IT Non importa che tu sia un grande chef oppure un semplice "foodie": devi assolutamente iniziare a creare la tua rivista gastronomica su Flipsnack! Scegli un modello per rivista gastronomica e personalizzalo al meglio.
将 "gastronomica" 翻译成 西班牙语
显示短语 "gastronomica" 从 意大利语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50
gastronomica 的 意大利语 到 西班牙语 的翻译
意大利语
西班牙语
ES Si eres un gran cocinero o sencillamente eres un apasionado de la cocina, definitivamente deberías comenzar a elaborar tu propia revista de comidas en Flipsnack. Selecciona una plantilla para revista de comida y personalízala al máximo.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| grande | gran |
| iniziare | comenzar |
| rivista | revista |
| flipsnack | flipsnack |
| scegli | selecciona |
| e | y |
| devi | deberías |
IT Lo chef Auger offre un'esperienza gastronomica al ristorante Les Trois Forts con vista spettacolare su Marsiglia. Imbarcatevi in un'eccezionale crociera gastronomica e godetevi la vista mozzafiato del Porto Vecchio.
ES El chef Auger ofrece una experiencia gastronómica en el restaurante Les Trois Forts con vistas espectaculares a Marsella. Embárquese en un viaje gastronómico excepcional y disfrute de increíbles vistas al puerto viejo.
IT Scoprite la scena gastronomica locale a due passi da noi.*cibi dei food truck acquistabili dagli ospiti
ES Explora la escena gastronómica local justo afuera de nuestras puertas. *disponibilidad de compra de alimentos del camión de comidas para los huéspedes
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| scena | escena |
| gastronomica | gastronómica |
| locale | local |
| noi | nuestras |
| ospiti | huéspedes |
IT Un nome un programma! Il GourmetBar offre un'esperienza gastronomica dai sapori semplici e genuini.
ES ¡El nombre lo dice todo! Degusta una cocina sencilla y auténtica en el GourmetBar.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| un | una |
| nome | nombre |
| il | el |
| gastronomica | cocina |
| semplici | sencilla |
| e | y |
IT Questi uffici offrono tutti i servizi di cui il nostro team di rankingCoach ha bisogno, tra cui un bar, una cucina gastronomica, tavoli da biliardo, un angolo giochi e sofisticati sistemi audio e luci in ogni stanza
ES Nuestra oficina ofrece los servicios que nuestro equipo de rankingCoach necesita: un bar, una cocina bien equipada, mesas de billar, una sala de juegos y sofisticados sistemas de sonido e iluminación en cada habitación
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| uffici | oficina |
| rankingcoach | rankingcoach |
| tavoli | mesas |
| biliardo | billar |
| sofisticati | sofisticados |
| sistemi | sistemas |
| audio | sonido |
| luci | iluminación |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Un’ offerta gastronomica speciale"
ES Información de precio para la oferta «Descubrir Basel»
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| informazioni | información |
| prezzo | precio |
| offerta | oferta |
IT Maggiori informazioni su: Passeggiata gastronomica
ES Más información sobre: Paseo culinario
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| informazioni | información |
| passeggiata | paseo |
IT In questa selezione gastronomica di ristoranti in cui gli escursionisti possono fermarsi lungo il percorso ognuno troverà l’offerta giusta.
ES Con esta selección gastronómica de restaurantes a lo largo de la ruta hay para todos los gustos.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| selezione | selección |
| gastronomica | gastronómica |
| ristoranti | restaurantes |
IT Queste proposte domenicali offrono non solo varietà culinaria, ma anche una speciale esperienza gastronomica con tanto di panorama
ES Estas ofertas de brunch para los domingos no solo presentan una diversidad culinaria, sino también una experiencia gastronómica única acompañada de unas vistas espectaculares
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| queste | estas |
| proposte | ofertas |
| non | no |
| varietà | diversidad |
| culinaria | culinaria |
| esperienza | experiencia |
| gastronomica | gastronómica |
IT L’oasi gastronomica sulla riviera bernese.
ES El oasis gastronómico en la Riviera bernesa.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| oasi | oasis |
| riviera | riviera |
IT Un'isola gastronomica nel vero senso della parola.
