FR Cinq populations de MBCs conventionnel et huit MBCs non conventionnel ont été recensés, avec IgG (C9) et IgA (C13) PBs. Le boîtier du PB C9 a contenu la proportion la plus élevée de cellules de RBD+S1+, suivie de C13 et du MBC non conventionnel C5.
PT Cinco populações de MBCs convencional e oito MBCs nonconventional foram identificados, junto com IgG (C9) e IgA (C13) PBs. O conjunto do PB C9 conteve a proporção a mais alta de pilhas de RBD+S1+, seguida pelo C13 e pelo MBC nonconventional C5.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| populations | populações |
| conventionnel | convencional |
| iga | iga |
| et | e |
| élevée | alta |
| s | s |
| a | c |
| de | de |
| du | do |
| cinq | cinco |
| huit | oito |
| été | foram |
| plus | mais |
FR TROIS RAISONS DE REMPLACER VOTRE ANTIVIRUS CONVENTIONNEL PAR FALCON PREVENT
PT 3 RAZÕES PARA SUBSTITUIR O SEU AV LEGADO PELO FALCON PREVENT
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| remplacer | substituir |
| par | o |
FR Cest un petit nombre plus élégant, plus non conventionnel, et tout le monde ne sentend pas avec sa simplicité
PT É um pequeno número mais elegante e não convencional, e nem todos se dão bem com sua simplicidade
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| petit | pequeno |
| élégant | elegante |
| conventionnel | convencional |
| simplicité | simplicidade |
| et | e |
| un | um |
| plus | mais |
| le | o |
| nombre | número |
| sa | sua |
| ne | nem |
FR Et bien quil nait pas tout à fait la puissance brute du processeur M1 du MacBook Pro, il ny aura pas de problèmes de compatibilité - car il sagit dun processeur plus conventionnel.
PT E embora ele não tenha o poder bruto do processador M1 do MacBook Pro, não haverá nenhuma dor de cabeça de compatibilidade - já que este é um CPU mais convencional.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| brute | bruto |
| compatibilité | compatibilidade |
| conventionnel | convencional |
| et | e |
| la | a |
| puissance | poder |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| dun | um |
| processeur | processador |
| aura | haverá |
| de | de |
| du | do |
| il | ele |
| sagit | que |
| plus | mais |
| pas | embora |
FR Lenovo apporte des touches de conception dordinateur portable conventionnel à lespace de jeu, ce qui en fait lun des ordinateurs portables de jeu les plus souhaitables de 2021
PT A Lenovo traz toques de design de laptop convencional para o espaço de jogos, resultando em um dos laptops de jogos mais desejados de 2021
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| apporte | traz |
| conception | design |
| conventionnel | convencional |
| lespace | espaço |
| jeu | jogos |
| de | de |
| portable | laptop |
| à | para |
| en | em |
| plus | mais |
| fait | a |
| portables | laptops |
FR Les pointes sétendent du dessous du corps principal dans un design non conventionnel, mais une fois coincées à lintérieur de lentrée de notre conduit auditif, nous avons trouvé que lajustement était sûr et stable
PT As pontas se estendem por baixo do corpo principal em um design não convencional, mas uma vez presas na entrada do canal auditivo, descobrimos que o encaixe era seguro e estável
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| corps | corpo |
| design | design |
| conventionnel | convencional |
| conduit | canal |
| auditif | auditivo |
| et | e |
| stable | estável |
| sûr | seguro |
| un | um |
| principal | principal |
| fois | vez |
| mais | mas |
| de | do |
| une | uma |
| à | em |
| était | era |
FR Lintérieur est plus conventionnel, plus mature, abandonnant lapproche «tout doit être rond» du modèle précédent et donnant ainsi une finition plus spacieuse
PT O interior é mais convencional, mais maduro, dispensando a abordagem "tudo deve ser redondo" do modelo anterior e dando um acabamento mais espaçoso como resultado
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| lintérieur | interior |
| conventionnel | convencional |
| mature | maduro |
| donnant | dando |
| finition | acabamento |
| spacieuse | espaçoso |
| rond | redondo |
| est | é |
| du | do |
| modèle | modelo |
| et | e |
| plus | mais |
| être | ser |
| doit | deve |
| précédent | anterior |
FR Cest un peu non conventionnel, mais cela fonctionne très bien et garde la mise en page légèrement plus propre.
