FR Si vous vivez ou voyagez dans un pays qui restreint ou bloque régulièrement les services VoIP comme Skype, ne paniquez pas
FR Si vous vivez ou voyagez dans un pays qui restreint ou bloque régulièrement les services VoIP comme Skype, ne paniquez pas
PT Se você vive ou está viajando por um país que costuma restringir o acesso ou bloquear serviços de VoIP como o Skype, não entre em pânico
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
voyagez | viajando |
pays | país |
bloque | bloquear |
services | serviços |
voip | voip |
skype | skype |
si | se |
un | um |
ou | ou |
vous | você |
les | de |
FR Voyagez hors des sentiers battus. Êtes-vous prêt ?
PT Aqui, as viagens saem do tradicional. Está pronto?
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
prêt | pronto |
vous | aqui |
hors | do |
FR Votre temps est précieux, encore plus quand vous voyagez
PT Seu tempo é precioso, ainda mais quando está viajando
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
précieux | precioso |
temps | tempo |
votre | seu |
est | é |
encore | ainda |
plus | mais |
FR Vous voyagez en Suisse? Nous avons réuni ici toutes les informations dont vous avez besoin pour organiser vos vacances. Vous y trouverez aussi des conseils et suggestions pour préparer votre voyage.
PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
suisse | suíça |
informations | informações |
préparer | preparar |
organiser | organizar |
vacances | férias |
et | e |
conseils | dicas |
suggestions | sugestões |
voyage | viagem |
en | em |
besoin | precisa |
trouverez | encontra |
nous avons | temos |
vous | você |
ici | aqui |
toutes | todas |
FR Il y avait également des plans, farfelus ou non, davoir des fonctionnalités de visioconférence et de réseautage social sur grand écran pendant que vous voyagez.
PT Também havia planos, malucos ou não, de colocar a funcionalidade de videoconferência e rede social na tela panorâmica enquanto você viaja.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
écran | tela |
voyagez | viaja |
et | e |
ou | ou |
fonctionnalité | funcionalidade |
plans | planos |
de | de |
réseautage | rede |
social | social |
vous | você |
également | também |
avait | havia |
davoir | é |
que | o |
FR Si vous voyagez, vous devez utiliser TripAdvisor pour trouver des avis, des photos et des cartes sur les destinations. Il a plus de 500 millions davis et dopinions.
PT Se você estiver viajando, use o TripAdvisor para encontrar avaliações, fotos e mapas sobre destinos. Possui mais de 500 milhões de análises e opiniões.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
voyagez | viajando |
tripadvisor | tripadvisor |
trouver | encontrar |
cartes | mapas |
destinations | destinos |
si | se |
et | e |
vous | você |
utiliser | use |
avis | avaliações |
photos | fotos |
de | de |
plus | mais |
a | possui |
FR N'oubliez pas d'appliquer un écran solaire si vous voyagez sur le pont supérieur ouvert.
PT Lembre-se de aplicar o protetor solar se for andar na área aberta do convés superior.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
solaire | solar |
le | o |
ouvert | aberta |
si | se |
supérieur | superior |
sur | de |
FR Le thème a une page d'auteur et neuf formats d'articles pour créer constamment du contenu pendant que vous voyagez
PT O tema tem uma página de autor e nove formatos de artigos para criar constantemente conteúdo à medida que você viaja
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
constamment | constantemente |
voyagez | viaja |
thème | tema |
et | e |
formats | formatos |
créer | criar |
page | página |
du | do |
vous | você |
le | o |
contenu | conteúdo |
une | uma |
neuf | nove |
a | tem |
pour | de |
FR Vous voyagez en dehors du Canada vers un pays à la politique plus restrictive ? Connectez-vous à l'un de nos serveurs obfusqués. Ainsi, vos données personnelles sont protégées, ainsi le fait même que vous utilisez un VPN sera invisible.
