IT Cortina Golf: 9 buche incastonate ai piedi del Faloria e del Cristallo, il campo da golf è una gemma rara che dona buche tecniche e panorami mozzafiato per qualsiasi giocatore che si voglia dilettare nella nobile arte del golf
将 "nobile" 翻译成 英语
显示短语 "nobile" 从 意大利语 到 英语 的 50 个翻译的 50
nobile 的 意大利语 到 英语 的翻译
意大利语
英语
EN Cortina Golf: 9 holes set at the foot of mounts Faloria and Cristallo, a rare gem of a golf course offering difficult holes and breath-taking landscapes, an experience for any player wishing to try the noble art of golf
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| golf | golf |
| buche | holes |
| piedi | foot |
| faloria | faloria |
| giocatore | player |
| nobile | noble |
| arte | art |
| cortina | cortina |
IT Non possiamo che essere orgogliosi di essere stati al suo fianco durante Road to Rome 2021 per diffondere questo nobile messaggio di inclusione e integrazione.
EN We cannot help feeling proud of having stood by him during the Road to Rome 2021 race, conveying such a significant message of inclusiveness and integration.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| non | cannot |
| orgogliosi | proud |
| road | road |
| rome | rome |
| messaggio | message |
| integrazione | integration |
IT Vale la pena conoscere e intrattenere il "nobile bianco".
EN Worth knowing and entertaining around the "noble white".
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| conoscere | knowing |
| e | and |
| il | the |
| nobile | noble |
| bianco | white |
IT Torino 20 min da Torino Outlet VillageLe suite del Residence Palazzo Del Carretto Art Apartments sono situate al piano nobile, elegantemente affrescato e ricco di preziose decorazioni
EN Torino 20 min from Torino Outlet VillageThe spacious and well-lit suites of Residence Palazzo del Carretto Art Apartments are situated on the piano nobile, with elegant frescos and precious décor
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| torino | torino |
| min | min |
| suite | suites |
| palazzo | palazzo |
| art | art |
| apartments | apartments |
| sono | are |
| preziose | precious |
| piano | piano |
IT Per novanta minuti si resta incredibilmente vicino al nobile volatile, approfittando dell'occasione di ammirarlo nel suo habitat naturale.
EN The 90 minute hike enables one to get to know the noble creature and to observe it in its natural environment.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| minuti | minute |
| nobile | noble |
| naturale | natural |
IT Ex residenza di una famiglia nobile russa del 1880, oggi trasformato in uno degli splendidi "Small Luxury Hotels of the World"
EN The former residence of a Russian aristocratic family built in 1880 is still one of the most splendid „Small Luxury Hotels of the World“
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ex | former |
| russa | russian |
| splendidi | splendid |
| small | small |
| luxury | luxury |
| hotels | hotels |
| world | world |
IT Il flacone di vetro semplicemente elegante sottolinea il nobile charkater della fragranza e rende La vie est belle di Lancôme il profumo ideale per le donne che amano mostrare il loro lato femminile sensuale.
EN The simple, elegant glass flacon emphasizes the noble fragrance charcater and makes La vie est belle by Lancôme the ideal perfume for women who like to show their sensual feminine side.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| vetro | glass |
| semplicemente | simple |
| nobile | noble |
| fragranza | fragrance |
| rende | makes |
| ideale | ideal |
| lato | side |
| sensuale | sensual |
| vie | vie |
| est | est |
| profumo | perfume |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| universo | world |
| artigianato | craftsmanship |
| forma | form |
| nobile | noble |
| attenzione | attention |
| dettaglio | detail |
| perfezione | perfection |
IT Jumbo Floor, pavimento a doghe di dimensioni e qualità fuori dal comune, fino a 450 cm di lunghezza e 50 di larghezza; l’iconica spina a 45° dal respiro ampio e nobile di Maxi Chevron; i preziosi intarsi delle collezioni Diamante e Fenice
EN Jumbo Floor, featuring boards of unusual length and outstanding quality, up to 450 cm long and 50 cm wide; the iconic, noble 45° herringbone pattern of Maxi Chevron; the beautiful inlay work of the Diamante and Fenice collections
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| jumbo | jumbo |
| qualità | quality |
| cm | cm |
| iconica | iconic |
| nobile | noble |
| maxi | maxi |
| collezioni | collections |
IT Ora passiamo agli armadietti della cucina. Il I frontali sono abbastanza classici tenuti nello stile americano Shaker e hanno il Colore "grigio nobile
EN Now to the kitchen cabinets themselves. The Fronts are quite classic kept in the American Shaker style and have the Color "noble gray".
