FR Il est le fondateur de TNOC | The New Objective Collective et co-fondateur de Event Design Collective
FR Il est le fondateur de TNOC | The New Objective Collective et co-fondateur de Event Design Collective
PT Ele é fundador da TNOC | The New Objective Collective e cofundador do Event Design Collective
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fondateur | fundador |
co-fondateur | cofundador |
design | design |
new | new |
est | é |
et | e |
de | do |
il | ele |
FR Vestiaire Collective communiquera certaines données personnelles à Burberry pour lui permettre de vous délivrer une Carte Cadeau, conformément aux Conditions Générales de Burberry X Vestiaire Collective.
PT A Vestiaire Collective compartilhará certas informações pessoais com a Burberry para que a Burberry emita um Vale-Presente a você, de acordo com os Termos e Condições do Burberry X Vestiaire Collective.
FR Cette session, co-animée avec nos amis de l'Agency Collective, au Royaume-Uni, vous permettra de faire le point sur les tactiques, méthodes et modèles à votre disposition pour organiser un système de recommandation adapté à votre agence
PT Esta sessão, coorganizada com nossos amigos da Agency Collective no Reino Unido, ajudará você a descobrir as táticas, métodos e modelos que você pode usar para implementar um sistema de indicações que funcione para sua agência
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
session | sessão |
tactiques | táticas |
méthodes | métodos |
agence | agência |
royaume | reino |
uni | unido |
et | e |
modèles | modelos |
un | um |
système | sistema |
amis | amigos |
de | de |
au | no |
vous | você |
à | para |
nos | nossos |
le | o |
FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sean | sean |
équipe | equipe |
technologie | tecnologia |
changer | mudar |
vie | vidas |
unis | unidos |
est | é |
créer | criar |
enfant | criança |
dun | que |
la | a |
de | de |
une | uma |
million | milhão |
FR Du Bureau de la publicité interactive en Europe à la Network Advertising Initiative, nous nous sommes alignés sur les organisations leaders du secteur pour assurer une protection collective des données pour tous.
PT Do Interactive Advertising Bureau of Europe à Network Advertising Initiative, estamos associados as organizações líderes em mudanças positivas neste segmento para assegurar a proteção coletiva de dados para todos.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
network | network |
organisations | organizações |
leaders | líderes |
collective | coletiva |
europe | europe |
secteur | segmento |
de | of |
la | a |
protection | proteção |
données | dados |
du | do |
à | para |
en | em |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
plans | planos |
compte | contas |
réel | real |
notes | notas |
fermeture | fechamento |
accompagnement | coaching |
et | e |
opportunité | oportunidade |
de | de |
temps | tempo |
plus | mais |
en | em |
FR En nous associant avec nos fournisseurs, nous pouvons renforcer les performances sociales, environnementales et économiques de notre chaîne d'approvisionnement, en réduisant notre empreinte collective et en renforçant également nos entreprises
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
renforcer | reforçar |
sociales | social |
environnementales | ambiental |
chaîne | cadeia |
réduisant | reduzindo |
fournisseurs | fornecedores |
performances | desempenho |
et | e |
entreprises | empresas |
pouvons | podemos |
de | de |
nos | nossos |
avec | o |
FR Tous les pass Premium incluent 50% de réduction sur les billets de remontée chez les partenaires du Mountain Collective, à l'exception de Sugarbush.
