FR Le ` en dépit des risques se posant à des adultes, progrès considérable a été effectué en améliorant les santés cardiovasculaires des Australiens par la prévention et demande de règlement,' a dit M. Juckes.
将 "cardiovasculaires" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "cardiovasculaires" 从 法语 到 葡萄牙语 的 22 个翻译的 22
cardiovasculaires 的 法语 到 葡萄牙语 的翻译
法语
葡萄牙语
PT O ` apesar dos riscos que enfrentam adultos, progresso substancial foi feito em melhorar a saúde cardiovascular dos australianos com a prevenção e tratamento,' disse o Sr. Juckes.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| adultes | adultos |
| progrès | progresso |
| améliorant | melhorar |
| santé | saúde |
| risques | riscos |
| été | foi |
| et | e |
| effectué | feito |
| prévention | prevenção |
| de | de |
FR Plus de 107 millions d'ordonnances ont été fournis par le régime de prestations pharmaceutique (PBS) pour des médicaments cardiovasculaires, représentant un tiers (35%) de tous les médicaments prescrits en Australie en 2019-20.
PT Sobre 107 milhão prescrições foram fornecidos com o esquema de benefícios farmacêutico (PBS) para medicinas cardiovasculares, representando um terço (35%) de todas as medicamentações prescritas em Austrália em 2019-20.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| millions | milhão |
| prestations | benefícios |
| pharmaceutique | farmacêutico |
| tiers | terço |
| australie | austrália |
| un | um |
| fournis | fornecidos |
| de | de |
| été | foram |
| le | o |
| en | em |
FR Avant la chirurgie, les MINUTES préopératoires évaluation des risques et la mesure des niveaux préopératoires de troponine peuvent aider à recenser des gens au haut risque pour des MINUTES et des événements cardiovasculaires.
PT Antes da cirurgia, uma avaliação de risco das ACTAS e uma medida pré-operativas de níveis pré-operativos do troponin podem ajudar a identificar povos no risco elevado para ACTAS e eventos cardiovasculares.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| chirurgie | cirurgia |
| évaluation | avaliação |
| peuvent | podem |
| aider | ajudar |
| événements | eventos |
| gens | povos |
| et | e |
| niveaux | níveis |
| la | a |
| à | para |
| au | no |
| mesure | medida |
| de | de |
| avant | antes |
| risque | risco |
FR Des participants ont été alors divisés en trois catégories des santés cardiovasculaires selon leur rayure : pauvres (0-5), intermédiaire (6-7) et idéal (8-12).
PT Os participantes foram divididos então em três categorias de saúde cardiovascular de acordo com sua contagem: pobres (0-5), intermediário (6-7) e ideal (8-12).
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| participants | participantes |
| catégories | categorias |
| idéal | ideal |
| santé | saúde |
| et | e |
| trois | três |
| été | foram |
FR Les chercheurs prévus et comparés le risque de vie pour le diabète de type 2 dans les catégories de santés cardiovasculaires et de risque génétique.
PT Os pesquisadores calcularam e compararam o risco da vida para o tipo - diabetes 2 dentro da saúde cardiovascular e das categorias genéticas do risco.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| chercheurs | pesquisadores |
| risque | risco |
| vie | vida |
| diabète | diabetes |
| santé | saúde |
| et | e |
| catégories | categorias |
| le | o |
| de | de |
| type | tipo |
FR Regardant seules des santés cardiovasculaires, les chercheurs ont constaté que le risque restant de vie de diabète de type 2 était inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiaques
PT Olhando a saúde cardiovascular apenas, os pesquisadores encontraram que o risco restante da vida de tipo - o diabetes 2 era mais baixo naqueles com melhor saúde do coração
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| regardant | olhando |
| chercheurs | pesquisadores |
| risque | risco |
| restant | restante |
| vie | vida |
| diabète | diabetes |
| santé | saúde |
| seules | apenas |
| type | tipo |
| de | de |
| meilleures | mais |
| était | era |
FR Quand le risque génétique a été tenu compte, le risque de vie pour le diabète de type 2 était encore inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiovasculaires
PT Quando o risco genético foi levado em consideração, o risco da vida para o tipo - o diabetes 2 era ainda mais baixo naqueles com melhor saúde cardiovascular
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| risque | risco |
| diabète | diabetes |
| santé | saúde |
| vie | vida |
| été | foi |
| de | de |
| type | tipo |
| meilleures | mais |
| encore | ainda |
| le | o |
FR L'EL Khoudary et son équipe s'est demandé si les changements de la longueur de cycle pendant le passage de ménopause pourraient également prévoir de futures santés cardiovasculaires
PT O EL Khoudary e sua equipe quis saber se as mudanças do comprimento do ciclo durante a transição da menopausa poderiam igualmente prever a saúde cardiovascular futura
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| équipe | equipe |
| changements | mudanças |
| longueur | comprimento |
| cycle | ciclo |
| santé | saúde |
| et | e |
| si | se |
| de | de |
| pourraient | poderiam |
FR Lathia, vice-président du service des sciences cardiovasculaires et métaboliques à l'institut de recherches de Lerner de la clinique de Cleveland et d'un des auteurs supérieurs de l'étude
PT Lathia, vice-presidente do departamento de ciências cardiovasculares & metabólicas no instituto de investigação do Lerner da clínica de Cleveland e de um dos autores superiores do estudo
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| service | departamento |
| sciences | ciências |
| clinique | clínica |
| cleveland | cleveland |
| auteurs | autores |
| supérieurs | superiores |
| et | e |
| étude | estudo |
| dun | um |
| de | de |
| recherches | investigação |
| du | do |
| la | dos |
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| min | minutos |
| déclencheur | gatilho |
| ou | ou |
| de | de |
FR Les noix sont une source riche des acides gras d'oméga-3 (acide alpha-linolénique), qui ont été montrés pour exercer un bienfait sur des santés cardiovasculaires.
