IT Con il crescente rigore dei controlli da parte di governi e l’interesse dei media, le aziende possono andare incontro a gravi ripercussioni anche per la minima compromissione dei dati
将 "ripercussioni" 翻译成 英语
显示短语 "ripercussioni" 从 意大利语 到 英语 的 50 个翻译的 50
ripercussioni 的 意大利语 到 英语 的翻译
意大利语
英语
EN With heightened scrutiny by governments and media, companies are facing severe repercussions from even the smallest data compromise
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| governi | governments |
| media | media |
| aziende | companies |
| gravi | severe |
| dati | data |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Si tratta di un equilibrio difficile da trovare, poiché spesso capita che i brand subiscano ripercussioni per aver preso una posizione su temi sociopolitici
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| equilibrio | balance |
| difficile | tricky |
| spesso | often |
| brand | brands |
| temi | themes |
IT Le uniche limitazioni che il fotografo dovrebbe tenere a mente sono generalmente quelle che derivano dal suo statuto personale e che comportano vincoli e ripercussioni di natura fiscale e sociale.
EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| tenere | keep |
| mente | mind |
| generalmente | usually |
| fiscale | fiscal |
| sociale | social |
IT La pandemia da COVID-19 avrà ripercussioni sui servizi di assistenza o sui tempi di risposta di Atlassian?
EN Will Atlassian’s support services or response times be affected by COVID-19?
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| avrà | will |
| di | by |
| o | or |
| tempi | times |
| risposta | response |
| atlassian | atlassian |
IT Visita la mostra storica per scoprire il contesto in cui sono avvenuti gli attacchi, gli eventi dell'11 settembre, le immediate conseguenze degli attacchi e le ripercussioni sul mondo moderno.
EN Enter the dramatic Foundation Hall, containing the "slurry wall", a surviving retaining wall of the original World Trade Center, as well as the 36-foot-high "Last Column", covered with mementos, memorial inscriptions and missing posters.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| mondo | world |
IT Tutta la grandezza di essere connessi ma senza ripercussioni negative dall'utilizzo della larghezza di banda o dello spazio di archiviazione sul tuo dispositivo!
EN All the greatness of being connected but without any negative repercussions from using bandwidth or storage on your device!
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| essere | being |
| connessi | connected |
| ma | but |
| archiviazione | storage |
| dispositivo | device |
| larghezza di banda | bandwidth |
IT Quali sono le ripercussioni finanziarie del pensionamento sul reddito?
EN What financial impact does retiring have on income?
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| quali | what |
| finanziarie | financial |
| reddito | income |
| le | does |
IT La nuova situazione familiare ha ripercussioni in vari ambiti assicurativi e richiede degli adeguamenti del contratto
EN Different types of insurance will be impacted by your new family circumstances and your contracts will need to be adjusted
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| situazione | circumstances |
| assicurativi | insurance |
| richiede | need |
| contratto | contracts |
IT La crescente diffusione di Adblock tra i navigatori del web ha fatto emergere tra gli editori e quanti si trovano a gestire siti internet l’esigenza di analizzare le ripercussioni generate…
EN Due to the growing usage of adblock, publishers have the need to know how many visitors are blocking ads with an adblocker in order to analyze the impact on their…
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| crescente | growing |
| editori | publishers |
| adblock | adblock |
EN This has had a devastating effect on the environment and its inhabitants
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ambiente | environment |
| abitanti | inhabitants |
IT La percezione soggettiva e le possibili ripercussioni sulla sicurezza di guida In modo non si dovrebbe mai provare fastidio, poiché può privarci del piacere di guida e toglierci la concentrazione necessaria per guidare
EN On subjective perception and its potential effects on riding safety Nothing should irritate you while riding and thereby distract you from pleasurable riding and events on the road