ES Una isla gastronómica en el verdadero sentido de la palabra.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| un | una |
| isola | isla |
| gastronomica | gastronómica |
| vero | verdadero |
| senso | sentido |
| parola | palabra |
IT Lo Stall 247 di Maienfeld regala un’esperienza gastronomica unica, incentrata sul vino e sull’arte culinaria.
ES Stall 247 ofrece una experiencia gastronómica única en torno al vino y la gastronomía en Maienfeld.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| regala | ofrece |
| esperienza | experiencia |
| gastronomica | gastronómica |
| vino | vino |
| e | y |
IT L’offerta gastronomica e l’aspetto del giardino urbano cambiano con il passare delle stagioni.
ES Tanto la oferta gastronómica como el espacio cambian en función de la estación del año.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| offerta | oferta |
| gastronomica | gastronómica |
| cambiano | cambian |
IT Oltre a un ricco programma di teatro, cinema, danza e arte, la Lokremise propone un’offerta gastronomica unica nel suo genere
ES Además de un variado programa de teatro, cine, danza y arte, el Lokremise dispone de una singular oferta gastronómica
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| programma | programa |
| danza | danza |
| e | y |
| arte | arte |
| gastronomica | gastronómica |
IT Maggiori informazioni su: + Passeggiata gastronomica
ES Más información sobre: + Paseo culinario
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| informazioni | información |
| passeggiata | paseo |
IT Scopri la città di Lausanne in occasione di questa visita gastronomica. Raphaël svela i suoi tre indirizzi preferiti e invita a scoprirli di persona. A ogni sosta puoi assaporare una specialità.
ES Descubra la ciudad de Lausanne gracias a esta visita gastronómica. Raphaël le revelará sus tres lugares preferidos y le invitará a descubrirlos por sí mismo. En cada parada, saboreará una especialidad.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| scopri | descubra |
| visita | visita |
| gastronomica | gastronómica |
| preferiti | preferidos |
| e | y |
| invita | invitar |
| sosta | parada |
| specialità | especialidad |
IT Al termine della visita gastronomica, avrai gustato un pasto completo.
ES Al final de la visita gastronómica, habrá degustado una comida completa.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| termine | final |
| visita | visita |
| gastronomica | gastronómica |
| un | una |
| pasto | comida |
| completo | completa |
IT "Thun culinaria": è questo il nome della ricca e varia esperienza gastronomica nella città di Thun
ES "Kulinarisches Thun" se llama esta oferta gastronómica divertida en la ciudad de Thun
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gastronomica | gastronómica |
| nella | en |
| città | ciudad |
| thun | thun |
IT L’hotel 4 stelle Superior conquista non solo per la posizione esclusiva, ma anche per la varietà gastronomica, con ben tre ristoranti, tra cui il «Sens», premiato con 16 punti GaultMillau
ES El hotel de 4 estrellas superior destaca por su ubicación exclusiva y por su variedad gastronómica al contar con tres restaurantes, entre ellos el «Sens», que fue distinguido con 16 puntos Gault-Millau
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| stelle | estrellas |
| posizione | ubicación |
| varietà | variedad |
| gastronomica | gastronómica |
| ristoranti | restaurantes |
| punti | puntos |
IT Caccia e pesca fanno ancora parte dello stile di vita finlandese e costituiscono le basi della moderna cultura gastronomica della nazione
ES La pesca, la caza y la búsqueda de alimento siguen siendo una parte natural del estilo de vida finlandés y cimientos básicos de la cultura alimentaria moderna
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| e | y |
| pesca | pesca |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| finlandese | finlandés |
| basi | básicos |
| moderna | moderna |
| cultura | cultura |
IT La Thailandia è un paese la cui reputazione gastronomica è b…
ES Tailandia es un país precedido por su reputación gastronómic…
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| thailandia | tailandia |
| è | es |
| paese | país |
| reputazione | reputación |
| un | un |
IT Una riunione di famiglia per un pranzo o una cena divertente e a buon prezzo, una cena con i colleghi e i clienti, o la sofisticata esperienza gastronomica della nostra cucina
ES Reúne a la familia para un divertido almuerzo o cena a buen precio, cena con compañeros de trabajo y clientes, o saborea una cocina gastronómica sofisticada
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| o | o |
| divertente | divertido |
| e | y |
| buon | buen |
| prezzo | precio |
| sofisticata | sofisticada |
IT L'esperienza gastronomica a Londra altro non è che l'offerta di una serie vertiginosa di delizie epicuree per tutti i gusti e per tutte le tasche
ES Cenar en Londres ofrece una vertiginosa variedad de delicias epicúreas para todos los gustos y presupuestos
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| londra | londres |
| offerta | ofrece |
| gusti | gustos |
| e | y |
IT La Thailandia è un paese la cui reputazione gastronomica è ben nota. Spesso considerata la cucina più raffinata del sud-est asiatico, ha conquistato il mondo con i suoi sapori raffinati e piatti tipici.
