IT Mangiare in camera, mangiare fuori, prendere piatti da asporto, cucinare nella suite: le opzioni sono infinite. Non importa di che umore siete, potrete trovare sempre proprio ciò che desiderate mangiare.
将 "da da mangiare" 翻译成 西班牙语
显示短语 "da da mangiare" 从 意大利语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50
da da mangiare 的翻译
意大利语 中的 "da da mangiare" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：
da da mangiare 的 意大利语 到 西班牙语 的翻译
意大利语
西班牙语
ES Come adentro o afuera, comidas preparadas por otros o por ti, las posibilidades son infinitas. Sin importar tu estado de ánimo, siempre encontrarás aquello que se te antoja.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| opzioni | posibilidades |
| infinite | infinitas |
| importa | importar |
| trovare | encontrar |
| proprio | tu |
IT Vai a mangiare fuori, se puoi. Se puoi uscire di casa, potresti andare a mangiare fuori. Rimanere troppo chiuso in casa potrebbe farti impazzire, quindi se ne hai la possibilità vai a mangiare fuori.
ES Si puedes, come afuera. Si puedes salir de tu casa, puedes considerar salir a comer. Las probabilidades de que te sientas inquieto y ansioso son altas si tienes que quedarte en casa, por lo tanto, es mejor salir a comer durante el día.
IT Mangiare in camera, mangiare fuori, prendere piatti da asporto, cucinare nella suite: le opzioni sono infinite. Non importa di che umore siete, potrete trovare sempre proprio ciò che desiderate mangiare.
ES Come adentro o afuera, comidas preparadas por otros o por ti, las posibilidades son infinitas. Sin importar tu estado de ánimo, siempre encontrarás aquello que se te antoja.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| opzioni | posibilidades |
| infinite | infinitas |
| importa | importar |
| trovare | encontrar |
| proprio | tu |
IT Date da mangiare alle iguane: Venite a conoscere e a dare da mangiare alle socievoli iguane dell?hotel, Drako e Moika. Sono fedeli frequentatrici del Tempio dello Scorpione, un?antica rovina maya che si erge nella proprietà.
ES Alimentar iguanas: Venga a conocer y a dar de comer a las simpáticas iguanas del hotel, Drako y Moika. ¡Les encanta pasear por el templo del Escorpión, las antiguas ruinas mayas situadas en nuestra propiedad!
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| conoscere | conocer |
| hotel | hotel |
| tempio | templo |
| proprietà | propiedad |
IT In quel mese si è trovato a desiderare il cibo più spesso e a mangiare più velocemente, il che ha probabilmente contribuito a farlo mangiare di più.
ES En ese mes se encontró con ganas de comer más a menudo y comiendo más rápido, lo que probablemente contribuyó a que comiera más.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mese | mes |
| più | más |
| e | y |
| probabilmente | probablemente |
| trovato | encontró |
IT Sia che vogliate lavorare in tranquillità, mangiare qualcosa da mangiare o semplicemente rilassarvi lontano dal trambusto, vi offriamo lounge esclusive, in collaborazione con i nostri partner, in oltre 47 aeroporti
ES Si quiere trabajar en paz, comer algo o simplemente relajarse lejos del bullicio, proporcionamos salas exclusivas, en colaboración con nuestros socios, en más de 47 aeropuertos
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| lavorare | trabajar |
| tranquillità | paz |
| mangiare | comer |
| qualcosa | algo |
| trambusto | bullicio |
| offriamo | proporcionamos |
| esclusive | exclusivas |
| collaborazione | colaboración |
| partner | socios |
| aeroporti | aeropuertos |
| rilassarvi | relajarse |
IT Divora-pizza (1-4 giocatori) - ogni squadra deve mangiare tutte le pizze nella sua metà del piatto. Usa il pad scorrevole per spostarti e il pulsante A per mangiare.
