FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.
FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.
RU Компания начала проводить ежеквартальный внутренний конкурс инноваций — ShipIt. В эти 20 % года все генерируют идеи еще активней.
音译 Kompaniâ načala provoditʹ ežekvartalʹnyj vnutrennij konkurs innovacij — ShipIt. V éti 20 % goda vse generiruût idei eŝe aktivnej.
法语 | 俄语 |
---|---|
organiser | проводить |
innovation | инноваций |
FR Préparez-vous à arpenter la plage comme le podium d’un défilé. Détendez-vous et profitez de l’ambiance de Collins Avenue avec nos accessoires indispensables pour les journées ensoleillées.
RU Самые стильные новинки на океанском побережье. Наслаждайтесь отдыхом на Коллинз-авеню в нашей одежде для теплой погоды.
音译 Samye stilʹnye novinki na okeanskom poberežʹe. Naslaždajtesʹ otdyhom na Kollinz-avenû v našej odežde dlâ teploj pogody.
FR Vue imprenable depuis le sommet de la montagne Jested pendant les froides journées d'hiver. Liberec, République Tchèque.
RU Потрясающий вид с вершины горы Джед в холодный зимний день. Либерец, Чешская республика.
音译 Potrâsaûŝij vid s veršiny gory Džed v holodnyj zimnij denʹ. Liberec, Češskaâ respublika.
法语 | 俄语 |
---|---|
vue | вид |
depuis | с |
montagne | горы |
hiver | зимний |
république | республика |
FR Belle femelle jardinier arrosant des plantes dans le jardin dans les chaudes journées d'été. Concept de jardinage
RU Красивая самка садовника поливает растения в саду в жаркий летний день. Концепция садо
音译 Krasivaâ samka sadovnika polivaet rasteniâ v sadu v žarkij letnij denʹ. Koncepciâ sado
法语 | 俄语 |
---|---|
plantes | растения |
jardin | саду |
FR Leurs journées s’écoulent en coupant et en sertissant des câbles et en poinçonnant des trous dans des armoires
RU Они дни напролет режут и обжимают провода, а также пробивают отверстия в шкафах
音译 Oni dni naprolet režut i obžimaût provoda, a takže probivaût otverstiâ v škafah
法语 | 俄语 |
---|---|
et | и |
FR Découvrez des journées d'été sans fin dans notre resort emblématique de l'île Maurice.
RU Откройте для себя великолепный отдых на роскошном курорте на Маврикии.
音译 Otkrojte dlâ sebâ velikolepnyj otdyh na roskošnom kurorte na Mavrikii.
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Chaque fois que vous gérez des conflits personnels, sachez que certaines journées seront bien meilleures que d'autres
RU Когда бы вы ни имели дело с личными конфликтами, определенные дни будут лучше остальных
音译 Kogda by vy ni imeli delo s ličnymi konfliktami, opredelennye dni budut lučše ostalʹnyh
法语 | 俄语 |
---|---|
des | с |
seront | будут |
FR Réserve des journées à ta santé mentale où tu peux prendre un peu de temps pour toi, pour te détendre ou avoir des activités qui te remontent le moral.
RU Сделайте себе дни умственного здоровья, когда вы проводите время наедине, расслабляясь или занимаясь тем, что поднимает вам настроение.
音译 Sdelajte sebe dni umstvennogo zdorovʹâ, kogda vy provodite vremâ naedine, rasslablââsʹ ili zanimaâsʹ tem, čto podnimaet vam nastroenie.
FR Des journées découvertes pour toute la famille centrées sur des thèmes variés et conduites par des professionnels ont déjà lieu régulièrement
RU Парк предлагает аренду площадок для проведения торжеств и разного рода событий, включая художественные и культурные мероприятия
音译 Park predlagaet arendu ploŝadok dlâ provedeniâ toržestv i raznogo roda sobytij, vklûčaâ hudožestvennye i kulʹturnye meropriâtiâ
法语 | 俄语 |
---|---|
lvmh | lvmh |
ouvre | открывает |
portes | двери |
FR S’inscrire aux deux journées
法语 | 俄语 |
---|---|
deux | два |
FR L?été n?est pas interminable en Finlande ; il n?en compte pas moins des journées où le soleil brille presque sans fin
RU Лето в Финляндии небесконечно, чего не скажешь о практически бесконечных летних днях
音译 Leto v Finlândii nebeskonečno, čego ne skažešʹ o praktičeski beskonečnyh letnih dnâh
法语 | 俄语 |
---|---|
presque | практически |
FR Dès que les belles journées d?été sont de retour, les Finlandais éprouvent le besoin urgent de se précipiter à l?extérieur pour se livrer à toutes les activités imaginables, et ils saisissent aussi la moindre occasion de quitter les villes.
RU В это время года для финнов нет ничего более естественного, как отправиться на прогулку или вовсе уехать за город.
音译 V éto vremâ goda dlâ finnov net ničego bolee estestvennogo, kak otpravitʹsâ na progulku ili vovse uehatʹ za gorod.
