FR En plus de ces ajouts, les séries 6 et 7 ajoutent également un capteur doxygène dans le sang et un capteur de fréquence cardiaque électrique pour lECG. Les séries 4 et 5 ont la fonction ECG mais pas le capteur doxygène dans le sang.
将 "capteur" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "capteur" 从 法语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50
capteur 的 法语 到 葡萄牙语 的翻译
法语
葡萄牙语
PT Além dessas adições, a Série 6 e a Série 7 também incluem um sensor de oxigênio no sangue e um sensor elétrico de frequência cardíaca para ECG. As séries 4 e 5 possuem o recurso de ECG, mas não o sensor de oxigênio no sangue.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| sang | sangue |
| fréquence | frequência |
| cardiaque | frequência cardíaca |
| fonction | recurso |
| ecg | ecg |
| séries | séries |
| et | e |
| un | um |
| de | de |
| ces | dessas |
| également | também |
| électrique | elétrico |
| mais | mas |
FR Pourtant, il y a une utilisation pratique dun capteur comme celui-ci, il est donc positif de lavoir à bord plutôt que de ne pas lavoir - cest beaucoup plus utile quun capteur de profondeur, par exemple.
PT Ainda assim, há um uso prático de um sensor como este, então é positivo tê-lo a bordo ao invés de não - é muito mais útil do que um sensor de profundidade, por exemplo.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| positif | positivo |
| bord | bordo |
| profondeur | profundidade |
| il | lo |
| utilisation | uso |
| utile | útil |
| de | de |
| exemple | exemplo |
| plus | mais |
| cest | é |
| beaucoup | muito |
| pourtant | ainda assim |
| comme | como |
| à | ao |
FR Les entreprises peuvent personnaliser le capteur par défaut ou créer leur propre capteur en ajoutant des filtres individuels selon le type de fichier, la taille du fichier, une expression régulière, une règle avancée ou une règle composée
PT As organizações podem personalizar o sensor padrão ou criar o seu próprio, adicionando filtros individuais com base no tipo de arquivo, tamanho do arquivo, uma expressão regular, uma regra avançada ou uma regra composta
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| peuvent | podem |
| capteur | sensor |
| filtres | filtros |
| fichier | arquivo |
| expression | expressão |
| régulière | regular |
| règle | regra |
| défaut | padrão |
| créer | criar |
| ou | ou |
| entreprises | organizações |
| personnaliser | personalizar |
| le | o |
| en | no |
| type | tipo |
| taille | tamanho |
| ajoutant | adicionando |
| de | de |
| du | do |
| individuels | individuais |
| une | uma |
| composée | composta |
FR Il sagit dun capteur de résolution inférieure à celui du capteur 3 mégapixels du Nest Hello - et la différence de qualité est perceptible lorsque vous comparez les flux en direct côte à côte
PT É um sensor de resolução mais baixa do que o sensor de 3 megapixels do Nest Hello - e a diferença na qualidade é perceptível quando você compara os feeds ao vivo lado a lado
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| résolution | resolução |
| mégapixels | megapixels |
| qualité | qualidade |
| flux | feeds |
| comparez | compara |
| et | e |
| est | é |
| vous | você |
| dun | um |
| différence | diferença |
| sagit | que |
| de | de |
| en | os |
| du | do |
| lorsque | quando |
| en direct | vivo |
| à | ao |
| nest | nest |
FR iPhone 12 Pro Max: Triple caméra arrière, capteur principal plus grand avec stabilisation par déplacement du capteur.
