IT L'Acquirente che desidera segnalare ad ArtPhotoLimited qualsiasi problema nella ricezione dell'opera d'arte, o una mancata ricezione, invierà un'e-mail al seguente indirizzoservizio.clienti@artphotolimited.com.
意大利语 中的 "ricezione" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
ricezione | have receipt receive received receiving reception to receive you receive |
IT L'Acquirente che desidera segnalare ad ArtPhotoLimited qualsiasi problema nella ricezione dell'opera d'arte, o una mancata ricezione, invierà un'e-mail al seguente indirizzoservizio.clienti@artphotolimited.com.
EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.
意大利语 | 英语 |
---|---|
desidera | will |
artphotolimited | artphotolimited |
o | or |
IT Per rifiutare la ricezione di comunicazioni di marketing, consultare la sezione sottostante della presente Informativa sulla privacy “Disattiva ricezione di e-mail e messaggi di testo per scopi di marketing”.
EN To opt out of receiving marketing communications, please see the “Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages” section of this Privacy Policy below.
意大利语 | 英语 |
---|---|
ricezione | receiving |
marketing | marketing |
consultare | see |
sezione | section |
IT - “conferma di ricezione”: messaggio e-mail inviato dal Sito al Cliente che contiene la conferma della prenotazione e ne conferma la ricezione;
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
意大利语 | 英语 |
---|---|
ricezione | receipt |
inviato | sent |
sito | website |
cliente | customer |
contiene | containing |
prenotazione | reservation |
IT 10.5. Ginori 1735 potrà sospendere il rimborso sino all’avvenuta ricezione da parte di Ginori 1735 del Prodotto reso oppure, ove si verifichi prima di tale ricezione, sino al momento in cui il Cliente fornisca prova di aver rispedito il Prodotto.
EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.
意大利语 | 英语 |
---|---|
ginori | ginori |
potrà | may |
sospendere | suspend |
rimborso | reimbursement |
reso | returned |
cliente | customer |
fornisca | provides |
prova | proof |
IT Il noleggio di un DID o di un numero mobile virtuale in ricezione permette di ricevere SMS sul suo account smsmode© e di attivare azioni automatiche alla ricezione
EN The rental of a DID or virtual mobile number in reception allows you to receive SMS on your smsmode© account & to trigger automatic actions upon reception
意大利语 | 英语 |
---|---|
noleggio | rental |
o | or |
mobile | mobile |
virtuale | virtual |
permette | allows |
sms | sms |
account | account |
attivare | trigger |
azioni | actions |
automatiche | automatic |
IT ricezione illimitata di SMS, senza costi di ricezione o di memorizzazione
EN unlimited SMS reception, without reception or storage fees
意大利语 | 英语 |
---|---|
ricezione | reception |
illimitata | unlimited |
sms | sms |
senza | without |
costi | fees |
o | or |
memorizzazione | storage |
意大利语 | 英语 |
---|---|
budget | budget |
scadenza | period |
di | of |
IT 10.5. Ginori 1735 potrà sospendere il rimborso sino all’avvenuta ricezione da parte di Ginori 1735 del Prodotto reso oppure, ove si verifichi prima di tale ricezione, sino al momento in cui il Cliente fornisca prova di aver rispedito il Prodotto.
EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.
意大利语 | 英语 |
---|---|
ginori | ginori |
potrà | may |
sospendere | suspend |
rimborso | reimbursement |
reso | returned |
cliente | customer |
fornisca | provides |
prova | proof |
IT Per modificare le modalità di ricezione delle notifiche, vedi Configurazione delle modalità di ricezione delle notifiche da parte di Smartsheet.
EN To change how you’re notified, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
意大利语 | 英语 |
---|---|
modificare | change |
ricezione | receive |
notifiche | notifications |
vedi | see |
configurazione | configure |
smartsheet | smartsheet |
le | you |
IT Numeri brevi per l'invio e la ricezione:
EN Two-way (sending and receiving) short codes:
意大利语 | 英语 |
---|---|
brevi | short |
invio | sending |
ricezione | receiving |
IT Il 99% dei nostri ordini viene consegnato senza problemi. Tuttavia, se riscontri un problema al momento della ricezione, ti preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo: servizio.clienti@artphotolimited.com.
EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.