PT Vai viajar do Canadá para um país mais restritivo? Conecte-se a um dos nossos servidores ofuscados. Desta forma, você não só oculta os seus dados, mas também o fato de estar usando uma VPN.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pays | país |
serveurs | servidores |
utilisez | usando |
vpn | vpn |
connectez | conecte-se |
données | dados |
canada | canadá |
un | um |
à | para |
que | fato |
voyagez | viajar |
en | os |
de | de |
sera | se |
du | do |
nos | nossos |
plus | mais |
vous | você |
vos | seus |
FR Lorsque vous voyagez, vous prendrez votre smartphone et un ordinateur portable avec vous, mais pas votre adresse IP
PT Quando você viaja, você vai ter o seu smartphone e laptop com você, mas não o seu endereço IP
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ip | ip |
smartphone | smartphone |
et | e |
voyagez | viaja |
mais | mas |
adresse | endereço |
vous | você |
votre | seu |
avec | o |
FR Votre fournisseur de services de téléphone intelligent vous attribuer une adresse IP dynamique que vous voyagez et hop d?un endroit à l?autre.
PT O provedor de serviços de smartphones irá atribuir-lhe um endereço IP dinâmico como você viajar e hop de um local para outro.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
services | serviços |
attribuer | atribuir |
ip | ip |
dynamique | dinâmico |
fournisseur | provedor |
de | de |
et | e |
endroit | local |
à | para |
un | um |
autre | outro |
vous | você |
adresse | endereço |
l | o |
FR Vous cherchez une visite différente de celle de Rome ? Voyagez vers le sud et aventurez-vous dans les montagnes albanaises et la région des Castelli.
PT Descubra o coração verde do Vaticano com este tour onde também conheceremos os Museus Vaticanos, a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro. Imperdível!
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
visite | tour |
cherchez | descubra |
et | e |
sud | é |
de | de |
FR Votre temps est précieux, encore plus quand vous voyagez
PT Seu tempo é precioso, ainda mais quando está viajando
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
précieux | precioso |
temps | tempo |
votre | seu |
est | é |
encore | ainda |
plus | mais |
FR Votre temps est précieux, encore plus quand vous voyagez
PT Seu tempo é precioso, ainda mais quando está viajando
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
précieux | precioso |
temps | tempo |
votre | seu |
est | é |
encore | ainda |
plus | mais |
FR Vous voyagez partout dans le monde et voulez accéder à un contenu de votre pays bloqué par géo-restriction
PT Você está viajando internacionalmente e deseja acessar o conteúdo de seu país de origem bloqueado geograficamente
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
voulez | deseja |
pays | país |
bloqué | bloqueado |
monde | internacionalmente |
et | e |
accéder | acessar |
vous | você |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
votre | seu |
FR Aéroports les plus proches: Dalaman, Kos/Cos, Bodrum-Milas Airport, Kalymnos, Kastellorizo De Rhodes voyagez entre autres avec : Condor, TUI Airways, Aegean Airlines, Sky Express, TUI fly, Corendon Airlines Europe, Jet2.com, TUI fly Belgium
PT Aeroportos próximos: Dalaman, Cós, Bodrum - Milas, Calimnos, Castelorizo As companhias aéreas principais em/no Rodes são: Condor, TUI Airways, Aegean Airlines, Sky Express, TUI fly, Corendon Airlines Europe, Jet2.com, TUI fly Belgium
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
europe | europe |
aéroports | aeroportos |
express | express |
de | com |
les | são |
avec | o |
FR Mozart; Villes les plus proches: Innsbruck (4 km) De Innsbruck-Kranebitten voyagez entre autres avec : Austrian Airlines, Transavia Airlines, easyJet, United Airlines, Polskie Linie Lotnicze LOT, British Airways, Delta Air Lines, Deutsche Lufthansa
PT Mozart são: Eurowings, Austrian Airlines, easyJet, British Airways, Transavia Airlines, Turkish Airlines, Deutsche Lufthansa, Jet2.com
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
de | com |
les | são |
avec | o |
FR Aéroports les plus proches: Funchal Madeira De Porto Santo voyagez entre autres avec : TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