PT iPhone 12 Pro Max: câmera traseira tripla, sensor principal maior com estabilização de deslocamento do sensor.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| iphone | iphone |
| arrière | traseira |
| capteur | sensor |
| déplacement | deslocamento |
| caméra | câmera |
| pro | pro |
| max | max |
| principal | principal |
| du | do |
| avec | o |
FR Le Pixel 6 Pro, quant à lui, aura une triple caméra arrière avec le même capteur principal de 50 mégapixels et le même objectif ultra grand angle de 12 mégapixels que le Pixel 6, mais avec lajout dun capteur téléobjectif de 48 mégapixels
PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, terá uma câmera traseira tripla com o mesmo sensor principal de 50 megapixels e a mesma lente ultra grande angular de 12 megapixels do Pixel 6, mas com a adição de um sensor telefoto de 48 megapixels também
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| pixel | pixel |
| arrière | traseira |
| capteur | sensor |
| mégapixels | megapixels |
| ultra | ultra |
| caméra | câmera |
| principal | principal |
| et | e |
| grand | grande |
| pro | pro |
| objectif | lente |
| de | de |
| dun | um |
| à | por |
| mais | mas |
| aura | terá |
| même | mesmo |
| une | uma |
FR Il serait également doté dun capteur dempreintes digitales sous lécran , ce qui est logique étant donné que le capteur physique nest plus à larrière
PT Também é dito que ele apresenta um sensor de impressão digital sob a tela , o que faz sentido, já que o sensor físico não está mais na parte traseira
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| digitales | digital |
| lécran | a tela |
| physique | físico |
| écran | tela |
| également | também |
| dun | um |
| à | na |
| nest | a |
| est | é |
| plus | mais |
| sous | de |
| il | ele |
FR Les deux modèles ont un capteur principal de 50 mégapixels avec une ouverture f/1,85 et des pixels de 1,2 µm, et un capteur ultra grand angle de 12 mégapixels avec une ouverture de f/2,2 et des pixels de 1,25 µm.
PT Ambos os modelos têm um sensor principal de 50 megapixels com abertura de f / 1,85 e pixels de 1,2 µm e sensor ultra grande angular de 12 megapixels com abertura de f / 2.2 e pixels de 1,25 µm.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| modèles | modelos |
| capteur | sensor |
| mégapixels | megapixels |
| ouverture | abertura |
| pixels | pixels |
| ultra | ultra |
| f | f |
| et | e |
| un | um |
| principal | principal |
| grand | grande |
| de | de |
FR Deuxièmement, dans le cas de la série 7 (et des séries 4, 5 et 6), la couronne numérique intègre un capteur de fréquence cardiaque électrique, qui sajoute au capteur de fréquence cardiaque optique situé sous la montre
PT Em segundo lugar, no caso da Série 7 (e da Série 4, 5 e 6), a Coroa Digital possui um sensor elétrico de frequência cardíaca embutido, que é adicionado ao sensor ótico de frequência cardíaca na parte inferior do relógio
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| couronne | coroa |
| capteur | sensor |
| fréquence | frequência |
| cardiaque | frequência cardíaca |
| montre | relógio |
| optique | ótico |
| et | e |
| un | um |
| situé | é |
| série | série |
| de | de |
| au | no |
| électrique | elétrico |
| cas | caso |
| numérique | digital |
FR Les quatre caméras arrière ont vraiment deux unités principales - un capteur grand angle de 48 mégapixels et un objectif ultra-large de 8 mégapixels sont rejoints par une caméra macro de 2 mégapixels et un capteur de profondeur de 5 mégapixels.
PT As câmeras traseiras quádruplas realmente têm duas unidades principais - um sensor grande angular de 48 megapixels e uma lente ultra grande de 8 megapixels são unidas por uma câmera macro de 2 megapixels e um sensor de profundidade de 5 megapixels.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| mégapixels | megapixels |
| macro | macro |
| profondeur | profundidade |
| ultra | ultra |
| vraiment | realmente |
| et | e |
| caméras | câmeras |
| de | de |
| caméra | câmera |
| un | um |
| objectif | lente |
| grand | grande |
| principales | principais |
| une | uma |
FR Le OnePlus 9 Pro est doté dun appareil photo ultra-large à capteur Sony IMX766 de 50 mégapixels 1/1,56 pouces et dun appareil photo principal de 48 mégapixels utilisant un capteur IMX789 1/1,4 pouces conçu sur mesure.
