IT Quando scegli No-IP come un dedicato fornitore di Managed DNS, il DNS del tuo sito web non è solo ospitato a 2 posti, è ospitato a 100 posti attraverso il mondo
意大利语 | 德语 |
---|---|
scegli | entscheiden |
dedicato | engagierten |
fornitore | provider |
managed | managed |
dns | dns |
ospitato | gehostet |
意大利语 | 德语 |
---|---|
scegli | entscheiden |
dedicato | engagierten |
fornitore | provider |
managed | managed |
dns | dns |
ospitato | gehostet |
IT La capacità di Cloudflare di fare in modo che sembri che un sito Web sia ospitato in una posizione vicina all'utente è la chiave per l'accelerazione della navigazione nel Web
DE Cloudflares Fähigkeit, eine Website so bereitzustellen, als ob sie in der Nähe des Besuchers gehostet wird, ist der Schlüssel für schnelleres Surfen im Netz
意大利语 | 德语 |
---|---|
capacità | fähigkeit |
ospitato | gehostet |
chiave | schlüssel |
navigazione | surfen |
utente | besuchers |
IT Un sito Web può essere ospitato negli USA, ma potrebbe essere visualizzato principalmente da utenti del Regno Unito
DE Eine Website kann in den USA gehostet sein, aber hauptsächlich von Besucher in Großbritannien aufgerufen werden
意大利语 | 德语 |
---|---|
ospitato | gehostet |
negli | in |
usa | usa |
ma | aber |
principalmente | hauptsächlich |
utenti | besucher |
IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.
DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.
意大利语 | 德语 |
---|---|
ho | habe |
kinsta | kinsta |
anno | jahr |
visto | gesehen |
miglioramenti | verbesserungen |
regolari | regelmäßige |
parlato | gesprochen |
supporto | support |
cruscotto | dashboard |
un | einem |
IT Questo è diverso da un file VPS, che utilizza parti delle risorse per eseguire il software di virtualizzazione ed è ospitato su un file VPS nodo condiviso con altri server virtuali.
DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.
意大利语 | 德语 |
---|---|
vps | vps |
nodo | knoten |
server | servern |
IT Percorso tra i più impegnativi attraverso i famosi passi che spesso hanno ospitato il tappone dolomitico del Giro d’Italia.
DE Eine der anspruchsvollsten Routen, die über jene berühmten Pässe führt, auf denen schon mehrmals die große Dolomitenetappe des Giro d’Italia ausgetragen wurde.
意大利语 | 德语 |
---|---|
famosi | berühmten |
d | d |
italia | italia |
percorso | routen |
IT Ospitato in Svizzera, nel cuore dell'Europa
DE Hosting in der Schweiz, im Herzen Europas
意大利语 | 德语 |
---|---|
ospitato | hosting |
svizzera | schweiz |
cuore | herzen |
europa | europas |
IT Il mio podcast è ospitato con Buzzsprout e ci sono voluti 10 secondi per compilare un semplice modulo e salire su Spotify.
DE Mein Podcast wird gehostet bei Buzzsprout und es dauerte 10 Sekunden, um ein einfaches Formular auszufüllen und in Spotify einzusteigen.
意大利语 | 德语 |
---|---|
il | wird |
podcast | podcast |
ospitato | gehostet |
secondi | sekunden |
semplice | einfaches |
spotify | spotify |
buzzsprout | buzzsprout |
IT Se il vostro sito web è ospitato con Squarespace, creeranno un feed RSS podcast sotto un URL speciale una volta che lo si imposta.
DE Wenn Ihre Website bei Squarespace, gehostet wird, wird ein Podcast-RSS-Feed unter einer speziellen URL erstellt, sobald Sie ihn eingerichtet haben.
意大利语 | 德语 |
---|---|
ospitato | gehostet |
rss | rss |
podcast | podcast |
url | url |
squarespace | squarespace |
意大利语 | 德语 |
---|---|
giorni | tage |
pega | pega |
cloud | cloud |
IT Un servizio di gestione API ospitato e gestito, fornito come prodotto aggiuntivo per Red Hat OpenShift® Dedicated
DE Ein gehosteter und gemanagter API-Management-Service, der als Add-On-Produkt zu Red Hat OpenShift® Dedicated bereitgestellt wird.
意大利语 | 德语 |
---|---|
api | api |
fornito | bereitgestellt |
prodotto | produkt |
aggiuntivo | add |
openshift | openshift |
red | red |
IT Un servizio di gestione API ospitato e gestito, fornito come componente aggiuntivo per Red Hat OpenShift Dedicated.