法语 | 俄语 |
---|---|
villes | город |
FR dES JOURNÉES D’ÉTÉ INTERMINABLES
FR Les journées d’hiver sont généralement très courtes sur l’ensemble du pays et le soleil bien bas sur l’horizon, même à midi
RU Но и в других регионах страны зимние дни очень короткие и солнце даже в полдень едва-едва поднимается над горизонтом
音译 No i v drugih regionah strany zimnie dni očenʹ korotkie i solnce daže v poldenʹ edva-edva podnimaetsâ nad gorizontom
法语 | 俄语 |
---|---|
pays | страны |
très | очень |
même | даже |
FR Les belles journées de printemps se prêtent à merveille à des séjours dans un chalet au bord de l?eau : l?ambiance y est certainement aussi bonne qu?en été
RU Провести пару весенних дней в коттедже на берегу озера ? отличный вариант для отдыха
音译 Provesti paru vesennih dnej v kottedže na beregu ozera ? otličnyj variant dlâ otdyha
法语 | 俄语 |
---|---|
jours | дней |
chalet | коттедже |
FR Des journées de l'innovation rien que pour vous
法语 | 俄语 |
---|---|
innovation | инноваций |
FR Nous possédons plusieurs années d'expérience dans l'organisation des "Journées de l'innovation"
RU На протяжении нескольких лет мы проводим мероприятия под названием «Дни инноваций»
音译 Na protâženii neskolʹkih let my provodim meropriâtiâ pod nazvaniem «Dni innovacij»
法语 | 俄语 |
---|---|
plusieurs | нескольких |
années | лет |
innovation | инноваций |
FR journées par an où le soleil de minuit est visible en Laponie du Nord
RU дней солнце не заходит в северной Лапландии
音译 dnej solnce ne zahodit v severnoj Laplandii
法语 | 俄语 |
---|---|
nord | северной |
FR Emerson organise des journées « Nous aimons STEM » dans le monde entier afin d’exposer les enfants à des activités STEM amusantes et pratiques.
RU «Emerson и Lakeside полностью сосредоточены на применении технологий и инженерных разработок для решения ряда серьезных мировых проблем ...»
音译 «Emerson i Lakeside polnostʹû sosredotočeny na primenenii tehnologij i inženernyh razrabotok dlâ rešeniâ râda serʹeznyh mirovyh problem ...»
法语 | 俄语 |
---|---|
emerson | emerson |
monde | мировых |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
法语 | 俄语 |
---|---|
les | и |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
音译 Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
法语 | 俄语 |
---|---|
temps | время |
vous | себе |
soleil | солнца |
法语 | 俄语 |
---|---|
lvmh | lvmh |
de | для |
FR Une nouvelle édition de Lux Helsinki rappelle que des journées plus lumineuses sont à venir
RU Финский фильм о Восточной Африке на киноподмостках мира
音译 Finskij filʹm o Vostočnoj Afrike na kinopodmostkah mira
FR journées par an où le soleil de minuit est visible en Laponie du Nord
RU дней солнце не заходит в северной Лапландии
音译 dnej solnce ne zahodit v severnoj Laplandii
法语 | 俄语 |
---|---|
nord | северной |
法语 | 俄语 |
---|---|
pour | в |
travail | рабочего |
FR Des journées découvertes pour toute la famille centrées sur des thèmes variés et conduites par des professionnels ont déjà lieu régulièrement
RU Парк предлагает аренду площадок для проведения торжеств и разного рода событий, включая художественные и культурные мероприятия
音译 Park predlagaet arendu ploŝadok dlâ provedeniâ toržestv i raznogo roda sobytij, vklûčaâ hudožestvennye i kulʹturnye meropriâtiâ
FR Des journées de randonnée loin du tumulte quotidien
RU Увлекательные походы сразу на несколько дней
音译 Uvlekatelʹnye pohody srazu na neskolʹko dnej
法语 | 俄语 |
---|---|
des | несколько |
FR Pour les calculs impliquant des jours ouvrables (WORKDAY), la limite maximale est d’un million de journées.
RU Для формулы WORKDAY максимальное число дней равно одному миллиону.
音译 Dlâ formuly WORKDAY maksimalʹnoe čislo dnej ravno odnomu millionu.
FR Salles de réunion ou espaces de co-working pour vos journées de travail.
RU Для деловых гостей у нас есть конференц-залы и зоны для коворкинга.
音译 Dlâ delovyh gostej u nas estʹ konferenc-zaly i zony dlâ kovorkinga.
FR Lisbonne accueillera l'événement religieux des Journées mondiales de la jeunesse du 1er au 6 août
RU С 1 по 6 августа в Лиссабоне будет проводится католический фестиваль «Всемирный день молодежи»
音译 S 1 po 6 avgusta v Lissabone budet provoditsâ katoličeskij festivalʹ «Vsemirnyj denʹ molodeži»
FR "Grâce à Todoist, ma vie est une suite de journées remplies de progrès et de dynamisme."
RU "Благодаря Todoist моя жизнь стала похожа на череду успешных дней, полных развития и движения вперед".
音译 "Blagodarâ Todoist moâ žiznʹ stala pohoža na čeredu uspešnyh dnej, polnyh razvitiâ i dviženiâ vpered".
RU Установите дневные лимиты времени в пути, чтобы вам не пришлось совершать экскурсии при лунном свете ? если, конечно, это то, что вы хотите.
音译 Ustanovite dnevnye limity vremeni v puti, čtoby vam ne prišlosʹ soveršatʹ ékskursii pri lunnom svete ? esli, konečno, éto to, čto vy hotite.
显示了 48 个翻译的 48