PT O OnePlus 9 Pro possui uma câmera ultra-ampla com sensor Sony IMX766 de 50 megapixels de 1/1,56 pol. E uma câmera principal de 48 megapixels usando um sensor IMX789 de 1/4 pol. De design personalizado.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| sony | sony |
| mégapixels | megapixels |
| conçu | design |
| appareil photo | câmera |
| sur mesure | personalizado |
| et | e |
| oneplus | oneplus |
| le | o |
| pro | pro |
| de | de |
| principal | principal |
| utilisant | usando |
FR Sony a équipé lA7S III dun capteur de 12 mégapixels, ce qui contraste fortement avec le capteur plein cadre de 61 mégapixels de résolution beaucoup plus élevée de lA7R IV
PT A Sony equipou o A7S III com um sensor de 12 megapixels, que contrasta fortemente com o sensor full frame de 61 megapixels de resolução muito maior do A7R IV
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| sony | sony |
| iii | iii |
| capteur | sensor |
| mégapixels | megapixels |
| plein | full |
| résolution | resolução |
| cadre | frame |
| r | r |
| la | a |
| dun | um |
| de | de |
| fortement | fortemente |
| beaucoup | muito |
FR Le capteur principal laisserait entrer 48% de lumière en plus que liPhone 12 mini et il dispose également de la stabilisation dimage optique par déplacement du capteur de liPhone 12 Pro Max
PT O sensor principal permite a entrada de 48 por cento mais luz do que o iPhone 12 mini e também possui estabilização ótica de imagem com deslocamento de sensor do iPhone 12 Pro Max
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| lumière | luz |
| liphone | iphone |
| mini | mini |
| dimage | imagem |
| déplacement | deslocamento |
| et | e |
| principal | principal |
| également | também |
| pro | pro |
| max | max |
| de | de |
| du | do |
| dispose | que |
FR De même, le capteur ultra-large peut prendre de superbes photos - et ce nest pas surprenant étant donné quil sagit du même capteur utilisé par lOppo Find X3 Pro dans ses deux appareils photo principaux.
PT Da mesma forma, o sensor ultra-amplo pode tirar ótimas fotos - e isso não é surpresa, visto que é o mesmo sensor usado pelo Oppo Find X3 Pro em ambas as suas duas câmeras principais.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| utilisé | usado |
| principaux | principais |
| appareils photo | câmeras |
| photos | fotos |
| et | e |
| pro | pro |
| peut | pode |
| sagit | que |
| même | mesmo |
| le | o |
| de | pelo |
FR Le OnePlus 9 standard dispose du même capteur dappareil photo principal que celui du OnePlus 8 Pro à partir de 2020 et du même capteur ultra-large que celui de lexcellent (et plus cher) Oppo Find X3 Pro .
PT O OnePlus 9 normal possui o mesmo sensor de câmera principal encontrado no OnePlus 8 Pro de 2020, e tem o mesmo sensor ultralargo encontrado no excelente (e mais caro) Oppo Find X3 Pro .
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| capteur | sensor |
| dispose | possui |
| de | de |
| le | o |
| principal | principal |
| pro | pro |
| et | e |
| cher | caro |
| standard | normal |
| plus | mais |
| même | mesmo |
FR Il dispose également dun mode macro, qui, heureusement, nest pas géré par ce capteur basse résolution. Il utilise à la place le même capteur que lappareil photo ultra-large - sur lequel nous reviendrons plus tard.
PT Ele também tem um modo macro, que felizmente não é controlado por este sensor de baixa resolução. Em vez disso, ela usa o mesmo sensor da câmera ultra-ampla - sobre o que falaremos mais tarde.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| mode | modo |
| macro | macro |
| heureusement | felizmente |
| capteur | sensor |
| basse | baixa |
| résolution | resolução |
| également | também |
| utilise | usa |
| dun | um |
| même | mesmo |
| tard | tarde |
| plus | mais |
| ce | este |
| il | ele |
| le | o |
| lequel | que |
| pas | não |
| à | em |
| la | disso |
FR Sauf que, vraiment, ce nest pas mieux - cest juste un capteur de profondeur inutile qui rejoint le capteur macro, le grand angle et le vivaneau principal.
PT Exceto, realmente, não é melhor - é apenas um sensor de profundidade desnecessário que se junta ao sensor macro, grande angular e snapper principal.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| profondeur | profundidade |
| inutile | desnecessário |
| macro | macro |
| sauf | exceto |
| de | de |
| et | e |
| vraiment | realmente |
| un | um |
| le | o |
| rejoint | junta |
| principal | principal |
| grand | grande |
FR Le Samsung Galaxy S10e était à lorigine le moins cher de la gamme S10, proposant un écran plat et un capteur dempreintes physiques, plutôt quun écran incurvé et un capteur sous-écran
PT O Samsung Galaxy S10e era originalmente o mais barato da gama S10, oferecendo uma tela plana e um sensor físico de impressão digital, ao invés de uma tela curva e um sensor sob a tela
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gamme | gama |
| proposant | oferecendo |
| écran | tela |
| plat | plana |
| capteur | sensor |
| physiques | físico |
| sous | sob |
| à | ao |
| de | de |
| s | s |
| était | era |
| un | um |
| et | e |
FR Le capteur de profondeur présent sur lA71 est remplacé par un capteur téléobjectif, permettant un zoom optique 3x. Si vous aimez la gamme S21 mais que vous ne pouvez pas justifier le prix, lA72 est la moitié du prix avec beaucoup à aimer.
