IT LA NOSTRA CASA: Casa accogliente e accogliente. Bella stanza privata luminosa per la famiglia. Wi-Fi a fibra ottica. Ho 2 doppie e 1 camera sin...
意大利语 中的 "accogliente" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
accogliente | accueil accueillant accueillante agréable chaleureuse chaleureux confortable convivial cosy très à |
IT LA NOSTRA CASA: Casa accogliente e accogliente. Bella stanza privata luminosa per la famiglia. Wi-Fi a fibra ottica. Ho 2 doppie e 1 camera sin...
FR NOTRE MAISON: Accueil accueillant et confortable. Belle chambre lumineuse privée pour le séjour chez l'habitant. Fibre optique Wi-Fi. J'ai 2 do...
意大利语 | 法语 |
---|---|
bella | belle |
luminosa | lumineuse |
fibra | fibre |
ottica | optique |
IT Ho una deliziosa camera doppia accogliente disponibile in una casa accogliente. Ho un cane adorabile che accoglie tutti. La casa si trova vicino a...
FR J'ai une belle chambre double confortable disponible dans une maison conviviale. J'ai un beau chien qui accueille tout le monde. La maison est pro...
意大利语 | 法语 |
---|---|
accogliente | confortable |
cane | chien |
accoglie | accueille |
IT Accogliente casa accogliente con ampio giardino e parcheggio nel vialetto. Accesso diretto al centro città a circa 20 minuti di autobus e 15 minut...
FR Maison accueillante et conviviale avec grand jardin et parking dans l'allée. Accès direct au centre-ville à environ 20 minutes en bus et à 15 minu...
IT Adotta la nostra selezione di fotografie in stile californiano. In questo accogliente universo bohémien kinfolk, il...
FR Adoptez notre sélection de photographies de style californien. Dans cet univers accueillant bohème kinfolk, la...
意大利语 | 法语 |
---|---|
adotta | adoptez |
selezione | sélection |
fotografie | photographies |
stile | style |
accogliente | accueillant |
universo | univers |
IT La community è il gruppo più accogliente, ricco di spunti e rispettoso che abbia mai conosciuto. Sa sempre suggerire un modo per imparare e ampliare le competenze, ma cosa più importante, è come una grande famiglia, unita dalla passione per i dati.
FR Je n'ai jamais rencontré de communauté plus accueillante, formatrice et respectueuse que la communauté Tableau. Vous apprenez chaque jour quelque chose de nouveau, mais surtout, cette communauté devient un peu comme une seconde famille.
意大利语 | 法语 |
---|---|
accogliente | accueillante |
famiglia | famille |
IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.
FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
aperitivo | apéritif |
atmosfera | environnement |
accogliente | agréable |
e | et |
tradizione | tradition |
location | lieux |
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
presentare | présente |
pazienti | patients |
意大利语 | 法语 |
---|---|
docente | enseignant |
accogliente | accueil |
conoscere | connaissance |
programmazione | programmation |
IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.
FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort. Séjournez dans un véritable lieu de vie et de complicité.
意大利语 | 法语 |
---|---|
spaziosa | spacieuse |
camera | chambre |
novotel | novotel |
famiglie | familles |
ospitare | accueillir |
adulti | adultes |
bambini | enfants |
soggiornate | séjournez |
ambiente | lieu |
IT Due bicchieri di champagne frizzante di fronte al caminetto acceso. Accogliente magica atmosfera rilassata in una casa chalet vicino al camino. Concetto di vacanza Snug. Bellissimo sfondo con il vino scintillante.
FR Loving couple se tenant la main pendant le dîner romantique
意大利语 | 法语 |
---|---|
offrire | offrir |
protezione | protection |
IT Quindi aggiungi uno sfondo che stuzzichi l'appetito del tuo potenziale cliente e gli mostri che il tuo bar è il più accogliente e il caffè è il migliore: le tonalità calde dell'arancio, del marrone o del beige sono fantastiche in questo caso
FR Ajoutez ensuite un arrière-plan qui aiguiser l'appétit de votre prospect et lui montrer que votre café est le plus confortable et que le café est le meilleur: les tons chauds d'orange, de marron ou de beige sont parfaits dans ce cas
意大利语 | 法语 |
---|---|
sfondo | arrière-plan |
appetito | appétit |
e | et |
accogliente | confortable |
calde | chauds |
arancio | orange |
marrone | marron |
bar | café |
beige | beige |
IT Il logo è il segno distintivo del centro, è lui che promette ai visitatori giochi divertenti, attrazioni interessanti, giostre colorate in un parco divertimenti accogliente e sicuro
FR Le logo est la marque du centre, c'est lui qui promet aux visiteurs des jeux amusants, des attractions intéressantes, des carrousels colorés dans un parc d'attractions confortable et sûr
意大利语 | 法语 |
---|---|
centro | centre |
visitatori | visiteurs |
giochi | jeux |
attrazioni | attractions |
interessanti | intéressantes |
parco | parc |
accogliente | confortable |
e | et |
sicuro | sûr |
IT Di norma, il logo contiene un'immagine di qualcosa di molto accogliente e associato al calore domestico, così come il nome dell'azienda che produce i prodotti
FR En règle générale, le logo contient une image de quelque chose de très confortable et associé à la chaleur de la maison, ainsi que le nom de l'entreprise qui fabrique les produits
意大利语 | 法语 |
---|---|
norma | règle |
contiene | contient |
molto | très |
accogliente | confortable |
calore | chaleur |
domestico | maison |
associato | associé |
IT È una community accogliente che punta alla crescita e alla collaborazione
FR Vous serez accueilli dans une communauté qui favorise la progression et les échanges
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
community | communauté |
crescita | progression |
IT . La segnalazione aiuta a rendere Reddit un posto migliore, più sicuro e più accogliente per tutti, ed è un modo importante per badare agli altri redditor.
