FR Les caractéristiques de ces signes sont employées pour déduire les caractéristiques matérielles et chimiques des cellules et des particules ainsi que fournir des caractéristiques quantitatives
FR Les caractéristiques de ces signes sont employées pour déduire les caractéristiques matérielles et chimiques des cellules et des particules ainsi que fournir des caractéristiques quantitatives
PT As características destes sinais são usadas para deduzir as características físicas e químicas de pilhas e de partículas assim como fornecer dados quantitativos
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
signes | sinais |
particules | partículas |
fournir | fornecer |
caractéristiques | características |
de | de |
et | e |
FR Quelles sont donc les caractéristiques d'un bon test de codage ? Vous trouverez ci-dessous mon top 5 des caractéristiques que vous devriez rechercher :
PT Então, que características deve ter um bom teste de codificação? Abaixo você encontrará as minhas 5 principais características que você deveria estar procurando:
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
test | teste |
codage | codificação |
caractéristiques | características |
de | de |
vous | você |
dun | um |
trouverez | encontrar |
devriez | que |
dessous | abaixo |
bon | bom |
que | o |
FR Apple MacBook Pro 2021 : caractéristiques, caractéristiques et
PT Apple MacBook Pro 2021: especificações, características e preço
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
apple | apple |
et | e |
pro | pro |
macbook | macbook |
caractéristiques | especificações |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
presse | impressão |
peut | pode |
changement | alteração |
un | um |
caractéristiques | características |
de | de |
modifier | alterar |
à | as |
FR Les triangles indiquent des caractéristiques du balayeur 1 et les cercles indiquent des caractéristiques de *=p du balayeur 2
PT Os triângulos denotam dados do varredor 1 e os círculos denotam dados do *=p do varredor 2
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cercles | círculos |
p | p |
et | e |
de | do |
FR Les triangles indiquent des caractéristiques du balayeur 1 et les cercles indiquent des caractéristiques du balayeur 2.
PT Os triângulos denotam dados do varredor 1 e os círculos denotam dados do varredor 2.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cercles | círculos |
et | e |
du | do |
FR Une des caractéristiques les plus importantes de Whatsmyserp est qu’il est facile à utiliser pour les personnes sans toutes sortes de connaissances de programmation. Examinons quelques-unes des principales caractéristiques de Whatsmyserp :
PT Uma das características mais importantes do Whatsmyserp é que é fácil de usar para pessoas sem todo tipo de conhecimento de programação. Vamos ver algumas das principais características do Whatsmyserp:
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
caractéristiques | características |
connaissances | conhecimento |
est | é |
sortes | tipo |
importantes | importantes |
facile | fácil |
utiliser | usar |
à | para |
programmation | programação |
de | de |
plus | mais |
principales | principais |
FR Chaque voiture a des caractéristiques techniques et des caractéristiques spéciales différentes.
PT Cada carro tem diferentes características técnicas e características especiais.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
caractéristiques | características |
techniques | técnicas |
spéciales | especiais |
différentes | diferentes |
et | e |
chaque | cada |
voiture | carro |
FR Compréhension profonde de l'architecture NiFi, des caractéristiques et des caractéristiques
PT Compreensão profunda da arquitetura, características e características do NIFI
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
compréhension | compreensão |
profonde | profunda |
nifi | nifi |
caractéristiques | características |
et | e |
de | do |
FR Apple MacBook Pro 2021 : caractéristiques, caractéristiques et
PT Apple MacBook Pro 2021: especificações, características e preço
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
apple | apple |
et | e |
pro | pro |
macbook | macbook |
caractéristiques | especificações |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
presse | impressão |
peut | pode |
changement | alteração |
un | um |
caractéristiques | características |
de | de |
modifier | alterar |
à | as |
FR L'inspection manuelle de toutes ces caractéristiques est un processus long et ne garantit pas l'identification de toutes les caractéristiques défectueuses
PT A inspeção de todas essas funcionalidades de forma manual é um processo demorado e não oferece nenhuma garantia de que as funcionalidades com defeito serão identificadas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
manuelle | manual |
garantit | garantia |
est | é |
processus | processo |
un | um |
et | e |
de | de |
toutes | todas |
ne | nenhuma |
FR Quelles sont donc les caractéristiques d'un bon test de codage ? Vous trouverez ci-dessous mon top 5 des caractéristiques que vous devriez rechercher :
PT Então, que características deve ter um bom teste de codificação? Abaixo você encontrará as minhas 5 principais características que você deveria estar procurando:
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
test | teste |
codage | codificação |
caractéristiques | características |
de | de |
vous | você |
dun | um |
trouverez | encontrar |
devriez | que |
dessous | abaixo |
bon | bom |
que | o |
FR *Les caractéristiques marquées d'un astérisque (*) font partie de la carte routière des caractéristiques.
