FR La célébration de la communauté de recherche du monde entier.
FR La célébration de la communauté de recherche du monde entier.
PT Uma celebração da comunidade de pesquisa do mundo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
célébration | celebração |
communauté | comunidade |
recherche | pesquisa |
monde | mundo |
de | de |
du | do |
la | uma |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ans | anos |
package | pacote |
du | do |
FR La Smarta 100 est une célébration annuelle des petites entreprises les plus ingénieuses, inspirantes et perturbatrices du Royaume-Uni
PT O Smarta 100 é uma celebração anual das pequenas empresas mais engenhosas, inspiradoras e disruptivas do Reino Unido
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
célébration | celebração |
annuelle | anual |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
royaume | reino |
uni | unido |
est | é |
et | e |
plus | mais |
du | do |
une | uma |
l | o |
FR Entrée accélérée avec le passe Anytime : entrée unique à toutes les galeries, à la Célébration des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises)
PT Entrada mais rápida com o Anytime Pass: entrada única para todas as galerias, Dolphin Celebration, apresentação do leão-marinho e o The 4D Theatre (shows e apresentações com base na disponibilidade; reserva necessária)
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
galeries | galerias |
réservations | reserva |
spectacles | shows |
passe | pass |
des | necessária |
présentation | apresentação |
et | e |
présentations | apresentações |
entrée | entrada |
à | para |
le | o |
unique | única |
disponibilité | disponibilidade |
toutes | todas |
FR RÉSERVE CETTE DATE ⁰Jeudi 9 décembre LES PRIX DU JEU⁰ En direct en personne depuis Microsoft Theater Los Angeles Et le streaming en direct partout Une célébration mondiale de la culture du jeu vidéo #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
PT RESERVE A DATA ⁰ Quinta-feira, 9 de dezembro THE GAME AWARDS⁰ Ao vivo pessoalmente no Microsoft Theatre Los Angeles E streaming ao vivo em qualquer lugar Uma celebração global da cultura de videogame #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
FR Participez à la célébration d?une histoire fascinante alors que nous marquons le passage de la journée à la soirée dans chacun de nos hôtels St. Regis à travers le monde.
PT Faça parte dessa grandiosa celebração da nossa história a cada dia que passa em cada hotel St. Regis ao redor do mundo.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
célébration | celebração |
histoire | história |
hôtels | hotel |
regis | regis |
monde | mundo |
de | do |
le | o |
la | a |
journée | dia |
à | em |
FR Célébration des 70 ans de Nicole
PT Ajudar no presente de aniversário do João
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ans | aniversário |
de | de |
FR Coca Cola utilise le rouge cerise avec le blanc pour indiquer sa reconnaissance de la marque comme la célébration et plein d?esprit
PT Coca Cola usa vermelho cereja com branco para indicar o seu reconhecimento da marca como celebrar e cheia de espírito
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
coca | coca |
cola | cola |
cerise | cereja |
indiquer | indicar |
reconnaissance | reconhecimento |
plein | cheia |
esprit | espírito |
et | e |
utilise | usa |
blanc | branco |
marque | marca |
de | de |
le | o |
rouge | vermelho |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
invitation | convite |
célébration | celebração |
lancement | lançamento |
passionnant | emocionante |
nouveau | novo |
visite | visita |
afrique | África |
asie | Ásia |
orient | oriente |
moyen | médio |
ou | ou |
à | para |
du | do |
terrain | campo |
le | o |
exclusive | exclusiva |
FR Découvrez la beauté et l'agilité des dauphins dans une performance exaltante qui transmet un message puissant sur l'importance de prendre soin des créatures aquatiques dans la Célébration des Dauphins.