FR . Votre aide au signalement fait de Reddit un lieu plus agréable, plus sûr et plus accueillant pour tous, et constitue un moyen important de prendre soin de vos collègues redditors.
意大利语 | 法语 |
---|---|
aiuta | aide |
rendere | fait |
posto | lieu |
IT Se sei un webmaster, il primo passo dovrebbe essere sempre la certezza che il sito rientra nella categoria accogliente mobile e mostrando buoni risultati nel test reattivo mobile
FR Si vous êtes un webmaster, la première étape doit toujours être la certitude que le site tombe dans la catégorie mobile convivial et de montrer de bons résultats dans le test réactif mobile
意大利语 | 法语 |
---|---|
sempre | toujours |
certezza | certitude |
categoria | catégorie |
accogliente | convivial |
mobile | mobile |
e | et |
buoni | bons |
risultati | résultats |
test | test |
reattivo | réactif |
passo | étape |
IT Servizio di riparazione molto lodevole, trasparente, veloce, non troppo costoso e accogliente servizio al cliente. Lo consiglio vivamente.
意大利语 | 法语 |
---|---|
di | de |
trasparente | transparent |
veloce | rapide |
costoso | cher |
e | et |
cliente | clients |
lo | le |
FR Coin confortable pour se laver les mains
意大利语 | 法语 |
---|---|
angolo | coin |
accogliente | confortable |
mano | mains |
IT Di oltre 200 caminetti creano un'atmosfera accogliente in tutto l'edificio
FR Plus de 200 cheminées pétillantes créent une ambiance cosy dans tout l?établissement
意大利语 | 法语 |
---|---|
creano | créent |
atmosfera | ambiance |
accogliente | cosy |
l | l |
IT Comodo e accogliente hotel 3 stelle Superior risalente al 1864, ubicato sulle rive del Lago di Ginevra
FR Hôtel 3 étoiles de catégorie supérieure datant de 1864, sur les rives du lac Léman
意大利语 | 法语 |
---|---|
hotel | hôtel |
risalente | datant |
rive | rives |
stelle | étoiles |
IT L'ambiente di lavoro di ALE è accogliente e internazionale e ciascuno può ampliare le proprie conoscenze e competenze per fornire soluzioni tecnologiche innovative
FR ALE offre un lieu de travail international convivial où vous pouvez élargir vos compétences et bénéficier d'avantages exceptionnels tout en fournissant les solutions technologiques avancées afin de satisfaire nos clients
意大利语 | 法语 |
---|---|
ambiente | lieu |
lavoro | travail |
ale | ale |
accogliente | convivial |
internazionale | international |
soluzioni | solutions |
tecnologiche | technologiques |
ampliare | élargir |
IT Elegante e accogliente, con una vista fantastica sul lago: al Bar am Wasser si servono cocktail raffinati in un’atmosfera mondana.
FR Ce bar chic et chaleureux au bord de l’eau, qui propose des cocktails raffinés dans une atmosphère mondaine, bénéficie d’une superbe vue sur le lac.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
accogliente | chaleureux |
vista | vue |
fantastica | superbe |
lago | lac |
bar | bar |
cocktail | cocktails |
atmosfera | atmosphère |
si | qui |
IT Il fulcro della musica alternativa a Zurigo: un luogo spensierato, aperto e accogliente.
FR Le siège de la scène musicale alternative de Zurich : cool, ouvert et chaleureux.
意大利语 | 法语 |
---|---|
musica | musicale |
alternativa | alternative |
zurigo | zurich |
aperto | ouvert |
e | et |
accogliente | chaleureux |
IT Semplice, ma accogliente, questo ristorante propone svariati menu vegani. Il suo piatto forte è senz’altro il delizioso gelato vegano!
