FR La Suisse à pied de SuisseMobile présente une sélection des plus beaux itinéraires locaux, régionaux et nationaux ainsi que son propre balisage des itinéraires.
法语 中的 "itinéraires" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:
itinéraires | como de do experiência itinerários não ou percursos rotas sua transporte vai |
FR La Suisse à pied de SuisseMobile présente une sélection des plus beaux itinéraires locaux, régionaux et nationaux ainsi que son propre balisage des itinéraires.
PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
suisse | suíça |
sélection | seleção |
itinéraires | rotas |
nationaux | nacionais |
la | a |
à | na |
locaux | locais |
régionaux | regionais |
et | e |
une | uma |
de | das |
présente | apresenta |
son | o |
FR Néanmoins, vous pouvez ensuite dessiner vos itinéraires à main levée, en appliquant certaines contraintes sur la façon dont ces itinéraires sont tracés
PT Ainda assim, você pode desenhar suas rotas à mão livre, aplicando algumas restrições sobre como essas rotas são mapeadas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
dessiner | desenhar |
itinéraires | rotas |
main | mão |
appliquant | aplicando |
contraintes | restrições |
vous | você |
sont | são |
dont | como |
néanmoins | ainda |
certaines | algumas |
en | sobre |
pouvez | pode |
la | assim |
PT Trace rotas de ciclismo incríveis com o planejador
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
itinéraires | rotas |
planificateur | planejador |
de | de |
le | o |
PT Com o komoot Connect, você tem acesso à melhor tecnologia de planejamento de atividades ao ar livre do mundo e pode oferecer aos seus clientes rotas personalizadas, onde quer que eles estejam.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
planification | planejamento |
clients | clientes |
itinéraires | rotas |
et | e |
air | ar |
activités | atividades |
de | de |
à | ao |
personnalisés | personalizadas |
PT Estás à procura das melhores rotas de ciclismo de estrada no Distrito de Pico? Então explora a nossa coleção de 20 Percursos nas proximidades deste bonito parque natural em Derbyshire abaixo e fica a conhecer melhor na tua próxima aventura.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vélo | ciclismo |
peak | pico |
district | distrito |
naturel | natural |
aventure | aventura |
sélection | coleção |
meilleurs | melhores |
parc | parque |
prochaine | próxima |
de | de |
et | e |
magnifique | bonito |
votre | tua |
recherchez | procura |
itinéraires | rotas |
notre | nossa |
PT Estás à procura das melhores rotas de ciclismo de estrada em Brecon Beacons? Então explora a nossa coleção de 20 Percursos nas proximidades deste bonito parque natural em Powys abaixo e fica a conhecer melhor na tua próxima aventura.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vélo | ciclismo |
brecon | brecon |
naturel | natural |
aventure | aventura |
sélection | coleção |
meilleurs | melhores |
parc | parque |
prochaine | próxima |
de | de |
et | e |
magnifique | bonito |
votre | tua |
recherchez | procura |
itinéraires | rotas |
notre | nossa |
FR La Suisse à pied de SuisseMobile présente une sélection des plus beaux itinéraires locaux, régionaux et nationaux ainsi que son propre balisage des itinéraires.
PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
suisse | suíça |
sélection | seleção |
itinéraires | rotas |
nationaux | nacionais |
la | a |
à | na |
locaux | locais |
régionaux | regionais |
et | e |
une | uma |
de | das |
présente | apresenta |
son | o |
FR Notre créateur de parcours client vous permet de concevoir des itinéraires d'achat automatisés en fonction de la manière dont les clients interagissent avec votre entreprise.
PT Nosso criador da jornada do cliente permite que você elabore caminhos de compra automatizados para os compradores com base em como interagem com sua empresa.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
automatisés | automatizados |
interagissent | interagem |
créateur | criador |
de | de |
client | cliente |
vous | você |
permet | permite |
manière | para |
entreprise | empresa |
notre | nosso |
FR Obtenez des itinéraires de course personnalisés sur l’application MapMyFitness développée par Under Armour.
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
obtenez | obtenha |
itinéraires | rotas |
lapplication | aplicativo |
de | de |
under | under |
développé | desenvolvido |
course | corrida |
personnalisés | personalizadas |
FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
randonnée | caminhadas |
réserve | reserva |
parcs | parques |
et | e |
de | de |
une | uma |
seulement | para |
nombreux | muito |
FR Cliquez ici pour obtenir des informations sur le stationnement, le transport et les itinéraires.