PT Isso é um pouco incomum, mas na verdade funciona muito bem e mantém o layout um pouco mais limpo.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| fonctionne | funciona |
| garde | mantém |
| mise en page | layout |
| et | e |
| bien | bem |
| plus | mais |
| cest | é |
| mais | mas |
| l | o |
| très | muito |
| un | um |
| légèrement | um pouco |
FR Attrapez la voiture de côté et cest un peu plus conventionnel et cela devrait augmenter son attrait - il y a un mélange futur et contemporain à lintérieur comme à lextérieur.
PT Pegue o carro de lado e ele é bem mais convencional e isso provavelmente aumentará seu apelo - há uma mistura futura e contemporânea tanto por dentro quanto por fora.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| côté | lado |
| conventionnel | convencional |
| mélange | mistura |
| et | e |
| de | de |
| voiture | carro |
| à | por |
| cest | o |
| un | uma |
| il | ele |
| lintérieur | dentro |
| augmenter | aumentar |
| futur | futura |
| plus | mais |
FR Le Lexus UX300e est peut-être une comparaison proche, mais il est alors plus cher et, curieusement, tout à fait plus conventionnel
PT O Lexus UX300e é talvez uma comparação próxima, mas então é mais caro e, estranhamente, totalmente mais convencional
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| comparaison | comparação |
| proche | próxima |
| conventionnel | convencional |
| lexus | lexus |
| est | é |
| peut | talvez |
| le | o |
| mais | mas |
| plus | mais |
| cher | caro |
| tout à fait | totalmente |
| une | uma |
| et | e |
FR Donc, bien quil soit plus conventionnel et ait un peu plus dautonomie, dans lensemble, la Mazda a quelque chose dun peu plus passionnant dans sa vision du `` SUV EV .
PT Portanto, embora seja mais convencional e tenha um pouco mais de alcance, no geral o Mazda tem algo um pouco mais cativante em relação ao EV SUV.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| conventionnel | convencional |
| suv | suv |
| et | e |
| ait | tenha |
| plus | mais |
| un | um |
| quelque | algo |
| du | de |
| la | portanto |
FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich
PT Diferente, urbano e descolado: o 25hours Hotel Zürich West fica no bairro que é a nova tendência em Zurique, junto ao Museu de Arte Digital e Faculdade de Artes de Zurique
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| urbain | urbano |
| hotel | hotel |
| nouveau | nova |
| quartier | bairro |
| zurich | zurique |
| west | west |
| est | é |
| musée | museu |
| de | de |
| et | e |
| au | no |
| art | arte |
FR Nous avons remanié notre page Personnes afin qu'elle corresponde à l'aspect conventionnel du produit. Vous pouvez la consulter…
PT Renovamos a página de Pessoas para combinar com a aparência e aspecto do produto. Confira...
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| personnes | pessoas |
| consulter | confira |
| la | a |
| page | página |
| produit | produto |
| du | do |
| vous | para |
FR Les écouteurs sans fil Urbanista Los Angeles fonctionnent à lénergie solaire et peuvent donc se recharger à la lumière du soleil et à lintérieur grâce à un éclairage conventionnel.
PT As orelhas sem fio do Urbanista Los Angeles são movidas a energia solar, portanto, podem ser carregadas sob a luz do sol e em ambientes internos por meio de iluminação convencional.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| fil | fio |
| angeles | angeles |
| conventionnel | convencional |
| et | e |
| peuvent | podem |
| énergie | energia |
| solaire | solar |
| soleil | sol |
| éclairage | iluminação |
| lumière | luz |
| du | do |
| à | em |
| la | a |
| un | ser |
FR Lancez-vous dans votre future carrière dans le secteur de la tech ! Nous avons rassemblé un large éventail de solutions financières adaptées à vos besoins, du prêt conventionnel aux modèles de paiement sur réussite.
