IT Il Comitato per le nomine e la governance aziendale effettua la supervisione delle linee guida che regolano l'operato dell'impresa e identifica i candidati idonei per il consiglio di amministrazione.
将 "operato" 翻译成 德语
显示短语 "operato" 从 意大利语 到 德语 的 50 个翻译的 50
operato 的 意大利语 到 德语 的翻译
意大利语
德语
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| comitato | ausschuss |
| governance | governance |
| identifica | identifiziert |
| candidati | kandidaten |
IT Possiamo analizzare costantemente il nostro operato e individuare gli aspetti da cambiare."
DE Wir analysieren diese Informationen laufend, um zu sehen, wo wir weiter an der Optimierungsschraube drehen können.“
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| possiamo | können |
| analizzare | analysieren |
| aspetti | informationen |
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| kevin | kevin |
| mercato | markt |
| engine | engine |
| settore | bereiche |
IT Il trattamento dei dati personali da noi operato nella maggior parte dei casi segue le disposizioni della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e della rispettiva Ordinanza (OLPD)
DE Für unsere Verarbeitungen von Personendaten gelten in den meisten Fällen die Bestimmungen des Schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und der dazugehörigen Verordnung (VDSG)
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| noi | unsere |
| svizzera | schweizerischen |
| protezione | datenschutz |
IT In tali casi indichiamo all’interno della presente informativa sulla privacy la base giuridica (esecuzione di un contratto o altro interesse legittimo prevalente) su cui poggiamo il trattamento dei dati da noi operato.
DE Für diese Fälle weisen wir in dieser Datenschutzerklärung auf die Rechtsgrundlagen (Vertragserfüllung oder überwiegendes berechtigtes Interesse) hin, auf der wir Personendaten verarbeiten.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| casi | fälle |
| interesse | interesse |
| legittimo | berechtigtes |
| trattamento | verarbeiten |
| noi | wir |
IT Abbiamo operato diverse ottimizzazioni con Zendesk nel corso degli anni e diventiamo gradualmente sempre più sofisticati.?
DE Mit Zendesk haben wir im Laufe der Zeit eine Reihe von Optimierungen vorgenommen und sind jetzt richtig ausgereift.“
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| ottimizzazioni | optimierungen |
| zendesk | zendesk |
| corso | laufe |
IT Più di un anno Account ActiveCampaign con i quali hai operato: (URL)* Su una scala da 1 a 5, quanto conosci la piattaforma ActiveCampaign?*
DE Mehr als ein Jahr Mit welchen ActiveCampaign-Konten haben Sie gearbeitet? (URLs) (URLs)* Wie gut kennen Sie die ActiveCampaign-Plattform auf einer Skala von 1-5?*
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| account | konten |
| url | urls |
| scala | skala |
| conosci | kennen |
| piattaforma | plattform |
IT Cargill ha operato in un modello di BI tradizionale, passando però al self-service, rendendo tutti "abilitatori della community", curiosi e pratici dei dati, che invitano altri a partecipare
DE Cargill nutzte ein traditionelles BI-Modell, stellte dann aber auf Selfservice um, um alle Mitarbeiter zu aktiven Community-Förderern zu machen, die neugierig und aktiv mit Daten arbeiten und andere zum Mitmachen einladen
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| modello | modell |
| bi | bi |
| tradizionale | traditionelles |
| però | aber |
| self-service | selfservice |
| community | community |
| curiosi | neugierig |
| dati | daten |
IT JPG è il modo conveniente per inviare o immagini di scambio quando internet operato in epoca remota
DE JPG war der bequeme Weg, oder tauschen Bilder, wenn sie in der DFÜ-Ära betrieben das Internet zu senden
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| jpg | jpg |
| conveniente | bequeme |
| inviare | senden |
| o | oder |
| immagini | bilder |
IT Siamo il partner di competenza per tutte le forme di alloggio/per il ramo hospitality. Il nostro operato è incentrato sui nostri membri e il loro successo.