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ora | now |
| armadietti | cabinets |
| cucina | kitchen |
| abbastanza | quite |
| classici | classic |
| tenuti | kept |
| stile | style |
| americano | american |
| nobile | noble |
| shaker | shaker |
IT Per completare perfettamente l'elegante e nobile look grigio, abbiamo optato per maniglie e pomelli per mobili in oro opaco deciso.
EN To perfectly round off the elegant, noble gray look, we have opted for matte gold handles and furniture knobs decided.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| perfettamente | perfectly |
| elegante | elegant |
| nobile | noble |
| look | look |
| grigio | gray |
| optato | opted |
| maniglie | handles |
| mobili | furniture |
| oro | gold |
| opaco | matte |
| deciso | decided |
IT Cucina con frontali in vero legno in grigio nobile Plate
EN Kitchen with real wood fronts in Plate noble gray
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cucina | kitchen |
| vero | real |
| legno | wood |
| grigio | gray |
| nobile | noble |
IT Non si ritrae come artista, ma come un nobile e diplomatico.
EN He doesn't portray himself as an artist, but rather as a nobleman and diplomat.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| artista | artist |
IT Umberto Nobile e il sogno della conquista del polo Nord
EN Umberto Nobile and the dream of conquering the North Pole
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| sogno | dream |
| nord | north |
| umberto | umberto |
IT Infatti, partendo dalla classica e nobile lavorazione inglese, abbiamo innovato le nostre scarpe attraverso un particolare metodo di lavorazione che garantisce come risultato finale una scarpa molto flessibile e particolarmente comoda
EN Indeed, starting by the classical and noble English manufacturing, we have improved our shoes through a particular manufacturing method that guarantees, as final result, very flexible and comfortable shoes
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| infatti | indeed |
| classica | classical |
| nobile | noble |
| lavorazione | manufacturing |
| scarpe | shoes |
| metodo | method |
| garantisce | guarantees |
| flessibile | flexible |
| comoda | comfortable |
IT La più nobile delle antiche vie d'Italia da più di 2000 anni collega Piacenza a Rimini Leggi di Più
EN For more than 2,000 years this road connecting Piacenza to Rimini: it is the noblest of Italy’s ancient roads Read more
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| antiche | ancient |
| italia | italy |
| anni | years |
| rimini | rimini |
| leggi | read |
| piacenza | piacenza |
IT Il legno più nobile del Mediterraneo sagomato per fornire dei manici a questi due modelli di coltelli sfilettatori Opinel.
EN The Opinel range of folding knives features the warm touch of olive wood. Used behind the scenes or for serving fish, meat or cheese, its refined shape brings sophistication to your table.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| legno | wood |
| coltelli | knives |
| opinel | opinel |
IT Sempre più frequente è l’associazione di una base in metallo o in legno con un top dal materiale più pregiato e nobile come il marmo, il vetro, il cristallo o estroso e innovativo come il cemento.
