IT La garanzia di essere soddisfatto o rimborsato: hai 14 giorni per restituire i tuoi prodotti. Sarai rimborsato dopo dalla ricezione da parte vostra del pacco originale (esclusi i tempi delle transazioni bancarie).
将 "rimborsato" 翻译成 英语
显示短语 "rimborsato" 从 意大利语 到 英语 的 50 个翻译的 50
rimborsato 的 意大利语 到 英语 的翻译
意大利语
英语
EN The guarantee to be either satisfied or refunded: you have 14 days to return your products. You are refunded 30 days after we receive your original package (excluding bank transaction time).
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| credito | credit |
| validità | validity |
| confermata | confirmed |
| immediatamente | immediately |
| rimborsato | refunded |
| non | won’t |
| addebitato | charged |
| semrush | semrush |
IT Se cancelli il tuo piano prima della data di rinnovo, il montante restante non ti sarà rimborsato.
EN If you cancel your plan before the renewal date, the remaining balance will not be refunded.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| restante | remaining |
| non | not |
| rimborsato | refunded |
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ordine | order |
| antico | old |
| rimborsato | refunded |
| non | not |
| elaborare | process |
| paypal | paypal |
| giorni | days |
| denaro | money |
IT Tutto quello che devi fare è compilare il nostro modulo di richiesta di rimborso e il tuo denaro sarà rimborsato sul tuo conto bancario entro 5 giorni lavorativi.
EN All you need to do is fill out our refund request form and your money will be refunded to your bank account within 5 working days.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| tutto | all |
| rimborso | refund |
| denaro | money |
| rimborsato | refunded |
| giorni | days |
| lavorativi | working |
IT È possibile impostare un attivatore per inviare e-mail quando un prodotto viene acquistato, spedito o rimborsato
EN You can set up an activator to send emails when a product is purchased, shipped, or refunded
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| possibile | can |
| acquistato | purchased |
| spedito | shipped |
| o | or |
| rimborsato | refunded |
IT Puoi iniziare creando e-mail personalizzate e inviandole ai clienti giusti. È possibile impostare un attivatore per inviare e-mail quando un prodotto viene acquistato, spedito o rimborsato.
EN You can start by creating personalized e-mails and sending it to the right customers. You can set up an activator to send emails when a product is purchased, shipped, or refunded.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| iniziare | start |
| creando | creating |
| personalizzate | personalized |
| giusti | right |
| acquistato | purchased |
| spedito | shipped |
| o | or |
| rimborsato | refunded |
IT : Possibilità di essere rimborsato
EN : Get refunded if you do not use your credits (base 89€ excl. VAT)
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| rimborsato | refunded |
IT Scegli cosa fare quando l’ordine di acquisto di un buono regalo è in stato “Annullato” o “Rimborsato”: sospendi il codice oppure disabilitalo (in quest’ultimo caso non potrà essere utilizzato per nessun altro acquisto)
EN Choose the action to trigger when the gift card order gets the “Cancelled” status or it is refunded: suspend or disable the gift card (in this case, it cannot be used for any other purchases)
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| scegli | choose |
| regalo | gift |
| annullato | cancelled |
| rimborsato | refunded |
IT Il credito versato può essere rimborsato
EN Deposited funds can be refunded
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| credito | funds |
| essere | be |
| rimborsato | refunded |
IT In caso di risoluzione (in olandese «ontbinding»), il pagamento per i Servizi già forniti all'Utente non verrà rimborsato o annullato
EN In the event of termination (in Dutch “ontbinding”), the payment for the Services already provided to You will not be refunded or reversed
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| risoluzione | termination |
| olandese | dutch |
| pagamento | payment |
| servizi | services |
| rimborsato | refunded |
IT Una volta trasmessa la fattura finale, l’importo verrà rimborsato nei 12 mesi successivi sotto forma di accredito sulle fatture Swisscom.
