FR Nouvelles du terrain n°44 : déterminés à lutter contre la COVID-19 et à affronter d’autres menaces
将 "lutter" 翻译成 俄语
显示短语 "lutter" 从 法语 到 俄语 的 50 个翻译的 50
lutter 的 法语 到 俄语 的翻译
法语
俄语
RU Новости с полей № 44: «Мы не намерены сдаваться!» - Команды ООН о борьбе с COVID-19 и других вызовах
音译 Novosti s polej № 44: «My ne namereny sdavatʹsâ!» - Komandy OON o borʹbe s COVID-19 i drugih vyzovah
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| s | с |
| et | и |
FR La plateforme de calcul scientifique de NVIDIA associe des techniques de simulation, d’intelligence artificielle, d’analyse de données et de visualisation pour lutter contre la pandémie mondiale.
RU Вычислительная платформа NVIDIA объединяет моделирование, ИИ, анализ данных и визуализацию для борьбы с мировой пандемией.
音译 Vyčislitelʹnaâ platforma NVIDIA obʺedinâet modelirovanie, II, analiz dannyh i vizualizaciû dlâ borʹby s mirovoj pandemiej.
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| plateforme | платформа |
| nvidia | nvidia |
| simulation | моделирование |
| analyse | анализ |
| données | данных |
| mondiale | мировой |
FR Génération de cerveaux synthétiques pour lutter contre les maladies neurologiques
RU Создание МРТ-снимков мозга для борьбы с неврологическими заболеваниями
音译 Sozdanie MRT-snimkov mozga dlâ borʹby s nevrologičeskimi zabolevaniâmi
FR Visual Hash, qui nous permet de lutter contre les imitations, nous permet également de comparer les icônes qui se ressemblent.
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| visual | visual |
| permet | позволяет |
| nous | нам |
| les | и |
| icônes | иконки |
FR Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions
RU Принять срочные меры по борьбе с изменением климата и его последствиями *
音译 Prinâtʹ sročnye mery po borʹbe s izmeneniem klimata i ego posledstviâmi *
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| mesures | меры |
FR GNUDD | Nouvelles du terrain n°44 : déterminés à lutter contre la COVID-19 et à affronter d’autres menaces
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Новости с полей № 44: «Мы не намерены сдаваться!» - Команды ООН о борьбе с COVID-19 и других вызовах
音译 Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Novosti s polej № 44: «My ne namereny sdavatʹsâ!» - Komandy OON o borʹbe s COVID-19 i drugih vyzovah
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| s | с |
| et | и |
FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations
RU Команда также запустила онлайн-портал для беженцев, лиц, ищущих убежище, и организаций, поддерживающих беженцев
音译 Komanda takže zapustila onlajn-portal dlâ bežencev, lic, iŝuŝih ubežiŝe, i organizacij, podderživaûŝih bežencev
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| réfugiés | беженцев |
| organisations | организаций |
FR Le centre Martinos du Massachusetts General Hospital adopte l’IA pour lutter contre le COVID-19
RU Массачусетский центр использует ИИ для борьбы с COVID-19
音译 Massačusetskij centr ispolʹzuet II dlâ borʹby s COVID-19
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| centre | центр |
FR Lutter contre la fraude avec l'IA et le Deep Learning.
RU Борьба с мошенничеством с помощью ИИ и глубокого обучения.
音译 Borʹba s mošenničestvom s pomoŝʹû II i glubokogo obučeniâ.
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| avec | с |
| et | и |
| deep | глубокого |
| learning | обучения |
FR Lutter contre la fatigue après le travail de nuit
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| s | с |
FR Visual Hash, qui nous permet de lutter contre les imitations, nous permet également de comparer les icônes qui se ressemblent.
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| visual | visual |
| permet | позволяет |
| nous | нам |
| les | и |
| icônes | иконки |
FR Visual Hash, qui nous permet de lutter contre les imitations, nous permet également de comparer les icônes qui se ressemblent.
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| visual | visual |
| permet | позволяет |
| nous | нам |
| les | и |
| icônes | иконки |
FR Visual Hash, qui nous permet de lutter contre les imitations, nous permet également de comparer les icônes qui se ressemblent.
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| visual | visual |
| permet | позволяет |
| nous | нам |
| les | и |
| icônes | иконки |
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| et | и |
FR Check Point Software offre une solution pour aider les académies à lutter contre ces menaces de manière proactive.
RU Check Point предлагает решение, позволяющее школам действовать на упреждение в борьбе с такого рода нарушениями кибербезопасности.
音译 Check Point predlagaet rešenie, pozvolâûŝee školam dejstvovatʹ na upreždenie v borʹbe s takogo roda narušeniâmi kiberbezopasnosti.
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| point | point |
| offre | предлагает |
| solution | решение |
FR BEC Attack | Comment lutter contre la compromission des e-mails professionnels (BEC) avec l'authentification des e-mails ?