意大利语 | 英语 |
---|---|
ordini | orders |
consegnato | delivered |
ricezione | receiving |
contattarci | contact us |
clienti | customer |
artphotolimited | artphotolimited |
se | have |
com | contact |
IT Consenso alla ricezione di comunicazioni di marketing in formato elettronico (facoltativo)
EN Consent to electronic receipt of marketing information (Optional)
意大利语 | 英语 |
---|---|
ricezione | receipt |
comunicazioni | information |
marketing | marketing |
elettronico | electronic |
facoltativo | optional |
IT Quindi ricorda, se qualcuno ti dice di avere un nuovo numero e la ricezione di questa informazione coincide con una richiesta di denaro, molto probabilmente si tratta di una truffa
EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam
意大利语 | 英语 |
---|---|
ricorda | remember |
se | if |
dice | tells |
nuovo | new |
ricezione | receipt |
informazione | information |
coincide | coincides |
denaro | money |
molto | most |
probabilmente | likely |
truffa | scam |
IT Dovresti anche segnalare a WhatsApp qualsiasi truffa e la ricezione di messaggi da un numero sconosciuto, in modo che la piattaforma possa avvisare gli altri suoi utenti
EN You should also report any scam or the receipt of a message from an unknown number to WhatsApp, so that they can warn other WhatsApp users
意大利语 | 英语 |
---|---|
segnalare | report |
truffa | scam |
ricezione | receipt |
messaggi | message |
sconosciuto | unknown |
modo | so |
possa | can |
utenti | users |
IT Contattaci per i dettagli relativi a invio e ricezione dell'ordine.
EN Contact us for Order Submission and Fulfillment Details.
意大利语 | 英语 |
---|---|
dettagli | details |
invio | submission |
ordine | order |
IT Pianifica la ricezione di report standard, usa Report Builder per creare template personalizzati, o aggiungi annotazioni dettagliate o immagini aggiuntive ai tuoi PDF
EN Schedule standard reports to be sent to you, or use Report Builder to create custom templates, or add detailed annotations or additional images to your PDFs
意大利语 | 英语 |
---|---|
pianifica | schedule |
standard | standard |
usa | use |
builder | builder |
per | to |
template | templates |
personalizzati | custom |
o | or |
annotazioni | annotations |
dettagliate | detailed |
immagini | images |
pdfs |
IT Alla ricezione del pagamento, il contratto di vendita tra ArtPhotoLimited e l'Acquirente è definitivamente concluso.
EN Upon reception of the payment, the sales contract between ArtPhotoLimited and the Buyer will be definitively concluded.
意大利语 | 英语 |
---|---|
ricezione | reception |
pagamento | payment |
contratto | contract |
vendita | sales |
artphotolimited | artphotolimited |
acquirente | buyer |
concluso | concluded |
IT Reclami per mancata ricezione o difetto di conformità
EN Claim for non-receipt or lack of conformity
意大利语 | 英语 |
---|---|
ricezione | receipt |
o | or |
conformità | conformity |
IT Qualsiasi ordine in corso al momento dell'annullamento del contratto da parte dell'Acquirente dovrà essere portato a termine e gli effetti dell'annullamento saranno sospesi fino alla ricezione della fotografia e alla scadenza del periodo di recesso.
EN Any pending order at the time of the termination by the Buyer must be honored, and will suspend the effects of termination until reception of the artwork and the end of the right of withdrawal.
意大利语 | 英语 |
---|---|
ordine | order |
acquirente | buyer |
effetti | effects |
ricezione | reception |
scadenza | termination |
recesso | withdrawal |
fotografia | artwork |
IT Per una trasmissione affidabile dei tuoi file video, anche durante i picchi di audience. Disponiamo di server con bilanciamento del carico dedicati alla ricezione, la codifica e la trasmissione di contenuti audio e video.
EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.
意大利语 | 英语 |
---|---|
picchi | peaks |
audience | audience |
server | servers |
bilanciamento | balancing |
carico | load |
ricezione | reception |
codifica | encoding |
IT La convenzione deve essere restituita entro 30 giorni solari dalla ricezione della suddetta e-mail di conferma. La convenzione verrà restituita controfirmata dal Direttore Generale di AgID nel più breve tempo possibile.
EN The agreement must be returned within 30 calendar days of receipt the aforementioned confirmation email. The agreement will be returned countersigned by the General Manager of AgID as soon as possible.
意大利语 | 英语 |
---|---|
convenzione | agreement |
restituita | returned |
ricezione | receipt |
conferma | confirmation |
generale | general |
breve | soon |
IT Acconsento al trattamento dei miei dati personali per la ricezione di comunicazioni con finalità di marketing
EN I hereby provide my consent to the processing of my personal data for the receipt of marketing communications
意大利语 | 英语 |
---|---|
trattamento | processing |
ricezione | receipt |
marketing | marketing |
IT 6. Disattiva ricezione di e-mail e messaggi di testo per scopi di marketing
EN 6. Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages
意大利语 | 英语 |
---|---|
marketing | marketing |
IT Tramite e-mail: Potete rifiutare esplicitamente la ricezione di e-mail di marketing o promozionali in qualsiasi momento modificando le vostre preferenze nelle vostre “Impostazioni” qui, se avete effettuato l’accesso al vostro account web
EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account
意大利语 | 英语 |
---|---|
momento | time |
account | account |
web | web |
IT Si tenga presente che non è possibile opporsi alla ricezione di notifiche legali.