PT *As características marcadas com um asterisco (*) fazem parte do mapa rodoviário de características.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
astérisque | asterisco |
font | fazem |
caractéristiques | características |
dun | um |
de | de |
partie | parte |
FR Dans le cadre des mesures de contrôle des accès de type Zero Trust, chaque requête effectuée à vos applications est évaluée en fonction de l'identité de l'utilisateur et des caractéristiques de l'appareil avant autorisation la demande.
PT Com os controles de acesso Zero Trust, cada solicitação às suas aplicações é avaliada quanto à identidade do usuário e ao contexto do dispositivo antes de ser autorizada.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cadre | contexto |
contrôle | controles |
trust | trust |
évaluée | avaliada |
accès | acesso |
applications | aplicações |
est | é |
et | e |
lappareil | dispositivo |
à | ao |
le | o |
en | os |
demande | solicitação |
zero | zero |
de | de |
chaque | cada |
mesures | com |
avant | antes |
FR En gardant ces caractéristiques à l'esprit, nous contribuons à des initiatives concernant les données comme Force11, Scholix et la Research Data Alliance (RDA).
PT Com essas características em mente, contribuímos para iniciativas de dados como Force11, Scholix, e a Research Data Alliance (RDA).
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
caractéristiques | características |
initiatives | iniciativas |
alliance | alliance |
et | e |
données | dados |
la | a |
à | para |
data | data |
en | em |
FR La production d'analyses et d'études sur le genre et d'autres caractéristiques dans la recherche et dans l'édition scientifique, technique et médicale
PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
dautres | outras |
caractéristiques | características |
technique | técnica |
médicale | médica |
édition | publicação |
recherche | pesquisa |
études | estudos |
scientifique | científica |
et | e |
genre | gênero |
le | o |
FR Créez votre bannière en fonction des objectifs et des caractéristiques de votre marque
PT Projete seu banner para refletir os objetivos e os valores da sua marca
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bannière | banner |
objectifs | objetivos |
et | e |
en | os |
marque | marca |
FR Demander une démo Caractéristiques principales du forfait
PT Solicitar uma demonstração Confira os destaques do plano
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
demander | solicitar |
démo | demonstração |
forfait | plano |
du | do |
une | uma |
FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sentiments | sentimentos |
positifs | positivos |
négatifs | negativos |
aperçu | ideia |
traits | traços |
caractéristiques | características |
ou | ou |
et | e |
aurez | terá |
marque | marca |
spécifiques | específicos |
vous | você |
à | as |
un | pessoas |
que | o |
leur | a |
FR Caractéristiques incluses avec tous les serveurs de cloud
PT Recursos incluídos em todos os servidores de nuvem
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
caractéristiques | recursos |
incluses | incluídos |
cloud | nuvem |
de | de |
serveurs | servidores |
FR Caractéristiques incluses dans tous VPS Des plans
PT Recursos incluídos em todos VPS Planas
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
caractéristiques | recursos |
incluses | incluídos |
vps | vps |
dans | em |
tous | todos |
FR Caractéristiques incluses avec hébergement partagé
PT Recursos incluídos com hospedagem compartilhada
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
caractéristiques | recursos |
incluses | incluídos |
hébergement | hospedagem |
partagé | compartilhada |
avec | com |
FR Caractéristiques incluses avec hébergement d'entreprise
PT Recursos incluídos com hospedagem de negócios
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
caractéristiques | recursos |
incluses | incluídos |
hébergement | hospedagem |
avec | com |
FR Caractéristiques minimales des appareils
PT Especificações mínimas do dispositivo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
caractéristiques | especificações |
des | do |
appareils | dispositivo |
FR Le site en lui-même est très épuré et met en avant les caractéristiques essentielles du fournisseur
PT Tudo no site é bem simples, para que você não seja bombardeado com informações que você não precisa
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
est | é |
le | o |
site | site |
très | bem |
en | no |
met | para |
FR Lors du choix d’un VPN, il peut être utile de connaître certaines caractéristiques importantes. Pour déterminer nos 3 meilleurs VPN Android, nous avons examiné les aspects suivants :
PT Ao escolher uma VPN, é bom considerar alguns aspectos importantes. Quando escolhemos as 3 melhores VPNs atentamos para os seguintes aspectos:
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
importantes | importantes |
aspects | aspectos |
suivants | seguintes |
meilleurs | melhores |
choix | escolher |
vpn | vpn |
dun | ao |
pour | para |
FR Vous trouverez ci-dessous une brève explication de toutes les caractéristiques susmentionnées :
PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trouverez | encontrar |
brève | breve |
explication | explicação |
caractéristiques | recursos |
vous | você |
de | de |
dessous | abaixo |
une | uma |
FR Nous expliquerons également les caractéristiques spécifiques des deux VPN, comme la possibilité d’accéder aux films du catalogue américain de Netflix ou l’utilisation des VPN dans des pays dirigés par des régimes répressifs.