PT Experimente a beleza e a agilidade dos golfinhos em um desempenho emocionante que transmite uma mensagem poderosa sobre a importância de cuidar e sobre as criaturas aquáticas no Dolphin Celebration.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
beauté | beleza |
dauphins | golfinhos |
performance | desempenho |
transmet | transmite |
message | mensagem |
puissant | poderosa |
soin | cuidar |
créatures | criaturas |
et | e |
de | de |
un | um |
la | a |
une | uma |
FR Que ce soit une présentation professionnelle, le discours du PDG ou un pot de célébration, Fairmont sait que la communication repose sur une technologie intelligente
PT Seja para uma apresentação comercial, o discurso do CEO ou um brinde comemorativo, a Fairmont sabe que uma comunicação bem-sucedida depende de tecnologia inteligente
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
présentation | apresentação |
discours | discurso |
pdg | ceo |
fairmont | fairmont |
sait | sabe |
technologie | tecnologia |
intelligente | inteligente |
ou | ou |
un | um |
professionnelle | para |
de | de |
communication | comunicação |
du | do |
une | uma |
FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
participants | participantes |
menu | cardápio |
personnalisé | personalizado |
équipe | equipe |
innovante | inovadora |
spécialement | especialmente |
événement | evento |
ou | ou |
un | um |
cuisine | culinária |
conçue | para |
en | os |
de | de |
travail | trabalho |
votre | seu |
offrez | oferece |
notre | nossa |
l | o |
une | uma |
FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cœur | coração |
villes | cidades |
châteaux | castelos |
historiques | históricos |
choix | opções |
célébration | celebração |
icônes | ícones |
de | de |
le | o |
en | no |
prochaine | próxima |
monde entier | mundial |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
petit | pequena |
grande | grande |
équipe | equipe |
inspirée | inspirada |
inoubliable | inesquecível |
événement | evento |
rassemblement | reunião |
notre | nossa |
pour | a |
que | o |
FR Venez simplement avec votre amour et notre équipe se chargera de tout le reste afin de mettre en place une célébration intimiste
PT Você traz o seu amor e a nossa equipe tratará de todos os detalhes de sua comemoração intimista
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
et | e |
équipe | equipe |
de | de |
en | os |
votre | seu |
notre | nossa |
avec | traz |
FR Joyeuse Journée Pi ! Non, ça ne veut pas dire qu'il est temps de te bourrer avec des aliments à base de pâte, c'est une célébration de Pi.
PT Feliz Dia do Pi! Não, isso não significa que é hora de encher o rosto com alimentos à base de pastelaria, é uma celebração do Pi.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aliments | alimentos |
célébration | celebração |
est | é |
de | de |
base | base |
journée | dia |
dire | que |
une | uma |
FR Apple marquera la célébration avec une gravure sur le boîtier de chargement et la boîte de vente au détail
PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
apple | apple |
célébration | celebração |
chargement | carregamento |
et | e |
boîte | caixa |
détail | varejo |
de | de |
une | uma |
le | o |
la | a |
FR Pékin 2022 accueille une célébration de l’événement One Year to Go jusqu’aux Jeux Olympiques d’Hiver depuis le Centre National Aquatique de Pékin
PT Pequim 2022 hospeda a celebração do marco “One Year to Go” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno no Centro Aquático Nacional em Pequim
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pékin | pequim |
célébration | celebração |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
centre | centro |
national | nacional |
aquatique | aquático |
de | de |
FR Ou assistez à un coucher de soleil à couper le souffle sur la Floride lors d'une croisière Sunset Celebration
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego da Flórida em um Cruzeiro de Comemoração ao pôr do sol
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
un | um |
soleil | sol |
croisière | cruzeiro |
ou | ou |
floride | flórida |
de | de |
FR Ou assistez à un coucher de soleil à couper le souffle en Floride lors d'une croisière Sunset Celebration-si vous avez de la chance, vous pourrez assister au légendaire flash vert.
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
un | um |
floride | flórida |
croisière | cruzeiro |
chance | sorte |
assister | assistir |
légendaire | lendário |
soleil | sol |
ou | ou |
si | se |
pourrez | poderá |
vous avez | tiver |
vous | você |
de | de |
vert | verde |
FR Jour de la libération : 25 avril. Célébration de la fin du nazisme.
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
avril | abril |
célébration | celebração |
de | de |
du | do |
FR La Walt Disney Company organise sa première célébration de Disney +, avec une journée spéciale pour les nouvelles versions de contenu et des
PT A Walt Disney Company está hospedando sua primeira celebração da Disney +, com um dia especial para o lançamento de novos conteúdos e pequenas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
célébration | celebração |
versions | lançamento |
disney | disney |
et | e |
nouvelles | novos |
la | a |
de | de |
FR En juin 2021, Nintendo a annoncé Game & Watch: The Legend of Zelda , dans le cadre de la célébration des 35 ans de Link. Maintenant, lappareil est dis...
PT Em junho de 2021, a Nintendo anunciou Game & Watch: The Legend of Zelda , como parte da comemoração dos 35 anos de Link. Agora o dispositivo está disp...
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
juin | junho |
nintendo | nintendo |
annoncé | anunciou |
game | game |
link | link |
watch | watch |
ans | anos |
de | of |
maintenant | agora |
lappareil | o dispositivo |
of | de |
est | está |
FR Participez à la célébration internationale des technologies SIG
PT Participe da celebração internacional da tecnologia GIS
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
participez | participe |
célébration | celebração |
internationale | internacional |
technologies | tecnologia |
sig | gis |
des | o |
FR Même si la célébration risque d’être légèrement différente cette année, partager les SIG est plus important que jamais.