PT As nozes são uma fonte rica de ácidos omega-3 gordos (ácido alfa-linolenic), que foram mostrados para ter um efeito benéfico na saúde cardiovascular.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| riche | rica |
| acides | ácidos |
| acide | ácido |
| santé | saúde |
| un | um |
| été | foram |
| source | fonte |
| une | uma |
FR La « consommation d'une poignée de noix chaque jour est un moyen simple d'introduire des santés cardiovasculaires
PT “Comer um punhado das nozes cada dia é uma maneira simples de promover a saúde cardiovascular
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| poignée | punhado |
| jour | dia |
| simple | simples |
| la | a |
| de | de |
FR Avec une consommation hebdomadaire moyenne de 7,5, 13, et 18 portions, l'incidence des maladies cardiovasculaires étaient 8,1%, 12,2%, et 16,6%, respectivement.
PT Com um consumo semanal médio de 7,5, 13, e 18 serviços, a incidência da doença cardiovascular eram 8,1%, 12,2%, e 16,6%, respectivamente.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| consommation | consumo |
| moyenne | médio |
| maladies | doença |
| et | e |
| étaient | eram |
| de | de |
| respectivement | respectivamente |
| une | um |
FR Le Dr Ornish est un chercheur et un professeur clinicien de renommée internationale. Il défend l’efficacité de l’alimentation végétale comme traitement des maladies cardiovasculaires.
PT Luisa Mell é uma apresentadora, ativista e filantropa brasileira. Em 2015, ela fundou o Instituto Luisa Mell, que resgata animais feridos e em risco que estão desabrigados ou em situações vulneráveis.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| est | é |
| et | e |
| un | uma |
| le | o |
FR Cependant, les cas sévères et critiques représentent seulement une petite minorité de toutes les caisses, et type dans ceux sur 70 ans, et ceux avec des états de santé cardiovasculaires et respiratoires continuels préexistants.
PT Contudo, os casos severos e críticos esclarecem somente uma minoria pequena de todas as caixas, e tipicamente naqueles sobre 70 anos de idade, e naqueles com normas sanitárias cardiovasculares e respiratórias crônicas pre-existentes.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| petite | pequena |
| cas | casos |
| et | e |
| caisses | caixas |
| ans | anos |
| de | de |
| une | uma |
| toutes | todas |
FR Réciproquement, l'enzyme de conversion de l'angiotensine 2 (ACE2), qui agit en tant que récepteur viral, est répandue dans sa distribution et a des fonctionnalités cardiovasculaires significatives telles que la perméabilité vasculaire normale
PT Inversamente, a enzima deconversão 2 (ACE2), que actua como o receptor viral, é difundida em sua distribuição e tem funcionalidades cardiovasculares significativas tais como a permeabilidade vascular normal
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| récepteur | receptor |
| viral | viral |
| distribution | distribuição |
| significatives | significativas |
| normale | normal |
| est | é |
| et | e |
| fonctionnalités | funcionalidades |
| la | a |
| en | em |
| tant | como |
| de | sua |
FR Les événements cardiovasculaires négatifs tels que la rappe, l'infarctus du myocarde, et la mort subite cardiaque se produisent avec une incidence plus élevée pendant le matin, mais les causes sous-jacentes sont inconnues
PT Os eventos cardiovasculares negativos tais como o curso, o enfarte do miocárdio, e a morte cardíaca repentina ocorrem com uma incidência mais alta na manhã, mas as causas subjacentes são desconhecidas
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| événements | eventos |
| négatifs | negativos |
| incidence | incidência |
| causes | causas |
| et | e |
| élevée | alta |
| du | do |
| plus | mais |
| mais | mas |
| matin | manhã |
| mort | morte |
| une | uma |
FR Comment pouvez-vous voir votre recherche influencer de futures options de demande de règlement pour des états cardiovasculaires ?
PT Como pode você ver sua pesquisa influenciar as opções futuras do tratamento para circunstâncias cardiovasculares?
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| influencer | influenciar |
| futures | futuras |
| options | opções |
| pouvez | pode |
| voir | ver |
| recherche | pesquisa |
| de | do |
| vous | você |
| pour | para |
FR Le Dr Ornish est un chercheur et un professeur clinicien de renommée internationale. Il défend l’efficacité de l’alimentation végétale comme traitement des maladies cardiovasculaires.
PT Luisa Mell é uma apresentadora, ativista e filantropa brasileira. Em 2015, ela fundou o Instituto Luisa Mell, que resgata animais feridos e em risco que estão desabrigados ou em situações vulneráveis.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| est | é |
| et | e |
| un | uma |
| le | o |
FR Gardez la forme grâce aux équipements cardiovasculaires, de résistance et de musculation dans notre centre sportif Technogym™ ou essayez notre circuit de remise en forme
PT Exercite-se com equipamentos cardiovasculares, de resistência e de musculação em nossa moderna academia de ginástica Technogym™ ou experimente o circuito fitness
FR Les maladies cardiovasculaires sont l’une des causes les plus fréquentes de décès dans le monde.
PT As doenças cardiovasculares são uma das causas de morte mais comuns em todo o mundo.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| maladies | doenças |
| causes | causas |
| décès | morte |
| de | de |
| monde | mundo |
| plus | mais |
| le | o |
显示了 22 个翻译的 22
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人