DE Ein gehosteter und gemanagter API-Management-Service, der als Add-On-Produkt zu Red Hat OpenShift Dedicated bereitgestellt wird.
意大利语 | 德语 |
---|---|
api | api |
fornito | bereitgestellt |
aggiuntivo | add |
openshift | openshift |
red | red |
IT Mailfence per Aziende è ospitato sull'infrastruttura professionale in Belgio, offrendo la massima disponibilità e garanzia di sicurezza.
DE Mailfence for Business wird auf einer professionellen IT-Infrastruktur in Belgien gehostet, die höchste Zuverlässigkeit und Sicherheit garantiert.
意大利语 | 德语 |
---|---|
mailfence | mailfence |
aziende | business |
ospitato | gehostet |
infrastruttura | infrastruktur |
belgio | belgien |
IT I nostri data center globali, incluso il nostro data center ospitato nell'UE, con sede a Francoforte, in Germania, contribuiscono a garantire la conformità ai requisiti territoriali.
DE Unsere globalen Rechenzentren, einschließlich unseres in der EU gehosteten Rechenzentrums in Frankfurt am Main, tragen dazu bei, die Einhaltung regionaler Anforderungen zu gewährleisten.
意大利语 | 德语 |
---|---|
globali | globalen |
incluso | einschließlich |
ue | eu |
garantire | gewährleisten |
conformità | einhaltung |
requisiti | anforderungen |
data center | rechenzentren |
IT Il 4 marzo 2022, Pechino accoglierà all’incirca 600 dei migliori atleti Paralimpici del mondo per i Giochi Paralimpici Invernali 2022, diventando la prima città ad aver ospitato sia l'edizione estiva che quella invernale delle Paralimpiadi.
DE Am 4. März 2022 wird Peking rund 600 der weltbesten paralympischen Athleten zu den Paralympischen Winterspielen 2022 begrüßen und damit die erste Stadt sein, die Austragungsort der Paralympischen Sommer- und Winterspiele ist.
意大利语 | 德语 |
---|---|
marzo | märz |
pechino | peking |
atleti | athleten |
paralimpici | paralympischen |
città | stadt |
estiva | sommer |
IT Supportare una scuola con l'apprendimento online per un massimo di 200 studenti, ospitato su MoodleCloud
DE Unterstützen Sie eine Schule mit Online-Lernen für bis zu 200 Schüler, die auf MoodleCloud gehostet wird
意大利语 | 德语 |
---|---|
supportare | unterstützen |
scuola | schule |
apprendimento | lernen |
online | online |
studenti | schüler |
ospitato | gehostet |
moodlecloud | moodlecloud |
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
DE Hymn war ursprünglich als PlayFair bekannt, das am 5. April 2004 gestartet wurde und von SourceForge gehostet wurde.
意大利语 | 德语 |
---|---|
originariamente | ursprünglich |
conosciuto | bekannt |
lanciato | gestartet |
aprile | april |
ospitato | gehostet |
IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
DE In den gewölbten, vom Himmel beleuchteten Zellen befanden sich viele der berüchtigsten Kriminellen Amerikas, darunter "Scarface" Al Capone und "Slick Willie" Sutton
意大利语 | 德语 |
---|---|
celle | zellen |
america | amerikas |
al | al |
IT Puoi visualizzare un conteggio degli attacchi al tuo sito con un widget nella bacheca del sito stesso ospitato personalmente.
DE Die Anzahl der Angriffe auf deine Website kannst du dir im Dashboard deiner selbst gehosteten Website in einem Widget anzeigen lassen.
意大利语 | 德语 |
---|---|
visualizzare | anzeigen |
conteggio | anzahl |
attacchi | angriffe |
sito | website |
widget | widget |
bacheca | dashboard |
un | einem |
IT Uno dei modi più efficaci per mantenere al sicuro il tuo sito WordPress ospitato personalmente è quello di tenere aggiornati plugin e temi
DE Deine Plugins und Themes auf dem aktuellsten Stand zu halten, ist eine der effektivsten Methoden, die Sicherheit selbst gehosteter WordPress-Websites zu gewährleisten
意大利语 | 德语 |
---|---|
modi | methoden |
sito | websites |
wordpress | wordpress |
plugin | plugins |
temi | themes |
IT Non erano preconfigurate per funzionare con il mio dominio, che era ospitato altrove
DE Diese waren nicht für das Zusammenspiel mit meiner Domain vorkonfiguriert, die von einem anderen Anbieter gehostet wurde
意大利语 | 德语 |
---|---|
dominio | domain |
ospitato | gehostet |
altrove | anderen |
IT Eclipse Che ospitato da Red Hat
DE Eclipse Che gehostet von Red Hat
意大利语 | 德语 |
---|---|
ospitato | gehostet |
da | von |
che | che |
red | red |
IT Tutti hanno bisogno è l?URL che si collega al server su cui è ospitato il piattaforma di trading basata sul web
DE Alles was sie brauchen ist die URL, die auf dem die Web-basierte Handelsplattform mit dem Server verbindet gehostet wird
意大利语 | 德语 |
---|---|
bisogno | brauchen |
url | url |
collega | verbindet |
basata | basierte |
web | web |
IT Il sito di Shop NFC è ospitato da Google Cloud, un servizio di hosting che utilizza energia esclusivamente da fonti rinnovabili, con l'impegno inoltre di ridurre a zero le emissioni di CO2 legate ai data center.