EN The association of a metal or wooden base with a top of the most precious and noble material such as marble, glass, crystal or whimsical and innovative such as cement is becoming more and more frequent.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| frequente | frequent |
| associazione | association |
| o | or |
| nobile | noble |
| marmo | marble |
| innovativo | innovative |
| cemento | cement |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| tour | tour |
| scoperta | discovery |
| famosi | famous |
| toscana | tuscany |
| perfetto | perfect |
| cartolina | postcard |
| inizia | starting |
| brunello | brunello |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| esempio | example |
| villa | villa |
| costruita | built |
| grandi | great |
| borghese | borghese |
IT Inoltre, i pastori vengono coinvolti nella tutela comune di habitat di importanti specie di animali selvatici come la gazzella mongola, lo stambecco, il cervo nobile e la marmotta, oltre che nella preservazione della foresta di Saxaul
EN Furthermore, the herders are incentivized to cooperate to protect key wildlife species and habitats such as the Mongolian gazelle, ibex, red deer, marmot and saxaul forests
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| tutela | protect |
| habitat | habitats |
| importanti | key |
| specie | species |
| cervo | deer |
IT Anche se non ha mai vinto un premio, questa varietà ha un nobile lignaggio ed una solida reputazione tra i coltivatori, che apprezzano il suo breve tempo di fioritura di 8 settimane
EN Although never having won a prize this strain has a prize winning lineage and a solid underground rep with growers loving the short 8 week flowering period
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| premio | prize |
| varietà | strain |
| solida | solid |
| tra | with |
| coltivatori | growers |
| breve | short |
| fioritura | flowering |
IT Nobile soluzione decorativa e di antica tradizione storica, la boiserie è interpretata in termini contemporanei divenendo un elemento architettonico scenografico capace di dare identità e calore ag
EN Gracious decorative solution of historical tradition, the boiserie is interpreted in contemporary terms becoming a spectacular architectural element capable of conferring identity and adding warmth
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| soluzione | solution |
| tradizione | tradition |
| interpretata | interpreted |
| in | in |
| termini | terms |
| un | a |
| elemento | element |
| architettonico | architectural |
| capace | capable |
| identità | identity |
| calore | warmth |
IT Noah è un pouf dal carattere audace e nobile, brioso ma austero.
EN A sofa with a modular design, perfectly providing practical elegance to the home and contract environment.
IT “Tradizione” non significa adagiarsi in una sterile adorazione del passato, bensì unire innovazione a naturalità e qualità: aspirando alla creazione del vino nobile, che esalti vitigno e terroir.
EN “Tradition” does not mean standing still in sterile adoration of the past. It means combining innovation with naturalness and quality, aspiring to create a truly noble wine that exalts its variety and terroir.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| tradizione | tradition |
| passato | past |
| innovazione | innovation |
| qualità | quality |
| vino | wine |
| nobile | noble |
IT Un metodo esclusivo che unisce innovazione, naturalità e qualità aspirando alla creazione del vino nobile, che esalti vitigno e terroir.
EN An exclusive method that brings together innovation, naturalness and quality to create a noble wine that exalts its variety and terroir.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| metodo | method |
| esclusivo | exclusive |
| unisce | together |
| innovazione | innovation |
| qualità | quality |
| vino | wine |
| nobile | noble |
IT La sua nobile forza, il suo valore storico, il suo fascino senza tempo. Dal cuore della Terra, un legno millenario di 45.000 anni.
EN Its noble strength, its historical value, its timeless charm. From the heart of the Earth, a 50,000 year old wood.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| nobile | noble |
| forza | strength |
| valore | value |
| fascino | charm |
| legno | wood |
| senza tempo | timeless |
IT Un legno pregiato e nobile capace di donare all’ambiente un’eleganza senza tempo. Si tratta di un legno longevo e resistente che possiede ed esprime con estrema naturalezza una forza innata.
EN A precious and noble wood capable of giving the environment timeless elegance. It is a long-lasting and resistant wood that possesses and expresses an innate strength with extreme naturalness.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| legno | wood |
| nobile | noble |
| capace | capable |
| ambiente | environment |
| eleganza | elegance |
| resistente | resistant |
| possiede | possesses |
| esprime | expresses |
| estrema | extreme |
| forza | strength |
| innata | innate |
| senza tempo | timeless |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| non | no |
| mancano | shortage |
| legno | wood |
| nobile | noble |
| certificato | certified |
| spessore | thickness |
| superficie | surface |
IT Per amore della vera qualità, il nobile marchio Chopard è impegnato in questo alto standard in ogni settore.
EN The noble brand Chopard is committed to this high standard out of love for true quality in every area.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| vera | true |
| nobile | noble |
| impegnato | committed |
| settore | area |
IT Il flacone di vetro semplicemente elegante sottolinea il nobile charkater della fragranza e rende La vie est belle di Lancôme il profumo ideale per le donne che amano mostrare il loro lato femminile sensuale
EN The simply elegant glass bottle emphasises the noble fragrance charkater and makes La vie est belle by Lancôme the ideal perfume for women who like to show their sensual feminine side
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| flacone | bottle |
| vetro | glass |
| semplicemente | simply |
| nobile | noble |
| fragranza | fragrance |
| rende | makes |
| ideale | ideal |
| lato | side |
| sensuale | sensual |
| vie | vie |
| est | est |
| profumo | perfume |
IT Si chiama ?Ducale? perché produce oggetti di lusso per una nobile clientela
EN It was called Ducale because they manufactured luxury items for an aristocratic clientèle
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| oggetti | items |
| chiama | called |
IT Combatti per salvare o conquistare il regno di Troia nei panni di uno degli otto iconici eroi, tra cui il famigerato guerriero Achille, il nobile protettore Ettore, il principe ribelle Paride e il vendicativo re Menelao.