RU Атака BEC | Как бороться с компрометацией деловой электронной почты (BEC) с помощью аутентификации электронной почты?
音译 Ataka BEC | Kak borotʹsâ s komprometaciej delovoj élektronnoj počty (BEC) s pomoŝʹû autentifikacii élektronnoj počty?
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| bec | bec |
| mails | почты |
| authentification | аутентификации |
FR Comment lutter contre le compromis sur les courriels d'affaires (BEC) avec l'authentification des courriels ?
RU Как бороться с компромиссом в отношении деловой электронной почты (BEC) с помощью аутентификации электронной почты?
音译 Kak borotʹsâ s kompromissom v otnošenii delovoj élektronnoj počty (BEC) s pomoŝʹû autentifikacii élektronnoj počty?
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| affaires | деловой |
| bec | bec |
| authentification | аутентификации |
FR La première étape pour lutter contre les attaques BEC consiste à configurer DMARC pour votre domaine
RU Первым шагом в борьбе с BEC-атаками является фактическая настройка DMARC для вашего домена
音译 Pervym šagom v borʹbe s BEC-atakami âvlâetsâ faktičeskaâ nastrojka DMARC dlâ vašego domena
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| configurer | настройка |
| domaine | домена |
FR Comment lutter contre le Business Email Compromise (BEC) avec l'authentification des e-mails ?
RU Как бороться с компрометацией деловой электронной почты (BEC) с помощью аутентификации электронной почты?
音译 Kak borotʹsâ s komprometaciej delovoj élektronnoj počty (BEC) s pomoŝʹû autentifikacii élektronnoj počty?
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| bec | bec |
| authentification | аутентификации |
FR La choline aurait également une influence bénéfique pour lutter contre la sénilité.
RU Также существуют исследования, которые связывают этот витамин с предотвращением симптомов слабоумия.
音译 Takže suŝestvuût issledovaniâ, kotorye svâzyvaût étot vitamin s predotvraŝeniem simptomov slaboumiâ.
FR FortiAnalyzer assure un traitement analytique et un reporting pour mieux détecter les incidents et lutter contre les menaces connues.
RU FortiAnalyzer служит для составления аналитических отчетов, обеспечивающих оперативное выявление известных угроз и нарушений.
音译 FortiAnalyzer služit dlâ sostavleniâ analitičeskih otčetov, obespečivaûŝih operativnoe vyâvlenie izvestnyh ugroz i narušenij.
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| menaces | угроз |
FR Grâce à notre travail avec nos clients sur l'usine Zéro déchet, nous innovons pour lutter contre les déchets au point de production
RU Работая с клиентами на заводе Zero Waste, мы вводим новшества, чтобы решать проблемы отходов на производстве
音译 Rabotaâ s klientami na zavode Zero Waste, my vvodim novšestva, čtoby rešatʹ problemy othodov na proizvodstve
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| clients | клиентами |
FR Cela permet également de lutter contre le fléau des déchets, d'économiser des ressources et de réduire l’impact climatique.
RU Она также сокращает отходы, экономит ресурсы и уменьшает воздействие на климат.
音译 Ona takže sokraŝaet othody, ékonomit resursy i umenʹšaet vozdejstvie na klimat.
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| ressources | ресурсы |
| et | и |
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| peut | может |
| aider | помочь |
| la | в |
FR Aspiration puissante pour lutter efficacement contre les points noirs
RU Сильное всасывание для эффективной борьбы с угрей
音译 Silʹnoe vsasyvanie dlâ éffektivnoj borʹby s ugrej
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| efficacement | эффективной |
FR Pour lutter contre la COVID-19 et freiner la corruption, les gouvernements doivent:
RU Для борьбы с COVID-19 и сдерживания коррупции странам необходимо:
音译 Dlâ borʹby s COVID-19 i sderživaniâ korrupcii stranam neobhodimo:
FR ONU-Femmes, de son côté, s'est employée à lutter contre la recrudescence des actes de violence de genre
RU С самого начала пандемии МОМ распространяет продовольственные ваучеры среди уязвимых групп населения
音译 S samogo načala pandemii MOM rasprostranâet prodovolʹstvennye vaučery sredi uâzvimyh grupp naseleniâ
FR L'accès à l'information est la solution pour lutter contre la circulation d’informations trompeuses
RU Наперекор обстоятельствам: женщины из Восточной Украины открывают путь переменам
音译 Naperekor obstoâtelʹstvam: ženŝiny iz Vostočnoj Ukrainy otkryvaût putʹ peremenam
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| pays | стран |
FR Nous vous aidons à lutter contre la fraude et à protéger vos clients avec :
RU Мы защищаем ваших клиентов и содействуем в борьбе с мошенничеством посредством следующего.
