IT Vetro zaffiro resistente ai graffi bombato con trattamento antiriflesso su entrambi i lati
IT Vetro zaffiro resistente ai graffi bombato con trattamento antiriflesso su entrambi i lati
EN Domed scratch?resistant sapphire crystal with anti?reflective treatment on both sides
意大利语 | 英语 |
---|---|
vetro | crystal |
zaffiro | sapphire |
trattamento | treatment |
lati | sides |
IT Il segnatempo batte al ritmo del calibro OMEGA Co-Axial Master Chronometer 8700, visibile attraverso il vetro zaffiro bombato resistente ai graffi.
EN At the heart of this timepiece is the OMEGA Co-Axial Master Chronometer Calibre 8700, visible through the domed scratch-resistant sapphire crystal.
意大利语 | 英语 |
---|---|
segnatempo | timepiece |
calibro | calibre |
omega | omega |
master | master |
chronometer | chronometer |
visibile | visible |
vetro | crystal |
zaffiro | sapphire |
resistente | resistant |
IT Corredato di un cinturino in caucciù nero, il segnatempo batte al ritmo del calibro OMEGA Co-Axial Master Chronometer 8900, visibile attraverso il vetro zaffiro bombato resistente ai graffi.
EN This 41 mm stainless steel model features coloured Roman numerals on the bezel, a silk-embossed rhodium-grey dial and a date window at the 6 o'clock position. The hands, OMEGA logo, Constellation star and facetted indexes are all blackened.
意大利语 | 英语 |
---|---|
omega | omega |
意大利语 | 英语 |
---|---|
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
neri | black |
sfondo | background |
cielo | sky |
fasi | phases |
trasparente | transparent |
mappa | chart |
意大利语 | 英语 |
---|---|
oro | gold |
rosa | rose |
cassa | case |
zaffiro | sapphire |
non | not |
protetta | protected |
polvere | dust |
diametro | diameter |
mm | mm |
IT Questo capotasto mobile Dunlop per chitarra elettrica resterà ben saldo sul manico dello strumento. Compatibile con qualsiasi chitarra elettrica dotata di manico bombato (quasi tutte).
EN The Kyser Quick-Change capo is built to last and designed to clamp quickly and easily to the neck of your (electro)acoustic steel-string guitar. Kyser capos are instantly recognisable by their trademark baroque curl.
意大利语 | 英语 |
---|---|
chitarra | guitar |
IT Lama tagliente, dal profilo bombato, di forma tradizionale Yatagan, con una scanalatura per aprirla e il simbolo La Main Couronnée.
EN Sharp traditional Yatagan blade with a convex profile and a nail nick for opening. It is stamped with the Crowned Hand.
意大利语 | 英语 |
---|---|
lama | blade |
profilo | profile |
tradizionale | traditional |
IT Il profilo bombato della lama OPINEL offre una grande resistenza al taglio.
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting edge
意大利语 | 英语 |
---|---|
profilo | profile |
lama | blade |
opinel | opinel |
offre | provides |
resistenza | resistance |
taglio | cutting |
grande | greater |
IT Il profilo bombato della lama OPINEL offre una grande resistenza al taglio rispetto a una lama piatta della stessa altezza e dello stesso spessore sul retro
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness
意大利语 | 英语 |
---|---|
profilo | profile |
lama | blade |
opinel | opinel |
offre | provides |
resistenza | resistance |
taglio | cutting |
piatta | flat |
spessore | thickness |
IT La confezione include un adattatore in vetro, un tubo da 95cm, un adattatore a gomito ed un filtro a rete bombato a cupola
EN The kit consists of a glass adapter, 95cm tubing, elbow adapter and rimmed dome mesh screen
意大利语 | 英语 |
---|---|
un | a |
adattatore | adapter |
vetro | glass |
gomito | elbow |
filtro | screen |
cupola | dome |
rete | mesh |
IT Lama tagliente, dal profilo bombato, di forma tradizionale Yatagan, con una scanalatura per aprirla e il simbolo La Main Couronnée.
EN Sharp traditional Yatagan blade with a convex profile and a nail nick for opening. It is stamped with the Crowned Hand.
意大利语 | 英语 |
---|---|
lama | blade |
profilo | profile |
tradizionale | traditional |
IT Il profilo bombato della lama OPINEL offre una grande resistenza al taglio.
