聘请翻译 我是翻译

将 "idée" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "idée" 从 法语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

idée 的翻译

法语 中的 "idée" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语：

idée a com conceito criar dados dar design detalhes do e em empresa empresas equipe fazer forma ideia ideias idéia lojas mapa marketing mercado negócio negócios produtos projeto sua empresa tem ter todo trabalhar trabalho uma usar

idée 的 法语 到 葡萄牙语 的翻译

法语
葡萄牙语

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

法语 葡萄牙语
idée idéia
mal dor
tête cabeça
pouvez faz
et e
entreprises empresas
certainement certamente
la a
vous você
oui sim
de de
temps tempo
plusieurs várias
tant como

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

法语 葡萄牙语
idée ideia
composante parte
évidemment obviamente
moins menos
contrôle controle
dernière última
est é
bonne boa
de de
mais mas
une uma

FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous pouvez vous attendre, voici un aperçu des appareils qui ont été réduits lannée dernière, ce qui pourrait vous donner une idée du type doffres et de prix sur certains de ces appareils Amazon pour 2021.

PT Para se ter uma ideia do que você pode esperar, aqui está um resumo dos dispositivos que foram descontados no ano passado, o que pode dar uma ideia dos tipos de negócios e preços de alguns desses dispositivos da Amazon para 2021.

法语 葡萄牙语
attendre esperar
appareils dispositivos
dernière passado
amazon amazon
idée ideia
et e
ces desses
à para
de de
un um
prix preços
du do
été foram
donner dar
pouvez pode
vous você
une uma
aperçu resumo

FR « Tout a commencé par l’idée de rendre le mur de l’oratoire plus joyeux et coloré : de là l’idée de la première peinture murale, qui a été appréciée par les résidents

PT «A ideia inicial foi tornar o muro do oratório mais alegre e colorido: daí surgiu a ideia do primeiro grafite, que também encontrou o apreço do povo

法语 葡萄牙语
mur muro
joyeux alegre
coloré colorido
et e
de do
été foi
plus mais

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

法语 葡萄牙语
idée idéia
mal dor
tête cabeça
pouvez faz
et e
entreprises empresas
certainement certamente
la a
vous você
oui sim
de de
temps tempo
plusieurs várias
tant como

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

法语 葡萄牙语
idée ideia
composante parte
évidemment obviamente
moins menos
contrôle controle
dernière última
est é
bonne boa
de de
mais mas
une uma

FR Commencez par une idée ou un thème central, puis élargissez de manière itérative vers des solutions ou des thèmes connexes. Cette méthode pousse à étoffer une idée au maximum avant de la considérer comme terminée.

PT Comece com uma ideia ou tema central e depois expanda o assunto trazendo soluções ou temas relacionados de uma maneira iterativa. Esta técnica incentiva você a ter um espaço com ideias totalmente desenvolvidas antes de considerá-las completas.

FR Pour vous aider à vous faire une idée de l'ampleur des économies que vous pourriez réaliser en évoluant vers la Bandwidth Alliance, nous avons mis au point un calculateur.

PT A fim de ajudá-lo a ter uma ideia do quanto você poderá economizar ao mudar para a Bandwidth Alliance, criamos uma calculadora.

法语 葡萄牙语
idée ideia
alliance alliance
calculateur calculadora
des économies economizar
vous você
à para
la a
de de
une uma

FR Les personnes ayant une idée claire du style et de la direction artistique de leur projet.

PT Pessoas com uma ideia clara e direta da arte e estilo de seu projeto.

法语 葡萄牙语
claire clara
idée ideia
style estilo
et e
projet projeto
de de

FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.

PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.

法语 葡萄牙语
créativité criatividade
idée ideia
marketing marketing
campagne campanha
de de
votre sua
ne nem
nos nossos
si pode
pas não
celle o
une uma

FR Vous avez une idée de tatouage personnalisé ? Transformez-la en réalité avec un design personnalisé à tatouer où vous le souhaitez.

PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.

法语 葡萄牙语
tatouage tatuagem
réalité realidade
idée ideia
design design
vous você
à para
le a
une uma

FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.

PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.

法语 葡萄牙语
revues revistas
éditeurs editores
études estudos
réplication replicação
résultats resultados
et e
de de
également também
leurs seus
à as
déjà uma

FR Notre plate-forme marketing aide les marques telles que celles-ci à concrétiser leur idée et à la développer.

PT Nossa plataforma de marketing ajuda marcas como estas a construir seu negócio e mantê-lo em crescimento.

法语 葡萄牙语
marketing marketing
aide ajuda
marques marcas
et e
à em
la a
développer crescimento
notre nossa
plate-forme plataforma de

FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.

PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.

法语 葡萄牙语
trello trello
sessions sessões
trouver descobrir
grande grande
maîtriser dominar
et e
idée ideia
aide ajuda
de de
à para
prochaine próxima

FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

法语 葡萄牙语
suivre acompanhar
réunions reunião
synthèse resumo
central central
état status
team team
et e
priorités prioridades
de de
vous os
ce que
à em
une uma
ne ninguém

FR Suivez des métriques clés comme les clics dans les e-mails, les achats et les discussions en direct sur la plateforme ActiveCampaign pour vous faire une idée de ce dont vos clients ont envie.

PT Rastreie cliques de e-mail, compras e bate-papos em tempo real realizados na plataforma da ActiveCampaign para obter uma ideia sobre o que deixa seus clientes satisfeitos.

法语 葡萄牙语
suivez rastreie
clics cliques
idée ideia
clients clientes
achats compras
et e
plateforme plataforma
de de
e-mails mail
mails e-mail
une uma
en em

FR Vous avez une idée géniale pour un eBook mais vous n'avez pas le budget ou le temps d'engager un designer ? Aucun problème

PT Você tem uma ótima ideia para um ebook, mas não tem orçamento ou tempo para contratar um designer? Sem problema

法语 葡萄牙语
idée ideia
ebook ebook
budget orçamento
designer designer
navez não tem
ou ou
le o
temps tempo
vous você
un um
problème problema
mais mas
pour para
une uma

FR Utilisez un infographique de processus pour faire paraître une idée complexe simple!

PT Use um infográfico de processo para fazer uma ideia complexa parecer simples!

法语 葡萄牙语
processus processo
paraître parecer
idée ideia
complexe complexa
utilisez use
de de
un um
simple simples
une uma

FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.

PT Construa um infográfico de processo que pegue em uma ideia, uma ação ou um pensamento complicado e o simplifique para que qualquer pessoa possa entender o tópico.

法语 葡萄牙语
infographie infográfico
idée ideia
pensée pensamento
complexe complicado
simplifie simplifique
puisse possa
créez construa
processus processo
action ação
sujet tópico
ou ou
et e
la a
le monde pessoa
une uma

FR Décomposer un processus ou une idée complexe peut être un cauchemar pour certaines personnes

PT Decompor um processo complexo ou uma ideia pode ser um pesadelo para algumas pessoas

法语 葡萄牙语
processus processo
idée ideia
complexe complexo
cauchemar pesadelo
ou ou
peut pode
être ser
un um
pour para
certaines algumas

FR L'une des choses les plus difficiles est d'expliquer une idée ou un processus complexe à quelqu'un sur Internet

PT Uma das coisas mais difíceis é explicar uma ideia ou processo complicado para alguém através da internet

法语 葡萄牙语
idée ideia
processus processo
complexe complicado
internet internet
ou ou
plus mais
à para
est é
choses coisas

FR Imaginez que vous dirigez le marketing d'un restaurant franchisé et que vous avez vraiment besoin d'avoir une idée plus précise des plats que vos clients préfèrent

PT Imagine que você administra o marketing de uma franquia de restaurantes e realmente precisa ter uma melhor noção da comida que seus clientes amam

法语 葡萄牙语
imaginez imagine
marketing marketing
clients clientes
et e
restaurant restaurantes
plats comida
vous você
vraiment realmente
besoin precisa
davoir ter
le o
une uma
dun que

FR Analysez en profondeur l'ensemble de votre activité sur Twitter pour avoir une meilleure idée de votre présence globale. Identifiez les profils les plus performants et ceux qui ont besoin de plus d'attention.

