FR Cela peut être très difficile à faire, surtout si le commentaire de votre cousin est vraiment blessant. Il est normal de ne pas se forcer à rire quand on est blessé. Si vous vous retrouvez dans une situation semblable, parlez-en à un adulte.
法语 中的 "b est semblable" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:
FR Cela peut être très difficile à faire, surtout si le commentaire de votre cousin est vraiment blessant. Il est normal de ne pas se forcer à rire quand on est blessé. Si vous vous retrouvez dans une situation semblable, parlez-en à un adulte.
PT Isso pode ser muito difícil de fazer, especialmente se o comentário realmente machucar você. Não tem problema não conseguir se forçar a rir quando se está magoado. Nesses casos, fale com um adulto.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
difficile | difícil |
surtout | especialmente |
forcer | forçar |
rire | rir |
adulte | adulto |
parlez | fale |
commentaire | comentário |
si | se |
être | ser |
vraiment | realmente |
peut | pode |
de | de |
vous | você |
un | um |
très | muito |
FR 307 Redirect temporaire est semblable à un 302 parce qu?il est une redirection temporaire et la même URL doit être utilisé à nouveau pour la prochaine fois.
PT 307 Temporary Redirect é semelhante a um 302 porque é um redirecionamento temporário ea mesma URL deve ser usado novamente para a próxima vez.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
temporaire | temporário |
redirection | redirecionamento |
url | url |
utilisé | usado |
est | é |
nouveau | novamente |
un | um |
être | ser |
parce | porque |
fois | vez |
à | para |
la | a |
doit | deve |
prochaine | próxima |
FR Semblable au point vert, le point orange dans la même position est là pour vous informer lorsque votre microphone est actif
PT Semelhante ao ponto verde, o ponto laranja na mesma posição está lá para informá-lo quando o seu microfone está ativo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
microphone | microfone |
actif | ativo |
point | ponto |
orange | laranja |
position | posição |
votre | seu |
vert | verde |
pour | para |
la | mesma |
le | o |
est | está |
lorsque | quando |
FR Le plus ancien parent semblable au tennis, tel que nous le connaissons, est le "jeu de paume", qui s’est joué en France à partir 11ème siècle
PT O mais antigo parente reconhecido do tênis, como o conhecemos, foi o "jeu de paume", praticado na França do século 11
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ancien | antigo |
tennis | tênis |
france | frança |
à | na |
siècle | século |
est | é |
de | de |
plus | mais |
le | a |
tel | como |
FR Son design est simple et élégant avec une finition haut de gamme qui sintègre parfaitement dans un environnement domestique. Le revêtement de qualité supérieure doux au toucher à larrière est semblable à celui du Nest Thermostat E.
PT O seu design é simples e elegante, com um acabamento premium que se integra perfeitamente no ambiente doméstico. O revestimento premium macio ao toque na parte traseira é igual ao do Nest Thermostat E.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
design | design |
élégant | elegante |
parfaitement | perfeitamente |
environnement | ambiente |
domestique | doméstico |
doux | macio |
toucher | toque |
nest | nest |
thermostat | thermostat |
finition | acabamento |
revêtement | revestimento |
un | um |
simple | simples |
est | é |
et | e |
au | no |
le | o |
de | com |
à | ao |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
dynamique | dinâmico |
semblable | semelhante |
qr | qr |
client | consumidor |
code | código |
méthode | método |
ou | ou |
lappareil | dispositivo |
un | um |
copie | cópia |
paiement | pagamento |
est | é |
de | de |
très | muito |
le | o |
à | ao |
FR La loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles PDPA de la Thaïlande est basée sur le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l’UE, mais elle n’y est pas semblable en tous points
PT A PDPA da Tailândia está baseada no Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (GDPR), mas não é igual
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
thaïlande | tailândia |
général | geral |
règlement | regulamento |
de | de |
est | é |
protection | proteção |
données | dados |
basée | baseada |
rgpd | gdpr |
mais | mas |
en | no |
le | o |
la | a |
FR Son design est similaire à celui du téléviseur The Frame de Samsung , qui est physiquement construit avec un cadre photo entourant lécran, qui transforme le cadre typiquement high-tech en un tapis de cadre photo plus semblable à du papier.