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting edge
意大利语 | 英语 |
---|---|
profilo | profile |
lama | blade |
opinel | opinel |
offre | provides |
resistenza | resistance |
taglio | cutting |
grande | greater |
IT Il profilo bombato della lama OPINEL offre una grande resistenza al taglio rispetto a una lama piatta della stessa altezza e dello stesso spessore sul retro
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness
意大利语 | 英语 |
---|---|
profilo | profile |
lama | blade |
opinel | opinel |
offre | provides |
resistenza | resistance |
taglio | cutting |
piatta | flat |
spessore | thickness |
IT Questo incredibile materiale è non poroso, resistente alle macchie e ai graffi, riparabile e rinnovabile, resistente al calore, termoformabile e ha un aspetto senza cuciture
EN This incredible material is non-porous, stain and scratch resistant, repairable and renewable, heat resistant, thermoformable and has a seamless appearance
意大利语 | 英语 |
---|---|
incredibile | incredible |
materiale | material |
resistente | resistant |
rinnovabile | renewable |
calore | heat |
ha | has |
un | a |
aspetto | appearance |
senza cuciture | seamless |
意大利语 | 英语 |
---|---|
la | its |
leggera | light |
speciale | unique |
IT Montatura Grilamid® TR 90 altamente resistente progettato per lo sport, leggero e molto resistente
EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable
意大利语 | 英语 |
---|---|
montatura | frame |
resistente | durable |
sport | sport |
leggero | light |
tr | tr |
IT La nostra resistente copertura in FUSED URETHANE offre il meglio di entrambi i mondi: alta risposta agli spin nel gioco corto e grande durevolezza, rendendo la PRO ZERO estremamente resistente all'usura e ai tagli
EN Our durable FUSED URETHANE cover offers the best of both worlds: high spin response in the short game as well as great durability, making the PRO ZERO extremely resistant to wear and cuts
意大利语 | 英语 |
---|---|
offre | offers |
mondi | worlds |
risposta | response |
spin | spin |
gioco | game |
corto | short |
rendendo | making |
zero | zero |
usura | wear |
tagli | cuts |
IT Montatura Grilamid® TR 90 altamente resistente progettato per lo sport, leggero e molto resistente
EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable
意大利语 | 英语 |
---|---|
montatura | frame |
resistente | durable |
sport | sport |
leggero | light |
tr | tr |
IT Resistente al dolore, resistente alla fatica e forza di volontà impressionante
EN Tough in pain, resistant to fatigue and impressive willpower
意大利语 | 英语 |
---|---|
dolore | pain |
fatica | fatigue |
impressionante | impressive |
IT La superficie a colori è liscia e resistente alle intemperie, mentre l'ago è in acciaio molto resistente
EN The full-color surface is smooth and weather-resistant, and the back has a sturdy steel pin
IT Pacchetto PAPERO YERTI di carta lavabile ♻ Leggero, resistente agli strappi e resistente all'acqua
EN Papero Backpack Yeti 28 L made of washable power paper light, tearproof and waterproof sustainable
IT La cassa viene rimontata con i componenti appena puliti. Le guarnizioni del fondello, del vetro zaffiro, del turbo e della corona vengono sostituite per assicurare l’impermeabilità dell’orologio e proteggerlo da umidità e polvere.
EN The case is fully reassembled with the freshly cleaned parts. All the seals are replaced by new ones on the case back, the crystal, the tube and the crown in order to secure the water resistance and protect it from external humidity and dust.
