IT 6.4 Il Sito è destinato all’uso privato, per finalità personali e non commerciali; il Materiale presentato sul Sito ha esclusivamente finalità informative e/o promozionali.
将 "finalità" 翻译成 英语
显示短语 "finalità" 从 意大利语 到 英语 的 50 个翻译的 50
finalità 的 意大利语 到 英语 的翻译
意大利语
英语
EN 6.4 This Website is solely for private, personal and non-commercial use, and the Material on this Website is presented for information and/ or promotional purposes only.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| sito | website |
| uso | use |
| finalità | purposes |
| commerciali | commercial |
| presentato | presented |
| promozionali | promotional |
IT Guggenheim conserva i dati personali per il tempo necessario per le finalità per le quali sono stati raccolti e per qualunque altra finalità lecita
EN We retain personal data for as long as is necessary for the processing purpose(s) for which the data was collected, and any other permissible, related purpose
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| dati | data |
| tempo | as long as |
| necessario | necessary |
| finalità | purpose |
| raccolti | collected |
| altra | other |
IT Per finalità di analytics (statistiche) utitlizziamo Matomo ma a condizione che l?utente abbia accettato fornendo il consenso una volta raggiunto questo sito. I dati per finalità di analytics sono conservati in forma aggregata per 30 giorni.
EN For analytics purposes (statistics), we use Matomo but on the condition that you have agreed to this by providing consent once you have reached this site. Data for analytics purposes is stored in aggregate form for 30 days.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| finalità | purposes |
| ma | but |
| condizione | condition |
| utente | use |
| fornendo | providing |
| consenso | consent |
| raggiunto | reached |
| sito | site |
| forma | form |
| aggregata | aggregate |
| giorni | days |
| matomo | matomo |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| autorizzo | i authorize |
| trattamento | processing |
| dati | data |
| ricezione | receiving |
| newsletter | newsletters |
| facoltativo | optional |
IT Se Lei si oppone al trattamento per finalità di marketing diretto, i Suoi dati personali non saranno più trattati per tali finalità.
EN If you object to the processing for direct marketing purposes, your personal data will no longer be processed for these purposes.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| finalità | purposes |
| marketing | marketing |
| diretto | direct |
| dati | data |
IT Fatta eccezione per le finalità di trattamento autorizzate, nessun terzo ha accesso ai tuoi dati personali, a meno che la legge non lo consenta, o che tu non abbia espressamente acconsentito per finalità concordate.
EN Except for authorized processing purposes, no third parties have access to your personal data unless the law allows them to do so, or you expressly consent to it for agreed purposes.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| finalità | purposes |
| trattamento | processing |
| autorizzate | authorized |
| terzo | third |
| accesso | access |
| dati | data |
| legge | law |
| espressamente | expressly |
| a meno che | unless |
IT Finalità e base giuridica del trattamento Durst tratta i dati che l’utente fornisce attraverso il sito per le seguenti finalità:
EN Purpose and legal basis for data processing The Durst handles data provided by the user through the site for the following purposes:
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| giuridica | legal |
| durst | durst |
| dati | data |
| utente | user |
| sito | site |
IT Luxottica tratta i vostri Dati Personali per le finalità necessarie alla fornitura di servizi e prodotti offerti attraverso il Sito, e in particolare per le seguenti Finalità Contrattuali:
EN Luxottica processes your Personal Data for the purposes necessary for the provision of services and products offered through the Website, and in particular for the following Contractual Purposes:
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| vostri | your |
| dati | data |
| finalità | purposes |
| necessarie | necessary |
| fornitura | provision |
| offerti | offered |
| sito | website |
| contrattuali | contractual |
| luxottica | luxottica |
IT Il trattamento dei Dati Personali per Finalità di Segmentazione rientra tra le Finalità di Interesse Legittimo per le quali si rimanda al paragrafo successivo.
EN The processing of Personal Data for Segmentation Purposes falls among the Legitimate Interests Purposes for which we refer to following paragraph.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | data |
| finalità | purposes |
| segmentazione | segmentation |
| rientra | falls |
| interesse | interests |
| legittimo | legitimate |
| paragrafo | paragraph |
IT Oltre al trattamento per finalità di segmentazione e profilazione, Luxottica tratta i vostri dati personali anche per ulteriori finalità di legittimo interesse e, in particolare:
EN In addition to the processing for Segmentation and Profiling Purposes, Luxottica also processes your Personal Data for additional Legitimate Interest Purposes and, in particular,:
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| finalità | purposes |
| segmentazione | segmentation |
| profilazione | profiling |
| i | the |
| vostri | your |
| dati | data |
| legittimo | legitimate |
| interesse | interest |
| luxottica | luxottica |
IT Webfleet Solutions raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulteriormente in modo incompatibile con queste finalità.