ES Tragapizza (1-4 jugadores): forma equipo para zamparte con tu compañero la pizza de tu parte del plato. Usa el botón deslizante para moverte y aporrea el botón A para ponerte morado.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| giocatori | jugadores |
| squadra | equipo |
| piatto | plato |
| scorrevole | deslizante |
| e | y |
| pulsante | botón |
| pizza | pizza |
IT Date da mangiare alle iguane: Venite a conoscere e a dare da mangiare alle socievoli iguane dell?hotel, Drako e Moika. Sono fedeli frequentatrici del Tempio dello Scorpione, un?antica rovina maya che si erge nella proprietà.
ES Alimentar iguanas: Venga a conocer y a dar de comer a las simpáticas iguanas del hotel, Drako y Moika. ¡Les encanta pasear por el templo del Escorpión, las antiguas ruinas mayas situadas en nuestra propiedad!
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| conoscere | conocer |
| hotel | hotel |
| tempio | templo |
| proprietà | propiedad |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| dargli | darle |
| mangiare | comer |
| giocare | jugar |
| e | y |
| volte | veces |
| amico | amigo |
| animale domestico | mascota |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| prenota | reserva |
| cane | perro |
| pesci | peces |
| e | y |
| amico | amigo |
IT Un design di packaging per cibo buono da mangiare
ES Un diseño de packaging de alimentos para chuparse los dedos
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| design | diseño |
| packaging | packaging |
| un | un |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| visite | visitas |
| mangiare | comer |
| e | y |
| giocare | jugar |
| gatto | gato |
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gatto | gato |
| visiti | visite |
| dargli | darle |
| mangiare | comer |
| e | y |
| pulire | limpiar |
| prenota | reserva |
IT Prima di decidere cosa mangiare in un ristorante, le persone amano leggere il menù
ES Antes de que las personas decidan que van a comer en algún restaurante, usualmente leen el menú primero
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
ES Tras las numerosas peticiones de sus fans, decidió compartir las recetas que le ayudaron a perder peso y aficionarse a la comida sana.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| richieste | peticiones |
| fan | fans |
| ricette | recetas |
| perdere | perder |
| peso | peso |
| sano | sana |
| deciso | decidió |
IT Trova i migliori posti per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo.
ES Encuentra los mejores lugares para comer, beber, comprar o visitar en cualquier ciudad del mundo.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| bere | beber |
IT Scoprite le nuove offerte Mangiare bene sui menu degli hotel Westin in tutto il mondo.
ES Encontrará las nuevas opciones de Comer Bien en los menús de los hoteles Westin de todo el mundo.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| hotel | hoteles |
| westin | westin |
IT Se a questo aggiungiamo il jet-lag e il dover pianificare dove andare e cosa fare, cercare di capire cosa mangiare in un buffet enorme può far scaturire quello scomodo timore latente di perdersi qualcosa.
ES Añadir el desfase horario, la planificación de los lugares a visitar, qué hacer, y la decisión de qué comer en el abundante bufet puede hacer que resurja su gran miedo a perderse algo.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| e | y |
| pianificare | planificación |
| enorme | gran |
| timore | miedo |
IT Dormire bene è importante e necessario come mangiare bene
ES [...] Pero de repente llegó Tediber y me convenció de pasarme al viscoelástico. Y claro, desde entonces no veo el momento de meterme en la cama. De verdad, nunca había probado un colchón tan sumamente cómodo
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| e | y |
IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
ES La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| cultura | cultura |
| sano | sana |
| è | es |
| benessere | bienestar |
| ingredienti | ingredientes |
| semplici | simples |
| e | y |
| simbolo | símbolo |
| dieta | dieta |
| mediterranea | mediterránea |
IT Tutti i prodotti Marcato sono per chi ama le cose fatte ad arte e per coloro che hanno riscoperto il piacere di mangiare bene, in tutta sicurezza.
ES Todos los productos Marcato son para aquellas personas a las que les gustan las cosas bien hechas y seguras.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ama | gustan |
| sicurezza | seguras |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.
ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mucche | vacas |
| guidare | conducir |
| o | o |
| prelibatezze | delicias |
| fattoria | granja |
| più | más |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino
ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mucche | vacas |
| guidare | conducir |
| o | o |
| prelibatezze | delicias |
| fattoria | granja |
| più | más |
IT "Fantastica passeggiata, fate il ponte a piedi e poi la promenade che costeggia il fiume. Bisogna poi assolitamente fermarsi a mangiare qualcosa al DUMBO Building, la vista è fenomenale"
ES "Cruzalo justo antes del atardecer para que puedas ver el skyline de Manhattan de dia, al atardecer y de noche."
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| e | y |
IT Scopri i posti migliori per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo. Accedi a oltre 75 milioni di brevi consigli di esperti locali.
ES Encuentra los mejores lugares para comer, beber, comprar o visitar en cualquier ciudad del mundo. Accede a más de 75 millones de tips breves de expertos locales.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| bere | beber |
| accedi | accede |
| milioni | millones |
| brevi | breves |
| consigli | tips |
| esperti | expertos |
IT RISCRIVIAMO LE REGOLE DEL MANGIARE SANO
ES Las nuevas reglas para comer sano
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| regole | reglas |
| sano | sano |
IT Qui potrete mangiare, dormire, muovervi, lavorare, sentirvi e divertirvi bene, superando le difficoltà del viaggiare quando siete lontani da casa.
ES Aquí puede comer, dormir, moverse, sentir, trabajar y jugar bien, superando los rigores del camino, mientras viajas.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| potrete | puede |
| dormire | dormir |
| lavorare | trabajar |
| e | y |
| quando | mientras |
| qui | aquí |
IT Scoprite i pasti deliziosi e nutrienti del menu per bambini Mangiare bene di Westin, creato in collaborazione con il team di esperti di SuperChefs™
ES Descubra los deliciosos y nutritivos platos para los más pequeños del menú Comer bien Westin para niños, creado en colaboración con los expertos de SuperChefs™
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| deliziosi | deliciosos |
| e | y |
| creato | creado |
| esperti | expertos |
| menu | menú |
| westin | westin |
IT Gara di SuperChef: Trasformate i vostri bambini in piccoli guru della cucina e stimolate i loro sensi lasciando che creino piatti deliziosi e salutari ispirati al nostro menu per bambini Mangiare bene.
ES Concurso SuperChefs: Estimule los sentidos de sus hijos y deje que preparen un sabroso plato saludable inspirado en nuestro menú Comer bien Westin para niños para convertirlos en pequeños sibaritas.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| e | y |
| sensi | sentidos |
| menu | menú |
IT Godetevi fino al 50% di sconto sulla seconda camera, con la possibilità di ottenere camere comunicanti in base alla disponibilità. In più, i bambini mangiano gratuitamente i piatti del nostro menu per bambini Mangiare bene.
ES Disfrute de hasta un 50% de descuento en su segunda habitación, incluidas las habitaciones comunicadas, sujeto a disponibilidad. Además, los niños pueden saborear el menú Comer bien Westin para niños.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| sconto | descuento |
| disponibilità | disponibilidad |
| bambini | niños |
| menu | menú |
IT Crediamo che mangiare bene non sia una cosa riservata ai grandi
ES Creemos que comer bien no es solo cosa de adultos
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| crediamo | creemos |
| mangiare | comer |
IT Grazie ai consigli esperti di medici, dentisti e degli chef di SuperChefs™, le opzioni presenti sul menu per bambini Mangiare bene di Westin sono sia squisite che nutrienti
ES Gracias a los consejos expertos de doctores, dentistas y los chefs de SuperChefs™, las opciones de nuestro menú infantil Comer bien Westin son deliciosas y nutritivas
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| consigli | consejos |
| esperti | expertos |
| medici | doctores |
| chef | chefs |
| opzioni | opciones |
| bambini | infantil |
| bene | bien |
| menu | menú |
| westin | westin |
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| possono | pueden |
| mantenere | mantener |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| salutare | saludable |
| succhi | jugos |
IT Qui, il soggiorno in una suite stile monolocale offre tutto ciò di cui avete bisogno. Ogni suite offre spazi distinti per mangiare, dormire e rilassarsi.
