聘请翻译 我是翻译

将 "laquelle" 翻译成 俄语

显示短语 "laquelle" 从 法语 到 俄语 的 50 个翻译的 50

laquelle 的翻译

法语 中的 "laquelle" 可以翻译成以下 俄语 单词/短语：

laquelle - Где а а также больше будет бы быть в в течение вам вас ваш ваши вот времени время все всегда всех вы вы можете даже для его если есть и из или именно их к как когда компании которое которой котором который которых могут может можете мы на нажмите нами наш наши не но нужно о он они от по получить почему поэтому при просто решение с с помощью сделать также то того только у хотите чем через что чтобы это этот я является

laquelle 的 法语 到 俄语 的翻译

法语
俄语

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

RU Будут выделены все строки между выбранными

音译 Budut vydeleny vse stroki meždu vybrannymi

FR Cette dépense supplémentaire est une chose à laquelle vous devrez faire face et à laquelle vous devez vous attendre

RU Эти дополнительные расходы просто то, что вам придется иметь дело с и ожидать

音译 Éti dopolnitelʹnye rashody prosto to, čto vam pridetsâ imetʹ delo s i ožidatʹ

法语 俄语
supplémentaire дополнительные
une просто
devrez придется
est иметь
et и
attendre ожидать

FR En fonction de vos préférences, vous pouvez sélectionner la voiture avec laquelle vous souhaitez louer avec la société de location avec laquelle vous souhaitez faire affaire

RU В зависимости от ваших предпочтений вы можете выбрать автомобиль для аренды в компании по аренде, с которой хотите иметь дело

音译 V zavisimosti ot vaših predpočtenij vy možete vybratʹ avtomobilʹ dlâ arendy v kompanii po arende, s kotoroj hotite imetʹ delo

法语 俄语
sélectionner выбрать
voiture автомобиль
laquelle которой
affaire дело

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

RU Будут выделены все строки между выбранными

音译 Budut vydeleny vse stroki meždu vybrannymi

FR Si vous vous abonnez, vous bénéficiez d'une période d'essai gratuite de 7 jours, durant laquelle vous pouvez annuler votre abonnement sans pénalité

RU Когда вы оформите подписку, начнется семидневный бесплатный пробный период, в течение которого подписку можно отменить без штрафа

音译 Kogda vy oformite podpisku, načnetsâ semidnevnyj besplatnyj probnyj period, v tečenie kotorogo podpisku možno otmenitʹ bez štrafa

法语 俄语
abonnement подписку
gratuite бесплатный
essai пробный
annuler отменить

FR Atlassian respecte les règles et lois de la juridiction dans laquelle l'entreprise opère, ainsi que la vie privée et les droits de ses clients

RU Atlassian уважает нормы и законы юрисдикции, в рамках которой действует, а также конфиденциальность и права своих клиентов

音译 Atlassian uvažaet normy i zakony ûrisdikcii, v ramkah kotoroj dejstvuet, a takže konfidencialʹnostʹ i prava svoih klientov

法语 俄语
atlassian atlassian
lois законы
ainsi que также
vie privée конфиденциальность
droits права
clients клиентов

FR Adresse e-mail à laquelle envoyer des questions relatives aux autorités policières ainsi que des documents juridiques :

RU Адрес электронной почты для отправки запросов и судебных документов правоохранительными органами:

音译 Adres élektronnoj počty dlâ otpravki zaprosov i sudebnyh dokumentov pravoohranitelʹnymi organami:

法语 俄语
documents документов

FR C'est la raison pour laquelle nos plans d'hébergement Web d'entreprise vous fournissent plus d'assistance que vous ne recevrez généralement avec un compte d'hébergement Web

RU Вот почему наши планы хостинга бизнеса предоставляют вам больше помощи, чем вы, как правило, получаете с учетной записью веб-хостинга

音译 Vot počemu naši plany hostinga biznesa predostavlâût vam bolʹše pomoŝi, čem vy, kak pravilo, polučaete s učetnoj zapisʹû veb-hostinga

法语 俄语
plans планы
hébergement хостинга
entreprise бизнеса
assistance помощи

FR Trouvez une niche dans laquelle vous développer

RU Найдите сегмент рынка для расширения

音译 Najdite segment rynka dlâ rasšireniâ

法语 俄语
dans для

FR La principale raison pour laquelle la plupart des blogs échouent

RU Основная причина неудач большинства блогов

音译 Osnovnaâ pričina neudač bolʹšinstva blogov

法语 俄语
raison причина

FR Au contraire, Apple ralentira simplement la vitesse à laquelle vous pouvez essayer de nouveaux codes.