PT Invista no seu futuro em tecnologia e pague de acordo com suas possibilidades. Avalie dentre nossas opção de financiamento, qual faz mai sentido para seu momento atual.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| future | futuro |
| tech | tecnologia |
| le | o |
| de | de |
| à | para |
| votre | seu |
| vos | e |
| les | suas |
FR Un sérieux rafraîchissement du Forerunner dentrée de gamme, il passe dun design carré à un visage rond, il est donc plus conventionnel que le Forerunner 35 quil remplace
PT Uma atualização séria para o Forerunner básico, ele muda de um design quadrado para um rosto redondo, por isso é mais convencional do que o Forerunner 35 que substitui
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| rafraîchissement | atualização |
| design | design |
| carré | quadrado |
| visage | rosto |
| conventionnel | convencional |
| remplace | substitui |
| rond | redondo |
| à | para |
| un | um |
| de | de |
| est | é |
| le | o |
| du | do |
| il | ele |
| plus | mais |
FR Ne vous attendez pas à avoir un rétroviseur conventionnel à lintérieur, car Faraday Future la remplacé avec un écran large à la place.
PT Não espere ter um espelho retrovisor convencional dentro, pois Faraday Future o substituiu com um monitor widescreen.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| attendez | espere |
| conventionnel | convencional |
| écran | monitor |
| future | future |
| un | um |
| lintérieur | dentro |
| car | pois |
| pas | não |
| avec | o |
FR Cependant, les procédures aérosol-produisantes conventionnel définies de `' comme l'oxygène nasal de flux élevé et la ventilation non envahissante réduisent le rétablissement d'aérosol pendant l'effort
PT Contudo, os procedimentos degeração convencionalmente definidos do `' como o oxigênio nasal do fluxo alto e a ventilação não invasora reduzem a geração do aerossol durante o esforço
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| procédures | procedimentos |
| définies | definidos |
| flux | fluxo |
| élevé | alto |
| ventilation | ventilação |
| réduisent | reduzem |
| et | e |
| de | do |
| pendant | durante |
| comme | como |
FR L'équipe a été étonnée que les types de cellules liées à de meilleurs résultats pour des patients d'implant contestent penser conventionnel, a dit Lei, qui a également une affectation au centre de lutte contre le cancer de Rogel.
PT A equipe foi surpreendida que os tipos de pilhas associadas com os melhores resultados para pacientes do implante desafiam o pensamento convencional, disse leus, que igualmente tem uma nomeação no centro do cancro de Rogel.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| liées | associadas |
| patients | pacientes |
| conventionnel | convencional |
| centre | centro |
| cancer | cancro |
| équipe | equipe |
| meilleurs | melhores |
| été | foi |
| résultats | resultados |
| à | para |
| au | no |
| de | de |
| une | uma |
FR De plus, ce site Web ne se concentre pas sur l'esclavage conventionnel ou sur le jeu de dom habillé de cuir
PT Além disso, este site não se concentra em cativeiro convencional ou em brincadeiras de couro
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| conventionnel | convencional |
| cuir | couro |
| concentre | concentra |
| ou | ou |
| de | de |
| site | site |
| le | o |
| ce | este |
FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel
PT Sky-Owned Now (anteriormente Now TV) é um serviço oferecido pela emissora e pelo provedor para quem não tem acesso a uma antena parabólica ou deseja algo mais simples e flexível do que um pacote de TV convencional
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| offert | oferecido |
| fournisseur | provedor |
| accès | acesso |
| antenne | antena |
| veulent | deseja |
| flexible | flexível |
| paquet | pacote |
| conventionnel | convencional |
| est | é |
| ou | ou |
| et | e |
| service | serviço |
| à | para |
| un | um |
| de | de |
| simple | simples |
| le | o |
| plus | mais |
| quelque | algo |
FR Cependant, sa qualité dimage nest pas aussi raffinée que celle du 48A9 et son système de haut-parleurs plus conventionnel nest pas aussi efficace que lapproche de la surface acoustique de Sony.
