将 "impliqué" 翻译成 葡萄牙语

FR Le sous-titrage implique beaucoup plus qu?une simple traduction; il implique un processus très technique et précis pour garantir que l?audience soit capable de comprendre chaque scène ayant des contenus parlés ou écrits

• sous-titrage implique beaucoup
• simple traduction
• implique un processus
• technique
• précis pour garantir
• audience soit capable
• comprendre chaque scène
• contenus parlés
• écrits

FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique

• CitabilitéL'un des obstacles
• supplémentaire qui s'impose
• chercheurs
• peu de reconnaissance
• cela implique

FR Du point de vue des partenaires, cela implique d’aider les agences à établir des liens, et d’aider leurs propres clients à en établir aussi

• point de vue
• partenaires
• cela implique
• agences à établir
• liens

FR Misez sur le listening pour sonder le secteur et découvrir qui est l'influenceur le plus impliqué dans le domaine de la bière, puis mettez en place un partenariat pour augmenter votre portée.

• sonder le secteur
• bière
• partenariat pour augmenter

FR Par conséquent, il peut être difficile à cerner, d'autant plus qu'il n'existe aucun accord dans le secteur pour définir ce qu'implique le listening social

• conséquent
• difficile à cerner
• d'autant plus qu'il
• secteur pour définir
• qu'implique le listening

FR En outre, la technologie TrustedServer utilisée par ExpressVPN implique qu’aucune donnée ne peut être stockée de manière permanente sur ses serveurs. Ainsi, même s’il souhaite conserver des journaux, cela lui est impossible.

• outre
• technologie TrustedServer utilisée
• ExpressVPN implique
• stockée de manière
• serveurs

FR Cela implique, par exemple, le suivi par CyberGhost des heures auxquelles les serveurs sont les plus sollicités

• Cela implique
• exemple
• suivi par CyberGhost
• sollicités

FR En utilisant un VPN et un compte Windows, Google Play Store ou Apple américain (ce qui implique souvent d’utiliser une carte de crédit américaine), vous pouvez télécharger l’application Hulu

• utilisant un VPN
• compte Windows
• Google Play Store
• Apple américain
• implique souvent
• carte de crédit
• pouvez télécharger
• Hulu

FR Ce dernier implique de télécharger du contenu et de le regarder en temps réel, avant qu’il ne soit effacé de votre cache lorsque vous quittez une page web

• contenu
• page web

FR Pour votre information, la création d'un compte implique l'acceptation de nos conditions générales.

• information
• création d'un compte

FR Ce message implique que vous avez besoin d'une mise à jour pour vous connecter à l'iPhone, et le message ne permet pas de savoir si cela signifie qu'il doit mettre à jour votre PC ou votre Mac ou l'iPhone

• avez besoin d'une
• connecter à l'iPhone
• message ne permet
• savoir si cela
• qu'il doit mettre
• PC
• Mac
• l'iPhone

FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives

• Alors que l'approche
• cascade
• implique de passer
• contributeur à l'autre
• long du projet
• équipes transverses collaboratives

FR qui implique des activités commerciales (lucratives ou non) et/ou des ventes sans l'accord écrit préalable de Foursquare, comme des concours, loteries, trocs, publicités ou opérations pyramidales ;

• implique des activités
• lucratives
• ventes sans l'accord
• préalable de Foursquare
• concours
• loteries
• trocs
• publicités
• opérations pyramidales

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

• l'avenir

FR À la base, le BPM implique une combinaison de modélisation, d'automatisation, d'exécution, de contrôle, de mesure et d'optimisation des flux des activités métiers.

• base
• modélisation
• d'automatisation
• d'exécution
• contrôle
• mesure
• d'optimisation des flux
• activités

FR Le modèle point à point implique que chaque application a été personnalisée pour pouvoir communiquer avec les autres applications et éléments de votre environnement informatique

• a été personnalisée
• applications
• informatique

FR Le terme « transformation » implique plus qu'un investissement dans les technologies les plus récentes : il souligne la nécessité de repenser les processus et la culture en vue d'un changement technologique continu.