PT Clique aqui para obter informações sobre o estacionamento, transporte e direções.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cliquez | clique |
informations | informações |
stationnement | estacionamento |
transport | transporte |
et | e |
ici | aqui |
le | o |
sur | sobre |
FR Cliquez ici pour plus d'informations sur le stationnement, le transport et les itinéraires.
PT Clique aqui para obter informações sobre estacionamento, transporte e direções.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cliquez | clique |
stationnement | estacionamento |
transport | transporte |
et | e |
ici | aqui |
sur | sobre |
FR Cliquez ici pour obtenir des informations sur le stationnement, les transports et les itinéraires.
PT Clique aqui para obter informações sobre estacionamento, transporte e direções.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cliquez | clique |
informations | informações |
stationnement | estacionamento |
transports | transporte |
et | e |
ici | aqui |
sur | sobre |
FR Pour connaître les itinéraires, consultez le plan imprimable Phila Trolley.
PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
consultez | veja |
plan | mapa |
FR Lorsque vous arrivez, s'il vous plaît demander une carte / guide qui a 3 itinéraires et des faits amusants.
PT Quando chegar, solicite um mapa / guia que tenha 3 itinerários e fatos divertidos.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
arrivez | chegar |
itinéraires | itinerários |
guide | guia |
et | e |
carte | mapa |
faits | fatos |
a | tenha |
une | um |
demander | solicite |
lorsque | quando |
FR Obtenez des itinéraires de course locaux personnalisés disponibles sur l’application MapMyFitness développée par Under Armour.
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas encontradas no aplicativo MapMyFitness desenvolvido pela Under Armour.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
obtenez | obtenha |
itinéraires | rotas |
locaux | locais |
lapplication | aplicativo |
de | de |
under | under |
développé | desenvolvido |
course | corrida |
personnalisés | personalizadas |
FR L’application MapMyFitness, développée par Under Armour, vous aide à explorer pendant que vous courez grâce à des itinéraires de course sélectionnés dans le monde entier.
PT O aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour, o ajuda a explorar destinos através de rotas de corrida com curadoria em todo o mundo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lapplication | aplicativo |
aide | ajuda |
explorer | explorar |
itinéraires | rotas |
course | corrida |
under | under |
développé | desenvolvido |
monde | mundo |
de | de |
entier | todo o mundo |
FR Hostwinds fournit deux itinéraires d'achat pour commander des sauvegardes de cloud.Nous allons décrire chacun d'eux séparément, mais le service Addon est le même, peu importe le chemin que vous prenez pour les acheter.
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fournit | fornece |
itinéraires | rotas |
sauvegardes | backups |
cloud | nuvem |
importe | importa |
est | é |
de | de |
commander | encomendar |
service | serviço |
même | mesmo |
vous | você |
acheter | compra |
séparément | separadamente |
le | o |
chacun | um |
mais | mas |
allons | vamos |
FR Rome2rio recherche n'importe quel ville, village, monument, attraction ou adresse à travers le globe à l'aide de milliers d'itinéraires multi-modaux pour facilement vous guider de A à B
PT Rome2rio te ajuda em qualquer cidade, endereço e atração turística pelo mundo, são milhares de rotas para te ajudar a ir de A para B.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
attraction | atração |
globe | mundo |
nimporte | qualquer |
ville | cidade |
de | de |
b | b |
adresse | endereço |
à | para |
milliers | milhares |
le | o |
guider | ajudar |
FR Comparez vos options: Avion, train, car, voiture, ferry, location de vélo, itinéraires de conduite et marche à pied le tout en une recherche.
PT Compare suas opções: avião, trem, ônibus, carro, barco, bicileta e a pé , tudo que você precisa em uma só busca.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
comparez | compare |
recherche | busca |
et | e |
avion | avião |
options | opções |
train | trem |
voiture | a |
une | uma |
de | carro |
le | o |
tout | tudo |
FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
minimum | mínimo |
end | final |
rome | roma |
ou | ou |
jours | dias |
de | de |
dun | um |
destination | para |
FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre. Jamais les itinéraires touristiques n’ont été aussi culturels!
PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais. Programas turísticos e culturais nas cidades suíças: a combinação perfeita!