PT O sensor de profundidade encontrado no A71 foi substituído por um sensor telefoto, permitindo zoom ótico 3x. Se você adora a linha S21, mas não consegue justificar o preço, o A72 custa a metade do preço, com muito para amar.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| profondeur | profundidade |
| remplacé | substituído |
| permettant | permitindo |
| zoom | zoom |
| aimez | adora |
| gamme | linha |
| justifier | justificar |
| moitié | metade |
| optique | ótico |
| si | se |
| un | um |
| vous | você |
| à | para |
| de | de |
| du | do |
| mais | mas |
| prix | preço |
| beaucoup | muito |
FR Le capteur principal est équipé dun autofocus à détection de phase sur le capteur, dun autofocus laser et dune stabilisation optique de limage pour que tout reste fluide et net
PT O sensor principal é equipado com foco automático de detecção de fase no sensor, há foco automático a laser também e estabilização ótica de imagem para manter tudo suave e nítido
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| principal | principal |
| phase | fase |
| laser | laser |
| limage | imagem |
| fluide | suave |
| capteur | sensor |
| détection | detecção |
| et | e |
| à | para |
| est | é |
| de | de |
FR La grande histoire, bien sûr, est le nouveau capteur dans le système de caméra. Cest un grand capteur de 1 pouce de 20 mégapixels.
PT A grande história, é claro, é o novo sensor do sistema de câmeras. É um grande sensor de 20 megapixels de 1 polegada.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| histoire | história |
| capteur | sensor |
| caméra | câmeras |
| un | um |
| pouce | polegada |
| mégapixels | megapixels |
| est | é |
| nouveau | novo |
| système | sistema |
| grande | grande |
| de | de |
FR Les systèmes de caméra dApple iPhone 13 Pro et 13 Pro Max sont composés de trois nouveaux objectifs, comprenant un capteur principal à ouverture f/1,5, un capteur ultra-large f/1.8 et un téléobjectif f/2.8 avec une plage de zoom optique 6x.
PT Os sistemas de câmera do Apple iPhone 13 Pro e 13 Pro Max são compostos por três novas lentes, compreendendo um sensor principal de abertura f / 1.5, sensor ultra-grande angular f / 1.8 e uma lente telefoto f / 2.8 com alcance de zoom ótico 6x.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| systèmes | sistemas |
| dapple | apple |
| iphone | iphone |
| composés | compostos |
| nouveaux | novas |
| capteur | sensor |
| ouverture | abertura |
| plage | alcance |
| zoom | zoom |
| f | f |
| caméra | câmera |
| et | e |
| max | max |
| pro | pro |
| un | um |
| optique | ótico |
| objectif | lente |
| principal | principal |
| de | de |
| trois | três |
| à | por |
| avec | o |
| une | uma |
FR LApple iPhone 12 Pro est quant à lui composé dun capteur principal f/1.6, dun capteur ultra-large f/2.4 et dun téléobjectif af/2.0 avec plage de zoom optique 4x
PT O Apple iPhone 12 Pro, por sua vez, é composto por um sensor principal f / 1.6, um sensor ultra-amplo f / 2.4 e um sensor telefoto af / 2.0 com alcance de zoom óptico 4x
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| lapple | apple |
| iphone | iphone |
| composé | composto |
| capteur | sensor |
| principal | principal |
| plage | alcance |
| zoom | zoom |
| f | f |
| optique | óptico |
| est | é |
| dun | um |
| et | e |
| pro | pro |
| de | de |
| à | por |
FR LiPhone 12 Pro Max possède le même capteur principal et ultra large que liPhone 12 Pro, mais un capteur téléobjectif différent avec une ouverture f/2.2 et une plage de zoom optique 5x.
PT O iPhone 12 Pro Max tem o mesmo sensor principal e ultra amplo do iPhone 12 Pro, mas um sensor telefoto diferente com abertura f / 2.2 e alcance de zoom óptico 5x.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| liphone | iphone |
| max | max |
| capteur | sensor |
| ultra | ultra |
| large | amplo |
| ouverture | abertura |
| plage | alcance |
| zoom | zoom |
| f | f |
| optique | óptico |
| et | e |
| pro | pro |
| un | um |
| principal | principal |
| de | de |
| le | o |
| mais | mas |
| même | mesmo |
| différent | diferente |
FR Il aurait une double caméra arrière composée dun capteur large de 50 mégapixels et dun capteur ultra grand angle de 12 mégapixels, ainsi quune caméra frontale de 8 mégapixels.