RU Скорее, Apple просто замедлит скорость, с которой вы можете попробовать новые коды.

音译 Skoree, Apple prosto zamedlit skorostʹ, s kotoroj vy možete poprobovatʹ novye kody.

法语 俄语
simplement просто
vitesse скорость
laquelle которой
essayer попробовать
nouveaux новые
codes коды

FR Sélectionnez la sauvegarde iTunes avec laquelle vous souhaitez travailler en cliquant dessus

RU Выберите резервную копию iTunes, с которой вы хотите работать, нажав на нее

音译 Vyberite rezervnuû kopiû iTunes, s kotoroj vy hotite rabotatʹ, nažav na nee

法语 俄语
itunes itunes
laquelle которой
souhaitez хотите
travailler работать
vous нее

FR Vous pouvez également cliquer sur l'icône du périphérique, ce qui ouvrira une fenêtre de résumé dans laquelle vous pourrez cliquer sur "Restaurer la sauvegarde".

RU Вы также можете нажать на значок устройства, который откроет сводное окно, где вы можете нажать «Восстановить резервную копию».

音译 Vy takže možete nažatʹ na značok ustrojstva, kotoryj otkroet svodnoe okno, gde vy možete nažatʹ «Vosstanovitʹ rezervnuû kopiû».

法语 俄语
cliquer нажать
icône значок
fenêtre окно

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

RU Если у вас есть десятки гигабайт фотографий, это может оказаться очень неприятным процессом, отчасти поэтому мы создали iPhone Backup Extractor.

音译 Esli u vas estʹ desâtki gigabajt fotografij, éto možet okazatʹsâ očenʹ nepriâtnym processom, otčasti poétomu my sozdali iPhone Backup Extractor.

法语 俄语
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
vous вас
dizaines десятки
photos фотографий
peut может
très очень
processus процессом
si поэтому

FR Allez dans l'onglet "Affichage de l'application" et choisissez l'application à partir de laquelle vous souhaitez récupérer les données

RU Перейдите на вкладку «Вид приложения» и выберите приложение, из которого вы хотите восстановить данные

音译 Perejdite na vkladku «Vid priloženiâ» i vyberite priloženie, iz kotorogo vy hotite vosstanovitʹ dannye

法语 俄语
onglet вкладку
choisissez выберите
souhaitez хотите
récupérer восстановить

FR Désormais, la charge ne retombe plus sur un seul administrateur, mais sur toute une équipe au sein de laquelle chacun a accès aux dernières innovations d'Atlassian.

RU Теперь внедрением возможностей не обязательно заниматься администратору — доступ к инновациям Atlassian есть у всех сотрудников.

音译 Teperʹ vnedreniem vozmožnostej ne obâzatelʹno zanimatʹsâ administratoru — dostup k innovaciâm Atlassian estʹ u vseh sotrudnikov.

法语 俄语
atlassian atlassian
accès доступ
a есть

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.

音译 Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.

法语 俄语
section раздел

FR Pour le titre de votre document, utilisez le format « DACI : [Question à laquelle nous essayons de répondre] ? »

RU Назовите документ по образцу «DACI: [вопрос, на который мы пытаемся найти ответ]?».

音译 Nazovite dokument po obrazcu «DACI: [vopros, na kotoryj my pytaemsâ najti otvet]?».

法语 俄语
document документ
répondre ответ

FR Décidez de la période pour laquelle vous définissez les OKR, en équipe

RU Вместе с командой решите, на какой период времени вы будете определять цели и ключевые результаты

音译 Vmeste s komandoj rešite, na kakoj period vremeni vy budete opredelâtʹ celi i klûčevye rezulʹtaty

法语 俄语
décidez решите

FR Date butoir : la date limite à laquelle la décision doit être prise.

RU Крайний срок — срок принятия решения.

音译 Krajnij srok — srok prinâtiâ rešeniâ.

法语 俄语
date срок
décision решения

FR C’est la raison pour laquelle nous proposons les options ci-après pour que vous puissiez contrôler les contenus basés sur vos centres d’intérêt et les publicités que vous recevez.

RU Таким образом, мы предлагаем следующие варианты по контролю персонализированного контента и рекламы, которые вы получаете.

音译 Takim obrazom, my predlagaem sleduûŝie varianty po kontrolû personalizirovannogo kontenta i reklamy, kotorye vy polučaete.