PT Sua qualidade de imagem não é tão refinada como a do 48A9, porém, e seu sistema de alto-falantes mais convencional não é tão eficaz quanto a abordagem de superfície acústica da Sony.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| qualité | qualidade |
| dimage | imagem |
| haut-parleurs | falantes |
| conventionnel | convencional |
| efficace | eficaz |
| sony | sony |
| parleurs | alto-falantes |
| et | e |
| système | sistema |
| surface | superfície |
| nest | a |
| de | de |
| du | do |
| pas | porém |
| plus | mais |
| que | tão |
FR Il natteint pas tout à fait le look premium que vous obtenez de lApple Watch , mais cest assez conventionnel
PT Não chega a atingir a aparência premium que você obtém do Apple Watch , mas é convencional o suficiente
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| look | aparência |
| premium | premium |
| lapple | apple |
| conventionnel | convencional |
| de | do |
| watch | watch |
| vous | você |
| mais | mas |
| obtenez | obtém |
| assez | suficiente |
| cest | é |
FR Utilisez les reverbs non-linéaires pour créer des effets spéciaux psychédéliques. Si d?autres reverbs ont un son trop conventionnel, un style non-linéaire sera peut-être la solution que vous cherchez.
PT Use o reverb não linear para criar efeitos especiais psicodélicos. Se outros verbos estão soando muito ? normais, tente um estilo não-linear para uma mudança de ritmo.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| effets | efeitos |
| spéciaux | especiais |
| linéaire | linear |
| utilisez | use |
| créer | criar |
| si | se |
| autres | outros |
| style | estilo |
| la | a |
| un | um |
FR L?Internet des sens introduira une expérience multisensorielle qui transcende le monde numérique conventionnel
PT A Internet of Senses apresentará uma experiência multissensorial que transcende o mundo digital convencional
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| expérience | experiência |
| monde | mundo |
| conventionnel | convencional |
| internet | internet |
| numérique | digital |
| une | uma |
FR Groupe Kustom "Les avantages de la LED par rapport à l'UV conventionnel ont été bien notés avec une puissance réduite, moins de temps d'arrêt, moins de distorsions du substrat et des caractéristiques de migration améliorées
PT Grupo Kustom "As vantagens do LED em relação aos UV convencionais foram bem notadas com a redução da potência, menos tempo de parada, menos distorções do substrato e melhores características de migração
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| puissance | potência |
| moins | menos |
| migration | migração |
| bien | bem |
| et | e |
| caractéristiques | características |
| groupe | grupo |
| la | a |
| rapport | relação |
| de | de |
| temps | tempo |
| du | do |
| été | foram |
| à | em |
| avec | o |
FR Un IA n'a pas d'ego ou ne cherche pas la familiarité dans le candidat lui permettant de prendre des décisions meilleures et plus objectives que d'un processus de recrutement conventionnel et basse technique.
PT Um AI não tem um ego, ou não procura familiaridade no candidato que permita que ele faça decisões melhores e mais objetivas do que um processo convencional de recrutamento de baixa tecnologia.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cherche | procura |
| candidat | candidato |
| permettant | permita |
| décisions | decisões |
| recrutement | recrutamento |
| conventionnel | convencional |
| basse | baixa |
| ia | ai |
| processus | processo |
| ou | ou |
| la | a |
| et | e |
| technique | tecnologia |
| un | um |
| de | de |
| meilleures | melhores |
| plus | mais |
FR Et bien quil nait pas tout à fait la puissance brute du processeur M1 du MacBook Pro, il ny aura pas de problèmes de compatibilité - car il sagit dun processeur plus conventionnel.
PT E embora ele não tenha o poder bruto do processador M1 do MacBook Pro, não haverá nenhuma dor de cabeça de compatibilidade - já que este é um CPU mais convencional.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| brute | bruto |
| compatibilité | compatibilidade |
| conventionnel | convencional |
| et | e |
| la | a |
| puissance | poder |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| dun | um |
| processeur | processador |
| aura | haverá |
| de | de |
| du | do |
| il | ele |
| sagit | que |
| plus | mais |
| pas | embora |
FR Lenovo apporte des touches de conception dordinateur portable conventionnel à lespace de jeu, ce qui en fait lun des ordinateurs portables de jeu les plus souhaitables de 2021
PT A Lenovo traz toques de design de laptop convencional para o espaço de jogos, resultando em um dos laptops de jogos mais desejados de 2021
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| apporte | traz |
| conception | design |
| conventionnel | convencional |
| lespace | espaço |
| jeu | jogos |
| de | de |
| portable | laptop |
| à | para |
| en | em |
| plus | mais |
| fait | a |
| portables | laptops |
FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel
PT Sky-Owned Now (anteriormente Now TV) é um serviço oferecido pela emissora e pelo provedor para quem não tem acesso a uma antena parabólica ou deseja algo mais simples e flexível do que um pacote de TV convencional
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| offert | oferecido |
| fournisseur | provedor |
| accès | acesso |
| antenne | antena |
| veulent | deseja |
| flexible | flexível |
| paquet | pacote |
| conventionnel | convencional |
| est | é |
| ou | ou |
| et | e |
| service | serviço |
| à | para |
| un | um |
| de | de |
| simple | simples |
| le | o |
| plus | mais |
| quelque | algo |
FR Cependant, sa qualité dimage nest pas aussi raffinée que celle du 48A9 et son système de haut-parleurs plus conventionnel nest pas aussi efficace que lapproche de la surface acoustique de Sony.