PT Analise todos os seus esforços no Twitter em alto nível para ter uma noção melhor da sua presença geral. Identifique quais perfis apresentam desempenho superior e quais precisam de mais dedicação.

法语 葡萄牙语
analysez analise
activité desempenho
twitter twitter
présence presença
globale geral
identifiez identifique
profils perfis
meilleure melhor
et e
de de
une uma
plus mais

FR En analysant les hashtags ou les discussions au sein de votre secteur, vous aurez une idée plus précise de la direction que prend votre marché

PT Analisando hashtags ou discussões em seu setor, você pode ter uma noção melhor da direção do seu mercado

法语 葡萄牙语
analysant analisando
hashtags hashtags
discussions discussões
secteur setor
marché mercado
ou ou
de do
vous você
une uma
direction direção
votre seu
que o

FR Le listening peut vous donner une idée de l'ampleur de la demande lors des saisons les plus fréquentées afin que vous puissiez planifier vos effectifs en conséquence.

PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.

法语 葡萄牙语
idée ideia
demande demanda
effectifs equipe
de de
puissiez que
peut pode
une uma
donner dar
le o
en em

FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.

PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.

法语 葡萄牙语
sources fontes
sembler parecer
idée ideia
possibles possíveis
données dados
peut pode
besoin possa
de de
pas embora
une uma
cela isso
toutes todas

FR Après avoir suivi les étapes de listening, intégré les données dans votre stratégie et mené vos analyses, vous devriez avoir une idée plus précise des contenus qui fonctionnent et de ceux qui ne fonctionnent pas.

PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.

法语 葡萄牙语
stratégie estratégia
et e
données dados
analyses análises
de de
vous você
une uma

FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.

PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.

法语 葡萄牙语
nouveau novos
côté lado
télescope telescópio
sentiment sensação
place coloca
créant cria
à ao
et e
produit produto
le o
un um
la uma

FR Il est essentiel de pouvoir s'adapter rapidement en fonction des résultats des données. Nous sommes totalement d'accord avec cette idée.

PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.

法语 葡萄牙语
essentiel importante
rapidement rapidamente
est é
données dados
il ser
de de
en que

FR Frustrée par l’expérience, une idée est née

PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente

法语 葡萄牙语
lexpérience experiência
est é
n mas
une diferente

FR C’est pourquoi il vaut mieux avoir une idée des fonctionnalités que vous souhaitez obtenir lors de l’achat de votre VPN

PT É por isso que é uma boa ideia ter uma noção dos recursos que você gostaria que sua VPN tivesse

法语 葡萄牙语
idée ideia
vpn vpn
fonctionnalités recursos
vaut o
mieux que
une uma
vous você
souhaitez gostaria
de sua

FR Est-ce une bonne idée d'utiliser un VPN sur Windows ?

PT É uma boa ideia utilizar uma VPN no Windows?

法语 葡萄牙语
bonne boa
idée ideia
vpn vpn
windows windows
sur no
une uma

FR En principe, l’idée semble bonne : si les utilisateurs ont une question, ils peuvent immédiatement trouver la réponse

PT Em princípio, a ideia por trás disso é lógica: se as pessoas têm uma pergunta, você pode encontrar a resposta imediatamente

法语 葡萄牙语
principe princípio
trouver encontrar
si se
immédiatement imediatamente
en em
peuvent pode
la a
réponse resposta
question pergunta

FR Si vous n’aimez pas cette idée, la meilleure solution est de cacher votre adresse IP

