FR En outre, le site comporte des balises visuelles qui vous informent lorsqu?un torrent a été signalé comme sûr ou potentiellement dangereux.
FR En outre, le site comporte des balises visuelles qui vous informent lorsqu?un torrent a été signalé comme sûr ou potentiellement dangereux.
PT Além disso, o site apresenta marcas visuais que permitem saber quando um torrent foi sinalizado como seguro ou potencialmente perigoso.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
visuelles | visuais |
potentiellement | potencialmente |
dangereux | perigoso |
torrent | torrent |
sûr | seguro |
un | um |
ou | ou |
site | site |
été | foi |
le | o |
en | além |
outre | além disso |
lorsqu | que |
FR Vous allez ainsi construire une audience fidèle de personnes qui aiment votre entreprise (et en informent d’autres personnes).
PT E você construirá um público leal de pessoas que amam a sua empresa e falam disso para outras pessoas.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
construire | construir |
aiment | amam |
dautres | outras |
audience | público |
de | de |
et | e |
entreprise | empresa |
le | a |
vous | você |
allez | para |
FR Pour résumer, les mesures sont importantes parce qu?elles vous informent si une campagne ou une stratégie est fructueuse au fil du temps
PT Para recapitular, as métricas são importantes porque informam se uma campanha ou estratégia é bem-sucedida ao longo do tempo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mesures | métricas |
importantes | importantes |
campagne | campanha |
stratégie | estratégia |
si | se |
temps | tempo |
ou | ou |
du | do |
une | uma |
parce | porque |
est | é |
pour | para |
FR Infogram a tout ce dont vous avez besoin pour créer des visuels captivants qui informent et impressionnent votre audience.
PT O Infogram tem tudo o que você precisa para criar visuais cativantes que impressionam e informam seu público.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
visuels | visuais |
audience | público |
et | e |
créer | criar |
vous | você |
besoin | precisa |
a | tem |
votre | seu |
tout | tudo |
FR Ceux-ci vous informent du format de compression vidéo et audio de votre flux (AVC signifie Advanced Video Coding), et l'ID de session est une chaîne unique qui identifie votre flux pour Vimeo
PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
format | formato |
advanced | advanced |
session | sessão |
identifie | identifica |
et | e |
vimeo | vimeo |
de | de |
vidéo | vídeo |
audio | áudio |
flux | transmissão |
video | video |
signifie | significa |
est | é |
FR Alliez des contenus percutants à des technologies économiques et évolutives pour créer des productions qui informent et divertissent, aujourd'hui et demain.
PT Combine conteúdo impressionante com tecnologias econômicas e à prova do futuro para entregar produções que informem e entretenham - hoje e depois.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
contenus | conteúdo |
technologies | tecnologias |
productions | produções |
et | e |
aujourdhui | hoje |
à | para |
demain | futuro |
FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive
PT 85% dos clientes querem receber comunicações proativas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
clients | clientes |
veulent | querem |
de | dos |
FR Des fenêtres contextuelles de vente récentes et conçues de manière attrayante sur Debutify Premium informent les visiteurs et autres acheteurs sur les produits acquis dans le magasin, leur donnant plus de confiance lors de leurs premiers achats.
PT Os pop-ups de vendas recentes e atraentes no Debutify Premium informam os visitantes e outros compradores sobre os produtos adquiridos na loja, dando-lhes mais confiança ao fazer suas primeiras compras.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
récentes | recentes |
visiteurs | visitantes |
acheteurs | compradores |
acquis | adquiridos |
donnant | dando |
premiers | primeiras |
et | e |
premium | premium |
achats | compras |
de | de |
vente | vendas |
confiance | confiança |
magasin | loja |
autres | outros |
le | a |
leurs | os |
produits | produtos |
plus | mais |
FR Infogram a tout ce qu'il vous faut pour créer des visuels captivants qui impressionnent et informent votre audience.