ES Tailandia es un país precedido por su reputación gastronómica. Con frecuencia considerada la cocina más refinada del sureste asiático, ha conquistado al mundo con sus sabores sutiles y platos típicos.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| thailandia | tailandia |
| è | es |
| paese | país |
| reputazione | reputación |
| considerata | considerada |
| più | más |
| sud-est | sureste |
| asiatico | asiático |
| sapori | sabores |
| e | y |
| piatti | platos |
| tipici | típicos |
| un | un |
IT Concedetevi un'esperienza gastronomica presso In Situ, un ristorante con stella Michelin che offre un menu di piatti curati, contribuito da oltre 80 chef provenienti da tutto il mondo.
ES Disfrute de una experiencia gastronómica en In Situ, un restaurante con una estrella Michelin que ofrece un menú especial de platos ofrecidos por más de 80 chefs de todo el mundo.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| gastronomica | gastronómica |
| ristorante | restaurante |
| stella | estrella |
| michelin | michelin |
| offre | ofrece |
| piatti | platos |
| chef | chefs |
| menu | menú |
IT E, naturalmente, dimenticate di calcolare le calorie e deliziatevi - letteralmente - con Sofitel De-Light, la nostra proposta gastronomica che include piatti genuini e raffinati
ES Olvídese de contar las calorías y, literalmente, deléitese con Sofitel De-Light, nuestro programa que incluye los platos más exquisitos y frescos
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| calorie | calorías |
| letteralmente | literalmente |
| sofitel | sofitel |
| include | incluye |
| piatti | platos |
IT È coronato da un’immensa area gastronomica che promuove i sapori della Germania e di altri paesi.
ES Ofrece 60 000 m2 de tiendas, coronados por una inmensa área de restauración que ofrece sabores alemanes y extranjeros.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| sapori | sabores |
| e | y |
| area | área |
IT Ricerchiamo le eccellenze, i sapori autentici, i vini di piccoli produttori che dedicano anima e corpo alla cura del vigneto e alla vinificazione delle proprie uve, i custodi della tradizione eno-gastronomica italiana
ES Los quesos COVAP son una selección de quesos de oveja únicos, elaborados con nuestra receta tradicional
IT La Lapponia fa da stupenda cornice a una deliziosa scena gastronomica. Con il sole d’estate che non tramonta mai e le ore invernali trascorse sulla neve insieme a Babbo Natale e ai suoi elfi, il fascino della regione è davvero indiscutibile!
ES Laponia ofrece un asombroso telón de fondo para una deliciosa gastronomía: un sol veraniego que nunca se pone, horas de invierno en la nieve y la presencia de Papá Noel y sus elfos. El encanto de la región es indiscutible.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| cornice | fondo |
| deliziosa | deliciosa |
| sole | sol |
| e | y |
| invernali | invierno |
| neve | nieve |
| natale | noel |
| elfi | elfos |
| fascino | encanto |
IT La Lapponia fa da stupenda cornice a una deliziosa scena gastronomica. Ecco i nostri ristoranti lapponi preferiti, dalla cucina tradizionale a quella moderna.