EN Please note that you cannot opt out of service or legal notices.
意大利语 | 英语 |
---|---|
legali | legal |
si | you |
notifiche | notices |
IT Tramite SMS: Se avete scelto di ricevere messaggi SMS, potete sempre disattivarne la ricezione in qualsiasi momento inviando un SMS con su scritto STOP in risposta a un messaggio o seguendo le istruzioni contenute nell’SMS.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
意大利语 | 英语 |
---|---|
scelto | opted |
momento | time |
risposta | response |
istruzioni | instructions |
IT Invio, ricezione e gestione degli SMS dall'app mobile o desktop per comunicare rapidamente con prospect e clienti.
EN Send, receive, and manage texts from the desktop or mobile app to quickly touch base with prospects and customers
意大利语 | 英语 |
---|---|
ricezione | receive |
gestione | manage |
mobile | mobile |
o | or |
desktop | desktop |
rapidamente | quickly |
clienti | customers |
IT Forniscono la non disconoscibilità di ricezione e origine
EN Provide non repudiation of receipt and origin
意大利语 | 英语 |
---|---|
forniscono | provide |
non | non |
ricezione | receipt |
origine | origin |
意大利语 | 英语 |
---|---|
pubblicazione | publication |
logo | logo |
catas | catas |
bozza | draft |
IT Per Invio o ricezione di e-mail non richieste e / o commerciali, materiale promozionale,"posta indesiderata", "spam", "catene di Sant'Antonio "o" schemi piramidali".
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
意大利语 | 英语 |
---|---|
invio | sending |
ricezione | receiving |
commerciali | commercial |
materiale | materials |
promozionale | promotional |
indesiderata | unsolicited |
catene | chain |
schemi | schemes |
IT Una guida alla configurazione dei servizi di cloud storage da utilizzare nella ricezione di file e dati dall'API.
EN A guide to configuring cloud storage services for use in receiving files and data from the API.
意大利语 | 英语 |
---|---|
guida | guide |
configurazione | configuring |
cloud | cloud |
ricezione | receiving |
api | api |
IT Il 99% dei nostri ordini viene consegnato senza problemi. Tuttavia, se riscontri un problema al momento della ricezione, ti preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo: servizio.clienti@artphotolimited.com.
EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.
意大利语 | 英语 |
---|---|
ordini | orders |
consegnato | delivered |
ricezione | receiving |
contattarci | contact us |
clienti | customer |
artphotolimited | artphotolimited |
se | have |
com | contact |
IT Il 99% dei nostri ordini viene consegnato senza problemi. Tuttavia, se riscontri un problema al momento della ricezione, ti preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo: servizio.clienti@artphotolimited.com.
EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.
意大利语 | 英语 |
---|---|
ordini | orders |
consegnato | delivered |
ricezione | receiving |
contattarci | contact us |
clienti | customer |
artphotolimited | artphotolimited |
se | have |
com | contact |
IT Per una tarsmissione senza limiti, anche durante importanti picchi di audience, disponiamo di una ventina di server in load-balancing dedicati alla ricezione e all'emissione dei flussi.
EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.
意大利语 | 英语 |
---|---|
senza | without |
limiti | limits |
importanti | significant |
picchi | spikes |
audience | audience |
server | servers |
ricezione | receiving |
flussi | streams |
IT Una perdita di reputazione significa che i server di ricezione sono meno propensi a inviare le tue email legittime alle caselle di posta delle persone, con un impatto sulla tua deliverability.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
意大利语 | 英语 |
---|---|
perdita | loss |
reputazione | reputation |
server | servers |
ricezione | receiving |
meno | less |
legittime | legitimate |
persone | people |
impatto | impacting |
deliverability | deliverability |
caselle di posta | inboxes |
IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
意大利语 | 英语 |
---|---|
dmarc | dmarc |
mostra | shows |
server | servers |
ricezione | receiving |
impegnati | committed |
migliorare | improving |
sicurezza | security |
rendendo | making |
probabile | likely |
persone | people |
caselle di posta | inboxes |
IT Aggiornamento Covid-19: Tieni presente che potrebbero esserci ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
意大利语 | 英语 |
---|---|
aggiornamento | update |
ritardi | delays |
ricezione | receiving |
ordine | order |
chiusure | closures |
correlate | related |
nostro | our |
controllo | control |
IT Connessione Internet stabile con sufficiente larghezza di banda. Se la connessione avviene tramite WiFi, anche la stabilità e la ricezione devono essere adeguate
EN Stable internet connection with sufficient bandwidth. If the connection is established via WIFI, it should also offer the required stability and reception.