意大利语 | 英语 |
---|---|
componenti | parts |
vetro | crystal |
corona | crown |
sostituite | replaced |
polvere | dust |
意大利语 | 英语 |
---|---|
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
oro | gold |
意大利语 | 英语 |
---|---|
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
ardesia | slate |
oro | gold |
bianco | white |
意大利语 | 英语 |
---|---|
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
oro | gold |
rosa | rose |
意大利语 | 英语 |
---|---|
oro | gold |
rosa | rose |
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
platino | platinum |
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
acciaio | steel |
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
IT Vetro in zaffiro trasparente con iscrizione
EN See-through sapphire crystal with inscription
意大利语 | 英语 |
---|---|
vetro | crystal |
zaffiro | sapphire |
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Rosso e blu Pietra preziosa Gemma Cerchio Rosa Giallo Lettera p Lettera m D'oro Blu Rosso Collana
EN Retail Accessories Jewelry Ruby Sapphire Red and blue Gemstone Gem Circle Pink Yellow Letter p Letter m Golden Blue Red Necklace
意大利语 | 英语 |
---|---|
accessori | accessories |
zaffiro | sapphire |
e | and |
cerchio | circle |
lettera | letter |
p | p |
m | m |
oro | golden |
collana | necklace |
IT Vaso Rettangolare Basso Labirinto Zaffiro
EN Rectangular Small Vase Labirinto Zaffiro
意大利语 | 英语 |
---|---|
vaso | vase |
rettangolare | rectangular |
basso | small |
IT Le lancette e gli indici delle nostre collezioni sono dotati della luminosità Super-LumiNova e ogni modello è dotato di triplo vetro zaffiro antibagliore e antiriflesso
EN The hands and indices in our collections are equipped with Super-LumiNova luminosity and every model is fitted with triple anti-glare, anti-reflective sapphire glass
意大利语 | 英语 |
---|---|
lancette | hands |
indici | indices |
nostre | our |
collezioni | collections |
luminosità | luminosity |
ogni | every |
modello | model |
vetro | glass |
zaffiro | sapphire |
triplo | triple |
IT Un'altra peculiarità che elettrizzerà chi ama i dettagli è il fondello trasparente in vetro zaffiro, attraverso il quale potrete ammirare il vostro DAY41 da ogni angolazione.
EN One distinctive feature that will thrill lovers of detail: you can admire your DAY41 from every angle, thanks to the transparent caseback made from sapphire crystal.
意大利语 | 英语 |
---|---|
dettagli | detail |
trasparente | transparent |
vetro | crystal |
zaffiro | sapphire |
ammirare | admire |
angolazione | angle |
IT Potrai esplorare i fondali del Parco Marino di Punta Campanella, dalla Secca dei Galli all’Isola di Vetara fino alle meravigliose grotte dell’Isca e dello Zaffiro, tempestate di stalattiti e formazioni d’alabastro
EN You will have the opportunity to explore the seabed of the Punta Campanella Marine Park, from the Secca dei Galli to the Island of Vetara to the marvelous caves of Isca and Zaffiro, studded with stalactites and alabaster formations
意大利语 | 英语 |
---|---|
parco | park |
marino | marine |
grotte | caves |
formazioni | formations |
IT Le lancette e gli indici delle nostre collezioni sono dotati della luminosità Super-LumiNova e ogni modello è dotato di triplo vetro zaffiro antibagliore e antiriflesso
EN The hands and indices in our collections are equipped with Super-LumiNova luminosity and every model is fitted with triple anti-glare, anti-reflective sapphire glass
意大利语 | 英语 |
---|---|
lancette | hands |
indici | indices |
nostre | our |
collezioni | collections |
luminosità | luminosity |
ogni | every |
modello | model |
vetro | glass |
zaffiro | sapphire |
triplo | triple |
意大利语 | 英语 |
---|---|
oro | gold |
rosa | rose |
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
pieno | full |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
pieno | full |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
cassa | case |
oro | gold |
bianco | white |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
pieno | full |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
cassa | case |
oro | gold |
bianco | white |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
pieno | full |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
platino | platinum |
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
m | m |
mm | mm |
意大利语 | 英语 |
---|---|
oro | gold |
bianco | white |
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
protetto | protected |
mano | hand |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
pieno | full |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
oro | gold |
rosa | rose |
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
pieno | full |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
oro | gold |
意大利语 | 英语 |
---|---|
oro | gold |
rosa | rose |
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
pieno | full |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
platino | platinum |
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
pieno | full |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
platino | platinum |
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
pieno | full |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
platino | platinum |
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
pieno | full |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
oro | gold |
rosa | rose |
cassa | case |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
pieno | full |
intercambiabili | interchangeable |
diametro | diameter |
mm | mm |
m | m |
意大利语 | 英语 |
---|---|
dischi | discs |
cristallo | crystal |
zaffiro | sapphire |
porzione | portion |
cielo | sky |
visibile | visible |
ginevra | geneva |
显示了 50 个翻译的 50