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| percezione | perception |
| possibili | potential |
| ripercussioni | effects |
| sicurezza | safety |
| dovrebbe | should |
IT Le ultime due settimane hanno visto il rafforzamento del ruolo dell'Egitto riguardo al dossier del conflitto israelo-palestinese e alle sue ripercussioni nelle alleanze in tutto il Medio Oriente
EN The last two weeks have seen Egypt consolidating its role in the issue of the Israeli-Palestinian conflict and its repercussions on alliances throughout the Middle East
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ultime | last |
| settimane | weeks |
| visto | seen |
| ruolo | role |
| egitto | egypt |
| conflitto | conflict |
| alleanze | alliances |
| medio | middle |
| oriente | east |
IT Restano, inoltre, ampi i timori delle ripercussioni sull'economia e sulla sicurezza sociale di un eventuale taglio agli approvvigionamenti idrici, dovuti a mosse unilaterali dell'Etiopia
EN Widespread concerns persist regarding the impact on the economy and social security of a possible cut in water supplies, should Ethiopia undertake any unilateral moves
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| economia | economy |
| sicurezza | security |
| sociale | social |
| eventuale | possible |
| taglio | cut |
| mosse | moves |
| etiopia | ethiopia |
IT In un’architettura monolitica, un errore in un unico componente potrebbe avere ripercussioni sull’intera applicazione
EN In a monolithic architecture, if a single component fails, it can cause the entire application to fail
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| architettura | architecture |
| componente | component |
| potrebbe | can |
| intera | entire |
| applicazione | application |
IT Si tratta di una violazione della fiducia che può avere gravi ripercussioni sull'immagine dell'inserzionista ma anche sulle sue attività.
EN It is a breach of trust that can have serious repercussions on the advertiser's image but also on its activities.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| violazione | breach |
| fiducia | trust |
| gravi | serious |
| immagine | image |
| inserzionista | advertiser |
| attività | activities |
IT Nel 2015 la crescita, seppur debole, dell’economia europea favorita dalla ripresa della domanda interna ha avuto ripercussioni positive sul settore assicurativo in quasi tutti i Paesi europei
EN Economic growth in Euro area continued but remained frail sustained by the recovery of the internal demand with positive impact on insurance sector in almost all European Countries
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| crescita | growth |
| economia | economic |
| ripresa | recovery |
| domanda | demand |
| positive | positive |
| quasi | almost |
| paesi | countries |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| attività | activities |
| università | university |
| persone | people |
| età | ages |
| interessate | interested |
| culturale | cultural |
| sguardo | view |
| informato | informed |
| positive | positive |
| società | society |
IT La fine dell’attività professionale ha ripercussioni sulle assicurazioni sanitarie, vita e professionali. Cliccate sulle varie sezioni sottostanti per scoprire le procedure da intraprendere in caso di disoccupazione e di ricerca di lavoro.
EN The end of your professional activity has an impact on your health, life and work-related insurance. Click on the tabs below to find out what actions to take in the event of unemployment and job search.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| vita | life |
| cliccate | click |
| intraprendere | actions |
| disoccupazione | unemployment |
IT No, questa situazione non dovrebbe avere ripercussioni sui nostri termini di rimborso abituali. Faremo tutto il possibile per effettuare il rimborso rapidamente e, nel caso di un ritardo significativo, la informeremo.
EN No, this situation should not affect our usual reimbursement deadlines. We will make every effort to refund any amounts as soon as possible and notify you in the event of a significant delay.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ritardo | delay |
| significativo | significant |
| la | you |
IT Tutte queste azioni hanno delle ripercussioni sul finale.