PT Diz-se que tem uma câmera traseira dupla composta por um sensor de 50 megapixels e um sensor ultra grande angular de 12 megapixels, junto com uma câmera frontal de 8 megapixels.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arrière | traseira |
| capteur | sensor |
| mégapixels | megapixels |
| ultra | ultra |
| frontale | frontal |
| caméra | câmera |
| et | e |
| de | de |
| grand | grande |
| composée | composta |
| quune | uma |
FR On dit que les deux auraient un capteur principal de 50 mégapixels et un capteur ultra grand angle, tandis que le Pixel 6 Pro ajouterait un téléobjectif périscope de 8 mégapixels avec un zoom 5x au mélange
PT É dito que ambos teriam um sensor principal de 50 megapixels e um sensor ultra grande angular, enquanto o Pixel 6 Pro adicionaria uma teleobjetiva periscópica de 8 megapixels com zoom 5x à mistura
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| dit | dito |
| capteur | sensor |
| mégapixels | megapixels |
| ultra | ultra |
| pixel | pixel |
| zoom | zoom |
| mélange | mistura |
| et | e |
| un | um |
| pro | pro |
| principal | principal |
| de | de |
| grand | grande |
| le | o |
| auraient | que |
FR On ne sait pas à quel capteur le plus gros capteur Samsung se réfère.
PT Não está claro a qual dos sensores o sensor maior da Samsung se refere.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| samsung | samsung |
| capteur | sensor |
FR De lavant, il ressemble beaucoup aux téléphones récents de Samsung et dispose même dun capteur dempreintes digitales intégré à lécran, plutôt que du capteur physique Pixel Imprint généralement placé à larrière.
PT De frente, ele se parece muito com os telefones recentes da Samsung e ainda possui um sensor de impressão digital no display, em vez do sensor físico Pixel Imprint, que geralmente é colocado na parte de trás.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ressemble | parece |
| téléphones | telefones |
| récents | recentes |
| samsung | samsung |
| capteur | sensor |
| physique | físico |
| pixel | pixel |
| généralement | geralmente |
| écran | display |
| et | e |
| dun | um |
| de | de |
| plutôt | em vez |
| il | ele |
| dispose | que |
| à | em |
| du | do |
| beaucoup | muito |
| n | ainda |
FR Cependant, il ny a pas de capteur dempreintes digitales physique, à la place, Google a opté pour un capteur optique intégré à lécran, tandis quil y a une caméra frontale placée au centre qui traverse le haut de lécran.
PT Não há sensor físico de impressão digital, no entanto, em vez disso, o Google optou por um sensor óptico no display, enquanto há uma câmera frontal posicionada centralmente que perfura a parte superior do display.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| physique | físico |
| optique | óptico |
| écran | display |
| caméra | câmera |
| un | um |
| au | no |
| de | de |
| frontale | frontal |
| une | uma |
| haut | superior |
FR Bien quil existe désormais un capteur de 50 mégapixels, Google utilise le regroupement de pixels pour obtenir des images de 12,5 mégapixels, combinant quatre pixels sur le capteur en un seul dans une image
PT Embora haja agora um sensor de 50 megapixels, o Google está usando pixel binning para resultar em imagens de 12,5 megapixels, combinando quatro pixels do sensor em um em uma imagem
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| existe | haja |
| capteur | sensor |
| mégapixels | megapixels |
| combinant | combinando |
| désormais | agora |
| pixels | pixels |
| utilise | usando |
| images | imagens |
| image | imagem |
| un | um |
| de | de |
| quatre | quatro |
| le | o |
| une | uma |
| en | em |
FR Le capteur principal du Pixel 6 est un capteur de 50 mégapixels qui contient suffisamment de pixels pour que Google ait pu activer une fonctionnalité appelée "Super Res Zoom", vous permettant essentiellement dutiliser un zoom numérique jusquà 7x
PT O sensor principal do Pixel 6 é um sensor de 50 megapixels que contém pixels suficientes para que o Google tenha habilitado um recurso chamado Super Res Zoom, essencialmente permitindo que você use um zoom digital de até 7x
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| mégapixels | megapixels |
| suffisamment | suficientes |
| res | res |
| zoom | zoom |
| permettant | permitindo |
| essentiellement | essencialmente |
| pixel | pixel |
| fonctionnalité | recurso |
| dutiliser | use |
| pixels | pixels |
| le | o |
| un | um |
| super | super |
| vous | você |
| numérique | digital |
| principal | principal |
| est | é |
| de | de |
| contient | contém |
| appelé | chamado |
| du | do |
| jusqu | até |
| ait | que |
FR Il a tout ce que propose la Versa 3, avec un capteur EDA pour surveiller le stress, la possibilité de prendre un ECG et un capteur de température cutanée.