PT Aeroportos próximos: Pico, São Jorge, Graciosa, Terceira, Flores As companhias aéreas principais em/no Horta - Faial são: SATA Air Acores, Azores Airlines, TAP Air Portugal
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aéroports | aeroportos |
air | air |
portugal | portugal |
les | são |
avec | o |
entre | em |
FR Aéroports les plus proches: Tozeur, Tebessa, Gabes, Sfax, Djerba-Zarzis Airport De Gafsa voyagez entre autres avec : TunisAir Express
PT Aeroportos próximos: Annaba, Tunes - Carthage, Enfidha - Hammamet, Tebessa, Monastir - Habib Bourguiba; Cidades próximas: Bizerte (94 km), Annaba (99 km)
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aéroports | aeroportos |
FR Aéroports les plus proches: Ponta Delgada (Azores), Terceira, Sao Jorge (île), Pico Island, Graciosa Island De Santa Maria voyagez entre autres avec : SATA Air Acores, Azores Airlines, TAP Air Portugal
PT Aeroportos próximos: Corvo, Horta - Faial, Pico, Graciosa, São Jorge As companhias aéreas principais em/no Flores são: SATA Air Acores
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aéroports | aeroportos |
pico | pico |
air | air |
les | são |
avec | o |
le | em |
FR Aéroports les plus proches: Flores (Açores), Horta, Pico Island, Graciosa Island, Sao Jorge (île) De Corvo Island voyagez entre autres avec : SATA Air Acores
PT Aeroportos próximos: Graciosa, São Jorge, Pico, Horta - Faial, Ponta Delgada (Açores) As companhias aéreas principais em/no Terceira são: SATA Air Acores, TAP Air Portugal, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Etihad Airways, Luxair, Air Baltic
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aéroports | aeroportos |
pico | pico |
air | air |
les | são |
avec | o |
le | em |
FR Aéroports les plus proches: Corvo Island, Horta, Pico Island, Graciosa Island, Sao Jorge (île) De Flores (Açores) voyagez entre autres avec : SATA Air Acores
PT Aeroportos próximos: Flores, Horta - Faial, Pico, Graciosa, São Jorge As companhias aéreas principais em/no Corvo são: SATA Air Acores
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aéroports | aeroportos |
pico | pico |
air | air |
les | são |
avec | o |
le | em |
FR Aéroports les plus proches: Sao Jorge (île), Pico Island, Horta, Terceira, Ponta Delgada (Azores) De Graciosa Island voyagez entre autres avec : SATA Air Acores
PT Aeroportos próximos: São Jorge, Pico, Horta - Faial, Terceira, Ponta Delgada (Açores) As companhias aéreas principais em/no Graciosa são: SATA Air Acores
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aéroports | aeroportos |
pico | pico |
air | air |
les | são |
avec | o |
le | em |
FR Aéroports les plus proches: Horta, Sao Jorge (île), Graciosa Island, Terceira, Flores (Açores) De Pico Island voyagez entre autres avec : SATA Air Acores, Azores Airlines, TAP Air Portugal
PT Aeroportos próximos: Horta - Faial, São Jorge, Graciosa, Terceira, Flores As companhias aéreas principais em/no Pico são: SATA Air Acores, Azores Airlines, TAP Air Portugal
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aéroports | aeroportos |
pico | pico |
air | air |
portugal | portugal |
les | são |
avec | o |
le | em |
FR Aéroports les plus proches: Pico Island, Graciosa Island, Horta, Terceira, Ponta Delgada (Azores) De Sao Jorge (île) voyagez entre autres avec : SATA Air Acores
PT Aeroportos próximos: Pico, Graciosa, Horta - Faial, Terceira, Ponta Delgada (Açores) As companhias aéreas principais em/no São Jorge são: SATA Air Acores
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aéroports | aeroportos |
pico | pico |
air | air |
les | são |
avec | o |
le | em |
FR Nous avons rassemblé toutes vos versions préférées du système dexploitation de Microsoft depuis le début de sa vie en 1985. Voyagez à travers
PT Reunimos todas as suas versões favoritas do sistema operacional da Microsoft desde seu início em 1985. Viaje conosco através da história.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
versions | versões |
microsoft | microsoft |
début | início |
système | sistema |
toutes | todas |
nous | conosco |
de | do |
avons | é |
vos | suas |
FR Et si vous voyagez beaucoup, en particulier en avion, alors le choix de facto pour les écouteurs intra-auriculaires à réduction de bruit était Bose avec sa gamme QuietComfort.