PT Também explicaremos as características específicas de ambas as VPNs, como a capacidade de acessar filmes da biblioteca Netflix americana ou o uso de VPNs em países com regimes repressivos.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
spécifiques | específicas |
vpn | vpns |
films | filmes |
américain | americana |
netflix | netflix |
lutilisation | uso |
ou | ou |
caractéristiques | características |
également | também |
de | de |
pays | países |
la | a |
FR Vous trouverez ci-dessous une brève explication de toutes les caractéristiques mentionnées ci-dessus :
PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trouverez | encontrar |
brève | breve |
explication | explicação |
caractéristiques | recursos |
vous | você |
de | de |
dessous | abaixo |
dessus | acima |
une | uma |
FR Nous évoquerons également les caractéristiques spécifiques des deux VPN, comme la possibilité d’accéder aux films du catalogue américain de Netflix ou l’utilisation des VPN dans des pays dirigés par des régimes répressifs.
PT Também explicaremos as características específicas de ambas as VPNs, como a capacidade de acessar filmes da biblioteca americana Netflix ou o uso de VPNs em países com regimes repressivos.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
spécifiques | específicas |
vpn | vpns |
films | filmes |
américain | americana |
netflix | netflix |
lutilisation | uso |
ou | ou |
caractéristiques | características |
également | também |
de | de |
pays | países |
la | a |
FR En matière de respect de la vie privée, Surfshark présente certaines caractéristiques qui sont à la fois positives et négatives pour la vie privée
PT Em termos de privacidade, o Surfshark possui alguns recursos que são bons e outros nem tanto
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
surfshark | surfshark |
caractéristiques | recursos |
et | e |
de | de |
sont | são |
vie privée | privacidade |
n | termos |
FR La plupart des VPN proposent d?autres caractéristiques de sécurité, comme le fait d?avoir un arrêt d?urgence automatique en cas de connexion perdue avec le VPN.
PT A maioria das VPNs tem outros recursos de segurança, como um botão de interrupção automático no caso de sua conexão com a VPN ser perdida.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
autres | outros |
caractéristiques | recursos |
sécurité | segurança |
automatique | automático |
perdue | perdida |
un | um |
en | no |
vpn | vpn |
de | de |
le | o |
cas | caso |
FR Discuter des caractéristiques et poser des questions générales sur l'application.
PT Discuta os recursos do aplicativo e faça perguntas gerais sobre o aplicativo.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
caractéristiques | recursos |
générales | gerais |
lapplication | aplicativo |
et | e |
questions | perguntas |
sur | a |
FR Les quelques caractéristiques différentes sont clairement signalées.
PT Os poucos recursos com algumas diferenças estarão indicados.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
caractéristiques | recursos |
les | os |
quelques | algumas |
FR Quelles sont les caractéristiques d’un tableau de bord efficace en période de crise ?
PT Características de um bom painel de crise
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
crise | crise |
caractéristiques | características |
dun | um |
de | de |
tableau | painel |
FR Fonctionnalité et caractéristiques
PT Funcionalidade e funcionalidades
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fonctionnalité | funcionalidade |
et | e |
caractéristiques | funcionalidades |
FR Grâce aux enquêtes, vous pouvez facilement déterminer les caractéristiques les plus importantes des produits pour les clients actuels et potentiels
PT Com as pesquisas, você pode determinar facilmente quais recursos do produto são mais importantes para os clientes atuais e potenciais
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
enquêtes | pesquisas |
facilement | facilmente |
déterminer | determinar |
caractéristiques | recursos |
plus | mais |
importantes | importantes |
potentiels | potenciais |
actuels | atuais |
vous | você |
et | e |
clients | clientes |
grâce | para |
pouvez | pode |
les | são |
produits | o |
FR En ciblant des segments d'audience selon leurs caractéristiques communes, vous pouvez personnaliser vos messages, chercher de nouvelles idées de campagne et améliorer votre ROI. Nous facilitons la prise en main des segments prédéfinis à cibler.
PT Ao segmentar seu público com base em semelhanças, é possível personalizar mensagens, encontrar novas ideias para campanhas e ver um ROI melhor. Fica mais fácil começar com nossos segmentos pré-criados que você pode usar com apenas alguns cliques.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
segments | segmentos |
nouvelles | novas |
idées | ideias |
campagne | campanhas |
roi | roi |
et | e |
améliorer | melhor |
vous | você |
de | com |
à | para |
en | em |
messages | mensagens |
pouvez | pode |
des | alguns |
personnaliser | personalizar |
FR Nous accordons une attention particulière aux directives réglementaires concernant le respect du RGPD, et nous modifions les caractéristiques de nos produits comme nos contrats quand c'est nécessaire.
