IT Ricevi consigli su singletrack, vette e tante altre avventure imperdibili!
将 "vette" 翻译成 西班牙语
显示短语 "vette" 从 意大利语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50
vette 的 意大利语 到 西班牙语 的翻译
意大利语
西班牙语
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ricevi | recibe |
| consigli | recomendaciones |
| vette | montañas |
| e | y |
| tante | muchos |
| altre | otros |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| nel | en |
| district | district |
| di | las |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| nel | en |
| di | las |
| brecon | brecon |
IT Le vette mitiche di Chamonix si riflettono nel Lago Bianco.
ES Los míticos picos de Chamonix se reflejan en el Lago Blanco.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vette | picos |
| lago | lago |
| bianco | blanco |
| chamonix | chamonix |
IT Tour dei siti culturali d'eccezione o escursioni sulle vette. In coppia sulle strade del vino o in crociera con i bambini… Quale viaggio in Francia scegli questa volta?
ES Recorrido por los lugares culturales de excepción o paseo por las cumbres. En pareja por la ruta de los vinos o de crucero con los niños… ¿Qué viaje por Francia harás en esta ocasión?
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| culturali | culturales |
| eccezione | excepción |
| vette | cumbres |
| coppia | pareja |
| vino | vinos |
| crociera | crucero |
| bambini | niños |
| francia | francia |
| siti | lugares |
IT Scoprite le vette più alte della Svizzera!
ES Descubra los picos más altos de Suiza!
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| vette | picos |
| svizzera | suiza |
IT E uno dei più belli, perché nelle giornate terse offre la vista panoramica di 73 vette alpine.
ES En un día despejado, el Pilatus ofrece un panorama de 73 cumbres alpinas.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| offre | ofrece |
| vette | cumbres |
| alpine | alpinas |
IT Spiccano vette innevate con viste panoramiche, migliaia di sentieri e molte altre bellezze alpine
ES Cuenta con cumbres cubiertas de nieve salpicadas de miradores panorámicos, miles de rutas de senderismo y muchos otros lugares alpinos de interés
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vette | cumbres |
| sentieri | rutas |
| e | y |
| molte | muchos |
| altre | otros |
| alpine | alpinos |
IT Siamo una comunità globale di ciclisti appassionati, uniti dall’amore per il raggiungimento di nuove vette
ES Somos una comunidad global de apasionados ciclistas reunidos por el amor a alcanzar nuevas alturas
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| siamo | somos |
| comunità | comunidad |
| globale | global |
| ciclisti | ciclistas |
| appassionati | apasionados |
| raggiungimento | alcanzar |
| nuove | nuevas |
IT Rab produce abbigliamento e accessori da montagna robusti e ad alte prestazioni per offrirti protezione, comfort e libertà assoluti in collina, falesia o sulle vette
ES Rab fabrica ropa y material de montaña resistentes y de alto rendimiento para una protección, comodidad y libertad absolutas en la colina, el peñasco o la cima
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| abbigliamento | ropa |
| e | y |
| prestazioni | rendimiento |
| protezione | protección |
| comfort | comodidad |
| libertà | libertad |
| collina | colina |
| o | o |
IT Il famoso panorama montano dell’Oberland Bernese non potrebbe mostrarsi più imponente: da Unterseen si va verso il sole, direzione sfilata di vette, con in mezzo solo il luccichio del lago.
ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| panorama | paisaje |
| montano | montañoso |
| bernese | bernés |
| imponente | impresionante |
IT Il lago Lioson sorge al di sopra di Les Mosses, circondato dalle imponenti vette delle Alpi vodesi
ES Por encima de Les Mosses se encuentra el lago Lioson, jalonado por las imponentes cumbres de los Alpes de Vaud
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| lago | lago |
| imponenti | imponentes |
| vette | cumbres |
| alpi | alpes |
IT Sulle vette del Rochers-de-Naye o delle Pléiades, con le racchette da neve o gli sci ai piedi, oppure su una terrazza soleggiata, Montreux Riviera coniuga gioie invernali, vista sul lago ed eccellenti indirizzi per scaldarsi intorno a un piatto tipico
ES En lo alto de Rochers-de-Naye o de Les Pléiades, con raquetas de nieve, esquís o en una soleada terraza, Montreux Riviera combina los deleites del invierno y las vistas al lago con excelentes lugares para entrar en calor con un plato típico
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| neve | nieve |
| terrazza | terraza |
| soleggiata | soleada |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| invernali | invierno |
| lago | lago |
| eccellenti | excelentes |
| piatto | plato |
| tipico | típico |
IT Roger Federer sa cosa vuol dire essere in cima. Il campione del tennis ama le vette svizzere. Queste mete offrono un panorama da numero uno del mondo.