EN Once you have sent us the final bill, we will credit the amount to your Swisscom mobile bill, spread over the next 12 months.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| fattura | bill |
| importo | amount |
| accredito | credit |
| swisscom | swisscom |
| la | you |
IT Articoli rimborsati - Consente la modifica dell'email inviata quando il cliente è stato rimborsato.
EN Items Refunded – Allows modification of the email sent when your customer has been refunded.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| consente | allows |
| modifica | modification |
| inviata | sent |
| cliente | customer |
IT Il mio prodotto The North Face® verrà riparato, sostituito o rimborsato?
EN Will my product by The North Face® be repaired, replaced or credited?
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| prodotto | product |
| north | north |
| face | face |
| riparato | repaired |
| sostituito | replaced |
| o | or |
IT Puoi annullare il tuo ordine online prima che la spedizione del prodotto sia completata, dopodiché ti verrà rimborsato l'intero importo. Tuttavia, un ordine non può essere annullato una volta effettuata la spedizione.
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| annullare | cancel |
| ordine | order |
| online | online |
| spedizione | shipment |
| rimborsato | refunded |
| importo | amount |
| non | cannot |
| annullato | cancelled |
IT È possibile annullare l'ordine online prima che la spedizione del prodotto sia completa, dopodiché l'intero importo sarà rimborsato. Tuttavia, un ordine non può essere annullato una volta che la spedizione è stata effettuata.
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| annullare | cancel |
| ordine | order |
| online | online |
| spedizione | shipment |
| importo | amount |
| rimborsato | refunded |
| non | cannot |
| annullato | cancelled |
IT In caso di annullamento, il Cliente sarà rimborsato entro un massimo di quattordici (14) giorni dal ricevimento della richiesta di rimborso, se il pagamento è già stato effettuato.
EN If an order is cancelled and payment has already been made, the Client will receive a refund within a maximum period of fourteen (14) days from receipt of their request for a refund.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cliente | client |
| massimo | maximum |
| quattordici | fourteen |
| giorni | days |
| ricevimento | receipt |
| se | if |
| stato | been |
IT In caso di risoluzione, al Cliente viene rimborsato, con qualsiasi mezzo di pagamento, l'importo totale pagato, il prima possibile e comunque entro e non oltre quattordici (14) giorni dalla data di ricezione della lettera da parte di MUSEE OPINEL.
EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cliente | client |
| mezzo | means |
| quattordici | fourteen |
| ricezione | receipt |
| lettera | letter |
| opinel | opinel |
| importo | amounts |
IT Se il contratto è in essere da più di un anno e non si tratta di un sinistro totale, le verrà rimborsato in modo proporzionale il premio annuale pagato in precedenza.
EN If the contract has been in force for longer than one year and the damages do not constitute a write-off, you will receive the prepaid annual premium back on a pro rata basis.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| contratto | contract |
| non | not |
| premio | premium |
IT per ogni intervento, altrimenti verrai rimborsato.
EN per every intervention, otherwise you will be reimbursed.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| intervento | intervention |
| altrimenti | otherwise |
IT Durata: I budget di tempo di supporto sono validi per un periodo di 2 anni dall?acquisto. Il tempo rimanente scade dopo questo periodo e non può essere rimborsato.
EN Duration: Support time budgets are valid for a period of 2 years from purchase. Remaining time expires after this period and cannot be refunded.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| budget | budgets |
| supporto | support |
| validi | valid |
| acquisto | purchase |
| scade | expires |
| non | cannot |
| rimborsato | refunded |
IT Freelogodesign si riserva il diritto di rifiutare il progetto, resta inteso che in questi casi l'Utente sarà rimborsato.