PT E se você viajou muito, especialmente em aviões, então a escolha de fato para fones de ouvido com cancelamento de ruído foi Bose com sua linha QuietComfort.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bose | bose |
et | e |
si | se |
choix | escolha |
gamme | linha |
vous | você |
était | foi |
de | de |
à | para |
le | o |
en | em |
beaucoup | muito |
en particulier | especialmente |
FR Cela signifie que vous pouvez écouter sans streaming, soit pour économiser des données, soit lorsque vous voyagez - et il existe une option pour limiter le streaming au Wi-Fi uniquement.
PT Isso significa que você pode ouvir sem streaming para economizar dados ou quando estiver viajando - e há uma opção para limitar o streaming apenas para Wi-Fi.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
streaming | streaming |
économiser | economizar |
voyagez | viajando |
limiter | limitar |
et | e |
sans | sem |
vous | você |
données | dados |
signifie | significa |
écouter | ouvir |
lorsque | quando |
le | o |
pouvez | pode |
soit | ou |
FR Lidée du mode hors ligne de Spotify est de vous permettre davoir accès à votre musique préférée lorsque vous essayez d enregistrer des données mobiles ou que vous voyagez dans un endroit où laccès à Internet nest peut-être pas facile.
PT A ideia do modo offline do Spotify é permitir que você tenha acesso às suas músicas favoritas quando estiver tentando salvar dados móveis ou viajando para algum lugar onde o acesso à internet não seja fácil.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mode | modo |
spotify | spotify |
accès | acesso |
musique | músicas |
essayez | tentando |
enregistrer | salvar |
mobiles | móveis |
voyagez | viajando |
endroit | lugar |
internet | internet |
hors ligne | offline |
est | é |
permettre | permitir |
ou | ou |
à | para |
données | dados |
nest | a |
vous | você |
davoir | que |
hors | o |
de | do |
lorsque | quando |
facile | fácil |
FR Et avoir un moteur entièrement électrique signifie un couple plus élevé - ce qui est idéal pour les dépassements et un peu de vitesse, même lorsque vous voyagez déjà au rythme
PT E ter um motor totalmente elétrico significa maior torque - o que é ótimo para ultrapassagens e uma pitada de velocidade, mesmo quando já se está viajando em ritmo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
moteur | motor |
entièrement | totalmente |
voyagez | viajando |
idéal | ótimo |
vitesse | velocidade |
rythme | ritmo |
et | e |
de | de |
un | um |
déjà | uma |
signifie | significa |
électrique | elétrico |
est | é |
même | mesmo |
lorsque | se |
FR Voyagez dans un monde pixelisé d'émerveillement et jouez à Indie Game Revolution, et amusez toute la famille en jouant à l'un des vingt jeux solo et multijoueurs proposés.
PT Viaje para um mundo pixelado de maravilhas e jogue em " Indie Game Revolution" e coloque toda a família na diversão, jogando um dos vinte jogos para um ou vários jogadores.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
monde | mundo |
indie | indie |
vingt | vinte |
émerveillement | maravilhas |
et | e |
game | game |
jeux | jogos |
un | um |
famille | família |
à | para |
la | a |
jouant | jogando |
en | em |
des | de |
FR Voyagez aux côtés du légendaire Jimi Hendrix à l'apogée de sa renommée dans Wild Blue Angel : Hendrix Abroad, 1966-1970.
PT Viaje ao lado do lendário Jimi Hendrix no auge de sua fama com Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
légendaire | lendário |
renommée | fama |
blue | blue |
à | ao |
de | de |
du | do |
côtés | lado |
FR Voyagez à travers la scène punk de Seattle du début des années 90 avec Nirvana : Taking Punk to the Masses.
PT Viaje pela cena punk do início dos anos 90 em Seattle com " Nirvana: Taking Punk to the Masses".