ES Roger Federer sabe lo que es estar en la cumbre. A la estrella del tenis le encantan las cumbres suizas. Estos destinos ofrecen vistas «de primera».
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| cima | cumbre |
| tennis | tenis |
| vette | cumbres |
| svizzere | suizas |
| mete | destinos |
| offrono | ofrecen |
| sa | sabe |
IT Quando 80 mongolfiere si alzano in volo sullo sfondo delle vette alpine innevate, è arrivato il festival delle mongolfiere
ES Cuando 80 globos se alzan por delante de las cumbres alpinas nevadas, presenciamos el festival de los globos
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vette | cumbres |
| alpine | alpinas |
| festival | festival |
IT A contraddistinguere l’escursione sul sentiero dei fiori sono il magnifico panorama punteggiato di celebri vette bernesi come l’Altels, il Balmhorn, il Wildstrubel e il Wildhorn, nonché gli affascinanti scorci sulla flora alpina
ES El espléndido panorama con montañas bernesas tan conocidas como Altels, Balmhorn, Wildstrubel o Wildhorn, así como la fascinante información de la flora alpina caracterizan la excursión por el camino de flores
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| escursione | excursión |
| sentiero | camino |
| fiori | flores |
| panorama | panorama |
| vette | montañas |
| alpina | alpina |
IT I lati ?dolci? della Svizzera: non sempre deve trattarsi di vette da quattromila metri e gole profonde. Sul Voralpen-Express si scopre una Svizzera diversa, con dolci colline, pittoreschi villaggi e graziosi frutteti.
ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| gole | gargantas |
| profonde | profundas |
| scopre | descubre |
| colline | colinas |
| villaggi | pueblos |
IT Si seguono antichi sentieri attraverso luminosi boschi misti, massicce lastre granitiche e, sullo sfondo, le vette alpine sembrano toccare il cielo dall'altro lato della valle.
ES Seguimos antiguos senderos atravesando bosques heterogéneos sobre grandes placas de granito y siempre con los imponentes picos que parecen alcanzar el cielo desde el otro lado del valle.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| antichi | antiguos |
| sentieri | senderos |
| boschi | bosques |
| e | y |
| vette | picos |
| altro | otro |
| lato | lado |
| valle | valle |
IT Esplorare per 11 giorni i tipici paesaggi del parco naturale regionale Gruyère Pays-d’Enhaut: pascoli, vette alpine, paesini e boschi.
ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d’Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| giorni | días |
| tipici | típico |
| paesaggi | paisaje |
| naturale | natural |
| regionale | regional |
| gruyère | gruyère |
| vette | cumbres |
| alpine | alpinas |
| e | y |
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vette | cumbres |
| altitudine | altitud |
| ghiacciaio | glaciar |
| rodano | ródano |
| e | y |
| vallese | valais |
| luogo | lugar |
| golf | golf |
IT Con le sue vette leggendarie come l'Eiger, il Mönch o la Jungfrau, oppure i suoi laghi tranquilli e i suoi villaggi pittoreschi, l'Oberland bernese è un vero paradiso per gli amanti della natura.
ES Con sus cumbres míticas, Eiger, Mönch y Jungfrau, sus apacibles lagos y sus pintorescas ciudades, el Oberland Bernés es un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vette | cumbres |
| jungfrau | jungfrau |
| laghi | lagos |
| e | y |
| bernese | bernés |
| è | es |
| vero | auténtico |
| paradiso | paraíso |
| amanti | amantes |
| un | un |
IT E poi ci sono le Alpi, con 17 valichi di oltre 2000 m tra le vette innevate.