PT Ele tem tudo o que o Versa 3 oferece, junto com um sensor EDA para monitorar o estresse, a capacidade de fazer um ECG e um sensor de temperatura da pele.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| versa | versa |
| capteur | sensor |
| surveiller | monitorar |
| stress | estresse |
| ecg | ecg |
| température | temperatura |
| eda | eda |
| et | e |
| un | um |
| propose | oferece |
| de | de |
| il | ele |
FR Il possède toutes les fonctionnalités de la Versa 3, ainsi quun capteur EDA pour la surveillance du stress, la possibilité de prendre un ECG et un capteur de température cutanée.
PT Possui todos os recursos do Versa 3, junto com um sensor EDA para monitoramento de estresse, a capacidade de fazer um ECG e um sensor de temperatura da pele.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| versa | versa |
| capteur | sensor |
| surveillance | monitoramento |
| stress | estresse |
| ecg | ecg |
| température | temperatura |
| eda | eda |
| fonctionnalités | recursos |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| du | do |
| la | a |
FR La grande nouvelle, cest que Google est passé à un capteur de 50 mégapixels, du capteur de 12 mégapixels quil utilisait depuis longtemps. Cela provoque un changement comme nous nen avons jamais vu auparavant.
PT A grande novidade é que o Google mudou para um sensor de 50 megapixels, a partir do sensor de 12 megapixels que usa há muito tempo. Isso traz uma mudança como nunca vimos antes.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| mégapixels | megapixels |
| changement | mudança |
| vu | vimos |
| est | é |
| jamais | nunca |
| grande | grande |
| à | para |
| un | um |
| longtemps | há muito tempo |
| la | a |
| de | de |
FR Les anciens modèles Pixel utilisent le capteur Sony IMX363, avec une taille de 1/2,55 pouces et une résolution de 12,2 mégapixels. Les pixels de ce capteur sont de 1,4 µm.
PT Os modelos mais antigos do Pixel usam o sensor Sony IMX363, com tamanho de 1 / 2,55 polegadas e resolução de 12,2 megapixels. Os pixels neste sensor são 1,4 μm.
音译 Os modelos mais antigos do Pixel usam o sensor Sony IMX363, com tamanho de 1 / 2,55 polegadas e resolução de 12,2 megapixels. Os pixels neste sensor são 1,4 mm.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| anciens | antigos |
| modèles | modelos |
| capteur | sensor |
| sony | sony |
| taille | tamanho |
| pouces | polegadas |
| résolution | resolução |
| mégapixels | megapixels |
| pixel | pixel |
| et | e |
| pixels | pixels |
| utilisent | usam |
| le | o |
| de | de |
| ce | neste |
FR La capacité du capteur de vision à déterminer la position de la pièce et à évaluer la luminosité de l'ouverture de l'écrou, contrairement à un point évalué par un capteur classique, a éliminé les décisions bon/mauvais incorrectes
PT A habilidade do sensor de visão em determinar a posição da peça e avaliar o brilho da abertura inteira da porca, ao contrário de um ponto individual avaliado por um sensor tradicional, eliminou decisões incorretas de aprovação/reprovação
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capacité | habilidade |
| capteur | sensor |
| vision | visão |
| pièce | peça |
| luminosité | brilho |
| classique | tradicional |
| déterminer | determinar |
| position | posição |
| point | ponto |
| et | e |
| évaluer | avaliar |
| décisions | decisões |
| la | a |
| de | de |
| un | um |
| du | do |
| à | em |
| contrairement | contrário |
FR TrueMove3+ associe le capteur TrueMove3 à un capteur de soulèvement dédié avec distance de soulèvement optimisée
PT O TrueMove3 + combina o TrueMove3 com um sensor de elevação dedicado que otimiza a distância de levantamento
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| dédié | dedicado |
| distance | distância |
| un | um |
| de | de |
FR Pour la Rival 710, nous avons remplacé le capteur de la 3360 par notre dernier capteur sur mesure TrueMove3. Nous avons également remplacé les boutons par des boutons mécaniques à 60 millions de clics SteelSeries à la pointe de la technologie.