DE Die Shop-NFC-Website wird von Google Cloud gehostet, einem Hosting-Service, der ausschließlich aus erneuerbaren Quellen stammt und sich verpflichtet, die mit Rechenzentren verbundenen CO2-Emissionen auf Null zu reduzieren.
意大利语 | 德语 |
---|---|
sito | website |
shop | shop |
nfc | nfc |
cloud | cloud |
servizio | service |
fonti | quellen |
rinnovabili | erneuerbaren |
ridurre | reduzieren |
zero | null |
emissioni | emissionen |
data center | rechenzentren |
IT Backup notturni o backup su cloud, sono ciò che consente di memorizzare in remoto le informazioni nel cloud precedentemente ospitato sul tuo dispositivo locale
DE Nächtliche Backups oder Cloud-Backups, können Sie es ermöglichen, Informationen in der Cloud fernspeichern, die zuvor auf Ihrem lokalen Gerät untergebracht war
意大利语 | 德语 |
---|---|
backup | backups |
o | oder |
cloud | cloud |
informazioni | informationen |
dispositivo | gerät |
locale | lokalen |
consente | ermöglichen |
IT Dalla prima release nel 2004, abbiamo ospitato più di 50 milioni di turni di migliaia di aziende, enti benefici e volontariato in tutto il mondo.
DE Seit unserer Markteinführung im Jahr 2004 haben wir über 50 Millionen Schichten für Tausende von Betrieben, Non-Profit-Unternehmen und Freiwilligenorganisationen weltweit gehostet.
意大利语 | 德语 |
---|---|
ospitato | gehostet |
turni | schichten |
e | und |
IT PrestaShop è ospitato su GitHub.
DE PrestaShop wird auf GitHub gehostet.
意大利语 | 德语 |
---|---|
prestashop | prestashop |
ospitato | gehostet |
su | auf |
github | github |
IT Esempio: il tuo blog era ospitato su un sito la cui struttura dell'URL era https://mybusiness.com/titolo-del-post e su Squarespace lo stesso post ha struttura dell'URL https://mybusiness.com/blog/titolo-del-post.
DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.
意大利语 | 德语 |
---|---|
esempio | beispiel |
blog | blog |
ospitato | gehostet |
sito | website |
struttura | struktur |
url | url |
https | https |
post | beitrag |
squarespace | squarespace |
IT Il nostro data center è ospitato su Google Cloud Computing. I dati europei sono ospitati in Europa.
DE Unser Rechenzentrum wird auf Google Cloud Computing gehostet. Europäische Daten werden in Europa gehostet.
意大利语 | 德语 |
---|---|
il | wird |
cloud | cloud |
sono | werden |
data center | rechenzentrum |
IT Una gara di corsa in notturna sulle piste che hanno ospitato i Mondiali di Sci Alpino 2021.
DE Der italienische Alpenverein von Cortina (C.A.I. Cortina) organisiert jedes Jahr ein Nachtrennen auf den Pisten, die Gastgeber der Alpinen Ski-WM 2021 im Skigebiet Tofana sind.
意大利语 | 德语 |
---|---|
piste | pisten |
IT La prova più convincente: già nel 1956 la suggestiva Cortina d’Ampezzo ha ospitato i Giochi olimpici invernali!
DE Der beste Beweis: Bereits 1956 wird Cortina D’Ampezzo zum ersten Mal malerischer Austragungsort der Olympischen Winterspiele!
意大利语 | 德语 |
---|---|
già | bereits |
nel | zum |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
olimpici | olympischen |
prova | beweis |
cortina | cortina |
意大利语 | 德语 |
---|---|
eventi | events |
partner | partnern |
clienti | kunden |
missioni | missionen |
dati | daten |
migliori | besseren |
IT Abbiamo lanciato un programma di piattaforma Big Data ospitato su Cloudera e Microsoft. Con Talend consumiamo 50 milioni di unità di dati al giorno e questi dati sono disponibili in tempo reale.
