聘请翻译 我是翻译

将 "chateau" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "chateau" 从 法语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

chateau 的 法语 到 葡萄牙语 的翻译

法语
葡萄牙语

FR Avec cette excursion depuis Paris, visitez 3 des châteaux les plus célèbres du Val de Loire : le Château de Chenonceau, le Château de Cheverny et le Château de Chambord.

PT Desfrute da melhor música clássica em um concerto na igreja de Saint-Germain-des-Prés, em pleno centro de Paris. Imprescindível para os amantes da música!

法语 葡萄牙语
paris paris
de de
le em

FR Avec cette excursion depuis Paris, visitez 3 des châteaux les plus célèbres du Val de Loire : le Château de Chenonceau, le Château de Cheverny et le Château de Chambord.

PT Desfrute da melhor música clássica em um concerto na igreja de Saint-Germain-des-Prés, em pleno centro de Paris. Imprescindível para os amantes da música!

法语 葡萄牙语
paris paris
de de
le em

FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.

PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.

法语 葡萄牙语
capable consegue
château castelo
cool legal
bases básicas
sketchup sketchup
et e
plus mais
votre seu
pour para
le o
propre que

FR Le château de Craigievar a inspiré Walt Disney pour imaginer le château de la Belle au Bois Dormant

PT Servindo de inspiração para o Castelo de Cinderela de Walt Disney, o cenário de conto de fadas de Craigievar, com sua fachada rosa cuidadosamente trabalhada, é um espetáculo a ser visto

法语 葡萄牙语
château castelo
disney disney
de de

FR Vous apercevrez presque immédiatement le panneau indiquant l'hôtel The Fairmont Chateau Whistler au pied de Chateau Boulevard (sur la gauche).

PT Quase imediatamente, você verá a placa do The Fairmont Chateau Whistler ao pé da Chateau Boulevard (lado esquerdo).

法语 葡萄牙语
panneau placa
fairmont fairmont
immédiatement imediatamente
de do
gauche esquerdo
presque quase
vous você

FR Organisez votre prochain événement dans un château légendaire de Whistler, en Colombie-Britannique, le Fairmont Château Whistler.

PT Planeje seu próximo evento em BC no lendário castelo alpino de Whistler, o resort Fairmont Chateau Whistler.

法语 葡萄牙语
organisez planeje
événement evento
légendaire lendário
fairmont fairmont
château castelo
de de
votre seu
prochain próximo
le o

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l?un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.

PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.

法语 葡萄牙语
zoug suíça
édifice edifício
à na
historique histórico
et e
château castelo
la a
situé localizado
de de
en sobre
un uma
plus lago

FR Construit au 11ème siècle, le château de Hallwyl est l?un des châteaux à douves les plus remarquables de Suisse. Ce château situé à l?extrémité nord du lac de Hallwyl est établi sur deux îles, sur l?Aabach près de Seengen.

PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.

法语 葡萄牙语
construit construído
châteaux castelos
suisse suíça
nord norte
îles ilhas
siècle século
un um
lac lago
situé localizado
le a
de do

FR Inspiré extérieurement du château d’Amboise, le Chateau Marmont est idéal pour une collation gourman...

PT No badalado Meatpacking District, o famoso Chelsea Market reúne cerca de 30 lojas e restaurantes. Pr...

法语 葡萄牙语
le o

FR Plate-forme d'évaluation des compétences pour identifier avec précision les développeurs qualifiés à l'aide d'un château de château intelligent avec éditeur de code intégré

PT Plataforma de avaliação de habilidades para identificar desenvolvedores qualificados com precisão usando um chatbot inteligente com editor de código embutido

法语 葡萄牙语
compétences habilidades
précision precisão
développeurs desenvolvedores
intelligent inteligente
éditeur editor
code código
intégré embutido
évaluation avaliação
dun um
qualifiés qualificados
à para
identifier identificar
de de
plate-forme plataforma de
avec o

FR Évaluez les compétences de codage, les langages de programmation, les cadres d'ingénierie logiciels et les compétences de codage pratique à l'aide d'un château de château intelligent avec éditeur de code intégré.