• terme
• transformation
• implique plus qu'un
• souligne la nécessité
• repenser les processus
• culture en vue
• changement technologique

FR Il s'agit d'un processus continu qui implique l'adoption de nouvelles technologies et méthodes de travail afin d'obtenir un avantage concurrentiel

• s'agit d'un processus
• technologies
• méthodes de travail
• d'obtenir un avantage

FR L?authenticité est la clé de l?engagement avec l?algorithme Facebook en constante évolution. Cela implique de savoir quand atteindre votre public afin d?éveiller son intérêt pour qu?il interagisse avec et partage votre contenu.

• évolution
• éveiller son intérêt

FR Déterminer comment obtenir plus de followers sur Twitter n?implique pas non plus de rester assis devant un écran pendant neuf heures par jour

• Déterminer comment obtenir
• followers sur Twitter
• rester assis devant
• écran pendant neuf

FR Optimiser votre profil implique trois étapes simples :

• Optimiser votre profil
• trois étapes simples

FR L?un des composants certainement les plus essentiels des stratégies Instagram actuelles implique l?utilisation des stories.

• essentiels des stratégies

FR Cela implique de surveiller les conversations, l?engagement et la croissance et de mettre les données immédiatement à la disposition de votre équipe.

• conversations
• engagement
• croissance
• mettre les données

FR La bonne nouvelle est qu?aucune de ces tendances n?implique de construire votre présence sociale à partir de rien

• implique de construire
• rien

FR Le mot « bot de chat » n'implique pas forcément la programmation neurolinguistique ni l'intelligence artificielle. Commencez par des flux de travail conversationnels basés sur des règles pour diriger les utilisateurs au bon endroit.

• mot
• bot de chat
• n'implique pas forcément
• programmation neurolinguistique ni
• artificielle
• travail conversationnels basés
• règles pour diriger
• utilisateurs au bon

FR L’utilisation d’Internet pour recueillir et traiter des Données personnelles implique la transmission de données au niveau international

• recueillir
• traiter des Données
• implique la transmission
• données au niveau

FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.

• Cependant
• tâche
• éléments en concurrence
• coût bas requis
• commerçants
• sécurité élevée requise

FR Devenir une entreprise data-driven implique d'investir à la fois dans une culture des données et dans des solutions technologiques pour révolutionner la prise de décision.

• Devenir une entreprise
• données

FR Dans certaines circonstances, nous pouvons conserver vos données personnelles après avoir clôturé votre compte ou lorsque vous n'êtes plus impliqué activement avec Tableau. Par exemple :

• certaines circonstances
• compte
• lorsque vous n'êtes
• exemple

FR Byron Deeter, partenaire de Bessemer Venture Partners, dirige leurs pratiques mondiales en matière de cloud computing et est impliqué dans le cloud computing depuis 1999

• Byron Deeter
• partenaire de Bessemer
• Partners
• dirige leurs pratiques
• matière de cloud

FR Il n'y a pas d'intermédiaire ni de sous-traitant impliqué dans leur gestion et nous n'autorisons pas des tiers à y accéder

• ni de sous-traitant
• gestion
• accéder

FR Book Aid International et Books for Asia s'appuient sur un système de distribution ciblée de livres qui implique l'intervention de documentalistes de bout en bout afin de réduire le gâchis et d'augmenter l'impact de l'opération.

• Book Aid International
• Books for Asia
• système de distribution
• livres qui implique
• documentalistes de bout
• gâchis

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

• pouvez utiliser aucun
• manière qui implique
• déficience
• représentée

FR Kubernetes implique un changement générationnel dans la manière de déployer et d'utiliser les applications. Ce changement ne peut pas s'opérer qu'avec Red Hat, il doit avoir lieu au niveau du secteur tout entier.

