FR Réservez un séjour de trois nuits et bénéficiez d’une nuit offerte. Réservez un séjour de six nuits et bénéficiez de deux nuits offertes.
FR Réservez un séjour de trois nuits et bénéficiez d’une nuit offerte. Réservez un séjour de six nuits et bénéficiez de deux nuits offertes.
RU Остановитесь у нас на три ночи и получите еще одну ночь в подарок. Остановитесь у нас на шесть ночей и получите еще две ночи в подарок.
音译 Ostanovitesʹ u nas na tri noči i polučite eŝe odnu nočʹ v podarok. Ostanovitesʹ u nas na šestʹ nočej i polučite eŝe dve noči v podarok.
法语 | 俄语 |
---|---|
et | и |
six | шесть |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Demi-pension, 2 x dîner par personne et par séjour, 1 x de 30 minutes...
RU Регион посещения: Регион Юнгфрау, Бернский Оберланд Размещение: 3-4* по...
音译 Region poseŝeniâ: Region Ûngfrau, Bernskij Oberland Razmeŝenie: 3-4* po...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par chambre double, Demi-pension, Entrée à la soirée avec paroles, art et musique au...
RU Регион посещения: Регион Юнгфрау, Бернский Оберланд Размещение: 3-4* по...
音译 Region poseŝeniâ: Region Ûngfrau, Bernskij Oberland Razmeŝenie: 3-4* po...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 4 plats par personne et par...
RU Регион посещения: Шпиц-Кандерштег-Лёйкербад, Бернский Оберланд и кантон Вале Размещение:...
音译 Region poseŝeniâ: Špic-Kanderšteg-Lëjkerbad, Bernskij Oberland i kanton Vale Razmeŝenie:...
法语 | 俄语 |
---|---|
et | и |
FR 1 Nuit2 Nuits3 Nuits4 Nuits5 Nuits6 Nuits7 Nuits8 Nuits9 Nuits
RU 1 Сутки2 Суток3 Суток4 Суток5 Суток6 Суток7 Суток8 Суток9 Суток
音译 1 Sutki2 Sutok3 Sutok4 Sutok5 Sutok6 Sutok7 Sutok8 Sutok9 Sutok
FR Marriott Bonvoy™ vous donne accès à des avantages exceptionnels, à des nuits gratuites, à des expériences uniques, et bien plus encore.
RU Marriott Bonvoy™ дает доступ к привилегиям мирового класса, бесплатным суткам, эксклюзивным предложениям и не только.
音译 Marriott Bonvoy™ daet dostup k privilegiâm mirovogo klassa, besplatnym sutkam, éksklûzivnym predloženiâm i ne tolʹko.
法语 | 俄语 |
---|---|
marriott | marriott |
accès | доступ |
et | и |
FR Nous savons qu’un sommeil réparateur est essentiel à votre bien-être et c’est la raison pour laquelle nous avons créé des programmes exclusifs pour vous assurer des nuits reposantes
RU Поскольку для здоровья очень важен хороший сон, мы разработали особую программу, создающую условия для крепкого сна
音译 Poskolʹku dlâ zdorovʹâ očenʹ važen horošij son, my razrabotali osobuû programmu, sozdaûŝuû usloviâ dlâ krepkogo sna
法语 | 俄语 |
---|---|
bien-être | здоровья |
bien | хороший |
FR Découvrez des tarifs exclusifs pour des séjours de plus de cinq nuits consécutives dans les hôtels participants.
RU Вас ждут эксклюзивные тарифы на пребывание более 5 суток подряд в отелях, участвующих в программе
音译 Vas ždut éksklûzivnye tarify na prebyvanie bolee 5 sutok podrâd v otelâh, učastvuûŝih v programme
法语 | 俄语 |
---|---|
cinq | 5 |
exclusifs | эксклюзивные |
tarifs | тарифы |
plus | более |
hôtels | отелях |
FR Bénéficiez de tarifs exclusifs pour 5 nuits consécutives ou plus dans les hôtels AC participants.
RU Воспользуйтесь особыми тарифами на пребывание более 5 суток подряд в участвующих отелях AC.
音译 Vospolʹzujtesʹ osobymi tarifami na prebyvanie bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh AC.
法语 | 俄语 |
---|---|
plus | более |
hôtels | отелях |
FR Restez plus longtemps et profitez davantage de votre séjour grâce à des économies exclusives sur cinq nuits consécutives ou plus dans les Moxy Hotels participants.
RU Оставайтесь дольше – развлекайтесь больше благодаря эксклюзивным скидкам при пребывании более 5 суток подряд в участвующих отелях Moxy.
音译 Ostavajtesʹ dolʹše – razvlekajtesʹ bolʹše blagodarâ éksklûzivnym skidkam pri prebyvanii bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh Moxy.
