IT Dopo la risoluzione degli Arbitrati di classe, le parti si impegnano a intraprendere una mediazione globale di tutte le restanti domande di arbitrato prima del deposito di massa ("Mediazione globale")
将 "mediazione" 翻译成 英语
显示短语 "mediazione" 从 意大利语 到 英语 的 44 个翻译的 44
mediazione 的 意大利语 到 英语 的翻译
意大利语
英语
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
IT Scopri come il più importante sito di mediazione immobiliare americano ha adottato il metodo Agile ed è passato ad Atlassian Cloud per abbattere i costi, aumentare l'efficienza e dedicare più risorse all'innovazione.
EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| sito | site |
| adottato | adopted |
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| costi | costs |
| efficienza | efficiency |
| dedicare | dedicate |
| risorse | resources |
| innovazione | innovation |
IT Vogliamo rendere i nostri partner di mediazione partecipi del nostro successo
EN We want our referring partners to share in our success, which is why we created our Affiliate Program
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| rendere | created |
| successo | success |
IT Tuttavia, il concetto di mediazione del vostro sito Web è quello che influisce maggiormente sul successo delle mediazioni
EN How your website is designed to handle referrals will have the greatest impact on the success of your referrals
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| influisce | impact |
| successo | success |
IT Quindi occorre decidere per ogni cliente se preferite incassare la mediazione o il buono
EN In other words, you have to decide for each customer whether you want the commission or the voucher
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cliente | customer |
| buono | voucher |
IT Se viene utilizzato un buono, non si applica la mediazione per affiliati.
EN If you opt for a voucher, you cannot take advantage of the Affiliate referral.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| buono | voucher |
| non | cannot |
| affiliati | affiliate |
IT ? provvigioni per la mediazione con i clienti
EN ? with commissions for customer referrals
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| provvigioni | commissions |
| clienti | customer |
IT Novotel aderisce al Codice Deontologico di Fevad (Federazione e-commerce e vendita a distanza) e al sistema di Mediazione di e-commerce
EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| aderisce | adheres |
| al | to the |
| codice | code |
| federazione | federation |
| e-commerce | e-commerce |
| mediazione | mediation |
| novotel | novotel |
IT L’Ombudsman delle banche svizzere è un ufficio di informazione e di mediazione neutrale e gratuito che si occupa di reclami concreti presentati dai clienti nei confronti di una banca con sede in Svizzera.
EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| informazione | information |
| mediazione | mediation |
| neutrale | neutral |
| gratuito | free |
| reclami | complaints |
| clienti | customers |
IT Qui trovate informazioni su PostFinance, sull’autorità di vigilanza, sull’organo di mediazione, nonché sull’applicazione della LSerFi presso PostFinance.
EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| qui | here |
| trovate | find |
| informazioni | information |
| postfinance | postfinance |
| autorità | authority |
| vigilanza | supervisory |
| applicazione | implementation |
IT Alla mediazione si aggiunge l’autorizzazione al servizio di collocamento
EN Authorization granted by Consob and Bank of Italy to provide placement services
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| autorizzazione | authorization |
| servizio | services |
IT Un’unica grande esperienza declinata in microcosmi. Ogni commissione ha regole ed esigenze diverse che affronto sempre con lo stesso metodo: la mediazione tra le esigenze del cliente e l’espressione della mia personale visione della realtà.
EN One great experience made up of microcosms. Every commission has different rules and demands which I always approach in the same way – mediating between the demands of the client and the expression of my personal vision of the finished article.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| grande | great |
| commissione | commission |
| diverse | different |
| sempre | always |
| cliente | client |
| espressione | expression |
| visione | vision |
IT In futuro, combineremo questa competenza con il servizio di mediazione e l'offerta di contenuti esistente di Gryps e creeremo un'offerta innovativa per le aziende svizzere
EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| competenza | expertise |
| mediazione | mediation |
| contenuti | content |
| esistente | existing |
| innovativa | innovative |
| aziende | companies |
| svizzere | swiss |
IT Qualora insorga una controversia in merito alle presenti condizioni generali, ACCOR SA informerà il Cliente della possibilità di ricorrere a una procedura di mediazione convenzionale o ad altra procedura alternativa di composizione delle controversie.
EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| controversia | dispute |
| generali | general |
| cliente | customer |
| possibilità | may |
| procedura | procedure |
| mediazione | mediation |
| convenzionale | conventional |
| accor | accor |
| sa | sa |
IT mercure aderisce al Codice Deontologico di Fevad (Federazione e-commerce e vendita a distanza) e al sistema di Mediazione di e-commerce.