PT Se isso não te agrada, recomendamos que oculte seu endereço de IP

法语 葡萄牙语
ip ip
si se
de de
votre seu
adresse endereço
vous que

FR Pour avoir une idée des données sauvegardées par votre système d’exploitation, consultez les programmes de contrôle parental intégrés à votre système

PT Para ter uma ideia dos dados que seu sistema operacional salva, dê uma olhada nos programas de controle dos pais que vêm integrados no sistema

法语 葡萄牙语
idée ideia
système sistema
programmes programas
contrôle controle
intégrés integrados
de de
consultez olhada
votre seu
données dados
à para
une uma

FR Faites-vous une idée précise des opportunités à côté desquelles vous êtes peut-être passé. Filtrez les résultats pour voir quels backlinks vous n'avez pas par rapport à vos concurrents.

PT Obtenha uma imagem clara das oportunidades que você pode estar perdendo. Filtre os resultados para ver quais backlinks você não possui em comparação com seus concorrentes.

法语 葡萄牙语
backlinks backlinks
concurrents concorrentes
par rapport comparação
opportunités oportunidades
peut pode
vous você
résultats resultados
voir ver
une uma
à para
peut-être você pode
les os
pas não
vos seus
des com

FR Grâce à ces informations, vous avez une idée précise des mots clés qui manquent à votre site web pour accéder aux Featured Snippets.

PT Com essas informações, você terá uma visão clara de quais palavras-chave faltam para seu site chegar aos Snippets em destaque.

法语 葡萄牙语
informations informações
mots palavras
site site
à para
vous você
précise ter
clés chave
mots clés palavras-chave
une uma
featured destaque
votre seu
aux de

FR Ayez une idée des dépenses d'une entreprise pour la promotion organique et non organique

PT Tenha uma ideia das despesas de qualquer empresa com a promoção orgânica e não orgânica

法语 葡萄牙语
ayez tenha
dépenses despesas
organique orgânica
idée ideia
promotion promoção
et e
entreprise empresa
la a
une uma

FR La section "Liens sortants" vous donne une idée sur le format des liens sortants d’un site web cible.

PT A secção "Links de Saída" dá-lhe uma ideia do padrão de links de um website alvo.

法语 葡萄牙语
liens links
idée ideia
format padrão
site web website
donne da
dun um
cible alvo
section de
le o
la a
une uma

FR Votre extension de domaine, aussi appelée domaine de premier niveau, permet de se faire une idée de l’objectif de votre site avant même de le visiter

PT Sua extensão de domínio, ou domínio de nível superior, dá às pessoas uma ideia do propósito do seu site antes mesmo de elas visitarem

法语 葡萄牙语
extension extensão
niveau nível
idée ideia
domaine domínio
site site
le o
de de
même mesmo
votre seu
avant antes

FR Faites?vous une idée précise de ce qui marche ou non

PT Adquira uma visão clara do que está gerando resultados

法语 葡萄牙语
de do
une uma
qui o

FR Faites-vous une idée claire des souhaits de votre audience et découvrez de nouvelles opportunités en fonction de leurs commentaires.

PT Tenha uma imagem clara do que o seu público quer e descubra novas oportunidades com base no feedback.

法语 葡萄牙语
claire clara
audience público
découvrez descubra
nouvelles novas
commentaires feedback
opportunités oportunidades
et e
en no
une uma
vous quer
de com
votre seu

FR Si vous trouvez quelque chose qui vous intéresse, mais que vous vous dites "Oh, ils ne peuvent pas faire ça", ne vous confortez pas dans cette idée ; contactez le Service d’assistance, qui devrait vous aider à y voir plus clair

PT Se há algo que você quer, mas pensa "Ah, eles não podem fazer isso", não se conforme: pergunte à equipe de suporte, pois ela geralmente pode ajudar você a descobrir

法语 葡萄牙语
si se
peuvent podem
aider ajudar
service suporte
mais mas
vous você
le o
quelque algo
dites não

FR Appuyez?vous sur nos outils marketing et commerciaux pour concrétiser votre idée, rêve, marque ou activité, et nous vous aiderons à les partager avec le monde entier.