法语 | 俄语 |
---|---|
cinq | 5 |
jour | суток |
FR En réservant un forfait de 3 nuits et plus, vous profitez de jusqu'à 40% de remise
RU Бронируя проживание на три и более ночи, вы получаете скидку до 40%
音译 Broniruâ proživanie na tri i bolee noči, vy polučaete skidku do 40%
法语 | 俄语 |
---|---|
et | и |
plus | более |
remise | скидку |
FR Très bon jeu mais par pitié agrandissez les boutons du bas, j’arrête de miss click le masque sa me fait perdre des nuits.
RU игра классная но это очень сложно пожалуйста сделайте полегче
音译 igra klassnaâ no éto očenʹ složno požalujsta sdelajte polegče
法语 | 俄语 |
---|---|
jeu | игра |
très | очень |
FR C?est le moment de passer de bonnes nuits de sommeil
法语 | 俄语 |
---|---|
moment | время |
FR Dormir 4 nuits et n'en payer que 3
RU Активный тур "Маттерхорн в объективе"
音译 Aktivnyj tur "Matterhorn v obʺektive"
法语 | 俄语 |
---|---|
en | в |
FR Un hôtel unique, qui promet des nuits d’hiver au romantisme inoubliable.
法语 | 俄语 |
---|---|
des | с |
unique | уникальной |
FR Plus vous séjournez longtemps, plus vous économisez. Recevez jusqu’à 40 % de réduction sur votre prochain séjour de 14 nuits minimum.
RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.
音译 Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.
法语 | 俄语 |
---|---|
vous | нас |
réduction | скидку |
FR Plus vous remontez vers le nord, plus grandes seront vos chances d?apercevoir des aurores boréales : il arrive qu?elles se montrent jusqu?à 200 nuits par an en Laponie finlandaise
RU Чем дальше на север, тем больше шансов увидеть это уникальное чудо природы
音译 Čem dalʹše na sever, tem bolʹše šansov uvidetʹ éto unikalʹnoe čudo prirody
法语 | 俄语 |
---|---|
nord | север |
FR Les longues nuits claires de l?été sont peut-être le phénomène naturel le plus emblématique de la Finlande
RU Белые ночи – это один из наиболее классических природных феноменов, присущих Финляндии
音译 Belye noči – éto odin iz naibolee klassičeskih prirodnyh fenomenov, prisuŝih Finlândii
FR Réservez directement un minimum de deux nuits et bénéficiez de nombreux avantages :
RU Забронируйте напрямую не менее двух ночей проживания и получите доступ к целому миру преимуществ:
音译 Zabronirujte naprâmuû ne menee dvuh nočej proživaniâ i polučite dostup k celomu miru preimuŝestv:
法语 | 俄语 |
---|---|
directement | напрямую |
et | и |
avantages | преимуществ |
FR Les nuits dans le désert d’Abu Dhabi
FR En réservant un forfait de 3 nuits et plus, vous profitez de jusqu'à 40% de remise
RU Бронируя проживание на три и более ночи, вы получаете скидку до 40%
音译 Broniruâ proživanie na tri i bolee noči, vy polučaete skidku do 40%
法语 | 俄语 |
---|---|
et | и |
plus | более |
remise | скидку |
FR 1 Nuit2 Nuits3 Nuits4 Nuits5 Nuits6 Nuits7 Nuits8 Nuits9 Nuits
RU 1 Сутки2 Суток3 Суток4 Суток5 Суток6 Суток7 Суток8 Суток9 Суток
音译 1 Sutki2 Sutok3 Sutok4 Sutok5 Sutok6 Sutok7 Sutok8 Sutok9 Sutok
FR 1 Nuit2 Nuits3 Nuits4 Nuits5 Nuits6 Nuits7 Nuits8 Nuits9 Nuits
RU 1 Сутки2 Суток3 Суток4 Суток5 Суток6 Суток7 Суток8 Суток9 Суток
音译 1 Sutki2 Sutok3 Sutok4 Sutok5 Sutok6 Sutok7 Sutok8 Sutok9 Sutok
FR Prolongez votre séjour de 4 à 6 nuits et profitez de 20 % de réduction sur le meilleur tarif disponible
RU Скидка до 25 % на размещение, бесплатная отмена бронирования и возможность выиграть 1 миллион бонусных баллов.
音译 Skidka do 25 % na razmeŝenie, besplatnaâ otmena bronirovaniâ i vozmožnostʹ vyigratʹ 1 million bonusnyh ballov.
法语 | 俄语 |
---|---|
et | и |
FR Offre valable pour les séjours de 2 nuits ou plus jusqu’au 30 avril 2022 au Moyen-Orient, en Afrique, en Turquie et en Inde.