PT Seu design é semelhante ao da TV Frame da Samsung , que é fisicamente construída com uma moldura ao redor da tela, o que transforma a moldura tipicamente de alta tecnologia em um tapete de moldura de foto mais parecido com papel.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
design | design |
téléviseur | tv |
samsung | samsung |
physiquement | fisicamente |
photo | foto |
typiquement | tipicamente |
tapis | tapete |
est | é |
similaire | semelhante |
papier | papel |
écran | tela |
un | um |
transforme | transforma |
de | de |
cadre | frame |
plus | mais |
FR Le premier téléphone pliable est enfin là après un début agité. Est-ce lavenir du mobile, en offrant une expérience semblable à celle dun
PT O primeiro telefone dobrável está finalmente aqui após um início instável. É o futuro dos dispositivos móveis, oferecendo uma experiência
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pliable | dobrável |
enfin | finalmente |
offrant | oferecendo |
expérience | experiência |
téléphone | telefone |
début | início |
mobile | móveis |
après | após |
un | um |
le | o |
est | está |
une | uma |
FR Nous déployons une approche unique, qui n’est semblable à aucune autre plateforme.
PT Temos uma abordagem diferente de qualquer outra plataforma
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
approche | abordagem |
plateforme | plataforma |
autre | outra |
une | uma |
FR PrimeWire est un service de streaming en ligne gratuit et populaire pour les séries et les films, semblable à Putlocker
PT PrimeWire é um popular serviço de streaming online gratuito para séries de TV e filmes, comparável ao Putlocker
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
streaming | streaming |
gratuit | gratuito |
populaire | popular |
séries | séries |
films | filmes |
putlocker | putlocker |
en ligne | online |
et | e |
un | um |
de | de |
service | serviço |
à | para |
est | é |
FR Le concept des tests A/B est semblable à la méthode scientifique. Si vous voulez savoir ce qui se passe lorsque vous changez un seul élément, vous devez créer une situation dans laquelle seul cet élément change.
PT O conceito é semelhante ao método científico. Se quiser descobrir o que acontece quando alguma coisa muda, você precisa criar uma situação em que apenas essa coisa muda.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
semblable | semelhante |
méthode | método |
scientifique | científico |
situation | situação |
concept | conceito |
si | se |
créer | criar |
vous | você |
ce qui | coisa |
est | é |
se passe | acontece |
des | alguma |
le | o |
voulez | quiser |
un | apenas |
élément | que |
devez | você precisa |
une | uma |
à | em |
FR Semblable à la page des paramètres live, cet onglet est également disponible ici et vous permet de vous connecter, d'ajouter et de supprimer des destinations pendant votre événement.
PT Semelhante à página de configurações ao vivo, esta aba também está disponível aqui, permitindo que você conecte, adicione e remova destinos durante seu evento.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
semblable | semelhante |
paramètres | configurações |
permet | permitindo |
connecter | conecte |
destinations | destinos |
événement | evento |
supprimer | remova |
et | e |
à | ao |
live | ao vivo |
onglet | aba |
également | também |
de | de |
page | página |
disponible | disponível |
votre | seu |
ici | aqui |
vous | você |
FR Le contenu ne doit pas inclure de marques commerciales ou de logos dont la conception est semblable à celle d'une tierce partie et qui prêtent à confusion.
PT O conteúdo não deve incluir marcas comerciais ou logotipos que possuam um design semelhante ao de terceiros a ponto de confundir
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
commerciales | comerciais |
conception | design |
semblable | semelhante |
inclure | incluir |
marques | marcas |
logos | logotipos |
ou | ou |
à | ao |
contenu | conteúdo |
de | de |
doit | deve |
FR Une liste intelligente est semblable à une feuille de calcul Excel puissante, conçue spécialement pour la vente.
