FR Les aides aux patients comprennent les aides auditives et les stimulateurs cardiaques, etc.
FR Les aides aux patients comprennent les aides auditives et les stimulateurs cardiaques, etc.
RU К вспомогательным средствам для пациентов относятся слуховые аппараты, кардиостимуляторы и т. Д.
音译 K vspomogatelʹnym sredstvam dlâ pacientov otnosâtsâ sluhovye apparaty, kardiostimulâtory i t. D.
法语 | 俄语 |
---|---|
aux | для |
FR “Dynamic Yield nous a aidés à découvrir les différents types de publics qui viennent sur le site e.l.f. et interagissent avec ce dernier.”
RU «Платформа Dynamic Yield помогла нам выявить различные типы аудитории, которые приходят на сайт и взаимодействуют с ним».
音译 «Platforma Dynamic Yield pomogla nam vyâvitʹ različnye tipy auditorii, kotorye prihodât na sajt i vzaimodejstvuût s nim».
法语 | 俄语 |
---|---|
aidé | помогла |
nous | нам |
différents | различные |
types | типы |
viennent | приходят |
FR « Semrush Marketplace nous a aidés à poser les jalons de notre stratégie de contenu », explique Mr Hasanov
RU «Semrush Marketplace помог нам заложить прочную основу для нашей контент-стратегии
音译 «Semrush Marketplace pomog nam založitʹ pročnuû osnovu dlâ našej kontent-strategii
法语 | 俄语 |
---|---|
semrush | semrush |
aidé | помог |
de | для |
FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)
RU Обычная система VCS сама по себе предлагает ранее описанные технические средства разрешения командных конфликтов и совместной работы
音译 Obyčnaâ sistema VCS sama po sebe predlagaet ranee opisannye tehničeskie sredstva razrešeniâ komandnyh konfliktov i sovmestnoj raboty
法语 | 俄语 |
---|---|
vcs | vcs |
offre | предлагает |
des | работы |
FR Elles ont vraiment commencé à adopter cet état d'esprit, et Atlassian nous a aidés à y parvenir
RU Их мышление действительно поменялось, и во многом благодаря Atlassian
音译 Ih myšlenie dejstvitelʹno pomenâlosʹ, i vo mnogom blagodarâ Atlassian
法语 | 俄语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
vraiment | действительно |
et | и |
FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques
RU Энди добавляет: «Работая с Trello, мы научились общаться с помощью коротких и прямых сообщений, и это помогло преодолеть языковые барьеры
音译 Éndi dobavlâet: «Rabotaâ s Trello, my naučilisʹ obŝatʹsâ s pomoŝʹû korotkih i prâmyh soobŝenij, i éto pomoglo preodoletʹ âzykovye barʹery
法语 | 俄语 |
---|---|
trello | trello |
s | с |
surmonter | преодолеть |
FR Ces gains d’efficacité nous ont vraiment aidés à réussir
RU Эти преимущества помогли нам добиться успеха
音译 Éti preimuŝestva pomogli nam dobitʹsâ uspeha
法语 | 俄语 |
---|---|
aidé | помогли |
nous | нам |
réussir | добиться |
FR Plan de demande d'aides pour l'éducation supérieure
RU План подачи заявок на использование грантов для продвинутых
音译 Plan podači zaâvok na ispolʹzovanie grantov dlâ prodvinutyh
法语 | 俄语 |
---|---|
plan | План |
FR 39 000 000 utilisateurs aidés depuis 2009
RU 39 000 000 пользователей помогли с 2009 года
音译 39 000 000 polʹzovatelej pomogli s 2009 goda
法语 | 俄语 |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
aidé | помогли |
FR Les aides à la revue de code sont devenues une fonctionnalité standard essentielle pour les services de dépôt
RU Вспомогательные средства для проверки кода являются стандартной важной возможностью разных сервисов для хостинга
音译 Vspomogatelʹnye sredstva dlâ proverki koda âvlâûtsâ standartnoj važnoj vozmožnostʹû raznyh servisov dlâ hostinga
法语 | 俄语 |
---|---|
code | кода |
sont | являются |
services | сервисов |
FR Pour améliorer leur travail, vous pouvez donner différentes aides mentionnées ci-dessous.
RU Чтобы оценить их работу, вы можете пожертвовать их одним из нижеупомянутых способов.
音译 Čtoby ocenitʹ ih rabotu, vy možete požertvovatʹ ih odnim iz nižeupomânutyh sposobov.