EN Realise your own legend as one of eight classical heroes, including the infamous warrior Achilles, noble protector Hector, wayward prince Paris and vengeful king Menelaus.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| eroi | heroes |
| guerriero | warrior |
| nobile | noble |
| protettore | protector |
| principe | prince |
| re | king |
IT Soggiornare in un nobile castello e viaggiare indietro nel tempo con un pernottamento in un castello - senza rinunciare alle comodità moderne. Vivete una vacanza regale in uno dei nostri magnifici castelli o palazzi.
EN Stay in a noble castle and travel back in time with an overnight stay in a castle - without sacrificing modern comfort. Experience a royal holiday in one of our magnificent castles or palaces.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| soggiornare | stay |
| nobile | noble |
| castello | castle |
| indietro | back |
| tempo | time |
| comodità | comfort |
| moderne | modern |
| nostri | our |
| magnifici | magnificent |
| o | or |
IT Un rum dallo spirito avventuroso di altissima qualità, sinonimo del sapore più puro dei Caraibi, degno della più nobile tradizione dominicana.
EN A top-quality rum with an adventurous spirit, synonymous with the purest taste of the Caribbean, worthy of the noblest Dominican tradition.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| rum | rum |
| spirito | spirit |
| avventuroso | adventurous |
| qualità | quality |
| sinonimo | synonymous |
| sapore | taste |
| caraibi | caribbean |
| degno | worthy |
| tradizione | tradition |
| dominicana | dominican |
IT Il nostro team è un team di persone che fanno, nel senso più nobile della parola
EN Our team is a team of doers, in the noblest sense of the word
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| team | team |
| senso | sense |
| parola | word |
IT Nobile soluzione decorativa e di antica tradizione storica, la boiserie è interpretata in termini contemporanei divenendo un elemento architettonico scenografico capace di dare identità e calore ag
EN Gracious decorative solution of historical tradition, the boiserie is interpreted in contemporary terms becoming a spectacular architectural element capable of conferring identity and adding warmth
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| soluzione | solution |
| tradizione | tradition |
| interpretata | interpreted |
| in | in |
| termini | terms |
| un | a |
| elemento | element |
| architettonico | architectural |
| capace | capable |
| identità | identity |
| calore | warmth |
IT La doppia scomposizione, dell’anta e della venatura del legno, rivisita un materiale nobile e tradizionale come il legno creando un’illusione ottica molto grafica che genera un ritmo creativo di grande personalità.
EN Rearranging the door contours and the wood grain creates a very vivid optical illusion on a noble, traditional material such as wood, generating a creative rhythm with a strong personality.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| anta | door |
| legno | wood |
| materiale | material |
| nobile | noble |
| tradizionale | traditional |
| ottica | optical |
| ritmo | rhythm |
| creativo | creative |
| personalità | personality |
IT La brillante finitura placcata oro conferisce all'ottone una bellezza straordinaria, esaltandone il valore di materiale nobile
EN The shining gold plated finish confers an extraordinary beauty to the brass, enhancing its value as a noble material
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| finitura | finish |
| ottone | brass |
| bellezza | beauty |
| straordinaria | extraordinary |
| materiale | material |
| nobile | noble |
IT In passato, alla ricerca dell'eterna giovinezza, dell'oro nobile e della pietra filosofale, gli studiosi fecero un grande sforzo nell'esplorazione dell'alchimia
EN Back in the day, in pursuit of eternal youth, noble gold, and the philosopher’s stone, the scholars made a great effort in exploring alchemy
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| eterna | eternal |
| oro | gold |
| nobile | noble |
| pietra | stone |
| studiosi | scholars |
| grande | great |
| sforzo | effort |
| ricerca | exploring |
IT Combatti per salvare o conquistare il regno di Troia nei panni di uno degli otto iconici eroi, tra cui il famigerato guerriero Achille, il nobile protettore Ettore, il principe ribelle Paride e il vendicativo re Menelao.