PT A lista inteligente é parecida com uma planilha do Excel, mas foi desenvolvida especificamente para vendas.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
intelligente | inteligente |
spécialement | especificamente |
vente | vendas |
est | é |
excel | excel |
liste | lista |
la | a |
une | uma |
de | com |
feuille de calcul | planilha |
FR Semblable à l'open source, cette solution est gratuite et propose un support optionnel
PT Semelhante ao código aberto, é gratuito com suporte opcional
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
semblable | semelhante |
à | ao |
source | código |
gratuite | gratuito |
support | suporte |
optionnel | opcional |
est | é |
FR Vous pouvez vous servir d'un plioir à papier pour faire des plis bien droits et nets. Un plioir est un objet en plastique semblable à une lame de couteau. Il sert à réaliser des plis parfaits sans couper le papier[1]
PT Utilize o lado sem corte de uma tesoura ou um removedor de grampos para criar vincos no papel sem correr o risco de cortá-lo.[1]
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
couper | corte |
papier | papel |
en | no |
de | de |
il | lo |
à | para |
le | o |
un | um |
et | criar |
une | uma |
FR Le plus grand changement en termes de conception est lajout de cette finition en tissu semblable à un maillage sur chaque oreillette, ce qui nous semble un peu plus intéressant dun point de vue visuel
PT A maior mudança em termos de design é a adição de um acabamento em tecido semelhante a uma malha em cada fone de ouvido, o que achamos que parece um pouco mais interessante apenas do ponto de vista visual
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
changement | mudança |
conception | design |
finition | acabamento |
semblable | semelhante |
intéressant | interessante |
est | é |
tissu | tecido |
semble | parece |
point | ponto |
maillage | malha |
vue | vista |
termes | termos |
de | de |
plus | mais |
un | um |
visuel | visual |
FR Lécran de 10,1 pouces est raisonnablement mince, plus semblable à une tablette cette fois-ci, et peut également être incliné manuellement comme vous le souhaitez
PT A tela de 10,1 polegadas é razoavelmente fina, mais parecida com um tablet desta vez, e também pode ser inclinada manualmente como você quiser
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lécran | a tela |
pouces | polegadas |
raisonnablement | razoavelmente |
tablette | tablet |
manuellement | manualmente |
écran | tela |
fois | vez |
et | e |
également | também |
être | ser |
vous | você |
souhaitez | quiser |
de | de |
est | é |
peut | pode |
le | a |
plus | mais |
une | um |
FR Plutôt que davoir un matériau semblable à du plastique et dur, cette sangle est beaucoup plus souple
PT Em vez de ter um material de toque duro semelhante ao plástico, esta pulseira é muito mais flexível
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
matériau | material |
semblable | semelhante |
plastique | plástico |
dur | duro |
souple | flexível |
davoir | ter |
est | é |
un | um |
plutôt | em vez |
plus | mais |
du | de |
à | em |
FR Le contrôle tactile cliquable (très semblable à lancienne touche de navigation optique BlackBerry), vous permettant de glisser et de sélectionner, est au cœur des deux
PT Central para ambos é o controle de toque clicável (muito parecido com a velha tecla de navegação óptica do BlackBerry), permitindo que você deslize e selecione
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
contrôle | controle |
semblable | parecido |
navigation | navegação |
permettant | permitindo |
glisser | deslize |
cœur | central |
optique | óptica |
et | e |
est | é |
à | para |
vous | você |
de | de |
sélectionner | que |
très | muito |
touche | tecla |
tactile | toque |
FR Même si le softball est semblable à bien des égards au baseball, il existe des différences essentielles, telles que la taille du terrain ou la taille de la balle.