法语 | 俄语 |
---|---|
travail | работу |
FR Pensez à vous servir des aides techniques complémentaires pour exploiter des fonctionnalités intéressantes
RU Еще можно воспользоваться дополнительными техническими средствами, чтобы добавить в ролик необычные детали
音译 Eŝe možno vospolʹzovatʹsâ dopolnitelʹnymi tehničeskimi sredstvami, čtoby dobavitʹ v rolik neobyčnye detali
FR Je ne paye jamais, je progresse doucement, en ramassant des diamants pour des aides ... il suffit d’être patient !
RU подскажите, как обновить профиль и обнулить уровень?
音译 podskažite, kak obnovitʹ profilʹ i obnulitʹ urovenʹ?
法语 | 俄语 |
---|---|
pour | и |
FR Où puis-je trouver des informations sur les aides financières et les bourses disponibles pour étudier à Dubai ?
RU Где я могу получить информацию о стипендиях и грантах на обучение для студентов в Дубае?
音译 Gde â mogu polučitʹ informaciû o stipendiâh i grantah na obučenie dlâ studentov v Dubae?
法语 | 俄语 |
---|---|
je | я |
informations | информацию |
FR Nos groupes partagent leur expérience collective et les principes qui les ont aidés.
RU На наших группах мы делимся нашим коллективным опытом и принципами, которые помогли нам
音译 Na naših gruppah my delimsâ našim kollektivnym opytom i principami, kotorye pomogli nam
法语 | 俄语 |
---|---|
expérience | опытом |
qui | которые |
aidé | помогли |
FR Ce sont des mesures préventives qui nous ont aidés à éviter les rechutes lorsque nous nous apercevons que nous nous éloignons de notre chemin de récupération :
RU Это профилактические меры, которые помогли нам избежать рецидива, когда мы замечаем, что сбиваемся с пути выздоровления:
音译 Éto profilaktičeskie mery, kotorye pomogli nam izbežatʹ recidiva, kogda my zamečaem, čto sbivaemsâ s puti vyzdorovleniâ:
法语 | 俄语 |
---|---|
mesures | меры |
aidé | помогли |
chemin | пути |
FR Nous avons demandé à nos clients et contributeurs de partager leur histoire avec vous et de vous expliquer comment iText PDF les a aidés pour leur projet.
RU Мы попросили наших клиентов и контрибьюторов поделиться своими историями о том, как iText PDF помог им в их проектах
音译 My poprosili naših klientov i kontribʹûtorov podelitʹsâ svoimi istoriâmi o tom, kak iText PDF pomog im v ih proektah
法语 | 俄语 |
---|---|
itext | itext |
clients | клиентов |
partager | поделиться |
comment | как |
aidé | помог |
FR Découvrez comment leur collaboration avec Datawords les a aidés :
RU Посмотрите, как партнерство с Datawords помогло ей достичь этой важной цели:
音译 Posmotrite, kak partnerstvo s Datawords pomoglo ej dostičʹ étoj važnoj celi:
法语 | 俄语 |
---|---|
comment | как |
les | этой |
FR Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !
RU Это помогло нам понять, где нам не хватало ресурсов и как двигаться вперед!
音译 Éto pomoglo nam ponâtʹ, gde nam ne hvatalo resursov i kak dvigatʹsâ vpered!
法语 | 俄语 |
---|---|
nous | нам |
ressources | ресурсов |
et | и |
avant | вперед |
FR Plan de demande d'aides pour l'éducation supérieure | Articles d’aide Smartsheet
RU План подачи заявок на использование грантов для продвинутых | Справочные статьи Smartsheet
音译 Plan podači zaâvok na ispolʹzovanie grantov dlâ prodvinutyh | Spravočnye statʹi Smartsheet
法语 | 俄语 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plan | План |
articles | статьи |
FR Dans l'enseignement scolaire et universitaire, les cartes mentales sont des aides non négligeables à l'apprentissage
RU Во время учебы в школе и университете интеллект-карты являются хорошим помощником
音译 Vo vremâ učeby v škole i universitete intellekt-karty âvlâûtsâ horošim pomoŝnikom
法语 | 俄语 |
---|---|
sont | являются |
FR Réviser les erreurs de forme et de position des sections complexes au moyen d’aides visuelles puissantes afin de vous assurer du bon ajustement de vos composantes d’assemblage.
RU рассмотрения ошибок формы и позиционирования комплексного сечения для обеспечения идеальной подгонки сопрягаемых компонентов.
音译 rassmotreniâ ošibok formy i pozicionirovaniâ kompleksnogo sečeniâ dlâ obespečeniâ idealʹnoj podgonki soprâgaemyh komponentov.