EN Webfleet Solutions will collect Personal Data for specified, explicit, and legitimate purposes and will not further process Personal Data in a way incompatible with those purposes.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| solutions | solutions |
| dati | data |
| finalità | purposes |
| legittime | legitimate |
| modo | way |
IT Raccoglieremo e tratteremo i tuoi dati personali per le finalità descritte nella Sezione “Quali sono le finalità del trattamento dei miei dati personali?” su una delle seguenti basi giuridiche:
EN We will collect and process your personal data for the purposes described in the Section "For what purposes are my personal data processed?" on one of the following legal bases:
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| dati | data |
| finalità | purposes |
| descritte | described |
| basi | bases |
IT 6.4 Il Sito è destinato all’uso privato, per finalità personali e non commerciali; il Materiale presentato sul Sito ha esclusivamente finalità informative e/o promozionali.
EN 6.4 This Website is solely for private, personal and non-commercial use, and the Material on this Website is presented for information and/ or promotional purposes only.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| sito | website |
| uso | use |
| finalità | purposes |
| commerciali | commercial |
| presentato | presented |
| promozionali | promotional |
IT Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come specificato nella Informativa Privacy
EN We and selected third parties use cookies or similar technologies for technical purposes and, with your consent, for other purposes as specified in the Privacy Policy
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| selezionate | selected |
| cookie | cookies |
| o | or |
| simili | similar |
| finalità | purposes |
| consenso | consent |
| altre | other |
| specificato | specified |
IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.
EN Cookies are small text files placed on your Device, the details and purposes of which are detailed below.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sono | are |
| piccoli | small |
| sul | on |
| vostro | your |
| dispositivo | device |
| descritti | detailed |
| di seguito | below |
IT Ti invitiamo a consultare le politiche sulla privacy di questi social network per conoscere le finalità d'uso, comprese quelle pubblicitarie, delle informazioni di navigazione che questi possono raccogliere attraverso tali pulsanti applicativi
EN We invite you to consult the privacy policies of these social networks in order to learn about the purposes of use, including advertising, of the browsing information they may collect through these application buttons
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| politiche | policies |
| privacy | privacy |
| social | social |
| network | networks |
| finalità | purposes |
| comprese | including |
| pubblicitarie | advertising |
| navigazione | browsing |
| raccogliere | collect |
| pulsanti | buttons |
IT Questi cookie non vengono sfruttati per finalità di marketing online
EN These cookies are not used to target you with online marketing
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cookie | cookies |
| non | not |
| marketing | marketing |
| online | online |
IT Il tempo necessario per creare e progettare un sito web varia a seconda delle finalità e della quantità di contenuti
EN The time it takes to build and design a website varies depending on its purpose and the amount of content
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| varia | varies |
| seconda | depending |
| finalità | purpose |
| quantità | amount |
| contenuti | content |
IT Questi cookie raccolgono dati per offrirti funzioni base, per garantire che la Piattaforma GoFundMe funzioni, per tenere traccia delle tue impostazioni e attività e per finalità di sicurezza o prevenzione delle frodi.
EN Data is collected by these cookies to offer basic functions, to ensure that the GoFundMe Platform functions technically, to keep track of your settings and activities, and for security or fraud prevention purposes.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cookie | cookies |
| gofundme | gofundme |
| traccia | track |
| impostazioni | settings |
| finalità | purposes |
| o | or |
| prevenzione | prevention |
| frodi | fraud |
IT In generale, la finalità del trattamento è raggiunta al momento della risoluzione del suo contratto.
EN As a general rule, processing is finalised whenever your contract is terminated.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| generale | general |
| trattamento | processing |
| contratto | contract |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| finalità | purposes |
| dati | data |
IT Acconsento al trattamento dei miei dati personali per la ricezione di comunicazioni con finalità di marketing
EN I hereby provide my consent to the processing of my personal data for the receipt of marketing communications
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| trattamento | processing |
| ricezione | receipt |
| marketing | marketing |
IT Acconsento al trattamento dei miei dati personali per finalità di profilazione ed analisi di abitudini consumo
EN I hereby provide my consent to the processing of my personal data for profiling purpose and for analysis of consumption habits
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | data |
| finalità | purpose |
| profilazione | profiling |
| analisi | analysis |
| abitudini | habits |
| consumo | consumption |
EN Your data is processed for these purposes in order to be able to provide you with the functions within the framework of your user contract (Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR).