PT Por mais que o softbol seja parecido com o beisebol, há diferenças importantes, incluindo o tamanho do campo e da bola.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
softball | softbol |
baseball | beisebol |
différences | diferenças |
essentielles | importantes |
terrain | campo |
balle | bola |
le | o |
taille | tamanho |
à | as |
de | com |
FR Le paysage idyllique de la haute vallée de Lenzerheide, semblable à un parc, est le cadre idéal pour passer des vacances à la fois riches en découvertes et reposantes
PT A paisagem idílica e semelhante a um parque do alto do vale de Lenzerheide oferece o cenário ideal para umas férias divertidas e relaxantes
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vallée | vale |
lenzerheide | lenzerheide |
semblable | semelhante |
parc | parque |
idéal | ideal |
un | um |
vacances | férias |
et | e |
à | para |
paysage | paisagem |
de | de |
est | é |
cadre | cenário |
FR Lécran interne est lun des plus grands panneaux pliables que nous ayons jamais vus sur un téléphone, ce qui le rend beaucoup plus semblable à une tablette pliable quà un téléphone
PT O display interno é um dos maiores painéis dobráveis que já vimos em qualquer telefone, e isso o torna muito mais parecido com um tablet dobrável do que com um telefone
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
panneaux | painéis |
vus | vimos |
tablette | tablet |
pliable | dobrável |
écran | display |
téléphone | telefone |
plus | mais |
un | um |
interne | interno |
beaucoup | muito |
est | é |
grands | maiores |
le | o |
à | em |
FR La création d’un flux de travail automatisé est semblable à la création d’un organigramme. Vous placerez ensemble les déclencheurs, les conditions et les actions, d’un bloc de départ à un ou plusieurs blocs de fin.
PT Criar um fluxo de trabalho automatizado é semelhante a criar um fluxograma. Você pode inserir acionadores, condições e ações juntos, de um bloco inicial a um ou mais blocos finais.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
flux | fluxo |
automatisé | automatizado |
semblable | semelhante |
organigramme | fluxograma |
travail | trabalho |
est | é |
ou | ou |
vous | você |
bloc | bloco |
de | de |
conditions | condições |
et | e |
la | a |
un | um |
blocs | blocos |
FR Freshly, un fournisseur de livraison de repas semblable à HelloFresh, s’est tourné vers le CRM automatisé pour gérer sa base de consommateurs en pleine expansion et a vu des résultats phénoménaux
PT Freshly, um fornecedor de refeições semelhante ao HelloFresh, recorreu ao CRM automatizado para gerir a sua base de consumidores em expansão e viu alguns resultados fenomenais
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fournisseur | fornecedor |
repas | refeições |
semblable | semelhante |
crm | crm |
automatisé | automatizado |
gérer | gerir |
consommateurs | consumidores |
expansion | expansão |
résultats | resultados |
et | e |
un | um |
de | de |
base | base |
à | para |
le | o |
en | em |
FR Lorsque vous voyez un email douteux ou semblable à du spam, cliquez simplement sur le bouton "Spam". Ceci vous protègera et informera votre fournisseur d'email que cet expéditeur n'est sûrement pas fiable.
PT Quando encontrar um email que pareça obscuro ou que spam, você pode simplesmente clicar no botão “Spam” e denunciar o remetente ao seu provedor de serviços de email.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
spam | spam |
fournisseur | provedor |
expéditeur | remetente |
bouton | botão |
et | e |
cliquez | clicar |
un | um |
à | ao |
du | de |
lorsque | quando |
votre | seu |
simplement | simplesmente |
que | que |
nest | a |
pas | ou |
FR "Le guerrier qui réussit est l'homme moyen avec une concentration semblable à celle d'un laser." - Bruce Lee Disons que vous voulez améliorer vos performances en saut en hauteur
PT “O guerreiro de sucesso é o homem comum com um foco de laser.” - Bruce Lee Digamos que você queira melhorar seu desempenho no salto em altura
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
guerrier | guerreiro |
concentration | foco |
laser | laser |
lee | lee |
voulez | queira |
améliorer | melhorar |
performances | desempenho |
saut | salto |
hauteur | altura |
le | o |
dun | um |
en | em |
moyen | de |
qui | que |
FR Lécran de 10,1 pouces est raisonnablement mince, plus semblable à une tablette cette fois-ci, et peut également être incliné manuellement comme vous le souhaitez
PT A tela de 10,1 polegadas é razoavelmente fina, mais parecida com um tablet desta vez, e também pode ser inclinada manualmente como você quiser
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lécran | a tela |
pouces | polegadas |
raisonnablement | razoavelmente |
tablette | tablet |
manuellement | manualmente |
écran | tela |
fois | vez |
et | e |
également | também |
être | ser |
vous | você |
souhaitez | quiser |
de | de |
est | é |
peut | pode |
le | a |
plus | mais |
une | um |