PT Com o Rival 710, atualizamos o sensor do 3360 para o mais recente sensor personalizado TrueMove3 Também atualizamos as chaves para os novos switches mecânicos SteelSeries para 60 milhões de cliques.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| clics | cliques |
| steelseries | steelseries |
| rival | rival |
| sur mesure | personalizado |
| le | o |
| également | também |
| de | de |
| à | para |
| dernier | recente |
FR Le système TrueMove3+ associe notre capteur TrueMove3 à un capteur de soulèvement dédié pour optimiser la distance de soulèvement
PT Com o TrueMove3 +, pegamos nosso TrueMove3 e o emparelhamos com um sensor de elevação e profundidade dedicado para otimizar a distância de levantamento ou decolagem
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| optimiser | otimizar |
| distance | distância |
| un | um |
| dédié | dedicado |
| à | para |
| de | de |
| d | e |
| notre | nosso |
FR La télécommande Wii Plus est la manette révolutionnaire de la console Wii. Elle intègre un capteur sensoriel intégré et communique à distance avec le capteur pour vous fournir une précision et un confort d'utilisation sans précédent.
PT O Comando Wii Plus é um comando revolucionário para a consola Wii. Contém um sensor de movimentos integrado e comunica com a Barra de Sensores, através de uma ligação sem fios, para uma precisão e uma facilidade de utilização sem precedentes.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wii | wii |
| révolutionnaire | revolucionário |
| console | consola |
| communique | comunica |
| précision | precisão |
| confort | facilidade |
| commande | comando |
| capteur | sensor |
| intégré | integrado |
| et | e |
| plus | plus |
| un | um |
| à | para |
| est | é |
| de | de |
| une | uma |
FR Ce type de capteur est éclairé à larrière, avec le placement du câblage en cuivre sous les photodiodes dans le capteur, afin de créer un chemin de signal plus propre
PT Este tipo de sensor é iluminado por trás, com a fiação de cobre colocada abaixo dos diodos fotográficos no sensor, a fim de criar um caminho de sinal mais limpo
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| câblage | fiação |
| cuivre | cobre |
| signal | sinal |
| est | é |
| créer | criar |
| un | um |
| type | tipo |
| de | de |
| en | no |
| clair | limpo |
| à | por |
| le | o |
| plus | mais |
| ce | este |
| dans | trás |
FR Évitez simplement de lutiliser dans des conditions de faible luminosité, car alors que le capteur principal peut à peu près sen tirer, le capteur ultra-large ne peut pas si bien gérer les choses
PT Apenas evite usar isso em condições de pouca luz, pois enquanto o sensor principal consegue se safar, o sensor do ultra-largo não consegue lidar com as coisas tão bem
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| faible | luz |
| capteur | sensor |
| principal | principal |
| peu | pouca |
| bien | bem |
| lutiliser | usar |
| si | se |
| conditions | condições |
| gérer | lidar |
| de | de |
| choses | coisas |
| simplement | não |
| que | tão |
| le | o |
FR Ceci est réalisé en recadrant le capteur pour un point de vue normal, puis en utilisant davantage le capteur pour le deuxième point de vue, ce qui donne lillusion que vous avez un objectif légèrement plus large.
PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| vue | vista |
| normal | regular |
| donne | dando |
| objectif | lente |
| est | é |
| point | ponto |
| légèrement | um pouco |
| vous | você |
| de | de |
| utilisant | usando |
| plus | mais |
| davantage | que |
| plus large | larga |
| un | um |
FR La caméra selfie interne a ce deuxième capteur qui prétend être un capteur RVB
PT A câmera selfie interna possui esse segundo sensor, que afirma ser um sensor RGB
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| selfie | selfie |
| interne | interna |
| capteur | sensor |
| rvb | rgb |
| caméra | câmera |
| un | um |
| être | ser |
| la | a |
| ce | esse |
| qui | que |
FR Mais Honor est tombé dans le piège de penser "plus cest mieux" et a inclus un capteur macro inutile de 2 mégapixels et un capteur de profondeur de 2 mégapixels - dont vous pourriez vous débarrasser sans même le remarquer.