EN Freelogodesign reserves the right to refuse the project, it is understood that in these cases, the User will be refunded.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| rifiutare | refuse |
| inteso | understood |
| in | in |
| utente | user |
| rimborsato | refunded |
IT Per una nuova vendita, un ordine rimborsato, un cambiamento dello stato dell’ordine, un prodotto non disponibile, un prodotto con disponibilità bassa
EN For a new sale, a refunded order, an order status change, an out-of-stock product, a product with low stock
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| nuova | new |
| vendita | sale |
| ordine | order |
| rimborsato | refunded |
| cambiamento | change |
| stato | status |
| prodotto | product |
| bassa | low |
IT Come proprietario di un animale domestico, ti verrà rimborsato l'importo della prenotazione nelle seguenti circostanze:
EN As a pet owner, you will be refunded the amount of your booking under the following circumstances:
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| come | as |
| proprietario | owner |
| ti | you |
| rimborsato | refunded |
| importo | amount |
| prenotazione | booking |
| circostanze | circumstances |
IT Se non sei soddisfatto, hai il diritto di restituire il quadro entro 100 giorni e l'importo pagato ti verrà rimborsato rapidamente.
EN Your canvas print will reach you freshly printed and professionally packaged within a few days directly to your door.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| verrà | will |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| validità | validity |
| gift | gift |
| usata | used |
| acquisto | purchase |
| credito | credit |
| rimborsato | refunded |
IT Alla scadenza del periodo di validità, la Gutteridge Gift Card non può più essere usata per l'acquisto o riattivata e il credito residuo non può essere rimborsato
EN Upon expiration of the validity period, Gutteridge Gift Card may no longer be used for purchase or reactivated, and the remaining credit will not be refundable
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| validità | validity |
| gift | gift |
| usata | used |
| acquisto | purchase |
| credito | credit |
| gutteridge | gutteridge |
IT Alla scadenza del periodo di validità, la Gutteridge Gift Card non può più essere usata per l'acquisto o riattivata e il credito residuo non può essere rimborsato.
EN Upon expiration of the validity period, Gutteridge Gift Card may no longer be used for purchase or reactivated, and the remaining credit will not be refundable.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| validità | validity |
| gift | gift |
| usata | used |
| acquisto | purchase |
| credito | credit |
| gutteridge | gutteridge |
IT 8.6 Se si esercita il diritto di reso degli articoli acquistati, sarà rimborsato il prezzo ridotto dell’acquisto. Non c’è nessun diritto a un rimborso o a una sostituzione del coupon.
EN 8.6 If you exercise your right to return items you have purchased, the reduced purchase price will be refunded. There is no right to a reimbursement or replacement of the coupon.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| diritto | right |
| rimborsato | refunded |
| ridotto | reduced |
| sostituzione | replacement |
| coupon | coupon |
IT L’eventuale saldo residuo di un coupon non verrà rimborsato.9
EN Any remaining balance on a coupon will not be refunded.9
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| saldo | balance |
| coupon | coupon |
| rimborsato | refunded |
IT Qualsiasi prodotto per il pagamento del pedaggio danneggiato dal Cliente deve essere rimborsato in base al listino prezzi di tolltickets
EN Customer has to compensate tolltickets for a damaged toll product according to the pricelist
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| pedaggio | toll |
| danneggiato | damaged |
| cliente | customer |
| tolltickets | tolltickets |
IT È richiesto un deposito di pulizia rimborsabile di £ 10. Se la camera viene pulita prima della partenza, questo sarà rimborsato.
EN A £10 refundable cleaning deposit is required. If the room is cleaned before departure then this will be refunded.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| richiesto | required |
| deposito | deposit |
| pulizia | cleaning |
| rimborsabile | refundable |
| se | if |
| camera | room |
| partenza | departure |
| rimborsato | refunded |
IT Quando inviti un candidato a prendere una valutazione, viene utilizzato 1 credito. Se un candidato non tenta la valutazione, è possibile annullare l'invito inutilizzato e il credito è rimborsato immediatamente al tuo account.
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| candidato | candidate |
| valutazione | assessment |
| utilizzato | used |
| annullare | cancel |
| inutilizzato | unused |
| rimborsato | refunded |
IT È possibile annullare un invito inutilizzato e il credito è rimborsato immediatamente al tuo account.