DE Wir haben ein Big Data Platform-Programm gestartet, das auf Cloudera und Microsoft gehostet wird. Mit Talend verwenden wir 50 Millionen Daten pro Tag und diese Daten stehen in Echtzeit zur Verfügung.
意大利语 | 德语 |
---|---|
lanciato | gestartet |
programma | programm |
big | big |
ospitato | gehostet |
microsoft | microsoft |
talend | talend |
milioni | millionen |
disponibili | verfügung |
cloudera | cloudera |
tempo reale | echtzeit |
IT "Questo è esattamente quello che stavamo cercando. PlayWood permette a questo spazio di configurarsi a seconda dell'evento ospitato ed essere sempre in linea con le esigenze del momento."
DE "Das ist genau, was wir gesucht haben. Mit PlayWood kann der Raum immer aufgrund die einzelnen Veranstaltung neu gestaltet und den jeweiligen Erfordernissen angepasst werden."
意大利语 | 德语 |
---|---|
spazio | raum |
evento | veranstaltung |
sempre | immer |
playwood | playwood |
IT 1 password per ogni indirizzo e-mail ospitato da Infomaniak
DE ein Kennwort für jede von Infomaniak gehostete E-Mail-Adresse
意大利语 | 德语 |
---|---|
password | kennwort |
indirizzo | adresse |
ospitato | gehostete |
infomaniak | infomaniak |
IT Posso richiedere un nome di dominio presso Infomaniak se il mio sito è ospitato altrove?
DE Kann ich meinen Domainnamen bei Infomaniak bestellen, wenn meine Website an anderer Stelle gehostet wird?
意大利语 | 德语 |
---|---|
posso | kann |
richiedere | bestellen |
infomaniak | infomaniak |
ospitato | gehostet |
IT Acquistando o trasferendo il tuo nome di dominio presso Infomaniak, potrai beneficiare di numerosi vantaggi anche se il tuo sito è ospitato altrove
DE Auch wenn Sie Ihre Website anderswo hosten, profitieren Sie von vielen Vorteilen, indem Sie Ihren Domainnamen bei Infomaniak kaufen oder zu Infomaniak übertragen
意大利语 | 德语 |
---|---|
acquistando | kaufen |
o | oder |
infomaniak | infomaniak |
numerosi | vielen |
se | wenn |
altrove | anderswo |
IT Naturalmente, ciò non influisce sulla consultazione del tuo sito, ovunque sia ospitato (Shopify, Wix, Squarespace, ecc.).
DE Dies hat natürlich keinen Einfluss auf die Nutzung Ihrer Website, egal wo sie gehostet wird (Shopify, Wix, Squarespace usw.).
意大利语 | 德语 |
---|---|
naturalmente | natürlich |
sito | website |
ospitato | gehostet |
shopify | shopify |
wix | wix |
ecc | usw |
squarespace | squarespace |
IT Che il tuo sito sia ospitato da Infomaniak o meno, ci impegniamo a offrire certificati SSL EV e DV ai prezzi più competitivi del mercato.
DE Unabhängig davon, ob Ihre Website bei Infomaniak gehostet wird oder nicht, sind wir entschlossen, immer die besten Preise auf dem Markt für EV- und DV-SSL-Zertifikate anzubieten.
意大利语 | 德语 |
---|---|
sito | website |
ospitato | gehostet |
infomaniak | infomaniak |
offrire | anzubieten |
certificati | zertifikate |
ssl | ssl |
prezzi | preise |
mercato | markt |
IT Puoi usufruire delle nostre tariffe molto vantaggiose anche se il tuo sito non è ospitato da Infomaniak
DE Auch wenn Ihre Website nicht bei Infomaniak gehostet wird, können Sie von Infomaniaks sehr günstigen Preisen profitieren
意大利语 | 德语 |
---|---|
usufruire | profitieren |
tariffe | preisen |
sito | website |
ospitato | gehostet |
infomaniak | infomaniak |
IT Ogni servizio sul nostro Marketplace garantisce la sovranità dei dati perché è ospitato nell'infrastruttura di OVHcloud.
DE Sämtliche Dienste auf unserem Marketplace gewährleisten Datensouveränität, da sie alle innerhalb der OVHcloud Infrastruktur gehostet werden.
意大利语 | 德语 |
---|---|
servizio | dienste |
nostro | unserem |
marketplace | marketplace |
garantisce | gewährleisten |
la | sie |
ospitato | gehostet |
infrastruttura | infrastruktur |
ovhcloud | ovhcloud |
IT Ottieni Splashtop On-Prem per una soluzione all-in-one di accesso remoto e supporto che è ospitato autonomamente sul tuo server per una maggiore sicurezza.