ES Aquí, la vida en un estudio tiene todo lo que necesitas. Cada suite ofrece espacios independientes para comer, dormir y relajarse.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| soggiorno | vida |
| bisogno | necesitas |
| spazi | espacios |
| mangiare | comer |
| dormire | dormir |
| e | y |
| rilassarsi | relajarse |
IT Per alcuni, mangiare sano è più facile a dirsi che a farsi
ES Comer sano no es tan fácil como puede parecer
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mangiare | comer |
| sano | sano |
| è | es |
IT Spettacoli di immersioni dal vivo tutti i giorni, dove potrai ammirare i sub di Ripley dare da mangiare agli animali.
ES En los espectáculos de buceo en directo los buceadores de Ripley alimentan a los animales y tienen lugar todos los días.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| spettacoli | espectáculos |
| immersioni | buceo |
| giorni | días |
| vivo | directo |
IT I clienti potranno ordinare da mangiare attraverso il tuo modulo online completamente personalizzabile, e tu potrai guardare le risposte da ogni dispositivo
ES Los clientes pueden pedir comida a través de su formulario en línea totalmente personalizable, y usted puede ver los resultados en cualquier dispositivo
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ordinare | pedir |
| modulo | formulario |
| online | en línea |
| completamente | totalmente |
| personalizzabile | personalizable |
| e | y |
| dispositivo | dispositivo |
IT Il peggior consiglio che abbia ricevuto quando ero incinta era che “la gravidanza è una scusa per mangiare quanto vuoi”. Durante questi 9 mesi ho fatto esattamente ciò, e da 57 kili in salute sono arrivata a pesare circa 90 kili…
ES El peor consejo que recibí durante el embarazo fue que “el embarazo es una excusa para comer todo lo que quieras”. Durante esos 9 meses, hice exactamente eso y pasé de pesar unas saludables 126 libras a casi 200…
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| consiglio | consejo |
| vuoi | quieras |
| mesi | meses |
| e | y |
| scusa | excusa |
IT Limita le voglie e la fame per aiutarti a smettere di fare spuntini e a mantenere il controllo del tuo impulso a mangiare
ES Reduce los antojos y el hambre para evitar que picotees y ayudarte a mantener el control de tus comidas
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| e | y |
| fame | hambre |
| aiutarti | ayudarte |
| mantenere | mantener |
| controllo | control |
IT “Ho faticato a mangiare meno calorie, il che portava inevitabilmente a fare degli spuntini. È qui che PhenGold ha fatto la differenza più grande”
ES ”Me costaba ingerir menos calorías, así que siempre acababa picando algo. Ahí es donde PhenGold hizo su magia”
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| meno | menos |
| calorie | calorías |
| degli | su |
IT Le vitamine del gruppo B potrebbero aiutare a frenare il desiderio di carboidrati e zuccheri aiutando il tuo corpo a utilizzare i carboidrati in modo più efficace. Ciò significa che non sentirai il bisogno di mangiare più del necessario.
ES Las vitaminas B puede ayudarte a reducir los antojos de carbohidratos y azúcar al ayudar a tu cuerpo a utilizar los carbohidratos de una forma más eficaz. De esta forma, no sentirás la necesidad de comer más de lo necesario.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vitamine | vitaminas |
| b | b |
| potrebbero | puede |
| carboidrati | carbohidratos |
| utilizzare | utilizar |
| efficace | eficaz |
IT Tra i suoi interessi spiccano il piacere di mangiare e il lamentarsi di aver fame......sempre.
ES Sus intereses incluyen comer y quejarse de que tiene hambre.