法语 | 俄语 |
---|---|
forme | формы |
assurer | обеспечения |
法语 | 俄语 |
---|---|
puissance | силу |
technologie | технологий |
service | помощь |
toute | всем |
monde | мир |
FR Ils nous ont aidés à trouver des diamants dans le courant que nous n'avions pas le temps, les compétences ou les ressources en interne.
RU Они помогли нам найти алмазы в грубой, что у нас не было времени, навыков или ресурсов для внутренней.
音译 Oni pomogli nam najti almazy v gruboj, čto u nas ne bylo vremeni, navykov ili resursov dlâ vnutrennej.
法语 | 俄语 |
---|---|
aidé | помогли |
trouver | найти |
temps | времени |
compétences | навыков |
ressources | ресурсов |
FR Il faut davantage de fonds publics pour le climat. Davantage d’aides au développement à l’étranger. Davantage de subventions. Un accès plus facile aux financements.
FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)
RU Обычная система VCS сама по себе предлагает ранее описанные технические средства разрешения командных конфликтов и совместной работы
音译 Obyčnaâ sistema VCS sama po sebe predlagaet ranee opisannye tehničeskie sredstva razrešeniâ komandnyh konfliktov i sovmestnoj raboty
法语 | 俄语 |
---|---|
vcs | vcs |
offre | предлагает |
des | работы |
FR Ils nous ont aidés à accélérer la commercialisation et proposer à nos clients une meilleure expérience utilisateur
RU Благодаря им мы ускорили выход на рынок и повысили качество обслуживания клиентов
音译 Blagodarâ im my uskorili vyhod na rynok i povysili kačestvo obsluživaniâ klientov
法语 | 俄语 |
---|---|
et | и |
clients | клиентов |
FR Nous avons demandé à nos clients et contributeurs de partager leur histoire avec vous et de vous expliquer comment iText PDF les a aidés pour leur projet.
RU Мы попросили наших клиентов и контрибьюторов поделиться своими историями о том, как iText PDF помог им в их проектах
音译 My poprosili naših klientov i kontribʹûtorov podelitʹsâ svoimi istoriâmi o tom, kak iText PDF pomog im v ih proektah
法语 | 俄语 |
---|---|
itext | itext |
clients | клиентов |
partager | поделиться |
comment | как |
aidé | помог |
FR Dans l'enseignement scolaire et universitaire, les cartes mentales sont des aides non négligeables à l'apprentissage
RU Во время учебы в школе и университете интеллект-карты являются хорошим помощником
音译 Vo vremâ učeby v škole i universitete intellekt-karty âvlâûtsâ horošim pomoŝnikom
法语 | 俄语 |
---|---|
sont | являются |
FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques
RU Энди добавляет: «Работая с Trello, мы научились общаться с помощью коротких и прямых сообщений, и это помогло преодолеть языковые барьеры
音译 Éndi dobavlâet: «Rabotaâ s Trello, my naučilisʹ obŝatʹsâ s pomoŝʹû korotkih i prâmyh soobŝenij, i éto pomoglo preodoletʹ âzykovye barʹery
法语 | 俄语 |
---|---|
trello | trello |
s | с |
surmonter | преодолеть |
FR Dans l?enseignement scolaire et universitaire, les cartes mentales sont des aides importantes à l?apprentissage
RU Во время учебы в школе и университете интеллект-карты являются хорошим помощником
音译 Vo vremâ učeby v škole i universitete intellekt-karty âvlâûtsâ horošim pomoŝnikom
法语 | 俄语 |
---|---|
sont | являются |
法语 | 俄语 |
---|---|
puissance | силу |
technologie | технологий |
service | помощь |
toute | всем |
monde | мир |
FR Toutes les aides: Prononciation
RU Все справочные материалы: Произношение
音译 Vse spravočnye materialy: Proiznošenie
FR Les aides sont regroupées en différentes catégories
RU Справочные материалы сгруппированы по различным категориям
音译 Spravočnye materialy sgruppirovany po različnym kategoriâm
法语 | 俄语 |
---|---|
catégories | категориям |
FR Les aides de niveau A1 sont traduites dans les différentes langues du site
RU Справочные материалы уровня A1 переводятся на различные языки сайта
音译 Spravočnye materialy urovnâ A1 perevodâtsâ na različnye âzyki sajta
法语 | 俄语 |
---|---|
niveau | уровня |
différentes | различные |
langues | языки |
site | сайта |
FR La plupart des aides sont associées à des exercices pour permettre une mise en pratique.
RU Большинство справочных материалов связаны с упражнениями, что позволяет практическое применение правил.
音译 Bolʹšinstvo spravočnyh materialov svâzany s upražneniâmi, čto pozvolâet praktičeskoe primenenie pravil.