ES Y además están los Alpes, con 17 puertos de más de 2.000 m de altura entre las cimas cubiertas de nieve.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| alpi | alpes |
| m | m |
IT Maggiori informazioni su: Vivere da vicino le vette del Vallese
ES Más información sobre: Trans Swiss Trail, Etapa 24/32
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Esplorare per 11 giorni i tipici paesaggi del parco naturale regionale Gruyère Pays-d?Enhaut: pascoli, vette alpine, paesini e boschi.
ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d?Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| giorni | días |
| tipici | típico |
| paesaggi | paisaje |
| naturale | natural |
| regionale | regional |
| gruyère | gruyère |
| vette | cumbres |
| alpine | alpinas |
| e | y |
IT Maggiori informazioni su: + Vivere da vicino le vette del Vallese
ES Más información sobre: + Trans Swiss Trail, Etapa 24/32
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Da Brünig in poi appare un grandioso panorama con le alte vette dell?Oberland Bernese e la neve perenne
ES En la etapa reina desde el norte de Italia hacia la boca sur del túnel, atravesando el puerto de montaña
IT Qui si fanno nuovi progetti, la regione del Silvettra ha infatti numerose vette ed escursioni da offrire
ES También es el lugar perfecto para preparar nuevos planes, porque la zona de Silvretta está llena de montañas y de excursiones por descubrir
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| nuovi | nuevos |
| vette | montañas |
| ed | y |
| escursioni | excursiones |
| progetti | planes |
IT Il panorama sui monti della catena del Schrattenfluh, sulla zona delle sorgenti della valle Emmental a Kemmeriboden, verso Bumbach con il maestoso Hohngant e sulle vette delle Alpi Bernesi è eccezionale.
ES Son únicas las vistas del paisaje formado por la cadena montañosa de Schrattenfluh, el valle Emmental en Kemmeriboden, Bumbach, junto con el imponente Hohgant, y las cumbres de los Alpes berneses.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| panorama | paisaje |
| catena | cadena |
| valle | valle |
| vette | cumbres |
| alpi | alpes |
IT Nemmeno il tempo di scendere dall’aereo che ti ritrovi sulle vette più alte: da nessun’altra parte come in Svizzera i trasporti pubblici regalano un’esperienza di viaggio così semplice
ES Desde un avión directamente a los picos de montaña más altos: en ninguna parte es tan sencillo viajar en transporte público como en Suiza
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| aereo | avión |
| vette | picos |
| parte | parte |
| svizzera | suiza |
| pubblici | público |
| semplice | sencillo |
IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell?Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.
ES Aire pristino, nieve crujiente, sol de primera a última hora, un mirador espectacular en el glaciar del Aletsch y vistas espectaculares a las montañas más bellas de cuatro mil metros del Valais.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| aria | aire |
| neve | nieve |
| sole | sol |
| ghiacciaio | glaciar |
| belle | bellas |
| vette | montañas |
| metri | metros |
IT Maestoso villaggio agricolo e centro servizi, Erlenbach è immerso nell’incantevole paesaggio prealpino della valle Simmental e si trova ai piedi dello Stockhorn, da dove si può godere di un panorama suggestivo su 200 vette.
ES El imponente pueblo granjero y centro de servicios de Erlenbach está enclavado en el atractivo paisaje prealpino del valle de Simmental, al pie del Stockhorn, desde donde se disfruta de una impresionante vista de 200 cumbres de montaña.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| villaggio | pueblo |
| e | y |
| valle | valle |
| piedi | pie |
| godere | disfruta |
| vette | cumbres |
IT A 3100 m s.l. m. si trova l'hotel più alto della Svizzera con vista su 29 vette che superano i 4000 metri di altezza.