• déployer
• d'utiliser les applications
• s'opérer qu'avec Red
• doit avoir lieu
• niveau du secteur

FR La gestion des agents DPM implique le téléchargement, la mise à jour, le démarrage et l’arrêt des agents, selon les instructions de l’API

• gestion des agents
• implique le téléchargement
• démarrage
• agents
• selon les instructions

FR La gestion de la conformité est historiquement fastidieuse car elle implique des processus manuels mobilisant des équipes importantes et prend des semaines, voire des mois, pour recueillir les données pertinentes et les analyser.

• historiquement fastidieuse car
• implique des processus
• mobilisant des équipes
• prend des semaines
• voire des mois
• recueillir les données

FR La segmentation des environnements cloud est un réel défi : en effet, le provisiong dynamique implique une modification constante des adresses IP. La segmentation réseau basée sur des adresses IP statiques n'est donc plus adaptée.

• segmentation des environnements
• réel défi
• effet
• provisiong dynamique implique
• IP
• segmentation réseau basée
• adresses IP statiques

FR Les applications prolifèrent et sont exploitées sur une diversité d'environnements cloud, ce qui implique une sécurité applicative robuste et pertinente

• applications prolifèrent
• d'environnements cloud
• implique une sécurité
• robuste
• pertinente

FR Toutefois, cela implique que les publicités affichées sur le navigateur que vous utilisez ne correspondront peut-être plus à vos possibles intérêts

• Toutefois
• possibles intérêts

FR Le premier élément exige que le contenu publie des informations personnelles identifiables et uniques à propos du plaignant, de sorte que les personnes qui regardent le contenu comprennent que celui-ci implique le plaignant

• premier élément exige
• personnelles identifiables
• uniques à propos
• plaignant
• regardent le contenu

FR L'autre défi fondamental est que, pour de nombreuses entreprises, l'adoption de cette approche implique des changements dans les structures d'équipe et la culture interne

• L'autre défi fondamental
• nombreuses entreprises
• implique des changements
• structures d'équipe
• culture interne

FR Chaque migration est différente, mais votre parcours de migration vers le cloud comprendra quelques phases. Voici un aperçu de ce que chacune d'elles implique.

• migration est différente
• parcours de migration
• cloud comprendra quelques
• Voici un aperçu
• chacune d'elles

FR Cependant, il est nécessaire de souligner que chacun des questionnaires ci-dessous implique des réponses de type Auto-attestation

• Cependant
• nécessaire de souligner
• chacun des questionnaires
• implique des réponses
• type Auto-attestation

FR Le flux de travail des demandes de service implique souvent des demandes récurrentes et bénéficie grandement de l'apport de connaissances aux clients et de l'automatisation de certaines tâches.

• flux de travail
• souvent des demandes
• connaissances aux clients
• l'automatisation de certaines

FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données

• personne qui connaît
• souhaitée
• données

FR Le test de charge implique de mettre une charge prédéfine, ou prévue, sur un système, une application ou un site Web afin de voir comment le système gère la charge et où la dégradation des performances existe

• test de charge
• mettre une charge
• prévue
• système
• application
• comment le système
• charge
• où la dégradation
• performances existe

FR Chaque sprint implique des membres de l’équipe interfonctionnels travaillant sur tous les aspects du sprint, avec des tests effectués dans chaque itération

• aspects du sprint
• itération

FR Si des problèmes de script de test de charge ou d’exécution se produisent, un spécialiste de l’aide peut être impliqué pour enquêter et résoudre le problème identifié.

• problèmes de script
• test de charge
• produisent
• impliqué pour enquêter
• résoudre le problème

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

• généralement à heures
• liPhone peut généralement
• fin dune deuxième
• trop

FR L’emploi d’Internet n’implique nécessairement pas le sacrifice de la confidentialité et Qwant en est la preuve.

• confidentialité