PT Todos os passes Premium incluem 50% de desconto em bilhetes de teleférico nos parceiros da Mountain Collective, excluindo Sugarbush.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
incluent | incluem |
réduction | desconto |
billets | bilhetes |
mountain | mountain |
premium | premium |
partenaires | parceiros |
de | de |
à | em |
FR En tant que protecteurs du monde connecté, notre mission collective est de sécuriser et de garantir les performances de nos écosystèmes numériques, sur l'ensemble des applications, des services 'cloud' et des centres de données
PT Como guardiões do mundo conectado, temos a missão coletiva de proteger e garantir o desempenho dos nossos ecossistemas digitais em qualquer aplicação, nuvem e data center
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
monde | mundo |
connecté | conectado |
mission | missão |
collective | coletiva |
écosystèmes | ecossistemas |
applications | aplicação |
cloud | nuvem |
centres | center |
performances | desempenho |
et | e |
de | de |
du | do |
sécuriser | proteger |
garantir | garantir |
nos | nossos |
en | em |
tant | como |
que | o |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
impact | impacto |
nutrition | nutrição |
éradiquer | erradicar |
pouvoir | poder |
collectif | coletivo |
bénin | benin |
bangladesh | bangladesh |
et | e |
de | do |
au | no |
à | para |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
travaille | trabalha |
gouvernement | governo |
secteur | setor |
partenaires | parceiros |
niveaux | nível |
régional | regional |
national | nacional |
renforcer | fortalecer |
capacité | capacidade |
collective | coletiva |
planification | planejamento |
financement | finanças |
et | e |
suivi | monitoramento |
dautres | e outros |
de | de |
de gestion | gestão |
privé | privado |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
coût | custo |
milliards | bilhões |
mondiale | global |
vaccin | vacina |
vaccins | vacinas |
un | um |
obtenir | alcançar |
rapport | relatório |
total | total |
de | de |
achats | compra |
du | do |
cinq | cinco |
environ | cerca de |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
femmes | mulheres |
prêts | empréstimos |
investir | investir |
entreprises | negócios |
éducation | educação |
petits | pequenos |
enfants | filhos |
ou | ou |
utilisent | usam |
pouvoir | é |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
l | o |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
solide | forte |
culture | cultura |
indispensable | essencial |
et | e |
est | é |
équipes | equipes |
de | de |
une | uma |
FR Cuisine collective toute équipée avec congélateur, four à micro-ondes, etc
PT Cozinha comum bem equipada com frigorífico, micro-ondas etc
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cuisine | cozinha |
équipée | equipada |
etc | etc |
avec | com |
FR Partagez votre intelligence collective avec des cartes mentales
PT Compartilhe sua inteligência coletiva com mapas mentais
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
intelligence | inteligência |
collective | coletiva |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
votre | sua |
partagez | compartilhe |
FR MindMeister est un outil visuel de cartographie des connaissances qui permet de rassembler et de stocker l'intelligence collective de votre équipe
PT Como ferramenta visual de mapeamento de conhecimento, o MindMeister oferece uma maneira poderosa de reunir e armazenar a inteligência coletiva da sua equipe
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
visuel | visual |
cartographie | mapeamento |
connaissances | conhecimento |
rassembler | reunir |
stocker | armazenar |
collective | coletiva |
outil | ferramenta |
et | e |
équipe | equipe |
de | de |
un | uma |
permet | da |
FR Nous croyons au travail d'équipe. Nous combinons la reconnaissance de la performance collective de l'équipe et les résultats individuels.
PT Acreditamos no trabalho em equipe. Sabemos como recompensar os resultados organizacionais, das equipes e dos individuais.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
individuels | individuais |
nous croyons | acreditamos |
au | no |
travail | trabalho |
résultats | resultados |
et | e |
équipe | equipe |
de | como |
la | dos |
FR Renforcez la sécurité de la messagerie avec l’intelligence collective et une intégration transparente avec Microsoft 365.
PT Impulsione a segurança de e-mail graças à inteligência coletiva a uma integração perfeita com o Microsoft 365.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sécurité | segurança |
collective | coletiva |
microsoft | microsoft |
et | e |
intégration | integração |
la | a |
messagerie | |
de | de |
une | uma |
avec | o |
FR Dans un parc ou une salle collective
PT Em um parque ou local da comunidade
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
dans | em |
parc | parque |
salle | local |
ou | ou |
un | um |
FR C'est pourquoi nous ne poursuivons pas une ambition unique, mais nous définissons plutôt une ambition collective
PT É por isso que não perseguimos uma única ambição, mas definimos uma ambição coletiva
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ambition | ambição |
collective | coletiva |
mais | mas |
cest | o |
plutôt | que |
FR Widen Collective : avis utilisateurs vérifiés - Capterra Canada - 2021
PT Widen Collective - Leia principais avaliações - Capterra Brasil 2021
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
avis | avaliações |
capterra | capterra |
FR Hootsuite et Widen Collective : comparez - Capterra Canada - 2021
PT Hootsuite vs Widen Collective - Qual o melhor? - Capterra Brasil 2021
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
capterra | capterra |
et | vs |
FR Si vous êtes accepté au Starling Collective, nous pouvons partager votre nom, le nom de votre organisation et l'histoire de votre campagne ou de votre activation ;
PT Se você for aceito no Starling Collective, podemos compartilhar seu nome, o nome de sua organização, e a história sobre sua campanha ou ativação;
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
accepté | aceito |
partager | compartilhar |
organisation | organização |
lhistoire | a história |
campagne | campanha |
activation | ativação |
si | se |
et | e |
ou | ou |
nom | nome |
de | de |
au | no |
vous | você |
pouvons | podemos |
votre | seu |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
collective | coletiva |
équipe | time |
offrir | oferecer |
clients | clientes |
expérience | experiência |
meilleure | melhor |
produit | produto |
de | do |
la | a |
votre | seu |
FR Il se concentre sur les pratiques collaboratives et agiles, la gestion des connaissances et l'intelligence collective
PT Seu foco é em práticas colaborativas e ágeis, gestão do conhecimento e inteligência coletiva
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
concentre | foco |
connaissances | conhecimento |
collective | coletiva |
agiles | ágeis |
pratiques | práticas |
et | e |
la | seu |
sur | em |
la gestion | gestão |
FR Avec Quotique, les demandes de devis peuvent être envoyées dans une demande collective au propriétaire du magasin par e-mail.