PT Mesmo que a celebração pareça um pouco diferente este ano, compartilhar o GIS é mais importante do que nunca.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
célébration | celebração |
année | ano |
partager | compartilhar |
sig | gis |
est | é |
jamais | nunca |
même | mesmo |
légèrement | um pouco |
différente | diferente |
important | importante |
la | a |
plus | mais |
FR Notre personnel passionné et professionnel veillera à ce que chaque célébration laisse un souvenir indélébile.
PT Toda celebração se torna uma lembrança inesquecível com nossa equipe de serviço apaixonada e profissional.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
professionnel | profissional |
célébration | celebração |
souvenir | lembrança |
et | e |
notre | nossa |
un | uma |
que | o |
FR Logo De Célébration De Ballons est idéal si vous travaillez dans les secteurs Divertissement, Un événement. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
PT Logotipo Da Celebração De Balões é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
logo | logotipo |
travaillez | trabalha |
divertissement | entretenimento |
utilisez | use |
idéal | ótimo |
est | é |
si | se |
un | um |
événement | evento |
modèle | modelo |
équipe | equipe |
ou | ou |
de | de |
secteurs | industries |
créer | criar |
célébration | celebração |
entreprise | empresa |
vous | você |
ce | este |
le | em |
FR Une ville particulière : la grande célébration du Jour de l’unité allemande se déroule cette année à Halle, en Saxe-Anhalt.
PT Voltando a vista para uma cidade toda especial. Em Halle, na Saxônia-Anhalt, acontecerá neste ano a comemoração central do Dia da Unidade Alemã.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ville | cidade |
halle | halle |
année | ano |
la | a |
à | para |
en | em |
une | unidade |
de | do |
FR Célébration de certaines des réalisations des anciens élèves internationaux Le Cordon Bleu en 2021.
PT Le Cordon Bleu, a rede global líder de artes culinárias e institutos de gestão de hospitalidade, assinou um acordo com a Comissão de Artes Culinárias do Reino ...
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
internationaux | global |
le | le |
l | a |
de | de |
FR Jour de la libération : 25 avril. Célébration de la fin du nazisme.
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
avril | abril |
célébration | celebração |
de | de |
du | do |
FR Jour de la libération : 25 avril. Célébration de la fin du nazisme.
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
avril | abril |
célébration | celebração |
de | de |
du | do |
FR Jour de la libération : 25 avril. Célébration de la fin du nazisme.
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
avril | abril |
célébration | celebração |
de | de |
du | do |
FR Jour de la libération : 25 avril. Célébration de la fin du nazisme.
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
avril | abril |
célébration | celebração |
de | de |
du | do |
FR La solution probiotique de Chr. Hansen pour les porcins marque la célébration d'une étape importante, plus pertinente que jamais
PT A solução da Chr. Hansen para suínos comemora um marco importante – mais relevante do que nunca
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
chr | chr |
importante | importante |
pertinente | relevante |
la | a |
solution | solução |
de | do |
plus | mais |
jamais | nunca |
que | que |
FR Économisez 135 $ sur le Grand Celebration Tour. Réservez avant le 31 décembre et voyagez n?importe quand après cette date. Le prix est à 464 $ par personne.
PT Economize $135 no passeio Grande Celebração. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $464 por pessoa.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
réservez | reserve |
décembre | dezembro |
et | e |
personne | pessoa |
grand | grande |
n | qualquer |
FR Économisez 135 $ sur le Grand Celebration Tour au soleil couchant
PT Economize $135 no passeio Grande Celebração ao Pôr do Sol
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
soleil | sol |
le | o |
tour | passeio |
au | no |
grand | grande |
FR Bougies pour célébration (confection)
PT Velas para celebrações (caixa)
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bougies | velas |
pour | para |
FR Chaque créature est importante et contribue à la santé et à la résilience de l’écosystème de biodiversité dans lequel elle vit », expliquent les membres du comité directeur dans le texte du Guide pour la Celebration
PT Cada criatura é importante e contribui para a saúde e para a resiliência do ecossistema biodiversificado em que vive”, explicam os membros do comitê gestor no texto do Guia da Celebração
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
importante | importante |
contribue | contribui |
santé | saúde |
résilience | resiliência |
vit | vive |
membres | membros |
guide | guia |
et | e |
la | a |
texte | texto |
à | para |
lequel | que |
chaque | cada |
FR Ces dernières années, de nombreuses déclarations de leaders religieux du monde entier ont encouragé les fidèles à prendre le temps de s’occuper de la Création, au cours de ce mois de célébration.