PT O Infogram tem tudo o que você precisa para criar visuais cativantes que impressionam e informam seu público.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
visuels | visuais |
audience | público |
et | e |
créer | criar |
vous | você |
pour | para |
votre | seu |
a | tem |
tout | tudo |
quil | o |
FR Votre infrastructure génère constamment des données de journaux qui vous informent sur les performances de vos systèmes
PT Sua infraestrutura gera dados de log constantemente para fornecer insights sobre o desempenho
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
génère | gera |
infrastructure | infraestrutura |
constamment | constantemente |
de | de |
performances | desempenho |
données | dados |
votre | sua |
journaux | log |
FR Des rapports informent notre personnel sur l’état ACTUEL des ordinateurs que nous gérons
PT Os relatórios gerados mantêm nossa equipe em loop, a par do status ATUAL de todos os computadores aos quais oferecemos suporte
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
rapports | relatórios |
actuel | atual |
état | status |
ordinateurs | computadores |
notre | nossa |
l | a |
FR Elles contiennent en général de longues chaînes de chiffres et des caractères spéciaux et ne vous informent pas vraiment sur la destination du lien
PT Elas têm longas sequências de números e caracteres especiais e não dizem muito sobre o destino do link
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
spéciaux | especiais |
destination | destino |
et | e |
caractères | caracteres |
longues | longas |
de | de |
du | do |
en | sobre |
elles | elas |
des | números |
lien | link |
FR Elles contiennent en général de longues chaînes de chiffres et des caractères spéciaux et ne vous informent pas vraiment sur la destination du lien
PT Elas têm longas sequências de números e caracteres especiais e não dizem muito sobre o destino do link
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
spéciaux | especiais |
destination | destino |
et | e |
caractères | caracteres |
longues | longas |
de | de |
du | do |
en | sobre |
elles | elas |
des | números |
lien | link |
FR Les champs Politique de confidentialité et Conditions générales informent vos contacts que vous conserverez leurs données dans votre compte Mailchimp
PT O campo Privacy Policy and Terms (Política de Privacidade e Termos) informa aos seus contatos que você armazenará as informações deles na sua conta do Mailchimp
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
champs | campo |
confidentialité | privacidade |
contacts | contatos |
données | informações |
compte | conta |
mailchimp | mailchimp |
politique | política |
et | e |
de | de |
vous | você |
conditions | termos |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
découvrez | descubra |
visualisations | visualizações |
cartes | mapas |
interactives | interativos |
sig | gis |
impliquent | envolvem |
et | e |
créées | criados |
FR Les alertes sont déclenchées suite à toute modification apportée à votre feuille et informent les parties prenantes de la mise à jour d’informations critiques.
PT Os alertas são acionados de forma reativa em resposta a alterações em sua planilha e notificam as partes interessadas sobre atualizações em informações críticas.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
alertes | alertas |
modification | alterações |
prenantes | partes interessadas |
critiques | críticas |
les parties prenantes | interessadas |
mise à jour | atualizações |
parties | partes |
et | e |
de | de |
la | a |
à | em |
FR Les rappels sont déclenchés de manière proactive à une date ou une heure données et informent les responsables des tâches des délais importants.
PT Os lembretes são acionados de forma proativa por uma data ou hora específica e mantêm os proprietários das tarefas informados sobre os principais prazos.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
rappels | lembretes |
manière | forma |
délais | prazos |
importants | principais |
ou | ou |
de | de |
proactive | proativa |
et | e |
à | por |
tâches | tarefas |
une | uma |
date | data |
FR Ce sont des avertissements qui informent le propriétaire du site de ce qui peut être amélioré. Et les plus mineurs sont des avis, qui ne sont pas des avertissements importants.
PT São avisos que informam ao proprietário do site o que pode ser melhorado. E os menores são avisos, que não são avisos importantes.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
amélioré | melhorado |
mineurs | menores |
importants | importantes |
et | e |
site | site |
avertissements | avisos |
propriétaire | proprietário |
être | ser |
le | o |
peut | pode |
de | do |
plus | que |
pas | não |
FR À mesure que les gens s?informent des effets toxiques du tabagisme sur la santé et qu?ils en sont convaincus, la probabilité de consommer du tabac diminue et leur soutien aux politiques de protection augmente
PT À medida que as pessoas ganham mais conhecimento e certeza sobre os efeitos tóxicos do uso do tabaco para a saúde, diminuem a sua probabilidade de consumo e aumenta o seu apoio às políticas de proteção contra os malefícios do tabaco
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
partenaires | parceiros |
traitement | processamento |
en vigueur | aplicáveis |
et | e |
politiques | políticas |
données | dados |
lois | leis |
réglementations | regulamentos |
de | de |
personnelles | pessoais |
en | os |
à | as |
FR Là où les places de parking informent qu’elles sont libres et où des plans de ville indiquent les événements. Bienvenue au laboratoire urbain.
PT Indicar lugares, onde há estacionamentos livres e mostrar em mapas de cidades onde está acontecendo algo. Bem-vindos ao laboratório urbano.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
libres | livres |
plans | mapas |
bienvenue | bem |
laboratoire | laboratório |
et | e |
urbain | urbano |
de | de |
au | onde |
FR Les experts de CrowdStrike informent régulièrement des conseils d’administration, des comités d’audit et des conseils extérieurs. Ils comprennent les questions auxquelles il faut répondre pour rétablir la confiance.