PT Com a Quotique, os pedidos de cotação podem ser enviados em uma solicitação coletiva ao proprietário da loja por e-mail.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
collective | coletiva |
propriétaire | proprietário |
magasin | loja |
peuvent | podem |
demande | solicitação |
être | ser |
envoyées | enviados |
de | de |
demandes | pedidos |
une | uma |
avec | o |
FR Lutter contre les menaces de messagerie via un moteur de protection et de filtrage basé sur l’intelligence collective
PT Combater ameaças de e-mail com o Mecanismo de Filtragem e Proteção Inteligente, com base na inteligência coletiva
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lutter | combater |
menaces | ameaças |
moteur | mecanismo |
filtrage | filtragem |
collective | coletiva |
et | e |
messagerie | |
protection | proteção |
de | de |
un | base |
FR L’entreprise a pu économiser 40 % sur ses primes d’assurance maladie collective, grâce au programme d’association des avantages collectifs des partenaires d’Avetta.
PT A empresa conseguiu economizar 40% em nossos prêmios para o seguro de saúde do grupo por meio do Programa de Benefícios da Associação ao Grupo de Fornecedores da Avetta.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
économiser | economizar |
programme | programa |
pu | conseguiu |
lentreprise | a empresa |
avantages | benefícios |
grâce | a |
FR Textmetrics et Widen Collective : comparez - Capterra Canada - 2022
PT Textmetrics vs Widen Collective - Qual o melhor? - Capterra Brasil 2022
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
capterra | capterra |
et | vs |
FR L'eau, c'est la résilience : appel à une action collective pour l'accès à l'eau | WASH Matters
PT Água é resiliência: apelo à ação coletiva em matéria de acesso à água | WASH Matters
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
résilience | resiliência |
appel | apelo |
action | ação |
collective | coletiva |
leau | água |
la | a |
à | em |
cest | é |
pour | de |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
audits | auditorias |
problèmes | problemas |
rapidement | rapidamente |
conformité | conformidade |
permettent | permitindo |
ou | ou |
vous | você |
ventes | vendas |
la | a |
de | de |
avant | antes |
quils | que |
FR Alimentez votre contenu avec une solution DAM primée et un service hors pair. À partir de 28 000 dollars US par année. En savoir plus sur Widen Collective
PT Potencialize o conteúdo com uma solução DAM premiada e serviço incomparável. A partir de US$ 29.900 por ano.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
solution | solução |
primée | premiada |
contenu | conteúdo |
et | e |
service | serviço |
de | partir |
sur | de |
une | uma |
année | ano |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
collective | coletiva |
équipe | time |
offrir | oferecer |
clients | clientes |
expérience | experiência |
meilleure | melhor |
produit | produto |
de | do |
la | a |
votre | seu |
FR Logiciel de gestion des connaissances permettant aux équipes d'accéder à l'intelligence collective de leur entreprise, de l'exploiter et de s'en servir pour collaborer. En savoir plus sur Bloomfire
PT Rastreie qualquer problema com o nosso sistema de Live Chat / Ticketing e conquiste mais clientes fornecendo um excelente atendimento ao cliente com LiveAgent. Saiba mais sobre o LiveAgent
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
et | e |
savoir | saiba |
à | ao |
de | de |
en | sobre |
plus | mais |
FR Lors des négociations collectives, les syndicats et les employeurs négocient les salaires, le temps de travail, les congés et la durée de la convention collective
PT Nas negociações de acordo coletivo, os sindicatos e os empregadores negociam sobre salário, duração da jornada de trabalho, férias e tempo de validade do acordo tarifário coletivo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
négociations | negociações |
employeurs | empregadores |
congés | férias |
convention | acordo |
et | e |
le | o |
de | de |
travail | trabalho |
durée | duração |
temps | tempo |
FR « Foncer tête la première dans un mur ne fonctionne pas. A la fin, c’est toujours le mur qui gagne. » En novembre 2007 à propos du conflit sur la convention collective des chemins de fer allemands
PT “Bater a cabeça na parede não dá certo. Quem sai ganhando é sempre a parede”. Em novembro de 2007, sobre um conflito tarifário com as Ferrovias Alemãs.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tête | cabeça |
mur | parede |
novembre | novembro |
conflit | conflito |
un | um |
ne | não |
la | a |
toujours | sempre |
propos | sobre |
en | em |
FR Vie pratique : Patrick du Helvetic Collective explique pourquoi les produits Victorinox lui conviennent parfaitement
PT Vida prática: Patrick, do Helvetic Collective, explica por que os produtos da Victorinox funcionam para ele
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vie | vida |
pratique | prática |
patrick | patrick |
explique | explica |
victorinox | victorinox |
du | do |
produits | produtos |
pourquoi | para |
lui | que |
FR Patrick Güller ne peut se retenir de rire en admettant tout ce qu’il fait en ce moment. Étudiant en cours de Master, président du Helvetic Collective et explorateur passionné des Alpes à ses heures perdues, il vit à cent à l’heure.
