IT Se, durante l’epoca romana, ci si trovava nel foro, ci si trovava nel mezzo della vivace e pulsante vita romana. Qui era il centro politico, economico, amministrativo, legale e religioso della città romana.
将 "romana" 翻译成 英语
显示短语 "romana" 从 意大利语 到 英语 的 50 个翻译的 50
romana 的 意大利语 到 英语 的翻译
意大利语
英语
EN Standing in the forum in Roman times one would have been surrounded by the hustle and bustle of Roman everyday life. This was the political, economic, administrative, legal and religious centre of the Roman town.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| romana | roman |
| foro | forum |
| politico | political |
| economico | economic |
| amministrativo | administrative |
| legale | legal |
| religioso | religious |
| città | town |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| città | city |
IT La maggior parte degli abitanti della Svizzera è di fede cristiana. Circa il 38% è di fede cattolico-romana, il 27% protestante (dati del 2015). In Svizzera sono tuttavia presenti anche molte altre religioni: musulmani 5%, buddisti 0,5%, ebrei 0,3%....
EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| abitanti | people |
| svizzera | switzerland |
| molte | many |
| religioni | religions |
| romana | roman |
IT Questa fuga culturale e gastronomica di due giorni da Londra giunge fino all'antica città di Exeter, nel Devon, che sorge sul fiume Exe e risale all'epoca romana.
EN From the capital city of Edinburgh with its international cuisine, world-class restaurants and outstanding attractions, to the stunning East Highlands and the beautiful Isle of Skye, this itinerary provides a full taste of Scotland.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| gastronomica | cuisine |
| città | city |
| all | full |
IT Già in epoca romana c?era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l?attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.
IT Sci… su tela: l’arte di Francesca Romana Ghezze celebra i mondiali di Cortina e lo sport
EN Kristian Ghedina and his silver-medal ravioli
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| lo | his |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| periodo | period |
| età | is |
IT Poco prima del passo, un sentiero in pietra dell’epoca romana riporta in vita la storia millenaria della via di transito.
EN Shortly before the pass, a stone path from Roman times revives the millennia-old history of the cross-border route.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| poco | shortly |
| pietra | stone |
| romana | roman |
| storia | history |
IT Lungo il sentiero dei legionari i visitatori si immergono nell?affascinante storia dell?unico accampamento della legione romana in Svizzera.
EN On the Legionary?s Trail the visitors experience the fascinating history of the only Roman legionary camp in Switzerland.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| sentiero | trail |
| visitatori | visitors |
| affascinante | fascinating |
| romana | roman |
| svizzera | switzerland |
IT Lungo il sentiero dei legionari i visitatori si immergono nell’affascinante storia dell’unico accampamento della legione romana in Svizzera.
EN On the Legionary’s Trail the visitors experience the fascinating history of the only Roman legionary camp in Switzerland.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| sentiero | trail |
| visitatori | visitors |
| affascinante | fascinating |
| romana | roman |
| svizzera | switzerland |
IT Già in epoca romana c’era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l’attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| romana | roman |
| olten | olten |
| vecchio | old |
| ponte | bridge |
| attraversamento | crossing |
| fiume | river |
| la | there |
| forte | fort |
| proteggere | guard |
IT Dalla sfrontatezza romana alla modernità della città, centro culturale e industriale
EN From the cheeky Romans to a modern, vibrant cultural and industrial city.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| città | city |
| culturale | cultural |
| industriale | industrial |
IT Ha inoltre progettato con Marta Laudani, su incarico di Fiat Engineering, il ripristino del "Museo della Civiltà Romana" a Roma-EUR.