意大利语 | 英语 |
---|---|
stabile | stable |
sufficiente | sufficient |
se | if |
wifi | wifi |
stabilità | stability |
ricezione | reception |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Quest’ultima opzione disattiva completamente la ricezione del video, a meno che qualcuno non condivida il proprio schermo
EN The latter completely deactivates any video except for when a participant shares their screen.
意大利语 | 英语 |
---|---|
ultima | latter |
completamente | completely |
video | video |
schermo | screen |
IT La registrazione di un nome di dominio per il quale vengono presentate più richieste valide, avviene nell’ambito di influenza di Hostpoint conformemente all’ordine cronologico (first come, first served) della ricezione delle ordinazioni
EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received
意大利语 | 英语 |
---|---|
richieste | applications |
valide | valid |
ambito | sphere |
hostpoint | hostpoint |
ordine | orders |
ricezione | received |
意大利语 | 英语 |
---|---|
resi | returns |
garanzia | warranty |
iniziale | initial |
ricezione | receipt |
materiale | material |
IT Risoluzione dei problemi di mancata ricezione di avvisi o richieste in Slack
EN Troubleshoot Not Receiving Alerts or Requests in Slack
意大利语 | 英语 |
---|---|
ricezione | receiving |
avvisi | alerts |
o | or |
richieste | requests |
slack | slack |
risoluzione dei problemi | troubleshoot |
IT Al fine di agevolare la ricezione delle Segnalazioni, predispone in modo esclusivo, i seguenti canali di comunicazione accessibili a tutti i dipendenti di Saipem e agli utenti del sito , in particolare:
EN With a view to facilitating the reporting of Whistleblowing, it makes the following communication channels available to all Saipem employees and site users, particularly:
意大利语 | 英语 |
---|---|
segnalazioni | reporting |
canali | channels |
comunicazione | communication |
accessibili | available |
dipendenti | employees |
saipem | saipem |
utenti | users |
IT I server di ricezione possono verificare che i messaggi che sembrano provenire da un dominio specifico siano inviati dai server autorizzati.
EN Receiving servers can verify that messages appearing to come from a specific domain are sent from servers allowed by the domain owner.
意大利语 | 英语 |
---|---|
server | servers |
di | by |
ricezione | receiving |
verificare | verify |
messaggi | messages |
da | from |
un | a |
dominio | domain |
specifico | specific |
inviati | sent |
autorizzati | allowed |
IT DKIM (Domain Keys Identified Mail): aggiunge una firma digitale a ogni messaggio inviato. I server di ricezione utilizzano la firma per verificare che i messaggi siano autentici e non siano stati falsificati o modificati durante il transito.
EN DKIM (Domain Keys Identified Mail): adds a digital signature to every sent message. Receiving servers use the signature to verify that messages are authentic and weren't forged or changed during transit.
意大利语 | 英语 |
---|---|
dkim | dkim |
domain | domain |
keys | keys |
aggiunge | adds |
firma | signature |
server | servers |
ricezione | receiving |
utilizzano | use |
autentici | authentic |
modificati | changed |
transito | transit |
IT Tra le altre cose, i service worker sono inoltre i responsabili della ricezione di notifiche su PWA.
EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.
意大利语 | 英语 |
---|---|
service | service |
sono | are |
responsabili | responsible |
ricezione | reception |
notifiche | notification |
pwa | pwa |
IT Offri ai contatti la possibilità di accettare come opt-in la ricezione di diverse tipologie di email da parte tua, in conformità con la normativa GDPR, utilizzando le caselle di spunta per ogni lista
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list
意大利语 | 英语 |
---|---|
contatti | contacts |
possibilità | chance |
ricezione | receiving |
diverse | different |
tipologie | types |
emails | |
normativa | regulations |
gdpr | gdpr |
lista | list |
意大利语 | 英语 |
---|---|
scarsa | poor |
ricezione | reception |
aggiornare | updating |
modalità | mode |
offline | offline |
IT · Nome e indirizzo e-mail inseriti durante l’iscrizione alla newsletter o per la ricezione di altri materiali commerciali.
EN · Your name and email address when you subscribe to newsletters or other marketing materials;
意大利语 | 英语 |
---|---|
indirizzo | address |
durante | when |
newsletter | newsletters |
o | or |
altri | other |
materiali | materials |
commerciali | marketing |
la | you |
iscrizione | subscribe |
IT Se l’utente ha prestato il suo consenso all’invio di materiale promozionale da parte di Herschel Supply e in seguito desidera interrompere la ricezione, può annullare l’iscrizione utilizzando il link che compare su ogni e-mail inviata
EN If you consent to receive promotional communications from us and later want to stop receiving these communications, you can unsubscribe using the link provided in each broadcast email
意大利语 | 英语 |
---|---|
promozionale | promotional |
显示了 50 个翻译的 50