法语 俄语
options варианты
contenus контента
publicité рекламы
que которые
recevez получаете

FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."

RU «…Команды используют отчеты и аналитику Freshdesk для анализа объемов и типов поступающих запросов, а также эффективности их обработки».

音译 «…Komandy ispolʹzuût otčety i analitiku Freshdesk dlâ analiza obʺemov i tipov postupaûŝih zaprosov, a takže éffektivnosti ih obrabotki».

FR Ceci est la raison pour laquelle nous avons développé cet outil qui utilise un algorithme unique qui calcule les prix de lien.

RU Это причина, почему мы разработали этот инструмент, который использует уникальный алгоритм, который вычисляет цены ссылки.

音译 Éto pričina, počemu my razrabotali étot instrument, kotoryj ispolʹzuet unikalʹnyj algoritm, kotoryj vyčislâet ceny ssylki.

法语 俄语
raison причина
outil инструмент
utilise использует
unique уникальный
algorithme алгоритм
lien ссылки

FR Ils ne sont conscients de l?importance des liens externes qui est la raison pour laquelle ils sont tombés pour les liens agricoles payés.

RU Они знают только о важности внешних ссылок, поэтому они упали на платные фермы ссылок.

音译 Oni znaût tolʹko o važnosti vnešnih ssylok, poétomu oni upali na platnye fermy ssylok.

法语 俄语
liens ссылок

FR Avec la puissance brute disponible sous le capot, vous serez surpris par la rapidité à laquelle Affinity Photo peut fonctionner

RU Вас поразит то, насколько быстро вы сможете работать благодаря необузданной мощности, которую скрывает в себе Affinity Photo

音译 Vas porazit to, naskolʹko bystro vy smožete rabotatʹ blagodarâ neobuzdannoj moŝnosti, kotoruû skryvaet v sebe Affinity Photo

法语 俄语
photo photo
peut сможете
fonctionner работать
puissance мощности
laquelle которую
vous себе

FR Connectez ONLYOFFICE Docs à la plateforme à laquelle vous êtes habitué

RU Подключитесь к платформе, которую вы уже используете

音译 Podklûčitesʹ k platforme, kotoruû vy uže ispolʹzuete

法语 俄语
plateforme платформе
laquelle которую
vous êtes уже

FR Utilisez la technologie sur laquelle les ingénieurs et les chercheurs de NVIDIA s’appuient chaque jour

RU Используйте те же технологии, которым ежедневно доверяют инженеры и исследователи самой NVIDIA

音译 Ispolʹzujte te že tehnologii, kotorym ežednevno doverâût inženery i issledovateli samoj NVIDIA

法语 俄语
laquelle которым
chaque jour ежедневно
ingénieurs инженеры
chercheurs исследователи
nvidia nvidia

FR C'est la raison pour laquelle nous demandons une adresse email lors de l'inscription.

RU Это еще одна причина почему мы запрашиваем альтернативный адрес электронной почты при регистрации.

音译 Éto eŝe odna pričina počemu my zaprašivaem alʹternativnyj adres élektronnoj počty pri registracii.

法语 俄语
raison причина
adresse адрес
email почты
inscription регистрации

FR Ne croyez pas à la théorie des couts irrécupérables, l'idée selon laquelle vous seriez trop profondément dans un investissement pour vous retirer [14]

RU Старайтесь избежать ошибки невозвратных затрат – это когда вы настолько «глубоко» зайдете в инвестиции, что уже не сможете выйти.[14]

音译 Starajtesʹ izbežatʹ ošibki nevozvratnyh zatrat – éto kogda vy nastolʹko «gluboko» zajdete v investicii, čto uže ne smožete vyjti.[14]

法语 俄语
investissement инвестиции

FR Une forme sacrificielle dans laquelle les choses vous sont faites.

RU Жертвенная форма, в которой с вами что-то делают.

音译 Žertvennaâ forma, v kotoroj s vami čto-to delaût.

法语 俄语
forme форма
laquelle которой

FR Une condition dans laquelle vous comprenez que vos pensées vous donnent un certain contrôle sur votre vie.

RU Состояние, при котором вы понимаете, что ваши мысли дают вам некоторый контроль над вашей жизнью.

音译 Sostoânie, pri kotorom vy ponimaete, čto vaši mysli daût vam nekotoryj kontrolʹ nad vašej žiznʹû.

法语 俄语
pensées мысли
contrôle контроль
vie жизнью

FR Une forme d'immersion en Dieu dans laquelle vous vous sentez comme une puissance supérieure parce que vous devenez un avec Lui.