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
combiner | combinação |
musée | museu |
centres | centros |
collections | coleções |
culturels | culturais |
visite | visita |
ville | cidade |
à | para |
uniques | um |
vous | você |
avec | o |
urbains | urbanos |
nos | nossos |
leur | a |
FR Préparation de votre voyage: assistance pour sélectionner et réserver le parfait voyage suivant plus de 250 itinéraires
PT Planejamento de Sua Viagem: auxílio na seleção e reserva da viagem perfeita para você entre os mais de 250 itinerários no mundo todo.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
préparation | planejamento |
sélectionner | seleção |
réserver | reserva |
parfait | perfeita |
itinéraires | itinerários |
assistance | auxílio |
et | e |
de | de |
le | o |
voyage | viagem |
plus | mais |
votre | você |
FR 17 Itinéraires à partir de et vers Le Cap (CPT)
PT 5 Rotas-de-voo de & para Cidade do Cabo (CPT)
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
itinéraires | rotas |
cap | cabo |
à | para |
de | de |
FR Trouvez des informations en ligne, des réservations de restaurants aux itinéraires, à la météo et aux actualités
PT Encontre informações online, desde reservas em restaurantes a direções, meteorologia e notícias
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trouvez | encontre |
réservations | reservas |
restaurants | restaurantes |
en ligne | online |
informations | informações |
et | e |
la | a |
de | desde |
FR Comment créer des itinéraires de course ou de randonnée personnalisés avec Garmin Connect
PT Como criar rotas personalizadas de corrida ou passeio com Garmin Connect
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
créer | criar |
itinéraires | rotas |
garmin | garmin |
connect | connect |
course | corrida |
ou | ou |
personnalisés | personalizadas |
de | de |
FR Il nest donc pas possible de télécharger des itinéraires ou de suivre des pistes de navigation en temps réel sur le M2.
PT Portanto, não há capacidade de fazer upload de rotas ou seguir trilhas de navegação em tempo real no M2.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
suivre | seguir |
navigation | navegação |
réel | real |
l | m |
ou | ou |
de | de |
itinéraires | rotas |
temps | tempo |
pistes | trilhas |
le | o |
possible | capacidade |
charger | upload |
FR Notre pays propose en effet des itinéraires exigeants mais aussi d’autres plus directs et présentant peu de difficulté
PT As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
et | e |
de | de |
peu de | poucas |
en | até |
FR À l’hôtel Schweizerhof, itinéraires pour vélos variés, yoga, bien-être et mets raffinés s’associent et sont gage d’un bonheur parfait.
PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vélos | bicicleta |
variés | variadas |
yoga | ioga |
bien-être | wellness |
bonheur | felicidade |
et | e |
pour | no |
FR Le refuge de montagne de 300 ans se trouve à 1800 mètres d'altitude et se situe à la croisée de différents itinéraires de VTT.
PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mètres | metros |
et | e |
différents | várias |
itinéraires | rotas |
vtt | bike |
montagne | montanha |
ans | anos |
de | de |
FR Des VTT Cannondale ultramodernes sont disponibles gratuitement ainsi que des brochures sur les itinéraires cyclistes en Suisse centrale
PT Moderníssimas mountain bikes Cannondale disponibilizadas sem custo adicional, além de materiais informativos sobre rotas de bike na Suíça Central
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vtt | bike |
itinéraires | rotas |
suisse | suíça |
centrale | central |
disponibles | é |
en | além |
FR Itinéraires cyclistes et chemins de randonnée autour du lac.
PT Ciclovias fantásticas e trilhos em torno do lago.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
et | e |
lac | lago |
de | do |
FR Son offre comprend un réseau d’itinéraires nationaux à signalisation uniforme et est parfaitement adapté aux transports publics
PT A oferta é formada por uma rede de itinerários sinalizados de maneira uniforme em todo o país, perfeitamente em sintonia com o transporte público
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
offre | oferta |
réseau | rede |
uniforme | uniforme |
parfaitement | perfeitamente |
publics | público |
est | é |
transports | transporte |
à | em |
et | por |
un | uma |
aux | de |
FR Pour se servir de SuisseMobile, il suffit de sélectionner une activité, puis une région, étudier les itinéraires, et en avant pour le paradis du plein air
PT O funcionamento da SchweizMobil é simples assim: Escolher atividade, escolher região, estudar trajetos e lançar-se ao paraíso ao ar livre
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sélectionner | escolher |
activité | atividade |
région | região |
étudier | estudar |
paradis | paraíso |
et | e |
se | para |
air | ar |
le | o |
de | assim |
FR Les formes de l’Ultralight se retrouvent dans le nouveau SL1. Un vélo d'endurance minimaliste, pour les cyclistes qui veulent profiter de la route et de ses itinéraires.