EN mercure adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| aderisce | adheres |
| al | to the |
| codice | code |
| federazione | federation |
| e-commerce | e-commerce |
| mediazione | mediation |
IT Il Cairo sta portando avanti un piano di mediazione tra le parti, con l'obiettivo di contenere il ruolo dell'Iran e rafforzare l'Autorità nazionale palestinese
EN Cairo is pursuing a mediation plan between the parties, with the aim of containing Iran's role and consolidating the Palestinian National Authority
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| sta | is |
| mediazione | mediation |
| contenere | containing |
| ruolo | role |
| iran | iran |
| autorità | authority |
| nazionale | national |
IT L’avvio dei colloqui per la normalizzazione fra Turchia ed Egitto segna una svolta storica, mentre nuovi contatti di Ankara con Arabia Saudita ed Emirati lasciano presagire una mediazione anche con i Paesi sunniti del Golfo
EN The start of talks to normalise relations between Turkey and Egypt marks a historic turning point, while new overtures between Ankara and Saudi Arabia and the Emirates also suggest mediation with Sunni countries in the Gulf
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| avvio | start |
| colloqui | talks |
| turchia | turkey |
| egitto | egypt |
| storica | historic |
| nuovi | new |
| ankara | ankara |
| arabia | arabia |
| saudita | saudi |
| emirati | emirates |
| mediazione | mediation |
| paesi | countries |
| golfo | gulf |
IT L?attività della Fondazione si muove attualmente in tre direzioni: la salvaguardia della memoria del lavoro editoriale, la promozione di ricerche sul ruolo della mediazione culturale, la diffusione della cultura editoriale
EN The Foundation’s activities are currently focused on three areas: protecting the historical memory of the publishing industry, promoting research into the role of cultural mediation and spreading a publishing culture
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| attività | activities |
| fondazione | foundation |
| attualmente | currently |
| memoria | memory |
| promozione | promoting |
| ricerche | research |
| ruolo | role |
| mediazione | mediation |
| diffusione | spreading |
IT Supporta più di 20 protocolli Internet e standard di messaggistica, gestendo tutti i protocolli di mediazione, mantenendo la sicurezza dei dati e delle transazioni.
EN Supports more than 20 internet protocols and messaging standards, handling all protocol mediation, while maintaining data and transaction security.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| supporta | supports |
| internet | internet |
| messaggistica | messaging |
| gestendo | handling |
| mediazione | mediation |
| mantenendo | maintaining |
| sicurezza | security |
| dati | data |
| transazioni | transaction |
IT Assicura che i dati siano crittografati con una tecnologia broker brevettata, gestisce e protegge le chiavi di crittografia e fornisce la mediazione delle politiche di crittografia.
EN Ensures data is encrypted with patented broker technology, manages and protects encryption keys and provides cryptography policy mediation.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| dati | data |
| tecnologia | technology |
| broker | broker |
| brevettata | patented |
| gestisce | manages |
| chiavi | keys |
| mediazione | mediation |
| politiche | policy |
IT Offre servizi gestiti completi per la connettività bancaria, la mediazione del protocollo, il trasferimento di file, la messaggistica, la trasformazione dei dati e il funzionamento quotidiano dell'infrastruttura tecnica.
EN Offers full managed services for bank connectivity, protocol mediation, file transfer, messaging, data transformation and day to day operation of technical infrastructure.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| gestiti | managed |
| completi | full |
| mediazione | mediation |
| protocollo | protocol |
| trasferimento | transfer |
| messaggistica | messaging |
| trasformazione | transformation |
| funzionamento | operation |
| tecnica | technical |
| bancaria | bank |
IT Di seguito trovate importanti informazioni in merito a PostFinance, all’organo di mediazione, nonché alla segmentazione dei clienti presso PostFinance ai sensi della LSerFi.
EN Below you will find important information on PostFinance, the ombudsman and customer segmentation under FinSA at PostFinance.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| trovate | find |
| importanti | important |
| informazioni | information |
| postfinance | postfinance |
| segmentazione | segmentation |
| clienti | customer |
| di seguito | below |
IT Qualora non si trovi nessuna soluzione soddisfacente, c’è la possibilità di aprire una procedura di mediazione presso
EN If we are unable to find a satisfactory solution, you have the option of initiating conciliation proceedings with the
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| qualora | if |
| soluzione | solution |
| soddisfacente | satisfactory |
| è | are |
| possibilità | option |
IT Immagini appartenenti a stili come la fotografia, la pittura e l’illustrazione soddisfano a pieno i nostri utenti, grazie alla mediazione con gli artisti ed il desiderio di decorare casa in modo elegante.
EN Their artwork ranging from photography and painting to illustration caters to every customer’s individual taste.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| pittura | painting |
| utenti | customer |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| nominato | appointed |
| mediazione | mediation |
| camera | chamber |
| commercio | commerce |
| torino | torino |
| avvocato | lawyer |
| incaricato | in charge |
| esecuzioni | executions |
IT Novotel aderisce al Codice Deontologico di Fevad (Federazione e-commerce e vendita a distanza) e al sistema di Mediazione di e-commerce
EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| aderisce | adheres |
| al | to the |
| codice | code |
| federazione | federation |
| e-commerce | e-commerce |
| mediazione | mediation |
| novotel | novotel |
IT Solo a Bibione, dopo dieci giorni di gara, si trovò una mediazione con l’aumento del rimborso spese alle squadre.