PT Sua qualidade de imagem não é tão refinada como a do 48A9, porém, e seu sistema de alto-falantes mais convencional não é tão eficaz quanto a abordagem de superfície acústica da Sony.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| qualité | qualidade |
| dimage | imagem |
| haut-parleurs | falantes |
| conventionnel | convencional |
| efficace | eficaz |
| sony | sony |
| parleurs | alto-falantes |
| et | e |
| système | sistema |
| surface | superfície |
| nest | a |
| de | de |
| du | do |
| pas | porém |
| plus | mais |
| que | tão |
FR Il natteint pas tout à fait le look premium que vous obtenez de lApple Watch , mais cest assez conventionnel
PT Não chega a atingir a aparência premium que você obtém do Apple Watch , mas é convencional o suficiente
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| look | aparência |
| premium | premium |
| lapple | apple |
| conventionnel | convencional |
| de | do |
| watch | watch |
| vous | você |
| mais | mas |
| obtenez | obtém |
| assez | suficiente |
| cest | é |
FR Lintérieur est plus conventionnel, plus mature, abandonnant lapproche «tout doit être rond» du modèle précédent et donnant ainsi une finition plus spacieuse
PT O interior é mais convencional, mais maduro, dispensando a abordagem "tudo deve ser redondo" do modelo anterior e dando um acabamento mais espaçoso como resultado
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| lintérieur | interior |
| conventionnel | convencional |
| mature | maduro |
| donnant | dando |
| finition | acabamento |
| spacieuse | espaçoso |
| rond | redondo |
| est | é |
| du | do |
| modèle | modelo |
| et | e |
| plus | mais |
| être | ser |
| doit | deve |
| précédent | anterior |
FR Attrapez la voiture de côté et cest un peu plus conventionnel et cela devrait augmenter son attrait - il y a un mélange futur et contemporain à lintérieur comme à lextérieur.
PT Pegue o carro de lado e ele é bem mais convencional e isso provavelmente aumentará seu apelo - há uma mistura futura e contemporânea tanto por dentro quanto por fora.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| côté | lado |
| conventionnel | convencional |
| mélange | mistura |
| et | e |
| de | de |
| voiture | carro |
| à | por |
| cest | o |
| un | uma |
| il | ele |
| lintérieur | dentro |
| augmenter | aumentar |
| futur | futura |
| plus | mais |
FR • Le Surface Pro 8 est un PC Windows 11 Pro 2-en-1 avec un clavier amovible, mais ce n'est certainement pas pour les personnes qui veulent un ordinateur portable conventionnel
PT • O Surface Pro 8 é um PC Windows 11 Pro 2 em 1 com um teclado removível, mas definitivamente não é para pessoas que querem um laptop convencional
FR Nous choisirions le Show 5 plutôt que l'Echo Spot pour son meilleur son et son affichage plus conventionnel et utile, bien que, si vous voulez un compagnon de chevet, l'Echo Dot avec horloge soit une excellente option.