FR Cousant les étapes pour introduire un appareil photo de moindre qualité, sa disposition plus semblable à un reflex numérique est une tentative dattirer les acheteurs potentiels de reflex numérique vers le format sans miroir
PT Costurando os degraus para apresentar uma câmera de especificações mais baixas, seu layout mais parecido com DSLR é uma tentativa de atrair compradores em potencial de DSLR para o formato sem espelho
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
introduire | apresentar |
semblable | parecido |
tentative | tentativa |
potentiels | potencial |
miroir | espelho |
appareil photo | câmera |
reflex numérique | dslr |
disposition | layout |
est | é |
acheteurs | compradores |
de | de |
à | para |
format | formato |
plus | mais |
une | uma |
le | o |
FR Le Surface Book 3 offre l'expérience la plus semblable à celle d'un ordinateur portable parmi les options convertibles, mais son prix est élevé
PT O Surface Book 3 oferece a experiência mais parecida com um laptop das opções conversíveis, mas vem com um preço alto
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
book | book |
lexpérience | experiência |
options | opções |
surface | surface |
élevé | alto |
offre | oferece |
plus | mais |
dun | um |
prix | preço |
est | vem |
mais | mas |
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
https | https |
publics | públicas |
café | cafeteria |
wi-fi | wifi |
est | é |
utilisent | usam |
réseaux | redes |
de | de |
sites | sites |
votre | seu |
le | o |
exemple | exemplo |
à | para |
un | uma |
nombreux | muitos |
FR La conduite est aussi plutôt ferme, semblable à l'original et à sa suspension rigide
PT O passeio também é bastante firme, semelhante ao original e sua suspensão rígida
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
plutôt | bastante |
ferme | firme |
semblable | semelhante |
suspension | suspensão |
conduite | passeio |
à | ao |
et | e |
est | é |
la | sua |
aussi | também |
FR Le contenu ne doit pas inclure de marques commerciales ou de logos dont la conception est semblable à celle d'une tierce partie et qui prêtent à confusion.
PT O conteúdo não deve incluir marcas comerciais ou logotipos que possuam um design semelhante ao de terceiros a ponto de confundir
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
commerciales | comerciais |
conception | design |
semblable | semelhante |
inclure | incluir |
marques | marcas |
logos | logotipos |
ou | ou |
à | ao |
contenu | conteúdo |
de | de |
doit | deve |
FR Semblable à l'open source, cette solution est gratuite et propose un support optionnel
PT Semelhante ao código aberto, é gratuito com suporte opcional
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
semblable | semelhante |
à | ao |
source | código |
gratuite | gratuito |
support | suporte |
optionnel | opcional |
est | é |
FR En termes de conception, le V11 est équipé d'un moteur et d'un bac logé dans un format semblable à un pistolet à rayons d'un film de science-fiction, avec un déclencheur d'alimentation facile à utiliser pour allumer et éteindre
PT Em termos de design, o V11 possui motor e compartimento alojados em um fator de forma semelhante a uma pistola de raios de um filme de ficção científica, completo com um gatilho de energia fácil de usar para ligar e desligar
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
moteur | motor |
semblable | semelhante |
pistolet | pistola |
rayons | raios |
film | filme |
déclencheur | gatilho |
fiction | ficção |
science | científica |
éteindre | desligar |
conception | design |
et | e |
allumer | ligar |
termes | termos |
de | de |
un | um |
à | para |
facile | fácil |
utiliser | usar |
FR Un pare-feu matériel est un dispositif physique, semblable à un serveur qui filtre le trafic allant vers un ordinateur
PT Um firewall para hardware é um dispositivo físico muito parecido com um servidor que filtra o tráfego que vai para um computador
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pare-feu | firewall |
semblable | parecido |
un | um |
matériel | hardware |
est | é |
physique | físico |
serveur | servidor |
ordinateur | computador |
à | para |
trafic | tráfego |
le | o |
dispositif | dispositivo |
FR Le paysage idyllique de la haute vallée de Lenzerheide, semblable à un parc, est le cadre idéal pour passer des vacances à la fois riches en découvertes et reposantes
PT A paisagem idílica e semelhante a um parque do alto do vale de Lenzerheide oferece o cenário ideal para umas férias divertidas e relaxantes
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vallée | vale |
lenzerheide | lenzerheide |
semblable | semelhante |
parc | parque |
idéal | ideal |
un | um |
vacances | férias |
et | e |
à | para |
paysage | paisagem |
de | de |
est | é |
cadre | cenário |
FR La création d’un flux de travail automatisé est semblable à la création d’un organigramme. Vous placerez ensemble les déclencheurs, les conditions et les actions, d’un bloc de départ à un ou plusieurs blocs de fin.