RU Форма погружения в Бога, в которой вы чувствуете себя высшей силой, потому что становитесь единым с Ним.

音译 Forma pogruženiâ v Boga, v kotoroj vy čuvstvuete sebâ vysšej siloj, potomu čto stanovitesʹ edinym s Nim.

法语 俄语
sentez чувствуете
vous себя
avec с

FR J'ai toujours aimé apprendre, et en tant qu'étudiant à l'université, la sensation d'un vieux bureau d'école sur laquelle taper me manquait

RU Я всегда любил учиться, и, будучи студентом колледжа, мне не хватало ощущения старой школьной парты, на которой я мог печатать

音译 Â vsegda lûbil učitʹsâ, i, buduči studentom kolledža, mne ne hvatalo oŝuŝeniâ staroj školʹnoj party, na kotoroj â mog pečatatʹ

法语 俄语
toujours всегда
apprendre учиться
et и
me мне
laquelle которой

FR Il s'agit de la date à laquelle le lien a été localisé et indexé pour la première fois dans les index Fresh (actualisé) et Historic (historique).

RU Это дата, на которую ссылка была в первый раз обнаружена и включена в Свежий индекс или Исторический Индекс.

音译 Éto data, na kotoruû ssylka byla v pervyj raz obnaružena i vklûčena v Svežij indeks ili Istoričeskij Indeks.

法语 俄语
laquelle которую
lien ссылка
index индекс

FR Le code de conduite est un guide pour rendre facile l’enrichissement de tous et la communauté technique à laquelle nous participons

RU Наш кодекс поведения — это руководство, как сделать лучше всех нас и технические сообщества, в которых мы участвуем.

音译 Naš kodeks povedeniâ — éto rukovodstvo, kak sdelatʹ lučše vseh nas i tehničeskie soobŝestva, v kotoryh my učastvuem.

法语 俄语
conduite поведения
nous нас
technique технические
laquelle которых

FR (Si vous vous posez la question, c’est la raison pour laquelle nous cédons également notre technologie à d’autres sociétés

RU (Если вам интересно, именно поэтому мы также лицензируем наши технологии для других компаний

音译 (Esli vam interesno, imenno poétomu my takže licenziruem naši tehnologii dlâ drugih kompanij

法语 俄语
si поэтому
technologie технологии
pour для
sociétés компаний

FR Il ne serait pas bon de revoir ces techniques sans en couvrir une pour laquelle Apple est particulièrement douée: la sécurité par l'obscurité

RU Было бы бесполезно пересмотреть эти методы, не рассмотрев одну из тех, в которых Apple особенно хороша: безопасность через неизвестность

音译 Bylo by bespolezno peresmotretʹ éti metody, ne rassmotrev odnu iz teh, v kotoryh Apple osobenno horoša: bezopasnostʹ čerez neizvestnostʹ

法语 俄语
techniques методы
laquelle которых
particulièrement особенно

FR La version d'aujourd'hui de iPhone Backup Extractor introduit une nouvelle dimension de données à laquelle nous pouvons aider les utilisateurs à accéder

RU Сегодняшний выпуск iPhone Backup Extractor представляет новое измерение данных, к которым мы можем помочь пользователям получить доступ

音译 Segodnâšnij vypusk iPhone Backup Extractor predstavlâet novoe izmerenie dannyh, k kotorym my možem pomočʹ polʹzovatelâm polučitʹ dostup

法语 俄语
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
version выпуск
nouvelle новое
données данных
les к
laquelle которым
aider помочь
utilisateurs пользователям
accéder доступ

FR Date de production. C’est la date - généralement exacte à une semaine - à laquelle l’un des partenaires de production d’Apple a fabriqué votre appareil.

RU Дата производства. Это дата, обычно с точностью до недели, когда один из производственных партнеров Apple произвел ваше устройство.

音译 Data proizvodstva. Éto data, obyčno s točnostʹû do nedeli, kogda odin iz proizvodstvennyh partnerov Apple proizvel vaše ustrojstvo.

法语 俄语
production производства
date дата
généralement обычно
semaine недели
partenaires партнеров
votre ваше
appareil устройство

FR Région de vente. La grande région dans laquelle le périphérique était destiné à être vendu. Elle est stockée en tant que partie facultative du numéro.