PT Patrick Güller ri quando percebe o quanto está ocupado. Cursando um mestrado, presidente do Helvetic Collective e ávido explorador dos Alpes nas horas vagas, a vida pode ficar bem atribulada.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
patrick | patrick |
président | presidente |
explorateur | explorador |
alpes | alpes |
vit | vida |
master | mestrado |
peut | pode |
et | e |
heures | horas |
de | do |
fait | a |
moment | quando |
quil | o |
cent | um |
en | nas |
FR Les photographes talentueux du Helvetic Collective travaillent avec Victorinox depuis maintenant plusieurs années, souvent dans le cadre de projets collaboratifs réalisés en partenariat avec l’office national du tourisme suisse, MySwitzerland
PT Esses fotógrafos talentosos já trabalham com a Victorinox há alguns anos, frequentemente colaborando em projetos em conjunto com o conselho de turismo suíço, o MySwitzerland
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
photographes | fotógrafos |
travaillent | trabalham |
victorinox | victorinox |
années | anos |
projets | projetos |
tourisme | turismo |
suisse | suíço |
souvent | frequentemente |
de | de |
FR En tant que protecteurs du monde connecté, notre mission collective est de sécuriser et de garantir les performances de nos écosystèmes numériques, sur l'ensemble des applications, des services 'cloud' et des centres de données
PT Como guardiões do mundo conectado, temos a missão coletiva de proteger e garantir o desempenho dos nossos ecossistemas digitais em qualquer aplicação, nuvem e data center
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
monde | mundo |
connecté | conectado |
mission | missão |
collective | coletiva |
écosystèmes | ecossistemas |
applications | aplicação |
cloud | nuvem |
centres | center |
performances | desempenho |
et | e |
de | de |
du | do |
sécuriser | proteger |
garantir | garantir |
nos | nossos |
en | em |
tant | como |
que | o |
FR La migration vers une architecture en cluster concernera plusieurs équipes de votre organisation et nécessite l'implication collective de chacun.
PT A migração para a arquitetura em cluster vai impactar várias equipes na sua organização e requer o envolvimento coletivo de todos.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
migration | migração |
cluster | cluster |
équipes | equipes |
nécessite | requer |
architecture | arquitetura |
organisation | organização |
et | e |
de | de |
n | o |
la | a |
en | em |
plusieurs | várias |
chacun | para |
FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sean | sean |
équipe | equipe |
technologie | tecnologia |
changer | mudar |
vie | vidas |
unis | unidos |
est | é |
créer | criar |
enfant | criança |
dun | que |
la | a |
de | de |
une | uma |
million | milhão |
FR Du Bureau de la publicité interactive en Europe à la Network Advertising Initiative, nous nous sommes alignés sur les organisations leaders du secteur pour assurer une protection collective des données pour tous.
PT Do Interactive Advertising Bureau of Europe à Network Advertising Initiative, estamos associados as organizações líderes em mudanças positivas neste segmento para assegurar a proteção coletiva de dados para todos.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
network | network |
organisations | organizações |
leaders | líderes |
collective | coletiva |
europe | europe |
secteur | segmento |
de | of |
la | a |
protection | proteção |
données | dados |
du | do |
à | para |
en | em |
FR Collective Minds a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT Collective Minds colaborou com designers para refinar suas ideias
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR Collective Minds a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT Collective Minds colaborou com designers para refinar suas ideias
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
plans | planos |
compte | contas |
réel | real |
notes | notas |
fermeture | fechamento |
accompagnement | coaching |
et | e |
opportunité | oportunidade |
de | de |
temps | tempo |
plus | mais |
en | em |
FR Renforcez la sécurité de la messagerie avec l’intelligence collective et une intégration transparente avec Microsoft 365.
PT Impulsione a segurança de e-mail graças à inteligência coletiva a uma integração perfeita com o Microsoft 365.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sécurité | segurança |
collective | coletiva |
microsoft | microsoft |
et | e |
intégration | integração |
la | a |
messagerie | |
de | de |
une | uma |
avec | o |
FR Etre Facilitateur – pratiquer l’intelligence collective
PT Meetup de Organizadores em Rio de Janeiro
FR Laboratoire d'Intelligence Collective et Artificielle
PT Blockchain para Desenvolvedores
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
et | para |
显示了 50 个翻译的 50