EN After more than ten days of dispute, a mediation was found in Bibione with an increase in the amount of expenses reimbursed to the teams.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| giorni | days |
| mediazione | mediation |
| spese | expenses |
| squadre | teams |
IT È disponibile un servizio di mediazione se si presenta un problema non risolvibile tra le parti?
EN Is a mediation service available if I have an issue which we cannot resolve?
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| disponibile | available |
| servizio | service |
| mediazione | mediation |
| problema | issue |
| non | cannot |
IT Companion Volume with New Descriptors (2018, 2020) ricomprende sotto la complessa attività della “mediazione”
EN Companion Volume with New Descriptors (2018 (2020)) includes in the complex activity of ?mediation?
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| volume | volume |
| new | new |
| complessa | complex |
| attività | activity |
| mediazione | mediation |
IT L’Ombudsman delle banche svizzere è un ufficio di informazione e di mediazione neutrale e gratuito che si occupa di reclami concreti presentati dai clienti nei confronti di una banca con sede in Svizzera.
EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| informazione | information |
| mediazione | mediation |
| neutrale | neutral |
| gratuito | free |
| reclami | complaints |
| clienti | customers |
IT Qui trovate informazioni su PostFinance, sull’autorità di vigilanza, sull’organo di mediazione, nonché sull’applicazione della LSerFi presso PostFinance.
EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| qui | here |
| trovate | find |
| informazioni | information |
| postfinance | postfinance |
| autorità | authority |
| vigilanza | supervisory |
| applicazione | implementation |
IT Costui si era impegnato in una funzione di mediazione nel conflitto tra Cinaglia e Abati che, sul finire del 1988, smise, nell’opinione di tutti i soggetti coinvolti, di avere senso.
EN The latter had worked hard to mediate the conflict between Cinaglia and Abati which, at the end of 1988, in the opinion of all those involved, stopped making sense.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| conflitto | conflict |
| opinione | opinion |
| coinvolti | involved |
| senso | sense |
IT Il più importante sito di mediazione americano utilizza Atlassian Cloud per risparmiare tempo e denaro.
EN America’s top brokerage site leverages Atlassian cloud as it saves them time and money.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| più | top |
| sito | site |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| risparmiare | saves |
| tempo | time |
| denaro | money |
IT Vogliamo rendere i nostri partner di mediazione partecipi del nostro successo
EN We want our referring partners to share in our success, which is why we created our Affiliate Program
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| rendere | created |
| successo | success |
IT Tuttavia, il concetto di mediazione del vostro sito Web è quello che influisce maggiormente sul successo delle mediazioni
EN How your website is designed to handle referrals will have the greatest impact on the success of your referrals
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| influisce | impact |
| successo | success |
IT Quindi occorre decidere per ogni cliente se preferite incassare la mediazione o il buono
EN In other words, you have to decide for each customer whether you want the commission or the voucher
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cliente | customer |
| buono | voucher |
IT Se viene utilizzato un buono, non si applica la mediazione per affiliati.
EN If you opt for a voucher, you cannot take advantage of the Affiliate referral.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| buono | voucher |
| non | cannot |
| affiliati | affiliate |
IT ? provvigioni per la mediazione con i clienti
EN ? with commissions for customer referrals
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| provvigioni | commissions |
| clienti | customer |
IT Un’unica grande esperienza declinata in microcosmi. Ogni commissione ha regole ed esigenze diverse che affronto sempre con lo stesso metodo: la mediazione tra le esigenze del cliente e l’espressione della mia personale visione della realtà.
EN One great experience made up of microcosms. Every commission has different rules and demands which I always approach in the same way – mediating between the demands of the client and the expression of my personal vision of the finished article.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| grande | great |
| commissione | commission |
| diverse | different |
| sempre | always |
| cliente | client |
| espressione | expression |
| visione | vision |
IT In futuro, combineremo questa competenza con il servizio di mediazione e l'offerta di contenuti esistente di Gryps, creando un'offerta innovativa per le aziende svizzere
EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies
IT Attraverso l'uso di smart contract e smart property, il livello di fiducia sarebbe molto più alto, si ridurrebbero le frodi, le commissioni di mediazione per terze parti e sarebbe possibile portare le operazioni a un nuovo livello.
EN Through the use of smart property and contracts, the level of trust is allowed to be much higher by reducing fraud, third-party mediation fees and allowing operations to be taken to a new level.
IT È il software che ti consente di archiviare ed effettuare transazioni di criptovalute senza il permesso o la mediazione di nessuno. Esistono diversi tipi (web, desktop o mobile), ci sono persino portafogli fisici chiamati portafogli freddi.
EN It is the software that allows the storage and transaction of cryptocurrencies without permission or mediation from anyone. There are different types (web, desktop or mobile) there are even physical wallets called cold wallets.
IT La Mediazione globale sarà gestita dal provider arbitrale che gestisce gli Arbitrati di classe
EN The Global Mediation shall be administered by the arbitration provider administering the Bellwether Arbitrations
IT Serbia-Kosovo, fallisce il nuovo tentativo di mediazione dell'Ue
EN What’s behind the new tensions in Kosovo?
显示了 44 个翻译的 44
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人