DE Holen Sie sich Splashtop On-Prem für eine All-in-One-Fernzugriffs- und Supportlösung, die für zusätzliche Sicherheit auf Ihrem eigenen Server gehostet wird.
意大利语 | 德语 |
---|---|
ottieni | holen |
splashtop | splashtop |
sicurezza | sicherheit |
IT L'arena è una sede ereditata dalle Olimpiadi estive del 2008, dove ha ospitato la competizione di pallavolo
DE Die Arena ist eine Erbschaft von den Olympischen Sommerspielen 2008, wo sie den Volleyball-Wettbewerb beherbergte
意大利语 | 德语 |
---|---|
arena | arena |
olimpiadi | olympischen |
competizione | wettbewerb |
pallavolo | volleyball |
IT I Giochi Olimpici di Albertville del 1992 sono gli ultimi Giochi Invernali a disputarsi nello stesso anno di quelli Estivi. Solo 18 eventi su 57 si disputano ad Albertville, il resto delle gare viene ospitato da stazioni nei dintorni.
DE Die Olympischen Spiele 1992 in Albertville waren die letzten Winterspiele, die im selben Jahr wie die Sommerspiele stattfanden. Nur 18 der 57 Wettbewerbe fanden in Albertville selbst statt, der Rest wurde in den umliegenden Orten ausgetragen.
意大利语 | 德语 |
---|---|
olimpici | olympischen |
ultimi | letzten |
anno | jahr |
resto | rest |
IT Sapporo nel 1972, Vancouver nel 2010 e Sochi nel 2014 sono le altre tre città sul mare ad aver ospitato i Giochi Invernali a oggi
DE Sapporo 1972, Vancouver 2010 und Sotschi 2014 sind die drei anderen Gastgeberstädte der Olympischen Winterspiele, die am Meer liegen
意大利语 | 德语 |
---|---|
sapporo | sapporo |
vancouver | vancouver |
altre | anderen |
tre | drei |
mare | meer |
IT Nel 2024, Parigi diventerà la seconda città a ospitare i Giochi Olimpici Estivi per tre volte dopo Londra (che ha ospitato i Giochi Olimpici del 1908, 1984 e 2012).
DE 2024 wird Paris nach London (1908, 1984 und 2012) erst die zweite Stadt sein, die dreimal die Olympischen Sommerspiele ausrichtet.
意大利语 | 德语 |
---|---|
parigi | paris |
città | stadt |
olimpici | olympischen |
volte | dreimal |
londra | london |
IT La Ville Lumière ha ospitato per la prima volta i Giochi Olimpici nel 1900, quattro anni dopo che l'evento polisportivo è stato reintrodotto ad Atene dopo essere stato bandito dall'imperatore romano Teodosio I circa 1.500 anni prima.
DE Die Stadt der Lichter war 1900 zum ersten Mal Austragungsort der Olympischen Spiele, vier Jahre nachdem die Multisportveranstaltung in Athen wiederbelebt worden war. 1500 Jahre zuvor hatte sie nämlich der römische Kaiser Theodosius I. verboten.
意大利语 | 德语 |
---|---|
volta | mal |
olimpici | olympischen |
dopo | nachdem |
romano | römische |
IT Bitbucket Cloud è ospitato sui server di Atlassian ed è accessibile tramite un URL. Dispone di un esclusivo strumento di CI/CD integrato, Pipelines, che ti consente di compilare, testare e distribuire direttamente da Bitbucket.
DE Bitbucket Cloud wird auf Atlassian-Servern gehostet und du greifst per URL darauf zu. Bitbucket Cloud verfügt über das exklusive integrierte CI/CD-Tool Pipelines, mit dem du direkt in Bitbucket Builds erstellen, testen und bereitstellen kannst.
意大利语 | 德语 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
url | url |
dispone | verfügt |
esclusivo | exklusive |
strumento | tool |
cd | cd |
integrato | integrierte |
compilare | erstellen |
testare | testen |
distribuire | bereitstellen |
direttamente | direkt |
IT Il software Moodle LMS ™ è gratuito e open source e può essere ospitato da noi, ma anche da chiunque desideri gestire un'installazione
DE Die Moodle LMS ™ -Software ist kostenlos und Open Source und kann von uns, aber auch von jedem gehostet werden, der eine Installation verwalten möchte
意大利语 | 德语 |
---|---|
software | software |
moodle | moodle |
lms | lms |
source | source |
ospitato | gehostet |
gestire | verwalten |
installazione | installation |
显示了 50 个翻译的 50