PT As formas da Ultralight podem ser vistas na nova SL1. Uma bicicleta minimalista e de endurance para o ciclista que quer desfrutar da estrada e dos seus percursos.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
formes | formas |
vélo | bicicleta |
minimaliste | minimalista |
veulent | quer |
profiter | desfrutar |
itinéraires | percursos |
nouveau | nova |
et | e |
de | de |
le | o |
un | uma |
la | dos |
FR Soyez les premiers à connaître de nouveaux itinéraires et des façons de personnaliser votre expérience à New York.
PT Seja o primeiro a ouvir sobre novos itinerários e formas de personalizar a sua experiência em NYC.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
itinéraires | itinerários |
façons | formas |
new york | nyc |
nouveaux | novos |
et | e |
expérience | experiência |
premiers | o primeiro |
de | de |
soyez | seja |
à | em |
personnaliser | personalizar |
FR Avec cela à l'esprit, sangle sur vos espadrilles en cours d'exécution-si vous voulez obtenir plus de trafic sur les appareils mobiles, voici cinq itinéraires vitaux à considérer:
PT Com isto em mente, prenda os seus ténis de corrida - se quiser obter mais tráfego em dispositivos móveis, aqui estão cinco rotas vitais a considerar:
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trafic | tráfego |
appareils | dispositivos |
mobiles | móveis |
itinéraires | rotas |
considérer | considerar |
si | se |
cinq | cinco |
vous | aqui |
de | de |
obtenir | obter |
plus | mais |
vos | seus |
voulez | quiser |
avec | o |
FR Vous pourriez ne pas gagner la course mobile en un seul coup-ou en exécutant l'un des quatre itinéraires énumérés ci-dessus sur leur propre. Mais que faire si il y avait des produits là-bas combinant tous leurs meilleurs morceaux ensemble?
PT Você pode não ganhar a corrida móvel de uma só vez - ou através de qualquer uma das quatro rotas listadas acima por conta própria. Mas e se houvesse produtos lá fora combinando todas as suas melhores peças?
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mobile | móvel |
itinéraires | rotas |
combinant | combinando |
il y avait | houvesse |
si | se |
meilleurs | melhores |
ou | ou |
vous | você |
gagner | ganhar |
course | corrida |
la | a |
quatre | quatro |
mais | mas |
dessus | acima |
un | uma |
produits | produtos |
morceaux | peças |
FR La caméra volante patrouillera chez vous sur des itinéraires pré-arrangés.
PT A câmera voadora patrulhará sua casa em rotas pré-arranjadas.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
itinéraires | rotas |
caméra | câmera |
la | a |
FR Si vous arrivez en métro ou en bus, veuillez consulter le site web de l'American Museum of Natural History pour plus d'informations sur les directions et les itinéraires.
PT Se estiver chegando de metrô ou de ônibus, visite o site do American Museum of Natural History para informações mais detalhadas sobre rotas.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
si | se |
museum | museum |
natural | natural |
itinéraires | rotas |
métro | metrô |
bus | ônibus |
ou | ou |
de | of |
of | de |
le | o |
site | site |
en | sobre |
plus | mais |
consulter | para |
FR Synchronisez vos itinéraires et vos données de parcours avec votre appareil GPS préféré
PT Sincronize rotas e dados de treino com seu dispositivo de GPS favorito.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
synchronisez | sincronize |
appareil | dispositivo |
gps | gps |
préféré | favorito |
itinéraires | rotas |
et | e |
données | dados |
de | de |
votre | seu |
FR Optimisez vos itinéraires et organisez vos rendez-vous sans effort. Vous passerez 20% moins de temps au volant!
PT Otimize suas rotas e organize consultas sem esforço, deixe cair o tempo de condução em 20%
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
optimisez | otimize |
itinéraires | rotas |
organisez | organize |
effort | esforço |
et | e |
de | de |
temps | tempo |
FR Très détendre et environnement. Facilement accessible par métro ... De nombreux itinéraires de métro à la porte. Parking disponible. Copropriété a la sécurité ...
PT Muito relaxar e ambiente amigável. Facilmente acessível por metrô ... Muitas rotas de metrô na porta. Estacionamento disponível. Condomínio tem segurança ...