ES Laponia es un sorprendente telón de fondo para un delicioso panorama gastronómico. Te presentamos 5 deliciosas experiencias en los restaurantes más singulares en Laponia, desde cocina tradicional hasta cocina moderna.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| cornice | fondo |
| deliziosa | delicioso |
| scena | panorama |
| tradizionale | tradicional |
| moderna | moderna |
IT Fresca, pulita e creativa: scopri la cultura gastronomica della Finlandia
ES Fresca, limpia y creativa: descubre la cultura gastronómica de Finlandia
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| fresca | fresca |
| pulita | limpia |
| e | y |
| creativa | creativa |
| scopri | descubre |
| cultura | cultura |
| gastronomica | gastronómica |
| finlandia | finlandia |
IT Innovazione significa uso di ingredienti locali nella cucina nordica abbinati a un’atmosfera rilassata, altro ingrediente principale della nostra cultura gastronomica
ES Nuestra cultura culinaria se basa en el uso innovador de ingredientes naturales y un ambiente relajado
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ingredienti | ingredientes |
| atmosfera | ambiente |
| rilassata | relajado |
| nostra | nuestra |
| cultura | cultura |
| un | un |
IT Helsinki, capitale della Finlandia, è la patria di molti ristoranti premiati con stella Michelin e rappresenta la nuova destinazione gastronomica per tutti coloro che cercano qualcosa di insolito.
ES Helsinki, la capital de Finlandia, es el hogar de muchos restaurantes con estrellas Michelin y el nuevo destino gastronómico para todos aquellos que buscan algo fuera de lo común.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| capitale | capital |
| finlandia | finlandia |
| molti | muchos |
| ristoranti | restaurantes |
| michelin | michelin |
| e | y |
| cercano | buscan |
IT Una passeggiata gastronomica per visitare Parigi nel modo più autentico
ES Un recorrido gastronómico para visitar París de una manera auténtica
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| passeggiata | recorrido |
| visitare | visitar |
| parigi | parís |
| modo | manera |
| autentico | auténtica |
IT Storie in tavola dalla Norvegia | Cultura gastronomica | Mangiare e bere locale
ES Cuentos de cocina desde Noruega | Cultura gastronómica | Comida y bebida locales
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| storie | cuentos |
| norvegia | noruega |
| cultura | cultura |
| e | y |
| bere | bebida |
| locale | locales |
IT Gli allestimenti e la capienza delle sale riunioni sono stati aggiornati, ed è stata definita inoltre, una nuova offerta gastronomica
ES Hemos actualizado la capacidad y la disposición de nuestras salas de reuniones y creado una nueva oferta gastronómica
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| capienza | capacidad |
| sale | salas |
| riunioni | reuniones |
| aggiornati | actualizado |
| nuova | nueva |
| offerta | oferta |
| gastronomica | gastronómica |
IT Scopri di più sui nostri servizi esclusivi e la nostra incredibile offerta gastronomica
ES Conoce más acerce de nuestros exclusivos amenities, servicios y deliciosa gastronomía
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| di | de |
| più | más |
| sui | a |
| esclusivi | exclusivos |
| e | y |
IT La vicinanza di spiagge fantastiche viene inoltre segnalata come un grande valore aggiunto, come pure l’offerta gastronomica.
ES La proximidad de playas fantásticas también destaca como un valor añadido, al igual que la oferta gastronómica.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vicinanza | proximidad |
| spiagge | playas |
| fantastiche | fantásticas |
| valore | valor |
| aggiunto | añadido |
| offerta | oferta |
| gastronomica | gastronómica |
IT Scoprite uno dei migliori piatti tipici della zona di Lisbona: le seppie fritte, motivo per un viaggio fino a Setúbal, città dove è nata questa eccellente specialità gastronomica. Ne vale la pena.
ES Conoce uno de los mejores platos típicos de la región de Lisboa. Prueba la sepia frita, motivo de romería en Setúbal, donde esta especialidad gastronómica nació y sabe mejor. Vale la pena el viaje.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| piatti | platos |
| tipici | típicos |
| zona | región |
| lisbona | lisboa |
| motivo | motivo |
| viaggio | viaje |
| specialità | especialidad |
| gastronomica | gastronómica |
| nata | nació |
IT Scoprite uno dei piatti più amati della gastronomia di Lisbona. Il baccalà è il re di questa deliziosa creazione gastronomica, servita in quasi tutti i ristoranti della città.