PT Criar um fluxo de trabalho automatizado é semelhante a criar um fluxograma. Você pode inserir acionadores, condições e ações juntos, de um bloco inicial a um ou mais blocos finais.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
flux | fluxo |
automatisé | automatizado |
semblable | semelhante |
organigramme | fluxograma |
travail | trabalho |
est | é |
ou | ou |
vous | você |
bloc | bloco |
de | de |
conditions | condições |
et | e |
la | a |
un | um |
blocs | blocos |
FR Lorsque vous voyez un email douteux ou semblable à du spam, cliquez simplement sur le bouton "Spam". Ceci vous protègera et informera votre fournisseur d'email que cet expéditeur n'est sûrement pas fiable.
PT Quando encontrar um email que pareça obscuro ou que spam, você pode simplesmente clicar no botão “Spam” e denunciar o remetente ao seu provedor de serviços de email.
FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #. Par exemple, v-slot: header peut être réécrit comme #header:
PT Semelhante ao v-on e v-bind, v-slot também possui uma forma abreviada, substituindo tudo antes do argumento (v-slot:) pelo símbolo especial #. Por exemplo, v-slot:header pode ser reescrito como #header:
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
symbole | símbolo |
de | do |
être | ser |
exemple | exemplo |
peut | pode |
à | ao |
une | uma |
tout | tudo |
spécial | especial |
le | pelo |
a | possui |
aussi | também |
qui | é |
par | por |
FR Heureusement, le boîtier des caméras arrière ne dépasse pas de plusieurs centaines de kilomètres (oui, nous exagérons) - semblable à ce que vous trouverez sur le Mi 11 Ultra
PT Felizmente, o gabinete das câmeras traseiras não se projeta várias centenas de quilômetros (sim, estamos exagerando) - semelhante ao que você encontrará no Mi 11 Ultra
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
heureusement | felizmente |
caméras | câmeras |
centaines | centenas |
kilomètres | quilômetros |
semblable | semelhante |
trouverez | encontrar |
ultra | ultra |
de | de |
à | ao |
le | o |
oui | sim |
vous | você |
plusieurs | várias |
FR Le Luxe a été lancé en 2021, offrant un design semblable à un bijou, une autonomie de cinq jours, un écran couleur et toutes les fonctionnalités intelligentes de suivi du stress et du sommeil que vous trouveriez dans un tracker Fitbit typique.