PT Presta muita atenção às orientações reguladoras sobre conformidade com o RGPD e faz alterações em contratos e recursos de nossos produtos quando necessário.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
attention | atenção |
directives | orientações |
rgpd | rgpd |
nécessaire | necessário |
et | e |
contrats | contratos |
respect | conformidade |
caractéristiques | recursos |
de | de |
nos | nossos |
produits | produtos |
le | o |
FR Il s'agit de caractéristiques mentales et émotionnelles telles que les valeurs, les choix de style de vie, les centres d'intérêt personnels et les attitudes
PT São características mentais e emocionais, como valores, escolhas de estilo de vida, interesses pessoais e atitudes
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
caractéristiques | características |
mentales | mentais |
valeurs | valores |
style | estilo |
vie | vida |
personnels | pessoais |
attitudes | atitudes |
et | e |
de | de |
que | o |
FR Vous pourrez même communiquer avec des personnes différentes en fonction des caractéristiques de votre marque : formelle ou informelle, contemporaine ou classique, etc.
PT Você vai até se conectar com pessoas diferentes, dependendo se a sua marca é formal ou informal, contemporânea ou clássica, e assim por diante.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
différentes | diferentes |
formelle | formal |
informelle | informal |
classique | clássica |
etc | e assim por diante |
ou | ou |
de | com |
marque | marca |
vous | você |
en | até |
personnes | pessoas |
FR Le coût de votre livre est votre prix de départ. Il est déterminé par les caractéristiques de votre livre, comme le papier, le type de couverture, et le volume de votre commande.
PT O custo do seu livro é o preço básico. Esse valor é determinado pelas especificações do seu livro, como tipo de papel do miolo e capa, e o volume de exemplares do seu pedido.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
déterminé | determinado |
caractéristiques | especificações |
couverture | capa |
livre | livro |
est | é |
papier | papel |
commande | pedido |
coût | custo |
type | tipo |
et | e |
volume | volume |
le | o |
prix | preço |
de | de |
comme | como |
votre | seu |
FR ne se livre pas à la discrimination, à la marginalisation ou à l'exclusion de personnes ou de groupes sur la base de caractéristiques ou d'attributs personnels.
PT Não discrimina, marginaliza ou exclui qualquer pessoa ou grupo com base em características ou atributos pessoais
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
groupes | grupo |
base | base |
caractéristiques | características |
de | com |
personnels | pessoais |
ou | ou |
à | em |
FR En tant que fournisseur de services mondiaux, nous gérons nos services selon des pratiques opérationnelles et des caractéristiques communes à plusieurs administrations
PT Como provedor de serviços globais, a gente executa os serviços com práticas e recursos operacionais comuns em vários países
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mondiaux | globais |
pratiques | práticas |
opérationnelles | operacionais |
services | serviços |
et | e |
caractéristiques | recursos |
fournisseur | provedor |
de | de |
plusieurs | vários |
tant | como |
FR Évaluez-vous par rapport aux huit caractéristiques propres aux équipes ultra performantes afin d'identifier les atouts et les faiblesses de votre équipe, puis suivez votre avancement.
PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
rapport | relação |
performantes | desempenho |
atouts | pontos fortes |
suivez | rastreie |
avancement | progresso |
caractéristiques | atributos |
et | e |
équipe | equipe |
équipes | equipes |
vous | os |
de | de |
FR Les caractéristiques du logo d’une marque sont sa carte de visite, en ligne et hors ligne
PT O logotipo de uma marca é seu cartão de visita, tanto on-line quanto off-line
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
carte | cartão |
visite | visita |
ligne | line |
en ligne | on-line |
hors ligne | off-line |
logo | logotipo |
marque | marca |
de | de |
en | seu |
FR Les couleurs peuvent également évoquer les caractéristiques de votre marque.
PT As cores também podem sugerir algo sobre sua marca.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
couleurs | cores |
marque | marca |
les | as |
peuvent | podem |
également | também |
de | sua |
FR Depuis sa création, l’hôtel est l’un des sites les plus caractéristiques de la côte barcelonaise, célèbre pour sa structure emblématique en forme de voile et ses vues imprenables sur la mer
PT Desde a concepção, o hotel é um dos marcos mais distintos do litoral de Barcelona, famoso por sua icônica forma de vela de barco e vistas incomparáveis para o mar
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
célèbre | famoso |
est | é |
et | e |
forme | forma |
les | barco |
de | de |
la | a |
mer | mar |
sites | por |
plus | mais |
vues | vistas |
FR Découvrez les caractéristiques et les fonctionnalités de Smartsheet.
PT Aprenda sobre os recursos e capacidades do Smartsheet.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
découvrez | aprenda |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
de | do |
显示了 50 个翻译的 50