FR Le restaurant simple et convivial propose une variété de menus végétaliens. Mais il est connu surtout pour ses délicieuses glaces végétaliennes !
意大利语 | 法语 |
---|---|
semplice | simple |
accogliente | convivial |
propone | propose |
menu | menus |
gelato | glaces |
IT A volte tranquilla, a volte spensierata, ma sempre accogliente e familiare: è l’atmosfera del bar che serve i leggendari drink nei tiki.
FR Calme ou festive, mais toujours chaleureuse et familiale est l’ambiance de ce bar aux légendaires boissons Tiki.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
l | l |
atmosfera | ambiance |
bar | bar |
leggendari | légendaires |
drink | boissons |
IT Piccolo, semplice, alla moda e accogliente: l’Acid si è posizionato rapidamente in cima alla classifica dei bar preferiti dagli abitanti del posto.
FR Petit, simple, cool mais chaleureux : l’Acid s’est très vite placé en tête des bars préférés des locaux.
意大利语 | 法语 |
---|---|
piccolo | petit |
accogliente | chaleureux |
l | l |
è | est |
rapidamente | vite |
bar | bars |
posto | locaux |
IT Un bar per headbanger, amanti dell’heavy metal e, in generale, appassionati di musica rock. Grezzo, ma accogliente.
FR Le bar des headbang, heavy metal et fans de rock – brut de coffrage mais sympa.
意大利语 | 法语 |
---|---|
bar | bar |
appassionati | fans |
rock | rock |
grezzo | brut |
ma | mais |
IT Innovativo e accogliente caffè poco distante dal cimitero Sihlfeld e dalla Idaplatz.
FR Café inventif et chaleureux près du cimetière de Sihlfeld et de la place Idaplatz.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
accogliente | chaleureux |
cimitero | cimetière |
IT La quintessenza di una trattoria di quartiere: accogliente, semplice e buona.
FR Elle a tout d’un bistrot de quartier : chaleureuse, simple avec des plats délicieux.
意大利语 | 法语 |
---|---|
la | elle |
quartiere | quartier |
IT Squisito caffè e deliziosi prodotti da forno in un’atmosfera accogliente vicino alla Bahnhofstrasse.
FR Spécialités de café et pâtisseries dans une atmosphère chaleureuse près de la rue Bahnhofstrasse.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
un | une |
atmosfera | atmosphère |
IT Atmosfera accogliente e vicinanza alla città: qui ci si sente come a casa.
FR Atmosphère de bien-être et proximité de la ville : ici les clients sont comme chez eux.
意大利语 | 法语 |
---|---|
atmosfera | atmosphère |
città | ville |
vicinanza | proximité |
IT L’accogliente hotel vicino all’aeroporto è ben collegato al centro città.
FR Cet hôtel tout confort proche de l’aéroport est très bien desservi pour rejoindre le centre-ville.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
aeroporto | aéroport |
è | est |
ben | bien |
città | ville |
accogliente | confort |
IT Un hotel moderno e accogliente in posizione tranquilla, vicino all’aeroporto, alla fiera e all’Hallenstadion.
FR Hôtel tout confort, moderne et calme près de l’aéroport, du centre des expos et du Hallenstadion.
意大利语 | 法语 |
---|---|
hotel | hôtel |
moderno | moderne |
e | et |
aeroporto | aéroport |
accogliente | confort |
IT Accogliente hotel urbano nel cuore di Zurigo.
FR Hôtel urbain tout confort au cœur de Zurich.
意大利语 | 法语 |
---|---|
hotel | hôtel |
urbano | urbain |
cuore | cœur |
zurigo | zurich |
accogliente | confort |
IT Individuale e accogliente come un garni, ma con l’eleganza di un moderno city hotel.
FR La personnalité et le confort d’un hôtel garni combinés à l’élégance d’un hôtel urbain moderne.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
moderno | moderne |
hotel | hôtel |
accogliente | confort |
eleganza | élégance |
city | urbain |
IT Cucina casereccia in un’atmosfera accogliente nel cuore del centro storico.
FR Cuisine bourgeoise authentique dans une atmosphère chaleureuse au cœur de la vieille ville.
意大利语 | 法语 |
---|---|
cucina | cuisine |
atmosfera | atmosphère |
storico | vieille |
IT L’accogliente hotel nella pittoresca Schmerikon è il ritrovo ideale per chi ama la vita.
FR Ce sympathique hôtel de la pittoresque commune de Schmerikon est le lieu de rencontre des gourmets.