PT Os especialistas da CrowdStrike têm vasta experiência em comunicar briefings para conselhos, comitês de auditoria e consultores jurídicos externos, e entendem as perguntas que precisam ser respondidas para restaurar a confiança.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
comités | comitês |
rétablir | restaurar |
confiance | confiança |
il | ser |
experts | especialistas |
de | de |
et | e |
la | a |
questions | perguntas |
des conseils | conselhos |
FR Les notifications informent tes clients également sur des changements au niveau de leur abonnement / souscription.
PT Com as notificações, também é possível informar seus clientes sobre alterações com relação ao eventual consentimento para recebimento de informações por este canal.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
notifications | notificações |
clients | clientes |
changements | alterações |
également | também |
de | de |
FR Dans le cadre de notre programme, vous aurez l’opportunité de mieux connaître les processus de prise de décision qui informent notre travail pour améliorer les vies dans la Région.
PT Através do nosso programa de estágios, você terá a oportunidade de trabalhar conosco para melhorar vidas na região.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
programme | programa |
vies | vidas |
région | região |
améliorer | melhorar |
vous | você |
de | de |
le | o |
la | a |
notre | nosso |
aurez | terá |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fréquence | frequência |
méthodes | métodos |
et | e |
de | de |
du | do |
communications | comunicações |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cartes | mapas |
sig | gis |
analyser | analisar |
données | dados |
histoires | histórias |
découvrez | descubra |
visualisations | visualizações |
interactives | interativos |
créées | criados |
impliquent | envolvem |
et | e |
plus | mais |
font | fazem |
aussi | também |
qui | que |
FR Infogram a tout ce dont vous avez besoin pour créer des visuels captivants qui informent et impressionnent votre audience.
PT O Infogram tem tudo o que você precisa para criar visuais cativantes que impressionam e informam seu público.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
visuels | visuais |
audience | público |
et | e |
créer | criar |
vous | você |
besoin | precisa |
a | tem |
votre | seu |
tout | tudo |
FR Infogram a tout ce qu'il vous faut pour créer des visuels captivants qui impressionnent et informent votre audience.
PT O Infogram tem tudo o que você precisa para criar visuais cativantes que impressionam e informam seu público.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
visuels | visuais |
audience | público |
et | e |
créer | criar |
vous | você |
pour | para |
votre | seu |
a | tem |
tout | tudo |
quil | o |
FR Dans le cadre de notre programme, vous aurez l’opportunité de mieux connaître les processus de prise de décision qui informent notre travail pour améliorer les vies dans la Région.
PT Através do nosso programa de estágios, você terá a oportunidade de trabalhar conosco para melhorar vidas na região.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
programme | programa |
vies | vidas |
région | região |
améliorer | melhorar |
vous | você |
de | de |
le | o |
la | a |
notre | nosso |
aurez | terá |
FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive
PT 85% dos clientes querem receber comunicações proativas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
clients | clientes |
veulent | querem |
de | dos |
FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive
PT 85% dos clientes querem receber comunicações proativas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
clients | clientes |
veulent | querem |
de | dos |
FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive
PT 85% dos clientes querem receber comunicações proativas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
clients | clientes |
veulent | querem |
de | dos |
FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive
PT 85% dos clientes querem receber comunicações proativas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
clients | clientes |
veulent | querem |
de | dos |
FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive
PT 85% dos clientes querem receber comunicações proativas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
clients | clientes |
veulent | querem |
de | dos |
FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive
PT 85% dos clientes querem receber comunicações proativas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
clients | clientes |
veulent | querem |
de | dos |
FR À mesure que les gens s?informent des effets toxiques du tabagisme sur la santé et qu?ils en sont convaincus, la probabilité de consommer du tabac diminue et leur soutien aux politiques de protection augmente
PT À medida que as pessoas ganham mais conhecimento e certeza sobre os efeitos tóxicos do uso do tabaco para a saúde, diminuem a sua probabilidade de consumo e aumenta o seu apoio às políticas de proteção contra os malefícios do tabaco
FR De la côte au pays des Préalpes, de la Saxe à la Sarre, ces liens vous informent sur les voyages et les excursions.
PT Elas não podem apresentar o fulgor das metrópoles, mas em vez disso muitas boas ideias: três cidades pouco conhecidas e a sua atratividade.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
et | e |
la | a |
les | boas |
de | sua |
à | em |
FR Là où les places de parking informent qu’elles sont libres et où des plans de ville indiquent les événements. Bienvenue au laboratoire urbain.