PT Avalie habilidades de codificação, linguagens de programação, estruturas de engenharia de software e habilidades de codificação hands-on usando um chatbot inteligente com o editor de código embutido.

法语 葡萄牙语
compétences habilidades
langages linguagens
cadres estruturas
intelligent inteligente
éditeur editor
intégré embutido
logiciels software
et e
codage codificação
dun um
code código
programmation programação
de de
avec o

FR Vous apercevrez presque immédiatement le panneau indiquant l'hôtel The Fairmont Chateau Whistler au pied de Chateau Boulevard (sur la gauche).

PT Quase imediatamente, você verá a placa do The Fairmont Chateau Whistler ao pé da Chateau Boulevard (lado esquerdo).

法语 葡萄牙语
panneau placa
fairmont fairmont
immédiatement imediatamente
de do
gauche esquerdo
presque quase
vous você

FR Organisez votre prochain événement dans un château légendaire de Whistler, en Colombie-Britannique, le Fairmont Château Whistler.

PT Planeje seu próximo evento em BC no lendário castelo alpino de Whistler, o resort Fairmont Chateau Whistler.

法语 葡萄牙语
organisez planeje
événement evento
légendaire lendário
fairmont fairmont
château castelo
de de
votre seu
prochain próximo
le o

FR Vous aimez les châteaux prestigieux ou les châteaux forts en ruines ? Mettez-vous dans la peau d’un prince ou d’un chevalier en participant à la visite commentée d’un château ou d’un château fort

PT Vocês gostam de castelos magníficos ou de ruínas de fortalezas? Então não percam uma visita a uma fortaleza ou a um castelo e sintam-se como príncipes e cavaleiros

法语 葡萄牙语
châteaux castelos
ruines ruínas
visite visita
château castelo
ou ou
dun um
vous vocês
la a
aimez como
les de

FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.

PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.

法语 葡萄牙语
capable consegue
château castelo
cool legal
bases básicas
sketchup sketchup
et e
plus mais
votre seu
pour para
le o
propre que

FR Le château d'Urquhart, en anglais Urquhart Castle, est un château écossais construit sur une colline de la rive nord du loch Ness, il est situé à proximité du village nommé Drumnadrochit. Aujourd'hui, il n'en reste que des ruines.

PT O Castelo de Urquhart localiza-se em um promontório no Lago Ness, próximo a Drumnadrochit, na Escócia.

法语 葡萄牙语
château castelo
de de
un um

FR Le château d'Artstetten est un château dans la commune d'Artstetten-Pöbring, dans le district de Melk en Basse-Autriche, possession des Hohenberg.

PT Castelo Artstetten (em alemão: Schloss Artstetten) é um castelo austríaco perto do vale Wachau, na Baixa Áustria, na comunidade de Artstetten-Pöbring.

法语 葡萄牙语
château castelo
commune comunidade
basse baixa
est é
un um
le o
de de
en em

FR Le château de Herzberg est un château situé à Herzberg am Harz, dans l'arrondissement d'Osterode am Harz, en Basse-Saxe (Allemagne)

PT Jardim Botânico de Gotinga O Jardim botânico da Universidade de Gotinga (em alemão Botanischen Garten der Universität Göttingen) foi fundado por Albrecht von Haller (1708-1777) em 1736

法语 葡萄牙语
de de
le o

FR Le château de Brest est un château fort qui domine la ville de Brest au-dessus de l'embouchure de la Penfeld et de la vaste rade qui s'étend à l'ouest du Finistère

PT O Château de Trémazan é um castelo em ruínas na comuna de Landunvez no Departamentos da França de Finistère na França

法语 葡萄牙语
un um
château castelo
de de
la a
au no
est é

FR Le château de Hluboká est un château néogothique situé dans la ville de Hluboká nad Vltavou, en République tchèque.