法语 | 俄语 |
---|---|
pratique | практическое |
FR Toutes les aides: Interculturel
RU Все справочные материалы: Межкультурный
音译 Vse spravočnye materialy: Mežkulʹturnyj
FR Elles ont vraiment commencé à adopter cet état d'esprit, et Atlassian nous a aidés à y parvenir
RU Их мышление действительно поменялось, и во многом благодаря Atlassian
音译 Ih myšlenie dejstvitelʹno pomenâlosʹ, i vo mnogom blagodarâ Atlassian
法语 | 俄语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
vraiment | действительно |
et | и |
法语 | 俄语 |
---|---|
miro | miro |
nous | можем |
une | всему |
beaucoup | гораздо |
avant | раньше |
法语 | 俄语 |
---|---|
miro | miro |
aidé | помогла |
nous | нам |
la | в |
client | клиентами |
FR Plan de demande d'aides pour l'éducation supérieure
RU План подачи заявок на использование грантов для продвинутых
音译 Plan podači zaâvok na ispolʹzovanie grantov dlâ prodvinutyh
法语 | 俄语 |
---|---|
plan | План |
FR EcoVadis nous a aidés à mettre de l'ordre dans notre système d'environnement, de santé, de sécurité et de qualité..
RU EcoVadis помог нам привести в порядок нашу систему охраны окружающей среды, здоровья, безопасности и качества..
音译 EcoVadis pomog nam privesti v porâdok našu sistemu ohrany okružaûŝej sredy, zdorovʹâ, bezopasnosti i kačestva..
法语 | 俄语 |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
aidé | помог |
dans | в |
ordre | порядок |
système | систему |
et | и |
FR 39 000 000 utilisateurs aidés depuis 2009
RU 39 000 000 пользователей помогли с 2009 года
音译 39 000 000 polʹzovatelej pomogli s 2009 goda
法语 | 俄语 |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
aidé | помогли |
FR Les aides à la revue de code sont devenues une fonctionnalité standard essentielle pour les services de dépôt
RU Вспомогательные средства для проверки кода являются стандартной важной возможностью разных сервисов для хостинга
音译 Vspomogatelʹnye sredstva dlâ proverki koda âvlâûtsâ standartnoj važnoj vozmožnostʹû raznyh servisov dlâ hostinga
法语 | 俄语 |
---|---|
code | кода |
sont | являются |
services | сервисов |
FR Pour améliorer leur travail, vous pouvez donner différentes aides mentionnées ci-dessous.
RU Чтобы оценить их работу, вы можете пожертвовать их одним из нижеупомянутых способов.
音译 Čtoby ocenitʹ ih rabotu, vy možete požertvovatʹ ih odnim iz nižeupomânutyh sposobov.
法语 | 俄语 |
---|---|
travail | работу |
FR Nos groupes partagent notre expérience collective et les principes qui nous ont aidés
RU Наши группы делятся нашим коллективным опытом и принципами, которые нам помогли
音译 Naši gruppy delâtsâ našim kollektivnym opytom i principami, kotorye nam pomogli
法语 | 俄语 |
---|---|
groupes | группы |
partagent | делятся |
expérience | опытом |
qui | которые |
aidé | помогли |
FR Ce sont des mesures préventives qui nous ont aidés à éviter les rechutes lorsque nous nous apercevons que nous nous éloignons de notre chemin de récupération :
RU Это профилактические меры, которые помогли нам избежать рецидива, когда мы замечаем, что сбиваемся с пути выздоровления:
音译 Éto profilaktičeskie mery, kotorye pomogli nam izbežatʹ recidiva, kogda my zamečaem, čto sbivaemsâ s puti vyzdorovleniâ:
法语 | 俄语 |
---|---|
mesures | меры |
aidé | помогли |
chemin | пути |
FR Découvrez comment leur collaboration avec Datawords les a aidés :
RU Посмотрите, как партнерство с Datawords помогло ей достичь этой важной цели:
音译 Posmotrite, kak partnerstvo s Datawords pomoglo ej dostičʹ étoj važnoj celi:
FR Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !
RU Это помогло нам понять, где нам не хватало ресурсов и как двигаться вперед!
音译 Éto pomoglo nam ponâtʹ, gde nam ne hvatalo resursov i kak dvigatʹsâ vpered!
FR Plan de demande d'aides pour l'éducation supérieure | Articles d’aide Smartsheet
RU План подачи заявок на использование грантов для продвинутых | Справочные статьи Smartsheet
音译 Plan podači zaâvok na ispolʹzovanie grantov dlâ prodvinutyh | Spravočnye statʹi Smartsheet
显示了 50 个翻译的 50