PT Coloque suas ferramentas de marketing e comércio por trás de sua ideia, sonho, marca ou negócio, e nós ajudaremos você a compartilhá?lo com o mundo.

法语 葡萄牙语
outils ferramentas
idée ideia
rêve sonho
activité negócio
marketing marketing
et e
ou ou
marque marca
monde mundo
vous você
partager com
à por

FR Une description précise de votre clientèle cible est primordiale. Une fois que vous aurez une idée générale de votre clientèle cible, vous pourrez la définir.

PT Quanto mais específico o conhecimento sobre seu cliente-alvo, melhor. Depois de ter uma ideia básica de quem comprará o seu produto, descreva-o com o máximo de detalhes possível.

法语 葡萄牙语
clientèle cliente
cible alvo
idée ideia
le o
de de
est possível
votre seu
vous quanto
une uma

FR Les tests A/B ne sont pas une idée nouvelle liée à l'avènement du marketing numérique

PT O teste A/B não é uma ideia nova com o advento do marketing digital

法语 葡萄牙语
tests teste
idée ideia
nouvelle nova
marketing marketing
du do
b b
numérique digital
une uma

FR Quel que soit votre secteur, l’idée est d’offrir régulièrement de la valeur à un client au fil du temps, renforçant ainsi sa perception et sa relation avec votre marque

PT Seja qual for o seu setor, a ideia é entregar valor regularmente a um cliente ao longo do tempo, fortalecendo o relacionamento e a percepção que ele tem da sua marca

法语 葡萄牙语
secteur setor
régulièrement regularmente
valeur valor
client cliente
perception percepção
relation relacionamento
est é
un um
à ao
et e
marque marca
la a
de do
temps tempo
votre seu
avec o

FR Vos clients ont probablement déjà une idée du type de contenu, d’images et d’éléments de conception qu’ils peuvent attendre de vous, alors ne vous éloignez pas trop et ne risquez pas de nuire à ce facteur de reconnaissance

PT Seus clientes provavelmente já têm uma ideia do tipo de conteúdo, imagens e elementos de design esperar de você, então não se desvie muito e corra o risco de prejudicar esse fator de reconhecimento

法语 葡萄牙语
clients clientes
probablement provavelmente
dimages imagens
attendre esperar
risquez risco
nuire prejudicar
facteur fator
reconnaissance reconhecimento
idée ideia
éléments elementos
conception design
et e
vous você
type tipo
de de
contenu conteúdo
du do
ce esse
une uma

FR Les tests A/B sont un moyen efficace d’évaluer la réaction de votre audience face à une conception ou une idée de contenu, car ils ne perturbent pas l’expérience de vos utilisateurs et n’exigent pas de leur envoyer des enquêtes malvenues

PT O teste A/B é uma maneira eficiente e eficaz de avaliar a resposta do seu público ao design ou ideia de conteúdo, porque não perturba a experiência dos seus usuários nem envia pesquisas de feedback disruptivas

法语 葡萄牙语
tests teste
lexpérience experiência
enquêtes pesquisas
évaluer avaliar
audience público
idée ideia
utilisateurs usuários
ou ou
conception design
et e
b b
la a
de de
à ao
contenu conteúdo
ne nem
votre seu
efficace eficaz
une uma

FR Si vous ne recevez toujours pas le service que vous attendez, essayez ce test de débit pour vous faire une idée sur la capacité actuelle de votre bande passante.

PT Se você ainda não está recebendo o serviço que você espera, tente usar   este teste de velocidade   para  ter uma noção de sua largura de banda atual.

法语 葡萄牙语
attendez espera
débit velocidade
actuelle atual
bande banda
si se
essayez tente
test teste
de de
service serviço
vous você
le o
toujours ainda
ce este
une uma

显示了 50 个翻译的 50