ES Conoce uno de los platos más apreciados de la gastronomía lisboeta. El bacalao es el rey en este manjar reconfortante, delicioso y servido en casi todos los restaurantes de la ciudad.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| piatti | platos |
| re | rey |
| deliziosa | delicioso |
| città | ciudad |
IT Vantiamo una straordinaria selezione di ristoranti e trattorie dove si serve ogni genere di specialità gastronomica. Vi offriamo una fetta dello scenario culinario della Scozia:
ES Contamos además con una fabulosa gama de restaurantes y establecimientos donde podrá degustar todo tipo de delicias. A continuación le presentamos una muestra de la escena gastronómica de Escocia:
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| e | y |
| ogni | todo |
| genere | tipo |
| gastronomica | gastronómica |
| scozia | escocia |
IT È il nostro sistema di classificazione e controllo della qualità dei ristoranti, che vi consente di ottenere sempre il meglio dalla nostra selezione gastronomica!
ES ¡Se trata del sistema de garantía de calidad y puntuación de restaurantes que le permite estar seguro de que está disfrutando de la mejor comida y bebida!
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| e | y |
| qualità | calidad |
| consente | permite |
IT La cultura gastronomica della Finlandia sta attraversando un nuovo rinascimento, grazie alla popolarità della cucina New Nordic
ES La cultura culinaria finlandesa ha experimentado un renacimiento en los últimos tiempos, junto con el auge de la nueva cocina nórdica
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| cultura | cultura |
| rinascimento | renacimiento |
| un | un |
IT Questa è una città vivace e moderna con una scena gastronomica all'avanguardia, una vita culturale ricca e una capacità davvero notevole di godersi la vita
ES Se trata de una ciudad vibrante y moderna con una escena culinaria vanguardista, una vida cultural apasionante y una capacidad bastante impresionante de disfrutar de la vida
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| città | ciudad |
| vivace | vibrante |
| e | y |
| moderna | moderna |
| scena | escena |
| culturale | cultural |
| capacità | capacidad |
| godersi | disfrutar |
IT Scopri e prenota la tua esperienza gastronomica nei ristoranti degli hotel Accor
ES Sólo para socios: ¡Garantiza un descuento exclusivo de hasta 10% en nuestros hoteles de todo el mundo!
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| hotel | hoteles |
IT Offerta gastronomica sana a base di prodotti locali
ES Treasure Ambassador, un guía que te ayudará a sacar el máximo partido a esta maravillosa aventura.
IT Offerta gastronomica sana a base di prodotti locali.
ES Buceo en la piscina (sujeto a disponibilidad y bajo petición, una sesión por persona y estancia)
IT Ma ce ne sono molte altre: una zona chill out nella quale sorseggiare un delizioso cocktail, una squisita offerta gastronomica da gustare e splendidi giardini nei quali passeggiare… Godetevi il meglio di Tenerife.
ES Tomarte un delicioso coctel en la zona chill out, saborear la gastronomía y pasear por sus jardines, son muchos más… Disfruta de lo mejor de Tenerife.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| zona | zona |
| delizioso | delicioso |
| e | y |
| giardini | jardines |
| passeggiare | pasear |
| godetevi | disfruta |
| tenerife | tenerife |
IT Un nome un programma! Il GourmetBar offre un'esperienza gastronomica dai sapori semplici e genuini.
ES ¡El nombre lo dice todo! Degusta una cocina sencilla y auténtica en el GourmetBar.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| un | una |
| nome | nombre |
| il | el |
| gastronomica | cocina |
| semplici | sencilla |
| e | y |
IT Questi uffici offrono tutti i servizi di cui il nostro team di rankingCoach ha bisogno, tra cui un bar, una cucina gastronomica, tavoli da biliardo, un angolo giochi e sofisticati sistemi audio e luci in ogni stanza
ES Nuestra oficina ofrece los servicios que nuestro equipo de rankingCoach necesita: un bar, una cocina bien equipada, mesas de billar, una sala de juegos y sofisticados sistemas de sonido e iluminación en cada habitación
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| uffici | oficina |
| rankingcoach | rankingcoach |
| tavoli | mesas |
| biliardo | billar |
| sofisticati | sofisticados |
| sistemi | sistemas |
| audio | sonido |
| luci | iluminación |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人