音译 My zaŝiŝaem vaših klientov i sodejstvuem v borʹbe s mošenničestvom posredstvom sleduûŝego.
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| clients | клиентов |
| et | и |
| la | в |
FR Pour lutter contre la fraude, Altair aide les assureurs :
RU Компания Altair предоставляет клиентам следующие возможности для борьбы с мошенничеством:
音译 Kompaniâ Altair predostavlâet klientam sleduûŝie vozmožnosti dlâ borʹby s mošenničestvom:
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| altair | altair |
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| banque | банк |
| développement | развития |
| innovation | инноваций |
FR Vous êtes vous jamais demandé ce que cela fait d'être le méchant, toujours en train de lutter contre un Bandicoot au nom d'une science douteuse ? Vous allez avoir l'opportunité de le découvrir !
RU Никогда не задумывались, какого быть безумцем в вечной борьбе между бандикутом и дурной наукой? Теперь у вас есть шанс это узнать!
音译 Nikogda ne zadumyvalisʹ, kakogo bytʹ bezumcem v večnoj borʹbe meždu bandikutom i durnoj naukoj? Teperʹ u vas estʹ šans éto uznatʹ!
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| de | между |
| découvrir | узнать |
FR Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humains
FR LUTTER CONTRE LES EFFETS DE LA VIOLENCE DOMESTIQUE ET SEXISTE
RU ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ВЛИЯНИЮ ДОМАШНЕГО НАСИЛИЯ И ГЕНДЕРНОГО НАСИЛИЯ
音译 PROTIVODEJSTVIE VLIÂNIÛ DOMAŠNEGO NASILIÂ I GENDERNOGO NASILIÂ
FR Pour lutter contre la fraude, Altair aide les assureurs :
RU Компания Altair предоставляет клиентам следующие возможности для борьбы с мошенничеством:
音译 Kompaniâ Altair predostavlâet klientam sleduûŝie vozmožnosti dlâ borʹby s mošenničestvom:
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| altair | altair |
FR Lutter contre la malnutrition au Myanmar
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| la | в |
FR Lutter contre la malnutrition grâce au lait au Honduras
RU Молоко помогает бороться с голодом в Гондурасе
音译 Moloko pomogaet borotʹsâ s golodom v Gondurase
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| la | в |
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| comment | как |
| ville | город |
| utilise | использует |
FR lutter contre la relâchement du visage
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| visage | лица |
FR prévenir et lutter contre l'acné modérée
RU бороться и предотвращать умеренное акне
音译 borotʹsâ i predotvraŝatʹ umerennoe akne
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| et | и |
| prévenir | предотвращать |
FR lutter contre les graisses localisées
FR Complément oral intensif qui permet de lutter de façon expresse contre les amas de graisse localisés.
RU Пероральная добавка интенсивного действия для экспресс-борьбы с локальными скоплениями жира.
音译 Peroralʹnaâ dobavka intensivnogo dejstviâ dlâ ékspress-borʹby s lokalʹnymi skopleniâmi žira.
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| de | для |
| s | с |
FR Crème de nuit qui permet de lutter contre les amas de graisse localisés et facilite le drainage de l’excès de liquide.
RU Ночной крем для борьбы с локальными скоплениями жира и облегчения оттока лишней жидкости.
音译 Nočnoj krem dlâ borʹby s lokalʹnymi skopleniâmi žira i oblegčeniâ ottoka lišnej židkosti.
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| s | с |
FR Des solutions de gestion des déchets plus intelligentes peuvent être utiles pour lutter efficacement contre la croissance des déchets urbains
RU Более разумные решения по управлению отходами могут быть полезны для эффективного решения проблемы растущего городского мусора
音译 Bolee razumnye rešeniâ po upravleniû othodami mogut bytʹ polezny dlâ éffektivnogo rešeniâ problemy rastuŝego gorodskogo musora
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| solutions | решения |
| peuvent | могут |
| utiles | полезны |
| efficacement | эффективного |
FR Pour lutter contre la COVID-19 et freiner la corruption, les gouvernements doivent:
RU Для борьбы с COVID-19 и сдерживания коррупции странам необходимо:
音译 Dlâ borʹby s COVID-19 i sderživaniâ korrupcii stranam neobhodimo:
FR L'objectif principal de mon travail est de lutter contre ces stéréotypes et de combattre l'exclusion sociale, la discrimination et la violence à l'égard des Roms
RU Основная цель моей работы – разрушать стереотипы и бороться с социальным отчуждением, дискриминацией и насилием в отношении рома
音译 Osnovnaâ celʹ moej raboty – razrušatʹ stereotipy i borotʹsâ s socialʹnym otčuždeniem, diskriminaciej i nasiliem v otnošenii roma
| 法语 | 俄语 |
|---|---|
| objectif | цель |
| mon | моей |
| et | и |
| la | в |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人