EN He designed with Marta Laudani, in charge of Fiat Engineering, the restoration of the "Museum of Roman Civilization" in Rome-EUR.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| fiat | fiat |
| engineering | engineering |
| ripristino | restoration |
| museo | museum |
| civiltà | civilization |
| marta | marta |
IT Un inno alla Salus per Aquam che affonda le radici in età greco-romana ma anche negli hammam dell’Impero ottomano, nelle logge del sud-ovest americano, negli onsens giapponesi e nelle saune finlandesi
EN It is a paen to Salus per Aquam with its roots in the Greco-Roman era, but also in the hammams of the Ottoman Empire, in the lodges of the American Southwest, Japanese onsens and Finnish saunas
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| radici | roots |
| impero | empire |
| sud-ovest | southwest |
| americano | american |
| giapponesi | japanese |
| saune | saunas |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| romana | roman |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| affascinante | fascinating |
| riflette | reflects |
| tradizione | heritage |
| romana | roman |
| radici | roots |
| greche | greek |
| fondatore | founder |
| nonché | as well as |
| straordinaria | extraordinary |
| capacità | ability |
| bulgari | bulgari |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| linea | line |
| ciclo | cycle |
| indica | indicates |
| romana | roman |
| all | that |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| riga | line |
| ciclo | cycle |
| anni | year |
| romana | roman |
IT Ciao siamo una coppia romana che vive in un appartamento in una zona residenziale vicinissima al centro città. Siamo nel quartiere San Giovanni/ Ap...
EN Hello we are a Roman couple who lives in an apartment in a residential area near the city center. We are in the San Giovanni / Ap district ...
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| coppia | couple |
| romana | roman |
| vive | lives |
| appartamento | apartment |
| residenziale | residential |
| centro | center |
| san | san |
| giovanni | giovanni |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| francesca | francesca |
| d | d |
| ottobre | october |
| italia | italia |
| tradotto | translated |
| andrea | andrea |
| bianchi | bianchi |
IT I disegni finali che abbiamo creato si ispirano piuttosto all’arte romana e alla tecnica dell’opus sectile delle vicine Pompei ed Ercolano.
EN The final designs we created are based on the classic Roman period and the typical Opus sectile (Latin for “cut work”) mosaics of nearby Pompeii and Hercolaneum.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| disegni | designs |
| finali | final |
| creato | created |
| romana | roman |
| vicine | nearby |
| pompei | pompeii |
| opus | opus |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| nome | name |
| scopri | discover |
IT Il Pantheon di Agrippa, conosciuto semplicemente come "Pantheon", è uno dei capolavori dell’architettura romana. È l’edificio con migliore stato di conservazione dell'Antica Roma.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| è | is |
| stato | was |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cittadini | citizens |
| romana | roman |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| palazzi | palaces |
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| mostra | shows |
| tesori | treasures |
| nascosti | hidden |
| chiese | churches |
| medievali | medieval |
| piccoli | small |
| negozi | shops |
| oggetti | objects |
| scene | scenes |
| vita | life |
| quotidiana | everyday |
IT Nell’area del Palatino si possono osservare numerosi resti di importanti edifici costruiti per l’alta società romana
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| palatino | palatine |
| osservare | see |
| resti | ruins |
| edifici | buildings |
| società | society |
| romana | roman |
| si | you |
IT I due piani successivi sono dedicati alla scultura romana. Qui si possono vedere varie copie di famose sculture greche, oltre ad impressionanti sarcofagi e bassorilievi.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| romana | roman |
| famose | famous |
| greche | greek |
| impressionanti | impressive |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| sala | hall |
| filosofi | philosophers |
| possono | will |
| precedentemente | previously |
| decoravano | decorated |
| giardini | gardens |
| romana | roman |
IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| altemps | altemps |
| importante | important |
| collezione | collection |
| greche | greek |
| famiglie | families |
IT Nel IV secolo, l’imperatore Costantino espropriò la famiglia Laterani dalle proprie terre per poter costruire qui la prima basilica romana.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| secolo | century |
| imperatore | emperor |
| famiglia | family |
| terre | land |
| basilica | basilica |
IT I portali centrali di bronzo sono gli originali che si utilizzavano nella Curia Romana dei Fori Imperiali.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| centrali | central |
| bronzo | bronze |
| romana | roman |
| curia | curia |
IT Nonostante le salde radici provenzali, Arles è una città romana, con il suo teatro, l'arena e le terme di Costantino, che si trovano proprio al centro