PT Indicar lugares, onde há estacionamentos livres e mostrar em mapas de cidades onde está acontecendo algo. Bem-vindos ao laboratório urbano.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
libres | livres |
plans | mapas |
bienvenue | bem |
laboratoire | laboratório |
et | e |
urbain | urbano |
de | de |
au | onde |
FR Les jeux sont amusants mais certains peuvent faire plus. Les jeux sérieux informent et sont éducatifs – en voici trois exemples.
PT Os jogos são divertidos, mas alguns podem fazer mais que isso. Os serious games informam e educam – aqui estão três exemplos.
FR Les collaborateurs de la Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) et, bien souvent, les salariés d’entreprises allemandes y informent sur les offres d’emploi actuelles.
PT Ali, os funcionários da Central de Mediação de Mão de Obra Estrangeira e Especializada (ZAV) e, com frequência, também empregados de empresas alemãs informam sobre as vagas existentes.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
souvent | com frequência |
actuelles | é |
y | ali |
et | e |
collaborateurs | funcionários |
de | de |
la | também |
offres | da |
FR Des conseillers y informent sur tous les sujets concernant votre candidature : les conditions d’admission, les délais, les cours de langue et bien d’autres sujets.
PT Lá, os assessores informam sobre todos os temas relacionados com a candidatura a uma vaga de estudo: condições para a aceitação, prazos, exigências prévias, cursos de idioma e ainda muito mais.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sujets | temas |
candidature | candidatura |
délais | prazos |
langue | idioma |
conseillers | assessores |
cours | cursos |
et | e |
conditions | condições |
de | de |
dautres | mais |
FR Le ministère fédéral des Affaires étrangères et les différents Länder informent sur les mesures actuelles sur leurs sites web.
PT O Ministério Federal das Relações Externas e os Estados federados alemães informam em seus websites sobre as medidas atuais.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ministère | ministério |
fédéral | federal |
et | e |
actuelles | atuais |
sites web | websites |
leurs | os |
le | o |
mesures | medidas |
FR Elle suggère une amélioration : « j’aimerais que les partis informent plus en arabe. »
PT Apesar disso, ela tem uma sugestão para melhorar: “Gostaria de ver mais informações dos partidos também em árabe”.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
plus | mais |
une | uma |
amélioration | melhorar |
les | de |
que | o |
en | em |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
serveurs | servidor |
crimes | crimes |
alarmes | alarmes |
alertes | alertas |
protéger | proteger |
et | e |
vous | você |
portes | portas |
ou | ou |
de | de |
contre | contra |
pouvez | pode |
FR Votre infrastructure génère constamment des données de journaux qui vous informent sur les performances de vos systèmes
PT Sua infraestrutura gera dados de log constantemente para fornecer insights sobre o desempenho
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
génère | gera |
infrastructure | infraestrutura |
constamment | constantemente |
de | de |
performances | desempenho |
données | dados |
votre | sua |
journaux | log |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cliniques | clínicas |
règles | diretrizes |
locales | locais |
équipes | equipes |
besoins | necessidades |
patients | pacientes |
et | e |
à | ao |
demandes | solicitações |
standard | padrão |
long | longo |
de | de |
la | dos |
soins | cuidados |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
contenus | conteúdo |
technologies | tecnologias |
productions | produções |
et | e |
aujourdhui | hoje |
à | para |
demain | futuro |
FR Cette campagne a ciblé les hommes vivant aux États‑Unis âgés de 18 ans et plus, qui s'informent sur la santé et adoptent un mode de vie sain.
PT Essa campanha teve como alvo homens de 18 anos de idade ou mais nos EUA que consomem informações sobre saúde e se interessam por um estilo de vida saudável.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
campagne | campanha |
hommes | homens |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
et | e |
un | um |
a | teve |
plus | mais |
les | eua |
sur | sobre |
ans | anos |
cette | essa |
qui | que |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
découvrez | descubra |
visualisations | visualizações |
cartes | mapas |
interactives | interativos |
sig | gis |
impliquent | envolvem |
et | e |
créées | criados |
FR Certains fournisseurs vous informent qu’ils l’ont fait, soit en vous envoyant un e-mail, soit en vous alertant dans vos paramètres DNS, tandis que d’autres le font automatiquement
PT Alguns provedores nos informam disso via e-mail ou com um alerta para você nas configurações de DNS; já outros transferem automaticamente
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fournisseurs | provedores |
paramètres | configurações |
dns | dns |
dautres | outros |
automatiquement | automaticamente |
un | um |
vous | você |
en | nas |
tandis | de |
certains | alguns |
soit | ou |
vos | e |
显示了 50 个翻译的 50