PT O Castelo de Hluboká (em alemão: Schloss Frauenberg) é uma castelo histórico localizado em Hluboká nad Vltavou, e é considerado um dos castelos mais lindos da República Checa.

法语 葡萄牙语
république república
de de
château castelo
est é
un um
situé localizado
le o
la dos
en em

FR Le château de Warwick est un château situé à Warwick, sur une falaise dominant un méandre de la rivière Avon, dans le Warwickshire au Royaume-Uni.

PT O Castelo de Kenilworth (em inglês: Kenilworth Castle) é um castelo localizado em Kenilworth, no condado inglês do Warwickshire. Historicamente era cercado pela Floresta de Arden.

法语 葡萄牙语
château castelo
est é
un um
situé localizado
de de
au no
la pela
le o
à em

FR Le est un château situé dans la localité homonyme en République tchèque. Sa construction remonte au quand un premier château fut construit par la famille Witigonen, la branche principale de la

PT O Castelo de Český Krumlov é um museu localizado na cidade de Český Krumlov na República Checa. Data de 1240, quando o primeiro castelo foi construído pela família Witigonen, o ramo principal da família Rosenberg.

法语 葡萄牙语
république república
construit construído
un um
château castelo
famille família
principale principal
est é
situé localizado
de de
le o
que quando
la pela

FR Le château de Linderhof est un château royal (« villa royale ») situé dans le Graswangtal près d'Oberammergau et du monastère d'Ettal. Il fut construit de 1874 à 1878 sous Louis II de Bavière.

PT O Palácio Linderhof (Schloss Linderhof) é um palácio real na Alemanha, construído entre 1869 e 1878. Fica localizado nas proximidades de Oberammergau e da Abadia de Ettal, no sudoeste da Baviera.

法语 葡萄牙语
construit construído
et e
un um
le o
est é
situé localizado
de de
dans le nas
du do
à na
château palácio
royal real

FR Le Château de Bojnice est un château romantique situé au nord de la ville de Bojnice, en Slovaquie. Il a gardé ses bases gothiques et ses ajouts de la Renaissance. Il est bien visible de la partie du haut Nitra.

PT O Castelo de Bojnice é um monumento e museu localizado em Bojnice, ao centro da Eslováquia.

法语 葡萄牙语
un um
slovaquie eslováquia
haut ao
et e
château castelo
de de
est é
situé localizado
le o
en em

FR Construit au 11ème siècle, le château de Hallwyl est l’un des châteaux à douves les plus remarquables de Suisse. Ce château situé à l’extrémité nord du lac de Hallwyl est établi sur deux îles, sur l’Aabach près de Seengen.

PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.

法语 葡萄牙语
construit construído
châteaux castelos
suisse suíça
nord norte
îles ilhas
siècle século
lac lago
situé localizado
le a
de do
deux um

FR Le château au pied du Calanda est la grande attraction de Haldenstein. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle visuel ainsi qu'olfactif.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

法语 葡萄牙语
un um
de de
le o
au no
grande mais
ainsi e
les caminhada

FR Construit au 11ème siècle, le château de Hallwyl est l?un des châteaux à douves les plus remarquables de Suisse. Ce château situé à l?extrémité nord du lac de Hallwyl est établi sur deux îles, sur l?Aabach près de Seengen.

PT A Abadia de Saint Maurice, em Valais, foi construída há 1500 anos como um lugar para honrar mártires. Este destino de peregrinação já foi o centro espiritual do Império Borgonha e hoje abriga um dos mais ricos tesouros eclesiásticos da Europa.

法语 葡萄牙语
un um
de de
à para
du do
plus mais
ce este
situé é

FR Asheville, Caroline du Nord : rivière, château et bien plus encore

PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além

法语 葡萄牙语
caroline carolina
nord norte
rivière rio
château castelo
et e
du do
plus é

FR Asheville, Caroline du Nord : rivière, château et bien plus encore

PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além

法语 葡萄牙语
caroline carolina
nord norte
rivière rio
château castelo
et e
du do
plus é

FR Au loin, dans la vallée du Rhin, Vaduz avec son château princier, salue les visiteurs.

PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.

法语 葡萄牙语
vallée vale
rhin reno
du do
la seus
au no
loin longe
son se
avec com

FR Bienvenue au Fairmont Empress, le château sur la côte du Canada.

PT Bem-vindo ao castelo da costa do Canadá, o Fairmont Empress.

法语 葡萄牙语
fairmont fairmont
le o
château castelo
côte costa
du do
canada canadá
bienvenue bem-vindo

FR Organisez votre prochain événement au château sur la côte du Canada.

PT Planeje seu próximo evento no castelo na costa do Canadá.

法语 葡萄牙语
organisez planeje
événement evento
château castelo
côte costa
du do
canada canadá
votre seu
prochain próximo
au no

FR Ensuite, explorez l’architecture datant d’avant la guerre de Sécession et que l’on retrouve dans toute la ville, avec notamment le Capitole de Louisiane aux airs de château et le domaine Magnolia Mound Plantation

PT Depois, explore a arquitetura pré-guerra civil em toda a cidade, incluindo o Louisiana State Capitol (Capitólio de Louisiana), com seu estilo parecido com um castelo e a Magnolia Mound Plantation

法语 葡萄牙语
explorez explore
guerre guerra
capitole capitólio
louisiane louisiana
et e
notamment incluindo
château castelo
ville cidade
de de

FR Asheville, Caroline du Nord : au fil de l’eau jusqu’au château et au-delà | Visit The USA

PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além | Visit The USA

法语 葡萄牙语
caroline carolina
nord norte
château castelo
et e
usa usa
the o
de do
au-delà além

FR Asheville, Caroline du Nord : au fil de l’eau jusqu’au château et au-delà

PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além

法语 葡萄牙语
caroline carolina
nord norte
château castelo
et e
de do
au-delà além

FR Ensuite, explorez l’architecture datant d’avant la guerre de Sécession et que l’on retrouve dans toute la ville, avec notamment le Capitole de Louisiane aux airs de château et le domaine Magnolia Mound Plantation

PT Depois, explore a arquitetura pré-guerra civil em toda a cidade, incluindo o Louisiana State Capitol (Capitólio de Louisiana), com seu estilo parecido com um castelo e a Magnolia Mound Plantation

法语 葡萄牙语
explorez explore
guerre guerra
capitole capitólio
louisiane louisiana
et e
notamment incluindo
château castelo
ville cidade
de de

FR Asheville, Caroline du Nord : au fil de l’eau jusqu’au château et au-delà | Visit The USA

PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além | Visit The USA

法语 葡萄牙语
caroline carolina
nord norte
château castelo
et e
usa usa
the o
de do
au-delà além

FR Asheville, Caroline du Nord : au fil de l’eau jusqu’au château et au-delà

PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além

法语 葡萄牙语
caroline carolina
nord norte
château castelo
et e
de do
au-delà além

FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.

PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.

法语 葡萄牙语
park park
fer ferro
terminal terminal
zone área
new new
jersey jersey
leau água
la a
de de
du do
à na
lintérieur dentro
est localizada

FR Découvrez l'élégance et la splendeur de l'ère édouardienne à la Casa Loma, le seul château emblématique en Amérique du Nord et la principale attraction historique de Toronto

PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto

法语 葡萄牙语
splendeur esplendor
à na
château castelo
amérique américa
nord norte
attraction atração
toronto toronto
élégance elegância
et e
seul único
historique histórico
de de
casa casa
du do
principale principal

FR Remontez dans le temps et découvrez l'élégance et la splendeur d'un vrai château de style médiéval.

PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.

法语 葡萄牙语
splendeur esplendor
dun um
vrai verdadeiro
château castelo
style estilo
médiéval medieval
et e
la a
de de
temps tempo

FR Admirez la collection d'affiches de films d'Hollywood tournés dans le château, exposées au premier étage, ou les voitures de collection dans les écuries.

PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.