EN With its roots firmly in Provence, Arles is nonetheless a Roman city with its theater, arenas and Constantine baths, located in its very heart
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| radici | roots |
| arles | arles |
| città | city |
| romana | roman |
| teatro | theater |
| centro | heart |
IT BoyFun - Troia romana Capellini si masturba all aperto quando Antony Carter lo trova e lo accoppia su Gay0Day
EN BoyFun - Slutty Roman Capellini Is Jerking Off Outdoors When Antony Carter Finds Him And Copulates Him at Gay0Day
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| romana | roman |
| carter | carter |
| trova | finds |
| su | off |
| lo | him |
IT Lo spazio di coworking per la community di professionisti della tecnologia e del digitale in Porta Romana
EN The Coworking Space in Porta Romana for the Digital and Tech Community
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| porta | porta |
IT Husk | Ceramic Husk Lamp di Porta Romana
EN Husk | Ceramic Husk Lamp by Porta Romana
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| lamp | lamp |
| di | by |
| porta | porta |
IT Dopo un'ora e mezza di full immersion nella street art romana, daremo per conclusa l'attività.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ora | hour |
| mezza | half |
| street | street |
| art | art |
| romana | roman |
IT Il Pantheon di Agrippa, conosciuto semplicemente come "Pantheon", è uno dei capolavori dell’architettura romana. È l’edificio con migliore stato di conservazione dell'Antica Roma.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| è | is |
| stato | was |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| nome | name |
| scopri | discover |
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| mostra | shows |
| tesori | treasures |
| nascosti | hidden |
| chiese | churches |
| medievali | medieval |
| piccoli | small |
| negozi | shops |
| oggetti | objects |
| scene | scenes |
| vita | life |
| quotidiana | everyday |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cittadini | citizens |
| romana | roman |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| palazzi | palaces |
IT Nell’area del Palatino si possono osservare numerosi resti di importanti edifici costruiti per l’alta società romana
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| palatino | palatine |
| osservare | see |
| resti | ruins |
| edifici | buildings |
| società | society |
| romana | roman |
| si | you |
IT Nella Sala dei filosofi, si possono osservare i busti di personaggi dell’Antica Grecia, opere che precedentemente decoravano i giardini e le biblioteche della nobiltà romana.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| sala | hall |
| filosofi | philosophers |
| possono | will |
| precedentemente | previously |
| decoravano | decorated |
| giardini | gardens |
| romana | roman |
IT I due piani successivi sono dedicati alla scultura romana. Qui si possono vedere varie copie di famose sculture greche, oltre ad impressionanti sarcofagi e bassorilievi.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| romana | roman |
| famose | famous |
| greche | greek |
| impressionanti | impressive |
IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| altemps | altemps |
| importante | important |
| collezione | collection |
| greche | greek |
| famiglie | families |
IT Nel IV secolo, l’imperatore Costantino espropriò la famiglia Laterani dalle proprie terre per poter costruire qui la prima basilica romana.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| secolo | century |
| imperatore | emperor |
| famiglia | family |
| terre | land |
| basilica | basilica |
IT I portali centrali di bronzo sono gli originali che si utilizzavano nella Curia Romana dei Fori Imperiali.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| centrali | central |
| bronzo | bronze |
| romana | roman |
| curia | curia |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| nome | name |
| scopri | discover |
IT Il Pantheon di Agrippa, conosciuto semplicemente come "Pantheon", è uno dei capolavori dell’architettura romana. È l’edificio con migliore stato di conservazione dell'Antica Roma.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| è | is |
| stato | was |
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| mostra | shows |
| tesori | treasures |
| nascosti | hidden |
| chiese | churches |
| medievali | medieval |
| piccoli | small |
| negozi | shops |
| oggetti | objects |
| scene | scenes |
| vita | life |
| quotidiana | everyday |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cittadini | citizens |
| romana | roman |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| palazzi | palaces |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
romana vita quotidiana romana che nobile famiglia romana cifra romana corrispondente epoca romana c epoca romana notte romana nobiltà romana curia romana pulsante vita romana coppia romana street art romana pax romana conquista romana tesa troia romana capellini sezione romana origine romana porta romana famosa piazza romana romana della kpmg francesca romana ghezze villa romana romana della maison antica greco romana
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人