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
détendre | relaxar |
environnement | ambiente |
itinéraires | rotas |
porte | porta |
parking | estacionamento |
sécurité | segurança |
métro | metrô |
facilement | facilmente |
de | de |
la | a |
disponible | disponível |
et | e |
accessible | acessível |
très | muito |
FR La fréquence cardiaque et le GPS vous donnent des détails sur vos itinéraires de course, tandis que dautres activités sont également prises en charge. Lorsquil ne suit pas les sports, il suivra vos pas et votre sommeil.
PT A frequência cardíaca e o GPS fornecem detalhes sobre suas rotas de corrida, enquanto há suporte para outras atividades também. Quando não está monitorando esportes, ele acompanha seus passos e dorme.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fréquence | frequência |
cardiaque | frequência cardíaca |
gps | gps |
détails | detalhes |
itinéraires | rotas |
dautres | outras |
sports | esportes |
et | e |
de | de |
également | também |
pas | passos |
en | sobre |
il | ele |
FR Si lun des événements répertoriés a une adresse, vous pouvez appuyer sur ladresse pour lancer Apple Maps et obtenir des itinéraires.
PT Se algum dos eventos listados tiver um endereço, você pode tocar no endereço para iniciar o Apple Maps e obter direções.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
événements | eventos |
répertoriés | listados |
apple | apple |
si | se |
et | e |
vous | você |
appuyer | tocar |
une | um |
adresse | endereço |
a | tiver |
pouvez | pode |
lancer | iniciar |
FR certains, comme Unlimited Biking, rouler selles flamboyantes, offrent également des visites guidées ou des itinéraires suggérés pour l’exploration indépendante.
PT alguns, como ciclismo ilimitado, Bike e Roll New York e selas em chamas, também oferecem passeios guiados ou itinerários sugeridos para exploração independente.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
offrent | oferecem |
visites | passeios |
itinéraires | itinerários |
indépendante | independente |
ou | ou |
également | também |
FR Rome2rio vous informe des calendriers, des itinéraires, des temps de trajet et coûts estimés pour chaque opérateur de transport, vous aidant à prendre une décision informée quant à l'option qui vous convient le mieux
PT A Rome2rio mostra até programação de datas, mapas de rotas, tempos de viagem e tarifas estimadas de importantes operadores de transporte, assegurando que você possa tomar uma decisão informada sobre quais opções combinam melhor com você
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
itinéraires | rotas |
opérateur | operadores |
décision | decisão |
coûts | tarifas |
transport | transporte |
trajet | viagem |
et | e |
vous | você |
de | de |
une | uma |
le | o |
FR Parcourez les meilleurs itinéraires de course à pied et de cyclisme dans le monde, avec nos guides urbains exclusifs
PT Pedale e corra nas melhores rotas do mundo com nossos guias de cidades exclusivos
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
itinéraires | rotas |
monde | mundo |
guides | guias |
exclusifs | exclusivos |
et | e |
meilleurs | melhores |
de | de |
dans le | nas |
nos | nossos |
FR Nos itinéraires sont soigneusement sélectionnés, à partir des données de notre communauté mondiale, puis approuvés par des athlètes locaux
PT Escolhidos cuidadosamente com base nos dados da nossa comunidade global e selecionados por atletas locais
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
soigneusement | cuidadosamente |
mondiale | global |
athlètes | atletas |
sélectionné | selecionados |
communauté | comunidade |
locaux | locais |
données | dados |
de | com |
notre | nossa |
nos | e |
FR Les coureurs (tout comme la météo) peuvent sembler coriaces ici, mais prenez le temps de connaître Berlin et vous découvrirez de beaux itinéraires dans les parcs, une communauté active de coureurs ainsi qu'une ville en spectaculaire mutation.
PT Os corredores (e o clima) podem parecer brutais, mas passe um tempo por aqui e você encontrará belíssimas rotas em parques, uma dedicada comunidade de corredores e uma grande cidade protagonista de uma impressionante evolução.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
coureurs | corredores |
peuvent | podem |
sembler | parecer |
itinéraires | rotas |
parcs | parques |
communauté | comunidade |
ville | cidade |
de | de |
et | e |
temps | tempo |
météo | clima |
mais | mas |
ici | aqui |
le | o |
vous | você |
quune | uma |
显示了 50 个翻译的 50