a mio agio nella gestione dei pazienti affetti da glaucoma", ha affermato la Dott.ssa Barros.

FR « Sur la base des connaissances que j'ai acquises, je suis maintenant plus à l'aise pour prendre soin des patients atteints de glaucome », déclare-t-elle.

意大利语 法语
conoscenze connaissances
ora maintenant
più plus
pazienti patients

IT Scopri come stiamo aiutando a far tornare il sorriso ai giovani pazienti affetti dal cancro.

FR Découvrez comment nous aidons de jeunes patients souffrant du cancer à retrouver le sourire.

意大利语 法语
scopri découvrez
aiutando aidons
sorriso sourire
giovani jeunes
pazienti patients
cancro cancer

IT Ma fino a quel giorno, entrambe le organizzazioni continuano a impegnarsi per portare gioia e supporto ai bambini affetti dal cancro.

FR Mais en attendant ce jour, les deux organisations s’attachent à apporter de la joie et du soutien aux enfants touchés par le cancer.

意大利语 法语
giorno jour
organizzazioni organisations
portare apporter
supporto soutien
bambini enfants
cancro cancer

IT Parla col tuo agente di Berkshire Hathaway HomeServices per scoprire come portare un po' di gioia nella vita dei giovani pazienti affetti dal cancro.

FR Discutez avec votre agent du réseau Berkshire Hathaway HomeServices pour en savoir plus sur comment apporter du soleil dans la vie de jeunes patients souffrant du cancer.

意大利语 法语
parla discutez
tuo votre
agente agent
scoprire savoir
come comment
portare apporter
vita vie
giovani jeunes
pazienti patients
cancro cancer
berkshire berkshire

IT ~80 milioni di residenti nell?UE e oltre 56 milioni di americani sono affetti da una disabilità

FR Environ 80 millions de résidents de l?UE et plus de 56 millions d?Américains vivent avec un handicap

意大利语 法语
residenti résidents
ue ue
e et
americani américains
disabilità handicap

IT Il 23% degli intervistati di Pew Research affetti da disabilità afferma di non navigare mai su Internet

FR 23 % des personnes handicapées interrogées par Pew Research déclarent ne jamais aller en ligne

IT Preparativi per i viaggiatori affetti da patologie

FR Préparatifs pour les voyageurs malades

IT * Se si è affetti da problemi alla vista si consiglia di considerare procedure correttive, come l’uso di occhiali prismatici, che aiutino la visualizzazione delle immagini 3D.

FR * Si vous utilisez une correction optique telle que des lunettes, vous percevrez mieux les images 3D avec vos lunettes.

意大利语 法语
occhiali lunettes
immagini images

IT Preparativi per i viaggiatori affetti da patologie

FR Préparatifs pour les voyageurs malades

IT Preparativi per i viaggiatori affetti da patologie

FR Préparatifs pour les voyageurs malades

IT Una percentuale compresa tra il 33 e il 50% dei soggetti affetti da anoressia nervosa si abbuffa e/o si libera del cibo purgandosi.

FR Entre un tiers et la moitié des personnes souffrant d’anorexie mentale se gavent de nourriture et/ou se font vomir.

意大利语 法语
e et
soggetti personnes
cibo nourriture

IT Letteralmente anoressia significa “mancanza di appetito” ma, in realtà, la maggior parte dei soggetti affetti da anoressia nervosa ha fame

FR Anorexie signifie littéralement manque d’appétit, mais la plupart des personnes souffrant d’anorexie mentale ressentent en réalité la faim

意大利语 法语
letteralmente littéralement
significa signifie
mancanza manque
appetito appétit
ma mais
soggetti personnes
fame faim

IT immagine distorta del proprio corpo e/o negazione del disturbo grave da cui si è affetti

FR Une image déformée de son corps et/ou un refus d’admettre qu’elle souffre d’un trouble grave

意大利语 法语
immagine image
corpo corps
e et
grave grave
cui qu

IT Lista dei vaccini raccomandati per i residenti in case anziani e in istituti per pazienti affetti da malattie croniche.

FR Liste des vaccins recommandés pour les résidents des maisons de soins et des établissements pour patients atteints de maladies chroniques

意大利语 法语
lista liste
vaccini vaccins
case maisons
pazienti patients

IT Lista dei giochi pubblicati da Nintendo affetti dalla cessazione del servizio

FR Liste des jeux publiés par Nintendo affectés

意大利语 法语
lista liste
giochi jeux
pubblicati publié
nintendo nintendo

IT Giochi Wii e WiiWare affetti dalla cessazione del servizio

FR Jeux Wii et WiiWare affectés :

意大利语 法语
giochi jeux
e et
wii wii

IT Coloro affetti dalla sindrome di Raynaud in modo più lieve, potrebbero essere in grado di avere una funzionalità adeguata in acqua

FR On peut prescrire des bloqueurs des canaux calciques aux personnes présentant des symptômes sévères

意大利语 法语
potrebbero peut

IT Informazioni sulle funzionalità visive implementate in Sea of Thieves per assistere i giocatori affetti da daltonismo o altre disabilità visive.

FR Apprenez-en plus sur les fonctionnalités intégrées à Sea of Thieves pour aider les joueurs souffrant de daltonisme ou d'autres déficiences visuelles.

意大利语 法语
visive visuelles
assistere aider

IT Non si applica però ai soggetti affetti da PKU – vedi domanda 4.

FR Ceci ne s’applique pas aux personnes souffrant de PCU – voir Question 4.

意大利语 法语
applica applique
soggetti personnes
vedi voir

IT Nel mondo sono oltre 19 milioni i bambini non vedenti o affetti da disabilità visive: di questi, l’80% dei casi è prevenibile. Con solo 1 dollaro USA, Sight for Kids può aiutare 4 bambini bisognosi.

FR Plus de 19 millions d’enfants dans le monde sont aveugles ou souffrent de déficiences visuelles dont 80 % sont évitables. Avec chaque dollar US, Sight for Kids peut aider 4 enfants défavorisés.

意大利语 法语
mondo monde
milioni millions
visive visuelles
dollaro dollar
può peut
aiutare aider

IT Stiamo lavorando instancabilmente con i Lions club e i partner locali per fornire localmente strutture, formazione, medicinali e cure per i soggetti affetti da problemi oculistici e per fornire percorsi di riabilitazione ed educazione.

FR Nous fournissons aussi la rééducation et l’éducation pour tous.

意大利语 法语
stiamo nous
fornire fournissons

IT Si sono abbracciati a Sokcho, città al confine tra le due Coree, parenti e affetti, separati dal 1953.

FR Près de 4 000 porcs vont être abattus dans la ville de Paju a annoncé le ministère de sud-coréen de l'Agriculture. Cette fièvre a déjà touché la Chine et la Corée du nord et fait grimper les prix du porc dans le monde.

IT Una collaborazione tra famiglie, medici e ricercatori affetti dalla malattia di Huntington per accelerare il progresso verso trattamenti efficaci.

FR Une collaboration entre les familles de la maladie de Huntington, les cliniciens et les chercheurs pour accélérer les progrès vers des traitements efficaces.

显示了 39 个翻译的 39