意大利语 | 法语 |
---|---|
hotel | hôtel |
è | est |
accogliente | sympathique |
IT Nanoleaf Elements viene fornito con 11 raffinati scenari: ad esempio, puoi ricreare l’accogliente sensazione dell’ambra incandescente o la sensazione di fuga e relax di una cascata rilassante
FR Allant de la sensation chaleureuse d’une braise incandescente à la sensation d’évasion et de détente provenant d’une cascade apaisante, Nanoleaf Elements est livré avec 11 scènes assorties
意大利语 | 法语 |
---|---|
sensazione | sensation |
o | est |
e | et |
cascata | cascade |
fuga | évasion |
nanoleaf | nanoleaf |
fornito | livré |
IT Tieni fuori il freddo grazie a uno spazio caldo e accogliente e lascia che la tenue luce soffusa di Nanoleaf Elements abbracci la stanza come un caldo maglione
FR Fuyez le froid de l’extérieur pour vous installer dans un espace chaleureux et accueillant, et laissez la douce lumière ambiante des Nanoleaf Elements envelopper votre pièce comme un pull épais
意大利语 | 法语 |
---|---|
luce | lumière |
maglione | pull |
nanoleaf | nanoleaf |
IT Una bevanda calda ti riscalda dall’interno mentre l’illuminazione dei pannelli ti fa provare un’accogliente sensazione tutto attorno.
FR Une boisson chaude vous réchauffera le corps tandis que l’éclairage de vos panneaux créera une ambiance cosy propice à la détente..
意大利语 | 法语 |
---|---|
bevanda | boisson |
calda | chaude |
ti | vous |
l | l |
pannelli | panneaux |
accogliente | cosy |
illuminazione | éclairage |
意大利语 | 法语 |
---|---|
decidi | décidez |
accogliente | confortable |
sicura | sûre |
ecologica | écologique |
意大利语 | 法语 |
---|---|
utilizzare | utiliser |
semplicemente | juste |
IT Campeggio moderno e veramente bello, l’area che si sviluppa sulla collina è accogliente, la cucina è ottima e la pizza è delle migliori, ci torneremo sicuramente
FR Camping agréable. Bien équipé en sanitaire moderne et propre. Accueil sympathique. ......................
意大利语 | 法语 |
---|---|
campeggio | camping |
moderno | moderne |
e | et |
IT Vicino al centro alberato e silenzioso dell'accogliente Cavalaire-sur-mer sulla Côte d'Azur
FR Dans un environnement tranquille et verdoyant dans le centre de la petite ville conviviale Cavalaire-sur-mer sur la Côte d'Azur
意大利语 | 法语 |
---|---|
centro | centre |
e | et |
IT Ciò significa che, nonostante l'amore e il desiderio di condividere le bellezze del nostro paese accogliente e unico, in questo momento dobbiamo chiedere a tutti di non viaggiare verso le nostre isole e le remote comunità rurali
FR Pour cette raison, et malgré la passion avec laquelle nous partageons notre amour pour l’Écosse, nous devons vous demander de ne pas vous rendre sur nos îles et dans nos communautés rurales isolées pendant cette période
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
e | et |
momento | période |
chiedere | demander |
rurali | rurales |
nonostante | malgré |
isole | îles |
IT Café Nom de Plume su Broughton Street è noto per l'atmosfera intima, il personale accogliente e la cucina casalinga.
FR Café Nom de Plume dans Broughton Street est renommé pour son atmosphère feutrée, ses serveurs aimables et sa cuisine conviviale et copieuse.
意大利语 | 法语 |
---|---|
street | street |
è | est |
atmosfera | atmosphère |
cucina | cuisine |
IT Vincitore dell'edizione 2014 del premio Miglior bar indipendente della Scozia, Klozet è il più grande bar gay di Dundee ed è ideale per chiunque desideri divertirsi in un'atmosfera rilassata e accogliente
FR Klozet, nommé meilleur bar indépendant d'Écosse en 2014, est le plus grand bar gay de Dundee et est idéal pour tous ceux qui veulent s'amuser dans une atmosphère amusante et décontractée
意大利语 | 法语 |
---|---|
bar | bar |
indipendente | indépendant |
gay | gay |
dundee | dundee |
ideale | idéal |
atmosfera | atmosphère |
desideri | veulent |
IT Questo lussuoso resort sopra Zurigo è considerato una struttura molto accogliente verso gli animali domestici e offre speciali comfort per cani quali giocattoli e cucce.
FR Dominant Zurich, ce complexe hôtelier de luxe est considéré comme offrant un excellent accueil aux animaux de compagnie et propose des services spéciaux pour les chiens, comme des jouets et des lits pour chiens.
意大利语 | 法语 |
---|---|
resort | complexe |
zurigo | zurich |
accogliente | accueil |
speciali | spéciaux |
giocattoli | jouets |
considerato | considéré |
IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
意大利语 | 法语 |
---|---|
stazione | station |
alpi | alpes |
ha | a |
fascino | charme |
piccolo | petit |
villaggio | village |
pittoresco | pittoresque |
e | et |
paradiso | paradis |
escursioni | randonnée |
显示了 50 个翻译的 50