PT Mas Honor caiu na armadilha de pensar que "mais é melhor" e incluiu um sensor macro de 2 megapixels inútil e um sensor de profundidade de 2 megapixels - ambos os quais você poderia eliminar e nem mesmo notar.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| honor | honor |
| penser | pensar |
| capteur | sensor |
| macro | macro |
| inutile | inútil |
| mégapixels | megapixels |
| profondeur | profundidade |
| remarquer | notar |
| est | é |
| de | de |
| et | e |
| un | um |
| vous | você |
| mais | mas |
| plus | mais |
| même | mesmo |
FR Ce type de capteur est éclairé à larrière, avec le placement du câblage en cuivre sous les photodiodes dans le capteur, afin de créer un chemin de signal plus propre
PT Este tipo de sensor é iluminado por trás, com a fiação de cobre colocada abaixo dos diodos fotográficos no sensor, a fim de criar um caminho de sinal mais limpo
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| câblage | fiação |
| cuivre | cobre |
| signal | sinal |
| est | é |
| créer | criar |
| un | um |
| type | tipo |
| de | de |
| en | no |
| clair | limpo |
| à | por |
| le | o |
| plus | mais |
| ce | este |
| dans | trás |
FR Il dispose également dun mode macro, qui, heureusement, nest pas géré par ce capteur basse résolution. Il utilise à la place le même capteur que lappareil photo ultra-large - sur lequel nous reviendrons plus tard.
PT Ele também tem um modo macro, que felizmente não é controlado por este sensor de baixa resolução. Em vez disso, ela usa o mesmo sensor da câmera ultra-ampla - sobre o que falaremos mais tarde.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| mode | modo |
| macro | macro |
| heureusement | felizmente |
| capteur | sensor |
| basse | baixa |
| résolution | resolução |
| également | também |
| utilise | usa |
| dun | um |
| même | mesmo |
| tard | tarde |
| plus | mais |
| ce | este |
| il | ele |
| le | o |
| lequel | que |
| pas | não |
| à | em |
| la | disso |
FR Bien quil existe désormais un capteur de 50 mégapixels, Google utilise le regroupement de pixels pour obtenir des images de 12,5 mégapixels, combinant quatre pixels sur le capteur en un seul dans une image
PT Embora haja agora um sensor de 50 megapixels, o Google está usando pixel binning para resultar em imagens de 12,5 megapixels, combinando quatro pixels do sensor em um em uma imagem
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| existe | haja |
| capteur | sensor |
| mégapixels | megapixels |
| combinant | combinando |
| désormais | agora |
| pixels | pixels |
| utilise | usando |
| images | imagens |
| image | imagem |
| un | um |
| de | de |
| quatre | quatro |
| le | o |
| une | uma |
| en | em |
FR Évitez simplement de lutiliser dans des conditions de faible luminosité, car alors que le capteur principal peut à peu près sen tirer, le capteur ultra-large ne peut pas si bien gérer les choses
PT Apenas evite usar isso em condições de pouca luz, pois enquanto o sensor principal consegue se safar, o sensor do ultra-largo não consegue lidar com as coisas tão bem
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| faible | luz |
| capteur | sensor |
| principal | principal |
| peu | pouca |
| bien | bem |
| lutiliser | usar |
| si | se |
| conditions | condições |
| gérer | lidar |
| de | de |
| choses | coisas |
| simplement | não |
| que | tão |
| le | o |
FR Ceci est réalisé en recadrant le capteur pour un point de vue normal, puis en utilisant davantage le capteur pour le deuxième point de vue, ce qui donne lillusion que vous avez un objectif légèrement plus large.
PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.
| 法语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capteur | sensor |
| vue | vista |
| normal | regular |
| donne | dando |
| objectif | lente |
| est | é |
| point | ponto |
| légèrement | um pouco |
| vous | você |
| de | de |
| utilisant | usando |
| plus | mais |
| davantage | que |
| plus large | larga |
| un | um |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
capteur propre capteur capteur principal capteur dimage capteur ambiant capteur supplémentaire capteur optique capteur dempreintes digitales capteur couleur sagit dun capteur capteur grand angle capteur cmos dernier capteur capteur optique intégré capteur intégré nouveau capteur grand capteur capteur similaire meilleur capteur capteur ultra large capteur macro capteur face id capteur à capteur doxygène capteur physique nest impressionnant capteur capteur optique truemove3 capteur interne capteur gps capteur samsung capteur selon seul capteur nouveau capteur principal capteur eda capteur aps c capteur lidar capteur pulseox dun capteur beaucoup capteur beaucoup quun capteur capteur plein cadre capteur pixel dun capteur capteur portable dun capteur lidar capteur délivre capteur plein format capteur basse résolution dispose dun capteur capteur solaire
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人