EN All of these actions have implications for the ending.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| tutte | all |
IT Voglio sapere che non sto viaggiando su binari e che le scelte che compio possano avere delle ripercussioni
EN I want to feel that I’m not completely on rails and that the choices I make can affect the outcome
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| non | not |
| sto | i’m |
| scelte | choices |
IT Il cambiamento climatico modifica l’equilibrio della temperatura terrestre e ha forti ripercussioni sull’uomo e sull’ambiente
EN Climate change destabilises the Earth’s temperature equilibrium and has far-reaching effects on human beings and the environment
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| equilibrio | equilibrium |
| ha | has |
| ripercussioni | effects |
| sull | on |
| uomo | human |
| ambiente | environment |
IT Onde prevenire ripercussioni negative dell’utilizzo dell’energia idroelettrica sulla qualità del suolo e sulla vegetazione, dopo la costruzione di ogni impianto si adottano adeguate misure per la conservazione dell’acqua e del suolo.
EN In order to prevent possible negative effects of the water power utilization on the soil quality and vegetation, corresponding water and soil conservation measures are taken after the construction of each hydroelectric power plant.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| prevenire | prevent |
| ripercussioni | effects |
| negative | negative |
| utilizzo | utilization |
| energia | power |
| qualità | quality |
| suolo | soil |
| vegetazione | vegetation |
| costruzione | construction |
| impianto | plant |
| misure | measures |
| conservazione | conservation |
| acqua | water |
IT Oltre alla riduzione del disboscamento e dell’emissione di gas serra, la costruzione di impianti di produzione di biogas ha ripercussioni positive sulle condizioni di vita della popolazione
EN Moreover, domestic biogas installations have positive sustainable development effects such as alleviating the workload for women and children and easing health problems caused by indoor pollution
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| impianti | installations |
| biogas | biogas |
| ripercussioni | effects |
| positive | positive |
IT Visita la mostra storica per scoprire il contesto in cui sono avvenuti gli attacchi, gli eventi dell'11 settembre, le immediate conseguenze degli attacchi e le ripercussioni sul mondo moderno.
EN Enter the dramatic Foundation Hall, containing the "slurry wall", a surviving retaining wall of the original World Trade Center, as well as the 36-foot-high "Last Column", covered with mementos, memorial inscriptions and missing posters.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| mondo | world |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT In effetti, girando attorno alla testa, il casco assorbirà e dissiperà la forza dell'impatto, limitando inoltre le ripercussioni sul cervello.
EN By turning around the head, the helmet absorbs and dissipates the force of the impact, thus reducing the effect on the brain.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| testa | head |
| casco | helmet |
| forza | force |
| cervello | brain |
IT che potrebbe avere ripercussioni in futuro, quindi le novità riguardanti Curve e Convex non sono terminate.
EN in the works that could have repercussions in the future, so the news regarding Curve and Convex is not over.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| avere | have |
| novità | news |
IT La percezione soggettiva e le possibili ripercussioni sulla sicurezza di guida In modo non si dovrebbe mai provare fastidio, poiché può privarci del piacere di guida e toglierci la concentrazione necessaria per guidare
EN On subjective perception and its potential effects on riding safety Nothing should irritate you while riding and thereby distract you from pleasurable riding and events on the road
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| percezione | perception |
| possibili | potential |
| ripercussioni | effects |
| sicurezza | safety |
| dovrebbe | should |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| comunità | communities |
| ripercussioni | effects |
| qui | here |
IT Il ricorso all’illuminazione solare al posto delle lampade a petrolio ha ripercussioni positive sulla salute delle persone e permette di ridurre le emissioni di gas a effetto serra.
EN The use of solar lighting instead of paraffin lamps has positive effects on their health and leads to the reduction of greenhouse gas emissions.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| solare | solar |
| ha | has |
| ripercussioni | effects |
| positive | positive |
| salute | health |
| emissioni | emissions |
| gas | gas |
| serra | greenhouse |
| ridurre | reduction |
IT Siamo consapevoli del fatto che i nostri investimenti hanno ripercussioni sociali e ambientali e che anche i rendimenti dell’investimento risentono della società e dell’ambiente
EN We understand that our investments can affect society and the environment, and that investment returns are also affected by society and the environment
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| rendimenti | returns |
| società | society |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人