法语 葡萄牙语
films filmes
château castelo
étage piso
de de
le o
premier está
au no
voitures carros

FR Construit au début du XXe siècle par le financier et industriel canadien Sir Henry Pellatt, cette reconstitution d'un château médiéval compte 98 chambres.

PT Construído no início do século 20 pelo financista e industrial canadense Sir Henry Pellatt, a recriação de um castelo medieval possui 98 quartos.

法语 葡萄牙语
construit construído
début início
siècle século
industriel industrial
canadien canadense
henry henry
château castelo
médiéval medieval
chambres quartos
et e
au no
du do
le o
dun um
par de

FR "Superbe parc qui réuni un jardin à la française et un jardin à l'anglaise, des bassins artificiels et un très beau château."

PT "Otimo pra fazer um pique nique e comer um bom space cake com os amigos kkkkk :-)"

法语 葡萄牙语
un um
et e
très bom
des amigos

FR Les enfants peuvent s’aventurer dans le labyrinthe des histoires horribles ou déambuler dans le donjon du château  pour percer certains des secrets les plus sombres de Warwick mis en scène par des acteurs et des effets spéciaux saisissants.

PT Dentre os favoritos das crianças estão o Labirinto das Histórias Horríveis e o Castle Dungeon (Masmorra do Castelo), onde segredos sombrios de Warwick são contados por atores ao vivo e efeitos especiais arrepiantes.

法语 葡萄牙语
enfants crianças
labyrinthe labirinto
histoires histórias
château castelo
secrets segredos
acteurs atores
effets efeitos
spéciaux especiais
et e
le o
de de
en os
du do

FR Du haut de Castle Rock au cœur de la capitale écossaise, le château d'Edimbourg offre une vue imprenable sur la ville

PT No topo da cratera de um vulcão, no coração da capital escocesa, o Castelo de Edimburgo oferece vistas impressionantes da cidade

法语 葡萄牙语
le o
cœur coração
de de
château castelo
capitale capital
ville cidade
au no
offre oferece
une um

FR Autrefois forteresse militaire, prison et résidence royale, il s’agit du château le plus assiégé de Grande-Bretagne

PT Tendo atuado como fortaleza militar, prisão e residência Real no passado, orgulha-se de ter sido o local mais sitiado da Grã-Bretanha

法语 葡萄牙语
militaire militar
prison prisão
royale real
bretagne grã-bretanha
et e
de de
résidence residência
le o
il sido
plus mais

FR Avec ses façades roses et ses pierres soigneusement taillées, il ressemble à un château de conte de fée, d’autant plus en automne quand ses tourelles se découpent dans le ciel et dans les feuillages jaunis

PT No outono fica ainda mais especial, quando suas torres crescentes são compensadas por um céu atmosférico e lindas folhagens de outono

法语 葡萄牙语
automne outono
ciel céu
et e
un um
de de
le o
à por
en no
ses fica
plus mais

FR Entouré de montagnes, le château d'Eilean Donan dans les Highlands marque le point de rencontre de trois vastes lacs de mer, le Loch Duich, le Loch Long et le Loch Alsh

PT Rodeado por uma paisagem montanhosa luxuriante, o Castelo Eilean Donan, nas Terras Altas, marca o ponto de encontro de três vastos lagos marítimos, Loch Duich, Loch Long e Loch Alsh

法语 葡萄牙语
entouré rodeado
château castelo
rencontre encontro
lacs lagos
mer mar
marque marca
point ponto
long long
et e
de de
dans les nas
le o
trois três

FR Forteresse au 13ème siècle, le château a été reconstruit à plusieurs reprises, avant d'être en grande partie détruit lors des révoltes jacobites des 17ème et 18ème siècles

PT O que começou como uma fortaleza do século XIII foi reconstruído várias vezes, antes de ser amplamente destruído nos levantes jacobitas dos séculos XVII e XVIII

法语 葡萄牙语
siècle século
siècles séculos
être ser
été foi
et e
le o
plusieurs várias
avant antes
en nos
partie de

显示了 50 个翻译的 50