RU Предложение распространяется на размещение на 2 суток и более до 30 апреля 2022 в отелях на Ближнем Востоке, в Африке, Турции и Индии.
音译 Predloženie rasprostranâetsâ na razmeŝenie na 2 sutok i bolee do 30 aprelâ 2022 v otelâh na Bližnem Vostoke, v Afrike, Turcii i Indii.
法语 | 俄语 |
---|---|
séjours | размещение |
plus | более |
avril | апреля |
FR 6. Le séjour doit compter au moins [2] nuits(s).
RU 6. Минимальная длительность пребывания — [2] ночи.
音译 6. Minimalʹnaâ dlitelʹnostʹ prebyvaniâ — [2] noči.
法语 | 俄语 |
---|---|
séjour | пребывания |
FR Plus vous séjournez longtemps, plus vous économisez. Recevez jusqu’à 40 % de réduction sur votre prochain séjour de 14 nuits minimum.
RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.
音译 Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.
法语 | 俄语 |
---|---|
vous | нас |
réduction | скидку |
FR Plus vous séjournez longtemps, plus vous économisez. Recevez jusqu’à 40 % de réduction sur votre prochain séjour de 14 nuits minimum.
RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.
音译 Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.
法语 | 俄语 |
---|---|
vous | нас |
réduction | скидку |
FR Plus vous séjournez longtemps, plus vous économisez. Recevez jusqu’à 40 % de réduction sur votre prochain séjour de 14 nuits minimum.
RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.
音译 Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.
法语 | 俄语 |
---|---|
vous | нас |
réduction | скидку |
FR Plus vous séjournez longtemps, plus vous économisez. Recevez jusqu’à 40 % de réduction sur votre prochain séjour de 14 nuits minimum.
RU Чем дольше вы живете у нас, тем больше вы экономите. Получите скидку до 40 % на следующее размещение продолжительностью не менее 14 ночей.
音译 Čem dolʹše vy živete u nas, tem bolʹše vy ékonomite. Polučite skidku do 40 % na sleduûŝee razmeŝenie prodolžitelʹnostʹû ne menee 14 nočej.
法语 | 俄语 |
---|---|
vous | нас |
réduction | скидку |
FR Les nuits froides et les matinées ensoleillées qui caractérisent la Laponie en automne se traduisent par la formation d’un voile brumeux et de nuées basses qui s’attardent sur les lacs, marécages et cours d’eau de la région.
RU Холодные ночи и солнечные утра производят туман и низкие облака на озерах, болотах и реках.
音译 Holodnye noči i solnečnye utra proizvodât tuman i nizkie oblaka na ozerah, bolotah i rekah.
FR Nous savons qu’un sommeil réparateur est essentiel à votre bien-être et c’est la raison pour laquelle nous avons créé des programmes exclusifs pour vous assurer des nuits reposantes
RU Поскольку для здоровья очень важен хороший сон, мы разработали особую программу, создающую условия для крепкого сна
音译 Poskolʹku dlâ zdorovʹâ očenʹ važen horošij son, my razrabotali osobuû programmu, sozdaûŝuû usloviâ dlâ krepkogo sna
法语 | 俄语 |
---|---|
bien-être | здоровья |
bien | хороший |
FR Bénéficiez de tarifs exclusifs pour 5 nuits consécutives ou plus dans les hôtels AC participants.
RU Воспользуйтесь особыми тарифами на пребывание более 5 суток подряд в участвующих отелях AC.
音译 Vospolʹzujtesʹ osobymi tarifami na prebyvanie bolee 5 sutok podrâd v učastvuûŝih otelâh AC.
法语 | 俄语 |
---|---|
plus | более |
hôtels | отелях |
FR 4 Nuits, Ce voyage est une rencontre entre la vie urbaine et la détente. Les deux villes de Bâle et Zurich...
RU Регион посещения: Цюрих и Цюрихское озеро Размещение: Отели 3*, по запросу возможны отели...
音译 Region poseŝeniâ: Cûrih i Cûrihskoe ozero Razmeŝenie: Oteli 3*, po zaprosu vozmožny oteli...
FR Un hôtel unique, qui promet des nuits d’hiver au romantisme inoubliable.
法语 | 俄语 |
---|---|
des | с |
unique | уникальной |
FR Préparez-vous pour des nuits rythmées et festives : musique live, DJ et chicha.
RU Откройте для себя ночную жизнь Бахрейна с его живой музыкой, диджеями и кальяном.
音译 Otkrojte dlâ sebâ nočnuû žiznʹ Bahrejna s ego živoj muzykoj, didžeâmi i kalʹânom.
显示了 36 个翻译的 36