ES A 3100 m s. n. m. se encuentra el hotel más alto de Suiza, con vistas a 29 cuatromiles.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| s | s |
| svizzera | suiza |
| m | m |
IT Linea diretta con le vette | Svizzera Turismo
ES Cable directo a las alturas | Suiza Turismo
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| diretta | directo |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
| linea | cable |
IT Piscina panoramica riscaldata all’aperto (34°C). Circondata generalmente dalla neve in inverno, con vista delle vette circostanti del Mont Noble sullo sfondo.
ES Piscina al aire libre panorámica y climatizada (34 °C). Generalmente rodeada de nieve durante el invierno y con vistas a las montañas de Mont-Noble.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| piscina | piscina |
| panoramica | panorámica |
| aperto | libre |
| c | c |
| circondata | rodeada |
| generalmente | generalmente |
| neve | nieve |
| inverno | invierno |
| vette | montañas |
IT Situato a 2112 metri di altitudine sulle piste del comprensorio sciistico di Crans-Montana, questo boutique hotel dal design purista offre dei momenti unici di fronte alle vette più alte delle Alpi
ES Situado a unos 2112 metros de altitud sobre las pistas de esquí de Crans-Montana, este elegante hotel boutique ofrece momentos únicos frente a las cimas más elevadas de los Alpes
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| situato | situado |
| metri | metros |
| altitudine | altitud |
| piste | pistas |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| offre | ofrece |
| momenti | momentos |
| più | más |
| alpi | alpes |
| unici | únicos |
IT Nel cuore del caratteristico villaggio di Zinal, questo hotel Swiss sport lodge si trova vicino agli impianti di risalita per le vette più entusiasmanti
ES En el centro del pueblo típico de Zinal, este hotel deportivo suizo se encuentra cerca de los remontes a los míticos picos
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| villaggio | pueblo |
| hotel | hotel |
| swiss | suizo |
| sport | deportivo |
| vette | picos |
IT Flipsnack ti consente di personalizzare i tuoi opuscoli di viaggio e guardare la tua attività turistica scalare le vette del tuo settore
ES Flipsnack te permite personalizar tus folletos de viaje, y ver que tu empresa turística llegue a la cima
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| consente | permite |
| personalizzare | personalizar |
| opuscoli | folletos |
| e | y |
IT La CN Tower a Toronto, in Ontario, permette a tutte quelle persone che hanno sempre sognato di guardare il mondo dall'alto al basso di raggiungere nuove vette d'immaginazione
ES Para aquellos que sueñan con ver el mundo desde arriba, la CN Tower en Toronto, Ontario, puede echar a volar tu imaginación
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| tower | tower |
| toronto | toronto |
| ontario | ontario |
| immaginazione | imaginación |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| partner | partners |
| il | la |
| business | empresa |
| nuove | nuevas |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| più | mejores |
| nel | en |
| district | district |
| komoot | komoot |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| viste | vistas |
| peak | peak |
| district | district |
| modi | formas |
| regione | región |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| scelta | elegir |
| le | una |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| scopri | descubre |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| nel | en |
| regno | reino |
| unito | unido |
| di | las |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| più | mejores |
| nel | en |
| komoot | komoot |
| brecon | brecon |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| viste | vistas |
| modi | formas |
| regione | región |
| brecon | brecon |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| scelta | elegir |
| le | una |
IT Porta la tua piccola impresa verso nuove vette! Raggiungi nuovi clienti e aumenta i tuoi profitti integrando funzionalità e-commerce, coupon, cataloghi prodotti e molto altro.
ES ¡Impulsa al máximo tu negocio! Consigue nuevos clientes y mejora tu balance final integrando comercio electrónico, cupones, catálogos de tu producto y más.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| clienti | clientes |
| integrando | integrando |
| e-commerce | comercio electrónico |
| coupon | cupones |
| cataloghi | catálogos |
| prodotti | producto |
IT Il mantra "Rise up" rappresenta questa forza che attira irresistibilmente verso le vette spingendo Millet a cercare il meglio e la parte più profonda di noi stessi
ES Su mantra "Rise Up" representa la fuerza que nos lleva a alcanzar las cimas y nos empuja a buscar lo mejor de nosotros mismos
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| rappresenta | representa |
| forza | fuerza |
| cercare | buscar |
| stessi | mismos |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人