PT Nos últimos anos, houve muitas declarações de líderes religiosos do mundo inteiro que encorajaram os fiéis a dedicar um tempo para cuidar da Criação durante este mês de celebração.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
leaders | líderes |
religieux | religiosos |
entier | inteiro |
célébration | celebração |
dernières | últimos |
création | criação |
années | anos |
mois | mês |
monde | mundo |
à | para |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
nombreuses | um |
le | o |
la | a |
ce | este |
prendre | que |
FR Que ce soit une présentation professionnelle, le discours du PDG ou un pot de célébration, Fairmont sait que la communication repose sur une technologie intelligente
PT Seja para uma apresentação comercial, o discurso do CEO ou um brinde comemorativo, a Fairmont sabe que uma comunicação bem-sucedida depende de tecnologia inteligente
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
présentation | apresentação |
discours | discurso |
pdg | ceo |
fairmont | fairmont |
sait | sabe |
technologie | tecnologia |
intelligente | inteligente |
ou | ou |
un | um |
professionnelle | para |
de | de |
communication | comunicação |
du | do |
une | uma |
FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
participants | participantes |
menu | cardápio |
personnalisé | personalizado |
équipe | equipe |
innovante | inovadora |
spécialement | especialmente |
événement | evento |
ou | ou |
un | um |
cuisine | culinária |
conçue | para |
en | os |
de | de |
travail | trabalho |
votre | seu |
offrez | oferece |
notre | nossa |
l | o |
une | uma |
FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cœur | coração |
villes | cidades |
châteaux | castelos |
historiques | históricos |
choix | opções |
célébration | celebração |
icônes | ícones |
de | de |
le | o |
en | no |
prochaine | próxima |
monde entier | mundial |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
petit | pequena |
grande | grande |
équipe | equipe |
inspirée | inspirada |
inoubliable | inesquecível |
événement | evento |
rassemblement | reunião |
notre | nossa |
pour | a |
que | o |
FR Venez simplement avec votre amour et notre équipe se chargera de tout le reste afin de mettre en place une célébration intimiste
PT Você traz o seu amor e a nossa equipe tratará de todos os detalhes de sua comemoração intimista
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
et | e |
équipe | equipe |
de | de |
en | os |
votre | seu |
notre | nossa |
avec | traz |
FR Que ce soit une présentation professionnelle, le discours du PDG ou un pot de célébration, Fairmont sait que la communication repose sur une technologie intelligente
PT Seja para uma apresentação comercial, o discurso do CEO ou um brinde comemorativo, a Fairmont sabe que uma comunicação bem-sucedida depende de tecnologia inteligente
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
présentation | apresentação |
discours | discurso |
pdg | ceo |
fairmont | fairmont |
sait | sabe |
technologie | tecnologia |
intelligente | inteligente |
ou | ou |
un | um |
professionnelle | para |
de | de |
communication | comunicação |
du | do |
une | uma |
FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
participants | participantes |
menu | cardápio |
personnalisé | personalizado |
équipe | equipe |
innovante | inovadora |
spécialement | especialmente |
événement | evento |
ou | ou |
un | um |
cuisine | culinária |
conçue | para |
en | os |
de | de |
travail | trabalho |
votre | seu |
offrez | oferece |
notre | nossa |
l | o |
une | uma |
FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cœur | coração |
villes | cidades |
châteaux | castelos |
historiques | históricos |
choix | opções |
célébration | celebração |
icônes | ícones |
de | de |
le | o |
en | no |
prochaine | próxima |
monde entier | mundial |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
petit | pequena |
grande | grande |
équipe | equipe |
inspirée | inspirada |
inoubliable | inesquecível |
événement | evento |
rassemblement | reunião |
notre | nossa |
pour | a |
que | o |
FR Venez simplement avec votre amour et notre équipe se chargera de tout le reste afin de mettre en place une célébration intimiste
PT Você traz o seu amor e a nossa equipe tratará de todos os detalhes de sua comemoração intimista
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
et | e |
équipe | equipe |
de | de |
en | os |
votre | seu |
notre | nossa |
avec | traz |
FR La célébration de la communauté de recherche du monde entier.
PT Uma celebração da comunidade de pesquisa do mundo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
célébration | celebração |
communauté | comunidade |
recherche | pesquisa |
monde | mundo |
de | de |
du | do |
la | uma |
显示了 50 个翻译的 50