DE hotelleriesuisse ist der Kompetenzpartner für alle Beherbergungsformen bzw. die Hospitality Branche und vertritt als Unternehmerverband die Interessen der national und international ausgerichteten Hotelbetriebe.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| tutte | alle |
| ramo | branche |
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| qualità | qualität |
| schiena | rücken |
| beneficiare | profitieren |
| trattamento | behandlung |
| ospedale | spital |
| swica | swica |
| semplice | unkomplizierten |
IT Inoltre, se in futuro desideri utilizzare nuovamente i Servizi Clario, l'assistenza remota sarà più facile da eseguire, poiché conosciamo già le specifiche del tuo computer e ci ricordiamo come abbiamo operato in passato.
DE Wenn Sie künftig wieder Clario-Services nutzen wollen, können wir sie zudem leichter mittels Fernunterstützung helfen, wenn wir bereits die Details Ihres Computers kennen und wissen, wie wir Ihnen in der Vergangenheit geholfen haben.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| desideri | wollen |
| nuovamente | wieder |
| specifiche | details |
| computer | computers |
| passato | vergangenheit |
IT Iniziamo la nostra analisi valutando l'operato del tuo team a confronto con le altre organizzazioni nella Scheda di valutazione dell’esperienza clienti
DE Es kann losgehen! Mit der Scorecard zur Customer Experience können Sie sehen, wie Ihr Team abschneidet
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| team | team |
| clienti | customer |
IT Il bus da Roma a Sicilia, operato da Autoservizi Salemi Srl, arriva alla stazione di Palermo Via Tommaso Fazello.
DE Die von Autoservizi Salemi Srl durchgeführten Bus-Dienste von Rom nach Sizilien kommen am Bahnhof Palermo Via Tommaso Fazello an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| roma | rom |
| sicilia | sizilien |
| stazione | bahnhof |
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| volontari | freiwillige |
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| base | basis |
| equilibrio | gleichgewicht |
| responsabilità | verantwortung |
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| architettura | architektur |
| sostenibile | nachhaltige |
IT Il primo veicolo spaziale ad atterrare con successo su Marte è stato il Viking 1 della NASA. Questa navicella spaziale ha operato sul pianeta dal 1976 al 1982 e ha inviato più di 57.000 immagini.
DE Die erste Raumsonde, die erfolgreich auf dem Mars landete, war die Viking 1 der NASA. Diese Raumsonde operierte von 1976 bis 1982 auf dem Planeten und schickte mehr als 57.000 Bilder zurück.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| marte | mars |
| stato | war |
| pianeta | planeten |
| immagini | bilder |
IT Il Sojourner della NASA, arrivato su Marte nel 1997 come parte della missione Pathfinder, è diventato il primo rover ad operare su un altro pianeta. Il rover Sojourner ha operato per 83 sol, effettuando misurazioni scientifiche e scattando foto.
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| marte | mars |
| missione | mission |
| rover | rover |
| pianeta | planeten |
| misurazioni | messungen |
| foto | fotos |
| scientifiche | wissenschaftliche |
IT Tuttavia, entrambi i rover hanno superato di molti anni la durata della missione pianificata: Spirit ha operato fino al 2010 e Opportunity ha smesso di funzionare solo nel 2018.
DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| rover | rover |
| molti | viele |
| e | und |
IT Il bus da Barcellona a Siviglia, operato da ALSA, arriva alla stazione di Seville.
DE Die von ALSA durchgeführten Bus-Dienste von Barcelona nach Sevilla kommen am Bahnhof Seville an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| barcellona | barcelona |
| siviglia | sevilla |
| stazione | bahnhof |
IT Il treno da Barcellona a Siviglia, operato da Renfe AVE, arriva alla stazione di Sevilla-Santa Justa.
DE Die von Renfe AVE durchgeführten Zug-Dienste von Barcelona nach Sevilla kommen am Bahnhof Sevilla-Santa Justa an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| barcellona | barcelona |
| siviglia | sevilla |
| ave | ave |
IT Il bus da Barcellona a Madrid, operato da ALSA, arriva alla stazione di Madrid.