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| dati | data |
| trattati | processed |
| ambito | framework |
| contratto | contract |
| art | art |
| lett | lit |
| b | b |
| gdpr | gdpr |
IT Se l'utente non desidera che i suoi dati vengano utilizzati con questa finalità, può annullare l'iscrizione facendo clic su "Annulla iscrizione" in fondo all'e-mail della comunicazione di marketing che gli inviamo
EN If you do not want us to use your information in this way, you can opt-out by clicking ‘unsubscribe’ in the email footer of the marketing communication that we send to you
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| facendo | do |
| clic | clicking |
| marketing | marketing |
IT 2. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
EN 2. PURPOSES OF PROCESSING YOUR PERSONAL INFORMATION
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | information |
| personali | personal |
IT I cookie e le tecnologie simili che utilizziamo sono progettati per finalità di "analisi"
EN The Cookies and similar technologies we use are designed for "analytics"
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cookie | cookies |
| tecnologie | technologies |
| simili | similar |
| analisi | analytics |
IT Per avere una panoramica di CipherTrust Cloud Key Manager e comprenderne le finalità, guarda il video!
EN Watch this video to understand the purpose and get an overview of CipherTrust Cloud Key Manager.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| panoramica | overview |
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| key | key |
| manager | manager |
| comprenderne | understand |
| finalità | purpose |
| guarda | watch |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| ma | but |
| ha | has |
| finalità | purpose |
| fondamentale | fundamental |
| contributo | contribution |
| consumatore | consumer |
| possa | can |
| utilizzare | use |
| tavolo | table |
| tutta | complete |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| tipo | type |
| processo | process |
| ha | has |
| differenti | different |
| asset | assets |
| dati | data |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| possibilità | opportunity |
| scegliere | opt |
| informazioni | information |
| utilizzate | used |
| finalità | purposes |
IT Informativa: questo sito si avvale di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy
EN Notice: this website or its third party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the cookie policy
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| sito | website |
| funzionamento | functioning |
| utili | tools |
| finalità | purposes |
| illustrate | illustrated |
| policy | policy |
IT La finalità dell'open source è adattarsi al cambiamento. Le tecnologie di Red Hat garantiscono alle amministrazioni locali la flessibilità e la stabilità necessarie per reagire alle crisi.
EN Open source was created to adapt to change. Red Hat’s technologies give federal, state, and local governments the flexibility and stability to respond to crises.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| tecnologie | technologies |
| red | red |
| hat | hat |
| amministrazioni | governments |
| locali | local |
| flessibilità | flexibility |
| stabilità | stability |
| reagire | respond |
| crisi | crises |
IT Acconsento al trattamento dei dati personali per le finalità di marketing e promozionali come indicato nell'informativa privacy
EN I would like to subscribe to the Pro Web Consulting Newsletter and I allow the processing of my personal data for marketing and promotional purposes as indicated in the Privacy Policy.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| trattamento | processing |
| finalità | purposes |
| indicato | indicated |
IT Utilizziamo i vostri dati personali per le seguenti finalità.
EN We use your personal data for the following purposes, so that:
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| vostri | your |
| dati | data |
| finalità | purposes |
IT I vostri dati personali sono conservati per tutto il tempo necessario per ciascuna delle finalità sopra definite ed entro i limiti definiti dalla legge.
EN Your personal data is kept as long as necessary for the purposes outlined above and for the duration stipulated by law.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| vostri | your |
| dati | data |
| personali | personal |
| sono | is |
| necessario | necessary |
| finalità | purposes |
| legge | law |
IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.
EN Cookies are small text files placed on your Device, the details and purposes of which are detailed below.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sono | are |
| piccoli | small |
| sul | on |
| vostro | your |
| dispositivo | device |
| descritti | detailed |
| di seguito | below |
IT Ti invitiamo a consultare le politiche sulla privacy di questi social network per conoscere le finalità d'uso, comprese quelle pubblicitarie, delle informazioni di navigazione che questi possono raccogliere attraverso tali pulsanti applicativi
EN We invite you to consult the privacy policies of these social networks in order to learn about the purposes of use, including advertising, of the browsing information they may collect through these application buttons
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| politiche | policies |
| privacy | privacy |
| social | social |
| network | networks |
| finalità | purposes |
| comprese | including |
| pubblicitarie | advertising |
| navigazione | browsing |
| raccogliere | collect |
| pulsanti | buttons |
IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.