EN Realise your own legend as one of eight classical heroes, including the infamous warrior Achilles, noble protector Hector, wayward prince Paris and vengeful king Menelaus.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| eroi | heroes |
| guerriero | warrior |
| nobile | noble |
| protettore | protector |
| principe | prince |
| re | king |
IT Combatti per salvare o conquistare il regno di Troia nei panni di uno degli otto iconici eroi, tra cui il famigerato guerriero Achille, il nobile protettore Ettore, il principe ribelle Paride e il vendicativo re Menelao.
EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War, including the infamous warrior Achilles, noble protector Hector, wayward prince Paris and vengeful king Menelaus.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| combatti | fight |
| o | or |
| conquistare | conquer |
| regno | kingdom |
| eroi | heroes |
| guerriero | warrior |
| nobile | noble |
| protettore | protector |
| principe | prince |
| re | king |
IT ono tanti i milanesi appassionati del gioco antico e nobile del golf, un gioco che coniuga perfettamente attività fisica a lavoro mentale dove vince chi gestisce meglio il binomio corpo e mente.
EN any people from Milan are passionate about the ancient and noble game of golf, a game that perfectly combines physical activity with mental work, in which the winner is the player who best handles both their body and mind.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| appassionati | passionate |
| antico | ancient |
| nobile | noble |
| perfettamente | perfectly |
| mentale | mental |
| meglio | best |
| corpo | body |
| mente | mind |
| fisica | physical |
IT l più prelibato è il salmerino, parente nobile del salmone e “pesce alpino”
EN he most exquisite is char, the noble relation to salmon and an "alpine fish"
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| nobile | noble |
| salmone | salmon |
| pesce | fish |
| alpino | alpine |
IT Edificata intorno al 1379 per volontà della regina della Scala, nobile veronese e moglie di Barnabà Visconti.Soncino: Paese racchiuso in una cerchia muraria, uno dei borghi più belli d'Italia
EN Built up around to 1379 for will of the Queen of Stairs veronese nobleman and married of Barnabò Visconti.Soncino: Country enclosed in one circle building, one of the beautifulr villages of Italy
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| volontà | will |
| regina | queen |
| scala | stairs |
| paese | country |
| borghi | villages |
| italia | italy |
IT I lettori chiedono sempre più libri “leggeri”, divertenti ma intelligenti, storie d’amore che non finiscono male, oppure saghe famigliari (Leoni di Sicilia, Casa sull’argine, Piano nobile, Di guerra e di noi etc.).
EN Readers are now increasingly asking us for “lighter” books – books that are fun, but intelligent, love stories that do not end badly, or family sagas (Leoni di Sicilia, Casa sull’argine, Piano nobile, Di guerra e di noi etc.).
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| lettori | readers |
| chiedono | asking |
| libri | books |
| divertenti | fun |
| ma | but |
| intelligenti | intelligent |
| storie | stories |
| etc | etc |
| piano | piano |
| e | e |
IT Non si ritrae come artista, ma come un nobile e diplomatico.
EN He doesn't portray himself as an artist, but rather as a nobleman and diplomat.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| artista | artist |
IT Umberto Nobile e il sogno della conquista del polo Nord
EN Umberto Nobile and the dream of conquering the North Pole
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| sogno | dream |
| nord | north |
| umberto | umberto |
IT Infatti, partendo dalla classica e nobile lavorazione inglese, abbiamo innovato le nostre scarpe attraverso un particolare metodo di lavorazione che garantisce come risultato finale una scarpa molto flessibile e particolarmente comoda
EN Indeed, starting by the classical and noble English manufacturing, we have improved our shoes through a particular manufacturing method that guarantees, as final result, very flexible and comfortable shoes
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| infatti | indeed |
| classica | classical |
| nobile | noble |
| lavorazione | manufacturing |
| scarpe | shoes |
| metodo | method |
| garantisce | guarantees |
| flessibile | flexible |
| comoda | comfortable |
IT Scopri i fondamenti della pittura sulla più nobile delle fibre tessili e impara a creare decorazioni originali e colorate
EN Discover the versatility of yarn by playing with the textures of wool, cotton and pearl to create beautiful decorative paintings
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| scopri | discover |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人