DE Die von ALSA durchgeführten Bus-Dienste von Barcelona nach Madrid kommen am Bahnhof Madrid an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| barcellona | barcelona |
| madrid | madrid |
| stazione | bahnhof |
IT Il bus da Berlino a Praga, operato da RegioJet, arriva alla stazione di Prague Florenc Central Bus Station.
DE Die von RegioJet durchgeführten Bus-Dienste von Berlin nach Prag kommen am Bahnhof Prague Florenc Central Bus Station an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| berlino | berlin |
| praga | prag |
IT Il treno da Berlino a Praga, operato da Deutsche Bahn Eurocity, arriva alla stazione di Praha Hlavni Nadrazi.
DE Die von Deutsche Bahn Eurocity durchgeführten Zug-Dienste von Berlin nach Prag kommen am Bahnhof Praha Hlavni Nadrazi an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| berlino | berlin |
| praga | prag |
IT Il bus da Amsterdam a Parigi, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Paris.
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Amsterdam nach Paris kommen am Bahnhof Paris an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| amsterdam | amsterdam |
| stazione | bahnhof |
IT Il treno da Amsterdam a Parigi, operato da Thalys, arriva alla stazione di Paris Nord.
DE Die von Thalys durchgeführten Zug-Dienste von Amsterdam nach Paris kommen am Bahnhof Paris Nord an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| nord | nord |
IT Il bus da Londra a Parigi, operato da Blablabus, arriva alla stazione di Paris City Centre - Bercy Seine.
DE Die von Blablabus durchgeführten Bus-Dienste von London nach Paris kommen am Bahnhof Paris City Centre - Bercy Seine an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| londra | london |
| stazione | bahnhof |
| city | city |
| centre | centre |
IT Il treno da Londra a Parigi, operato da Eurostar, arriva alla stazione di Paris Nord.
DE Die von Eurostar durchgeführten Zug-Dienste von London nach Paris kommen am Bahnhof Paris Nord an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| londra | london |
| nord | nord |
IT Il bus da Londra a Edimburgo, operato da Megabus UK, arriva alla stazione di Edinburgh Bus Station.
DE Die von Megabus UK durchgeführten Bus-Dienste von London nach Edinburgh kommen am Bahnhof Edinburgh Bus Station an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| londra | london |
| uk | uk |
IT Il treno da Londra a Edimburgo, operato da LNER, arriva alla stazione di Edinburgh.
DE Die von LNER durchgeführten Zug-Dienste von London nach Edinburgh kommen am Bahnhof Edinburgh an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| londra | london |
IT Il bus da Madrid a Barcellona, operato da ALSA, arriva alla stazione di Barcelona.
DE Die von ALSA durchgeführten Bus-Dienste von Madrid nach Barcelona kommen am Bahnhof Barcelona an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| madrid | madrid |
| stazione | bahnhof |
IT Il treno da Madrid a Barcellona, operato da Renfe AVE, arriva alla stazione di Barcelona-Sants.
DE Die von Renfe AVE durchgeführten Zug-Dienste von Madrid nach Barcelona kommen am Bahnhof Barcelona-Sants an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| madrid | madrid |
| ave | ave |
IT Il treno da Milano a Venezia, operato da ItaloTreno, arriva alla stazione di Venezia Santa Lucia.
DE Die von ItaloTreno durchgeführten Zug-Dienste von Mailand nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia Santa Lucia an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| milano | mailand |
| santa | santa |
IT Il bus da Parigi a Londra, operato da Blablabus, arriva alla stazione di London - Victoria Coach Station.
DE Die von Blablabus durchgeführten Bus-Dienste von Paris nach London kommen am Bahnhof London - Victoria Coach Station an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| parigi | paris |
| victoria | victoria |
IT Il treno da Parigi a Londra, operato da Eurostar, arriva alla stazione di London St Pancras Eurostar.
DE Die von Eurostar durchgeführten Zug-Dienste von Paris nach London kommen am Bahnhof London St Pancras Eurostar an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| parigi | paris |
| st | st |
IT Il bus da Roma a Firenze, operato da Itabus, arriva alla stazione di Florence Piazzale Montelungo.