EN Cookies are small text files placed on your Device, the details and purposes of which are detailed below.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sono | are |
| piccoli | small |
| sul | on |
| vostro | your |
| dispositivo | device |
| descritti | detailed |
| di seguito | below |
IT Ti invitiamo a consultare le politiche sulla privacy di questi social network per conoscere le finalità d'uso, comprese quelle pubblicitarie, delle informazioni di navigazione che questi possono raccogliere attraverso tali pulsanti applicativi
EN We invite you to consult the privacy policies of these social networks in order to learn about the purposes of use, including advertising, of the browsing information they may collect through these application buttons
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| politiche | policies |
| privacy | privacy |
| social | social |
| network | networks |
| finalità | purposes |
| comprese | including |
| pubblicitarie | advertising |
| navigazione | browsing |
| raccogliere | collect |
| pulsanti | buttons |
IT La fede cattolica e la fede protestante sono entrambe profondamente radicate nel nostro Paese. Perciò non sorprende che vi siano così tante chiese. Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| cattolica | catholic |
| nostro | our |
| paese | country |
| chiese | churches |
| quasi | almost |
| divina | divine |
| finalità | purpose |
IT Quello che conta davvero è che ognuno di questi luoghi sia progettato per finalità ben precise
EN What is important is that each of these places is designed very purposefully
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| luoghi | places |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| offrire | provides |
| experience | experience |
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| finalità | purpose |
| cookie | cookies |
IT I dati potranno essere trattati dai dipendenti delle funzioni aziendali deputate al perseguimento delle finalità sopra indicate, che sono stati espressamente autorizzati al trattamento e che hanno ricevuto adeguate istruzioni operative.
EN Data may be processed by employees of company functions responsible for pursuing the aforementioned purposes who have been expressly authorized to process data and have received adequate operating instructions.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| dati | data |
| potranno | may |
| dipendenti | employees |
| aziendali | company |
| finalità | purposes |
| espressamente | expressly |
| autorizzati | authorized |
| ricevuto | received |
| adeguate | adequate |
| istruzioni | instructions |
IT I dati sono raccolti per le finalità di seguito illustrate e successivamente trattati mediante archiviazione automatizzata nel sistema informatico di Saipem S.p.A
EN The data is collected for the purposes illustrated below and subsequently processed by automated filing in the computer system of Saipem SpA
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| raccolti | collected |
| finalità | purposes |
| illustrate | illustrated |
| trattati | processed |
| automatizzata | automated |
| sistema | system |
| informatico | computer |
IT e in ogni caso con modalità compatibili con tali finalità, nel rispetto della riservatezza e dei diritti degli interessati.
EN And, in any case, in ways compatible with these purposes, respecting the privacy and rights of the data subjects.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| caso | case |
| modalità | ways |
| finalità | purposes |
| riservatezza | privacy |
| diritti | rights |
| rispetto | respecting |
IT Tipologie di dati trattati, finalità del trattamento, basi giuridiche e termini di conservazione.
EN Types of data processed, purpose of processing, legal basis and terms of conservation.
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| tipologie | types |
| dati | data |
| finalità | purpose |
| basi | basis |
| termini | terms |
| conservazione | conservation |
IT sono oggetto di trattamento per finalità connesse alle attività del sito internet www.saipem.com e dei Servizi offerti
EN is processed for purposes related to the activities of the www.saipem.com website and the Services offered
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| sono | is |
| trattamento | processed |
| finalità | purposes |
| attività | activities |
| saipem | saipem |
| servizi | services |
| offerti | offered |
IT 13 GDPR relativa al trattamento dei dati in relazione alle finalità di volta in volta perseguite
EN 13 GDPR on the processing of data in relation to the purposes pursued as they occur, shall be simultaneously given
| 意大利语 | 英语 |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| trattamento | processing |
| relazione | relation |
| finalità | purposes |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
finalità finalità descritte quali finalità altre finalità finalità indicate finalità esplicitate finalità fondamentale finalità di raccolta svariate finalità medesime finalità finalità connesse all’erogazione proprie finalità trasferendoli finalità indicata rimowa per finalità finalità fraudolente conoscere le finalità finalità per offrire finalità comunicativa ultima legittime finalità finalità di servizio finalità concernenti l’esecuzionedi finalità statistica finalità sopra menzionate finalità curative finalità analitiche finalità connesse finanziamenti di finalità agenti per finalità finalità del filtraggio scopi e finalità finalità di analytics trattamento per finalità finalità concordate seguenti finalità contrattuali personali per finalità finalità del trattamento finalità come specificato finalità non commerciali tali finalità finalità sopra descritte relazione alla finalità proprie finalità finalità illecite forniti per finalità citate finalità finalità di fornire seguenti finalità requisiti è finalità relazione alle finalità finalità – i
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人