PT O Luxe foi lançado em 2021, oferecendo um design semelhante a uma joia, bateria de cinco dias, tela colorida e toda a inteligência de rastreamento de estresse e sono que você encontraria em um rastreador Fitbit típico.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lancé | lançado |
offrant | oferecendo |
design | design |
semblable | semelhante |
écran | tela |
intelligentes | inteligência |
stress | estresse |
sommeil | sono |
fitbit | fitbit |
typique | típico |
et | e |
été | foi |
de | de |
un | um |
jours | dias |
vous | você |
cinq | cinco |
tracker | rastreador |
une | uma |
FR Semblable à Twitter Cards, les Lead Ads Facebook vous permettent de travailler un CTA directement dans le message
PT Semelhante aos Cartões do Twitter, os Anúncios de Líderes do Facebook permitem que você trabalhe com um CTA diretamente no post
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
semblable | semelhante |
ads | anúncios |
permettent | permitem |
travailler | trabalhe |
cta | cta |
un | um |
vous | você |
directement | diretamente |
de | de |
FR Via un processus informatique basé sur des scripts, toutes ces ressources peuvent être extraites d'une source unique semblable à un supermarché de données.
PT Um script de processo de TI pode facilmente capturar todos os recursos de uma única fonte, como um supermercado de dados.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
processus | processo |
scripts | script |
supermarché | supermercado |
ressources | recursos |
données | dados |
informatique | ti |
de | de |
un | um |
unique | única |
source | fonte |
FR Tile a actualisé tous ses appareils Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - avec lUltra obtenant le même design semblable à un porte-clés que le Tile Pro.
PT O Tile atualizou todos os seus dispositivos Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - com o Ultra obtendo o mesmo design parecido com o do Tile Pro.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
appareils | dispositivos |
lultra | ultra |
design | design |
pro | pro |
le | o |
même | mesmo |
ses | os |
tous | todos |
FR Amazon Music HD propose plus de 50 millions de chansons HD, avec une profondeur de bits de 16 bits et un taux déchantillonnage de 44,1 kHz (semblable à la qualité CD)
PT Amazon Music HD oferece mais de 50 milhões de músicas em HD, com uma profundidade de bits de 16 bits e uma taxa de amostragem de 44,1 kHz (semelhante à qualidade de CD)
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
amazon | amazon |
hd | hd |
propose | oferece |
profondeur | profundidade |
bits | bits |
taux | taxa |
khz | khz |
semblable | semelhante |
qualité | qualidade |
cd | cd |
échantillonnage | amostragem |
music | music |
chansons | músicas |
et | e |
à | em |
de | de |
plus | mais |
une | uma |
FR Fini le design haut et imposant du HomePod original, remplacé par une esthétique semblable à une balle de tennis conçue pour disparaître à larrière-plan
PT O design alto e imponente do HomePod original se foi, substituído por uma estética semelhante a uma bola de tênis projetada para desaparecer no fundo
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
imposant | imponente |
remplacé | substituído |
esthétique | estética |
semblable | semelhante |
balle | bola |
tennis | tênis |
homepod | homepod |
design | design |
et | e |
de | de |
du | do |
haut | alto |
original | original |
une | uma |
FR Si vous voulez un écran légèrement plus grand et la polyvalence dune utilisation semblable à celle dun ordinateur portable - il y a un connecteur intelligent ici, vous pouvez donc ajouter un clavier - alors lAir répondra mieux à vos besoins
PT Se você deseja uma tela um pouco maior e a versatilidade de uso semelhante ao de um laptop - há um Smart Connector aqui, para que você possa adicionar um teclado - então o Air se adapta melhor às suas necessidades
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
écran | tela |
polyvalence | versatilidade |
semblable | semelhante |
intelligent | smart |
lair | air |
besoins | necessidades |
si | se |
et | e |
ajouter | adicionar |
clavier | teclado |
légèrement | um pouco |
utilisation | uso |
à | para |
vous pouvez | possa |
vous | você |
voulez | deseja |
un | um |
la | a |
celle | o |
ici | aqui |
FR Tous les panneaux sont noir mat avec une texture très légère semblable à une finition douce au toucher.
PT Todos os painéis são em preto fosco com uma textura muito leve semelhante a um acabamento de toque suave.
法语 | 葡萄牙语 |
---|---|
panneaux | painéis |
noir | preto |
mat | fosco |
légère | leve |
semblable | semelhante |
douce | suave |
toucher | toque |
texture | textura |
finition | acabamento |
très | muito |
à | em |
l | a |
avec | o |
une | uma |
显示了 50 个翻译的 50