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| interessi | intereses |
| mangiare | comer |
| e | y |
| fame | hambre |
IT In laboratorio, sottoponiamo i mouse per mangiare in 8-10 ore durante le loro ore insonni
ES En el laboratorio, sujetamos ratones para comer en el plazo de 8-10 horas durante sus horas despiertas
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| laboratorio | laboratorio |
| mouse | ratones |
| mangiare | comer |
IT Nei test clinici umani, chiediamo ai nostri partecipanti auto-selezionati una finestra di ora 8-10 che funziona il bene con il loro stile di vita e prova per mangiare all'interno di questa finestra per almeno 12 settimane
ES En juicios clínicas humanas, pedimos a nuestros participantes uno mismo-selectos una ventana de la hora 8-10 que trabaje mejor con su forma de vida e intento para comer dentro de esta ventana por lo menos 12 semanas
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| umani | humanas |
| partecipanti | participantes |
| finestra | ventana |
| ora | hora |
| stile | forma |
| vita | vida |
| settimane | semanas |
| e | e |
IT (Sia in animale che negli studi umani egualmente abbiamo gruppi di controllo che sono permessi mangiare ogni volta che vogliono.)
ES (En animal y estudios humanos también tenemos cohortes del mando que se permitan comer siempre que quieran.)
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| animale | animal |
| studi | estudios |
| umani | humanos |
| mangiare | comer |
| vogliono | quieran |
| controllo | mando |
IT Tendono a mangiare la più grande prima colazione (o primo pasto), diminuiscono snacking e diminuiscono l'ingestione di alcol
ES Tienden a comer un desayuno más grande (o la primera comida), reducen el snacking, y reducen la admisión del alcohol
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| o | o |
| e | y |
| alcol | alcohol |
IT Da questi dati “del riferimento„ troviamo soltanto 10% degli adulti per mangiare coerente all'interno di una finestra di 12 ore o di di meno
ES De estos datos de la “línea de fondo” encontramos el solamente 10% de adultos para comer constantemente dentro de una ventana de 12 horas o menos
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| dati | datos |
| troviamo | encontramos |
| adulti | adultos |
| finestra | ventana |
| meno | menos |
IT Così, mangiare all'interno di una finestra da 12 ore è in qualche modo sicuro ed è un buon primo punto affinchè la maggior parte della gente pratichi ogni giorno
ES Así pues, la consumición dentro de una ventana de 12 horas es algo segura y es un buen primer paso para que la mayoría de la gente practique cada día
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| finestra | ventana |
| ed | y |
| buon | buen |
| gente | gente |
| modo | paso |
IT Qualche gente che è già mangiare sano, nella quantità moderata ed ha peso sano normale può essere desiderosa di adottare 6 o TRE di otto ore
ES Algunas personas que son ya consumición sana, en cantidad moderada, y tienen peso sano normal pueden ser impacientes adoptar 6 o TRE de ocho horas
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gente | personas |
| già | ya |
| quantità | cantidad |
| ed | y |
| peso | peso |
| normale | normal |
| adottare | adoptar |
| ore | horas |
IT Questo più piccolo nuovo stomaco tubelike permette ai pazienti di mangiare meno alimento e di perdere il peso
ES Este nuevo estómago tubelike más pequeño permite a pacientes comer menos comida y perder el peso
| 意大利语 | 西班牙语 |
|---|---|
| più | más |
| nuovo | nuevo |
| stomaco | estómago |
| permette | permite |
| pazienti | pacientes |
| e | y |
| perdere | perder |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
mangiare dove mangiare puoi mangiare mangiare sano mangiare fuori posti dove mangiare posto dove mangiare devi mangiare mangiare ai cigni voglia di mangiare trovarlo utile mangiare da da mangiare menu mangiare bene mangiare qualcosa dar da mangiare bambini mangiare bene mangiare sano è mangiare un boccone dare da mangiare piuttosto che mangiare mangiare frutta mangiare troppo concetto di mangiare mangiare en plein a mangiare qualcosa mangiare un pasto mangiare in zona
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人