EN You can cancel an unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| possibile | can |
| annullare | cancel |
| un | an |
| invito | invite |
| inutilizzato | unused |
| il | the |
| rimborsato | refunded |
| immediatamente | immediately |
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| credito | credit |
| validità | validity |
| confermata | confirmed |
| immediatamente | immediately |
| rimborsato | refunded |
| non | won’t |
| addebitato | charged |
| semrush | semrush |
IT A causa delle oscillazioni relative ai tassi di cambio della valuta, l'importo rimborsato potrebbe essere superiore o inferiore al prezzo inizialmente pagato.
EN Due to fluctuations in currency exchange rates the amount refunded may be higher or lower than the original price paid.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| oscillazioni | fluctuations |
| rimborsato | refunded |
| o | or |
| pagato | paid |
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| credito | credit |
| validità | validity |
| confermata | confirmed |
| immediatamente | immediately |
| rimborsato | refunded |
| non | won’t |
| addebitato | charged |
| semrush | semrush |
IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| partecipanti | attendees |
| gradi | degrees |
| prendere | taken |
IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| partecipanti | attendees |
| gradi | degrees |
| prendere | taken |
IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| partecipanti | attendees |
| gradi | degrees |
| prendere | taken |
IT Scegli cosa fare quando l’ordine di acquisto di un buono regalo è in stato “Annullato” o “Rimborsato”: sospendi il codice oppure disabilitalo (in quest’ultimo caso non potrà essere utilizzato per nessun altro acquisto)
EN Choose the action to trigger when the gift card order gets the “Cancelled” status or it is refunded: suspend or disable the gift card (in this case, it cannot be used for any other purchases)
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| scegli | choose |
| regalo | gift |
| annullato | cancelled |
| rimborsato | refunded |
IT Il credito versato può essere rimborsato
EN Deposited funds can be refunded
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| credito | funds |
| essere | be |
| rimborsato | refunded |
IT Se non ti piace il nostro servizio verrai rimborsato, senza domande e senza richieste.
EN If you don’t like us, you’ll get your money back - no strings attached, and no questions asked.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| nostro | us |
| e | and |
IT In caso di risoluzione (in olandese «ontbinding»), il pagamento per i Servizi già forniti all'Utente non verrà rimborsato o annullato
EN In the event of termination (in Dutch “ontbinding”), the payment for the Services already provided to You will not be refunded or reversed
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| risoluzione | termination |
| olandese | dutch |
| pagamento | payment |
| servizi | services |
| rimborsato | refunded |
IT Freelogodesign si riserva il diritto di rifiutare il progetto, resta inteso che in questi casi l'Utente sarà rimborsato.
EN Freelogodesign reserves the right to refuse the project, it is understood that in these cases, the User will be refunded.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| rifiutare | refuse |
| inteso | understood |
| in | in |
| utente | user |
| rimborsato | refunded |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| reclamo | complaint |
| acquisto | purchase |
| rimborsato | refunded |
| al | to the |
| cliente | customer |
IT Il mio prodotto The North Face® verrà riparato, sostituito o rimborsato?
EN Will my product by The North Face® be repaired, replaced or credited?
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| prodotto | product |
| north | north |
| face | face |
| riparato | repaired |
| sostituito | replaced |
| o | or |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cancellazione | cancellation |
| evento | event |
| nostro | our |
| controllo | control |
| definito | defined |
| utente | user |
| accetta | accept |
| diritto | right |
| rimborsato | refunded |
| modo | manner |
| wobi | wobi |
| la | you |
IT Per una nuova vendita, un ordine rimborsato, un cambiamento dello stato dell’ordine, un prodotto non disponibile, un prodotto con disponibilità bassa
EN For a new sale, a refunded order, an order status change, an out-of-stock product, a product with low stock
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| nuova | new |
| vendita | sale |
| ordine | order |
| rimborsato | refunded |
| cambiamento | change |
| stato | status |
| prodotto | product |
| bassa | low |
IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.
EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| partecipanti | attendees |
| gradi | degrees |
| prendere | taken |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人