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
scène | cena |
punk | punk |
seattle | seattle |
début | início |
années | anos |
à | em |
de | com |
FR Dès lors, si vous vivez ou voyagez dans l’un de ces pays, vous risquez d’être soumis à une censure impitoyable
PT Portanto, se você mora ou se viajar para um desses países, talvez tenha que enfrentar a face sinistra da censura
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
voyagez | viajar |
pays | países |
censure | censura |
si | se |
ces | desses |
ou | ou |
vous | você |
à | para |
une | um |
d | a |
de | portanto |
FR Vous voyagez souvent pour vos rendez-vous professionnels ?
PT Viaja frequentemente para reuniões profissionais?
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
voyagez | viaja |
souvent | frequentemente |
professionnels | profissionais |
pour | para |
FR Voyagez dans les régions accidentées de l'Amérique du Nord et trouvez-vous nez à nez avec les ours grizzlis femelles bien-aimées du zoo, Kachina et Kiona, dans un vaste habitat
PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
nord | norte |
zoo | zoológico |
vaste | extenso |
régions | regiões |
et | e |
un | um |
habitat | habitat |
à | para |
vous | os |
dans | em |
de | com |
FR Même si vous ne disposez pas de l?application, vous pouvez toujours vous connecter à Dropbox via un navigateur web et accéder à vos fichiers, ce qui est très utile si vous voyagez (ou si votre ordinateur ne fonctionne pas).
PT Mesmo que não tenha baixado o aplicativo, você ainda pode fazer login em sua conta Dropbox através de um navegador para obter acesso aos seus arquivos, algo que é bastante útil caso você esteja viajando (ou seu computador não esteja funcionando).
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
dropbox | dropbox |
ordinateur | computador |
utile | útil |
application | aplicativo |
navigateur | navegador |
accéder | acesso |
fichiers | arquivos |
ou | ou |
de | de |
un | um |
fonctionne | funcionando |
même | mesmo |
toujours | ainda |
vous | você |
pouvez | pode |
à | para |
est | é |
très | bastante |
si | caso |
votre | seu |
vos | seus |
l | o |
FR Si vous voyagez beaucoup avec British Airways, avoir les détails de votre vol sur votre poignet à laéroport est très pratique
PT Se você voa muito com a British Airways, ter os dados do seu voo no pulso quando estiver no aeroporto é muito útil
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
détails | dados |
vol | voo |
poignet | pulso |
pratique | útil |
si | se |
est | é |
vous | você |
la | a |
très | muito |
les | os |
de | com |
sur | no |
votre | seu |
FR Avoir votre carte dembarquement et vos billets à votre poignet signifie que vous navez pas à vous soucier de sortir votre téléphone, ce qui est toujours bien lorsque vous voyagez et vous pouvez également payer avec votre poignet.
PT Ter o cartão de embarque e as passagens no pulso significa que você não precisa se preocupar em pegar o telefone, o que é sempre bom em viagens e você também pode pagar usando o pulso.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
carte | cartão |
billets | passagens |
poignet | pulso |
signifie | significa |
soucier | preocupar |
bien | bom |
payer | pagar |
et | e |
de | de |
téléphone | telefone |
toujours | sempre |
également | também |
vous | você |
est | é |
pouvez | pode |
lorsque | se |
à | em |
FR Si vous voyagez à Rome, vous vous sentirez comme Jude Law marchant dans ses couloirs.
PT Se você viaja a Roma, poderá se sentir com Jude Law passando por seus corredores.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
voyagez | viaja |
rome | roma |
si | se |
vous | você |
à | por |
comme | com |
ses | a |
FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
suffisamment | suficiente |
rome | roma |
cherchez | procura |
villa | villa |
arrêt | parada |
itinéraire | itinerário |
si | se |
est | é |
ou | ou |
la | a |
vous | você |
de | de |
voyagez | viaja |
temps | tempo |
votre | seu |
à | em |
un | um |
FR Si vous voyagez seul ou en couple, vous pouvez également réserver des transferts partagés pour 17EUR par personne
PT Se você viaja sozinho ou com acompanhantes, também pode reservar os transfers compartilhados por €17 por pessoa
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
voyagez | viaja |
seul | sozinho |
réserver | reservar |
transferts | transfers |
partagés | compartilhados |
si | se |
en | os |
également | também |
pouvez | pode |
personne | pessoa |
par | por |
vous | ou |
des | com |
FR Si vous voyagez entre amis ou si vous préférez dormir en auberge de jeunesse, vous pourrez trouver des lits dans le centre de Rome à partir de 15 €. Le prix moyen tourne autour de 25 € la nuit.