DE Die von Itabus durchgeführten Bus-Dienste von Rom nach Florenz kommen am Bahnhof Florence Piazzale Montelungo an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| roma | rom |
| stazione | bahnhof |
IT Il treno da Roma a Firenze, operato da Trenitalia Frecce, arriva alla stazione di Firenze S.M.N..
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Rom nach Florenz kommen am Bahnhof Firenze S.M.N. an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| roma | rom |
| firenze | florenz |
| s | s |
| m | m |
| n | n |
IT Il bus da Roma a Venezia, operato da Itabus, arriva alla stazione di Venice Tronchetto Train Station.
DE Die von Itabus durchgeführten Bus-Dienste von Rom nach Venedig kommen am Bahnhof Venice Tronchetto Train Station an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| roma | rom |
IT Il treno da Roma a Venezia, operato da Trenitalia Frecce, arriva alla stazione di Venezia S. Lucia.
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Rom nach Venedig kommen am Bahnhof Venezia S. Lucia an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| roma | rom |
| s | s |
IT Il bus da Parigi a Amsterdam, operato da Union Ivkoni, arriva alla stazione di Amsterdam Prins Hendrikplantsoen.
DE Die von Union Ivkoni durchgeführten Bus-Dienste von Paris nach Amsterdam kommen am Bahnhof Amsterdam Prins Hendrikplantsoen an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| parigi | paris |
| amsterdam | amsterdam |
| union | union |
| stazione | bahnhof |
IT Il treno da Parigi a Amsterdam, operato da Thalys, arriva alla stazione di Amsterdam Centraal.
DE Die von Thalys durchgeführten Zug-Dienste von Paris nach Amsterdam kommen am Bahnhof Amsterdam Centraal an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| parigi | paris |
| amsterdam | amsterdam |
IT Il bus da Roma a Napoli, operato da Itabus, arriva alla stazione di Naples Metropark Central Parking.
DE Die von Itabus durchgeführten Bus-Dienste von Rom nach Neapel kommen am Bahnhof Naples Metropark Central Parking an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| roma | rom |
| napoli | neapel |
| stazione | bahnhof |
IT Il treno da Roma a Napoli, operato da Trenitalia Frecce, arriva alla stazione di Napoli Centrale.
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Rom nach Neapel kommen am Bahnhof Napoli Centrale an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| roma | rom |
| napoli | neapel |
IT Il bus da Parigi a Roma, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Rome Tiburtina Bus station.
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Paris nach Rom kommen am Bahnhof Rome Tiburtina Bus station an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| parigi | paris |
| tiburtina | tiburtina |
IT Il treno da Parigi a Roma, operato da Trenitalia Frecce, arriva alla stazione di Roma Termini.
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Paris nach Rom kommen am Bahnhof Roma Termini an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| parigi | paris |
| termini | termini |
IT Il bus da Venezia a Firenze, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Florence.
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Venedig nach Florenz kommen am Bahnhof Florence an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| venezia | venedig |
| stazione | bahnhof |
IT Il treno da Venezia a Firenze, operato da Trenitalia Frecce, arriva alla stazione di Firenze S.M.N..
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Venedig nach Florenz kommen am Bahnhof Firenze S.M.N. an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| venezia | venedig |
| firenze | florenz |
| s | s |
| m | m |
| n | n |
IT Il bus da Venezia a Roma, operato da Itabus, arriva alla stazione di Rome Tiburtina Largo Mazzoni.
DE Die von Itabus durchgeführten Bus-Dienste von Venedig nach Rom kommen am Bahnhof Rome Tiburtina Largo Mazzoni an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| bus | bus |
| venezia | venedig |
| stazione | bahnhof |
| tiburtina | tiburtina |
IT Il treno da Venezia a Roma, operato da Trenitalia Frecce, arriva alla stazione di Roma Termini.
DE Die von Trenitalia Frecce durchgeführten Zug-Dienste von Venedig nach Rom kommen am Bahnhof Roma Termini an.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| venezia | venedig |
| termini | termini |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人