RU Продается регион. Широкий регион, в котором устройство было предназначено для продажи. Он хранится как дополнительная часть номера

音译 Prodaetsâ region. Širokij region, v kotorom ustrojstvo bylo prednaznačeno dlâ prodaži. On hranitsâ kak dopolnitelʹnaâ častʹ nomera

法语 俄语
région регион
est было
vente продажи

FR Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises

RU В случае фотографий или видео, снятых на устройстве iOS, это будет дата, когда они были сделаны

音译 V slučae fotografij ili video, snâtyh na ustrojstve iOS, éto budet data, kogda oni byli sdelany

法语 俄语
ios ios
cas случае
photos фотографий
vidéos видео
appareil устройстве
sera будет
date дата

FR Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

RU Если ты хочешь обсудить тему, не связанную с текущим разделом сайта, попробуй перейти к другому тематическому разделу или создай новый.

音译 Esli ty hočešʹ obsuditʹ temu, ne svâzannuû s tekuŝim razdelom sajta, poprobuj perejti k drugomu tematičeskomu razdelu ili sozdaj novyj.

法语 俄语
parler обсудить
sujet тему
avec с
nouveau новый

FR Nous sommes sur des continents différents mais pourtant plus proches que n'importe quelle équipe avec laquelle j'ai travaillé.

RU Мы находимся на разных континентах, но как будто ближе, чем любая другая команда, с которой мне доводилось работать.

音译 My nahodimsâ na raznyh kontinentah, no kak budto bliže, čem lûbaâ drugaâ komanda, s kotoroj mne dovodilosʹ rabotatʹ.

法语 俄语
différents разных
mais мне

FR C’est la raison pour laquelle toute stratégie de sécurité réseau doit faire de l’inspection SSL une fonctionnalité essentielle.

RU Поэтому решения сетевой безопасности должны включать проверку SSL в качестве основной функции.

音译 Poétomu rešeniâ setevoj bezopasnosti dolžny vklûčatʹ proverku SSL v kačestve osnovnoj funkcii.

法语 俄语
ssl ssl
réseau сетевой
doit должны

FR Une base sur laquelle vous développer

RU Надежный фундамент для развития

音译 Nadežnyj fundament dlâ razvitiâ

法语 俄语
sur для

FR Cela signifie que les administrateurs peuvent contrôler la durée pendant laquelle un membre de l'équipe reste connecté sans interagir avec atlassian.com.

RU Таким образом, администраторы управляют тем, как долго участник команды может оставаться в системе, не взаимодействуя с Atlassian.com.

音译 Takim obrazom, administratory upravlâût tem, kak dolgo učastnik komandy možet ostavatʹsâ v sisteme, ne vzaimodejstvuâ s Atlassian.com.

法语 俄语
atlassian atlassian
administrateurs администраторы
que как
membre участник
peuvent может
avec с

FR Dans End User Licences (Licences utilisateur final), sélectionnez la licence à laquelle vous souhaitez accéder

RU В разделе End User Licenses (Лицензии конечного пользователя) выберите лицензию, к которой необходимо получить доступ.

音译 V razdele End User Licenses (Licenzii konečnogo polʹzovatelâ) vyberite licenziû, k kotoroj neobhodimo polučitʹ dostup.

法语 俄语
sélectionnez выберите
laquelle которой
accéder доступ

FR Nous savons qu’un sommeil réparateur est essentiel à votre bien-être et c’est la raison pour laquelle nous avons créé des programmes exclusifs pour vous assurer des nuits reposantes

RU Поскольку для здоровья очень важен хороший сон, мы разработали особую программу, создающую условия для крепкого сна

音译 Poskolʹku dlâ zdorovʹâ očenʹ važen horošij son, my razrabotali osobuû programmu, sozdaûŝuû usloviâ dlâ krepkogo sna

法语 俄语
bien-être здоровья
bien хороший

FR Assurez-vous que la vitesse à laquelle les images des vidéos sont affichées ne cause pas de scintillement ou d’erreur de visualisation.

RU Убедитесь, что скорость отображения изображений в видео не вызывает мерцания или ошибок при просмотре.

音译 Ubeditesʹ, čto skorostʹ otobraženiâ izobraženij v video ne vyzyvaet mercaniâ ili ošibok pri prosmotre.

法语 俄语
vitesse скорость
images изображений
vidéos видео
erreur ошибок

FR Durée d’une période au cours de laquelle une erreur est signalée

RU Продолжительность периода, в течение которого сообщается об ошибке

音译 Prodolžitelʹnostʹ perioda, v tečenie kotorogo soobŝaetsâ ob ošibke

法语 俄语
erreur ошибке

显示了 50 个翻译的 50