PT Se você vem com um grupo de amigos ou prefere dormir em albergues, em Roma é possível reservar uma cama em um quarto compartilhado por a partir de €15 em regiões centrais. O preço médio é de cerca de €25.
FR Si vous disposez encore d’heures d’ensoleillement et que vous souhaitez vous reposer, vous pouvez aller faire un petit tour à la Villa Borghèse. Si vous voyagez avec des enfants, ils vous en seront sûrement reconnaissants.
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
villa | villa |
si | se |
encore | ainda |
et | e |
enfants | crianças |
à | as |
voyagez | viaja |
tour | passeio |
vous | você |
des | de |
pouvez | pode |
un | um |
avec | o |
FR Ceci est particulièrement important si vous voyagez avec le Quest ou le transportez dans un sac/une mallette pendant un certain temps.
PT Isso é especialmente importante se você for viajar com o Quest ou carregá-lo em uma bolsa / caixa por um período de tempo.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
particulièrement | especialmente |
important | importante |
voyagez | viajar |
sac | bolsa |
est | é |
si | se |
temps | tempo |
ou | ou |
vous | você |
un | um |
le | o |
une | uma |
FR Il y a quatre aéroports en Sicile où vous pouvez prendre l?avion et le prix dépend souvent de la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez, de la période de l?année et de la partie de l?île où vous prévoyez de commencer votre voyage
PT Existem 4 aeroportos na Sicília para onde pode voar e o preço depende muitas vezes da companhia aérea com que viaja, da época do ano e da parte da ilha em que planeia iniciar a sua viagem
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aéroports | aeroportos |
dépend | depende |
souvent | muitas vezes |
commencer | iniciar |
année | ano |
et | e |
période | época |
île | ilha |
voyage | viagem |
pouvez | pode |
voyagez | viaja |
partie | parte |
prix | preço |
y a | existem |
de | com |
FR Par exemple, vous voyagez peut-être pour le travail et souhaitez regarder Netflix, mais votre compte Netflix correspond au pays dans lequel vous vivez, pas à celui où vous vous trouvez actuellement
PT Por exemplo, você pode estar viajando a trabalho e deseja assistir à Netflix - mas sua conta da Netflix é para o país em que você mora, não onde você está agora
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
souhaitez | deseja |
compte | conta |
pays | país |
travail | trabalho |
et | e |
netflix | netflix |
mais | mas |
actuellement | agora |
exemple | exemplo |
vous | você |
peut-être | você pode |
regarder | assistir |
à | para |
peut | pode |
voyagez | viajando |
lequel | que |
par | por |
FR Si vous voyagez régulièrement et que vous aimez garder vos bagages en soute et en cabine organisés et protégés, alors il s’agit du meilleur choix pour vous
PT Se você for um viajante frequente que adora manter os itens de valor na mala despachada e na mala de bordo bem organizados e protegidos, esta é a sua opção
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
garder | manter |
bagages | mala |
organisés | organizados |
si | se |
et | e |
vous | você |
protégés | protegidos |
en | os |
aimez | que |
FR Voyagez l’esprit tranquille. Nous sommes à vos côtés, où que vous soyez.
PT Viaje com tranquilidade. Nós lhe damos cobertura.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
que | lhe |
nous | nós |
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables »
PT Em http://www.nh-hoteles.pt/, pesquise pelo nome do hotel no campo “Para onde você vai viajar?” no lado esquerdo da página da Web, marcando a caixa “Ainda não sei as datas”
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
rechercher | pesquise |
nom | nome |
champ | campo |
case | caixa |
dates | datas |
de | do |
page | página |
la | a |
web | web |
gauche | esquerdo |
à | para |
显示了 50 个翻译的 50