PT Nós escolheríamos o Show 5 em vez do Echo Spot por seu melhor som e exibição mais convencional e útil, embora, se for um companheiro de cabeceira que você deseja, o Echo Dot com Clock é uma ótima opção.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| affichage | exibição |
| conventionnel | convencional |
| compagnon | companheiro |
| show | show |
| lecho | echo |
| utile | útil |
| et | e |
| si | se |
| meilleur | melhor |
| vous | você |
| un | um |
| bien que | embora |
| plutôt | em vez |
| de | de |
| plus | mais |
| le | o |
| voulez | deseja |
FR Il faut 8.000 litres d’eau pour fabriquer un seul jeans en coton conventionnel
PT Para produzir apenas uma calça jeans de algodão comum são necessários 8 000 litros de água
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| litres | litros |
| fabriquer | produzir |
| jeans | jeans |
| coton | algodão |
| deau | água |
| pour | de |
| un | apenas |
| il | são |
FR Elle utilise pour cela un procédé conventionnel basé sur une souche du virus contre la variole et utilisé depuis des décennies
PT Para isso, está usando um processo convencional baseado numa cepa do vírus da varíola, que tem sido usada há décadas para vacinações
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| procédé | processo |
| conventionnel | convencional |
| virus | vírus |
| décennies | décadas |
| un | um |
| basé | baseado |
| du | do |
| pour | para |
| cela | isso |
| utilise | usada |
FR Il en résulte un gain de temps et d’assurance, réduisant ainsi autant que possible les distorsions et les erreurs inhérentes au processus conventionnel.
PT Ganhando tempo, assertividade e, reduzindo assim, o máximo possível das distorções e erros inerentes ao processo convencional.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| réduisant | reduzindo |
| possible | possível |
| conventionnel | convencional |
| processus | processo |
| et | e |
| erreurs | erros |
| temps | tempo |
| autant | ao |
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| considérablement | consideravelmente |
| productivité | produtividade |
| développement | desenvolvimento |
| java | java |
| par rapport | comparação |
| ceci | o |
| la | a |
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| gratuit | gratuito |
| conventionnel | convencional |
| dautres | outros |
| conception | desenho |
| payants | pagos |
| programme | programa |
| est | é |
| programmes | programas |
| peut | pode |
| et | e |
| à | para |
| de | de |
| ce | este |
| un | um |
| passer | não |
FR Offrez-vous et à vos invités une cérémonie pour vous rappeler si vous choisissez un parc en bord de mer, un hôtel élégant ou plus lieu non conventionnel
PT Dê a si mesmo e aos seus convidados uma cerimônia para lembrar se você escolhe um parque à beira-mar, um hotel elegante ou um local mais conventional
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| invités | convidados |
| cérémonie | cerimônia |
| rappeler | lembrar |
| parc | parque |
| hôtel | hotel |
| élégant | elegante |
| et | e |
| si | se |
| ou | ou |
| vous | você |
| à | para |
| un | um |
| mer | mar |
| choisissez | escolhe |
| plus | mais |
| lieu | local |
| bord | beira |
| une | uma |
FR Il s'agit d'un petit appareil plus élégant et moins conventionnel, et sa simplicité ne plaît pas à tout le monde
PT É um pequeno número mais elegante, mais pouco convencional, e nem todos se dão bem com sua simplicidade
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| élégant | elegante |
| conventionnel | convencional |
| simplicité | simplicidade |
| petit | pequeno |
| et | e |
| dun | um |
| plus | mais |
| ne | nem |
| le | o |
| sa | sua |
| pas | se |
FR Nous préférerions le Show 5 à l'Echo Spot pour son meilleur son et son écran plus conventionnel et utile, même si, si vous voulez un compagnon de chevet, l'Echo Dot avec horloge est une excellente option.
PT Nós escolheríamos o Show 5 em vez do Echo Spot por seu melhor som e por sua exibição mais convencional e útil, embora, se for um companheiro de cabeceira que você deseja, o Echo Dot com Relógio é uma ótima opção.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| écran | exibição |
| conventionnel | convencional |
| compagnon | companheiro |
| horloge | relógio |
| show | show |
| lecho | echo |
| utile | útil |
| et | e |
| si | se |
| est | é |
| meilleur | melhor |
| vous | você |
| un | um |
| de | de |
| plus | mais |
| le | o |
| voulez | deseja |
| à | em |
FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich
PT Diferente, urbano e descolado: o 25hours Hotel Zürich West fica no bairro que é a nova tendência em Zurique, junto ao Museu de Arte Digital e Faculdade de Artes de Zurique
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| urbain | urbano |
| hotel | hotel |
| nouveau | nova |
| quartier | bairro |
| zurich | zurique |
| west | west |
| est | é |
| musée | museu |
| de | de |
| et | e |
| au | no |
| art | arte |
显示了 45 个翻译的 45
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人