聘请翻译 我是翻译

将 "délicat" 翻译成 荷兰语

显示短语 "délicat" 从 法语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

délicat 的 法语 到 荷兰语 的翻译

法语
荷兰语

FR Vous pouvez également laver les couettes en lyocell : à 60 °C, uniquement avec un programme délicat et avec un détergent doux. Les couettes lavables en lyocell passent au sèche-linge (séchage délicat).

NL U kunt ook de wasbare dekbedden met lyocell wassen - ook op 60 °C en op een fijnwasprogramma met een wasmiddel voor fijne was. Als u de wasbare dekbedden met lyocell wast, kunt u ze ook in de wasdroger drogen op het droogprogramma voor fijne was.

法语 荷兰语
couettes dekbedden
séchage drogen
lyocell lyocell
et en
également ook
laver wassen
en in
avec met
au op
pouvez kunt
vous u
un een

FR Vous pouvez également laver les couettes en lyocell : à 60 °C, uniquement avec un programme délicat et avec un détergent doux. Les couettes lavables en lyocell passent au sèche-linge (séchage délicat).

NL U kunt ook de wasbare dekbedden met lyocell wassen - ook op 60 °C en op een fijnwasprogramma met een wasmiddel voor fijne was. Als u de wasbare dekbedden met lyocell wast, kunt u ze ook in de wasdroger drogen op het droogprogramma voor fijne was.

法语 荷兰语
couettes dekbedden
séchage drogen
lyocell lyocell
et en
également ook
laver wassen
en in
avec met
au op
pouvez kunt
vous u
un een

FR nettoyage professionnel : nous recommandons le nettoyage professionnel délicat humide ou un nettoyage à sec délicat avec du perchloréthylène par une entreprise spécialisée (par ex., la blanchisserie Müller)

NL professionele reiniging: we raden een milde professionele natreiniging aan, uitgevoerd door een ervaren en professioneel bedrijf (bv. wol en edelhaar wasserij Müller), als alternatief is ook een milde chemische reiniging met perchloorethyleen mogelijk

法语 荷兰语
nettoyage reiniging
recommandons raden
entreprise bedrijf
nous we
ou en
à aan
professionnel professionele
par door
avec met

FR Vous pouvez également laver les couettes en lyocell : à 60 °C, uniquement avec un programme délicat et avec un détergent doux. Les couettes lavables en lyocell passent au sèche-linge (séchage délicat).

NL U kunt ook de wasbare dekbedden met lyocell wassen - ook op 60 °C en op een fijnwasprogramma met een wasmiddel voor fijne was. Als u de wasbare dekbedden met lyocell wast, kunt u ze ook in de wasdroger drogen op het droogprogramma voor fijne was.

法语 荷兰语
couettes dekbedden
séchage drogen
lyocell lyocell
et en
également ook
laver wassen
en in
avec met
au op
pouvez kunt
vous u
un een

FR Vous pouvez également laver les couettes en lyocell : à 60 °C, uniquement avec un programme délicat et avec un détergent doux. Les couettes lavables en lyocell passent au sèche-linge (séchage délicat).

NL U kunt ook de wasbare dekbedden met lyocell wassen - ook op 60 °C en op een fijnwasprogramma met een wasmiddel voor fijne was. Als u de wasbare dekbedden met lyocell wast, kunt u ze ook in de wasdroger drogen op het droogprogramma voor fijne was.

法语 荷兰语
couettes dekbedden
séchage drogen
lyocell lyocell
et en
également ook
laver wassen
en in
avec met
au op
pouvez kunt
vous u
un een

FR Vous pouvez également laver les couettes en lyocell : à 60 °C, uniquement avec un programme délicat et avec un détergent doux. Les couettes lavables en lyocell passent au sèche-linge (séchage délicat).

NL U kunt ook de wasbare dekbedden met lyocell wassen - ook op 60 °C en op een fijnwasprogramma met een wasmiddel voor fijne was. Als u de wasbare dekbedden met lyocell wast, kunt u ze ook in de wasdroger drogen op het droogprogramma voor fijne was.

法语 荷兰语
couettes dekbedden
séchage drogen
lyocell lyocell
et en
également ook
laver wassen
en in
avec met
au op
pouvez kunt
vous u
un een

FR Trouver le bon système d'exploitation peut être délicat

NL Het vinden van het juiste besturingssysteem kan lastig zijn

法语 荷兰语
trouver vinden
peut kan
bon juiste
le het
être zijn

FR Tous les quatre offrent un accès à des catalogues de musique tout aussi importants, mais chacun a ses propres caractéristiques uniques pour aider à se différencier. Cela signifie que choisir le service qui vous convient peut être délicat.

NL Alle vier bieden toegang tot even grote muziekcatalogi, maar hebben elk hun eigen unieke kenmerken om te helpen onderscheiden. Dat betekent dat het lastig kan zijn om de service te kiezen die bij u past.

法语 荷兰语
accès toegang
caractéristiques kenmerken
différencier onderscheiden
convient past
aider helpen
choisir kiezen
le de
peut kan
de bij
service service
tous alle
qui die
à te
vous u

FR Ce nest pas lourd à manier, mais ce nest pas non plus délicat.

NL Het is niet onhandelbaar, maar ook niet delicaat.

法语 荷兰语
mais maar
pas niet
plus het

FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

法语 荷兰语
valeur waarde
découverte ontdekt
étape stap
tapant typen
maintenant nu
nouvelle nieuwe
à te
en in
vous je
lancienne de oude
par door
devez moet
plupart de meeste
la plupart meeste

FR , vous bénéficierez alors d'un soin délicat et immédiat pour vos yeux grâce au mode Protection des yeux.

NL , dan ervaart u de onmiddellijke delicate zorg voor uw ogen door de Eye Care-modus.

法语 荷兰语
soin zorg
immédiat onmiddellijke
mode modus
yeux ogen
vous u

FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif

NL Wat lastig kan zijn, is hoe een lens zich gedraagt wanneer hij scherpstelt, wat varieert afhankelijk van het lensmodel

法语 荷兰语
comportement gedraagt
varie varieert
objectif lens
peut kan
le hij
de van
ce wat

FR Au moins, lorsque cette tendance au jeu disparaîtra, ils auront un tatouage assez mignon, même si lexpliquer aux générations futures pourrait savérer délicat.

NL Als deze gaming-trend verdwijnt, hebben ze tenminste een schattig uitziende tatoeage, hoewel het misschien lastig is om het aan toekomstige generaties uit te leggen.

法语 荷兰语
tendance trend
jeu gaming
tatouage tatoeage
mignon schattig
générations generaties
futures toekomstige
ils ze
un een
aux te
au aan
au moins tenminste

FR Un autre tatouage classique sur le thème de Star Wars. Celui-ci nous a marqué par le pointillé délicat du travail à lencre. Cest aussi petit que magnifique.

NL Nog een klassieke tatoeage met Star Wars-thema. Deze viel ons op door de fijne stippen van het inktwerk. Het is ook zo klein als prachtig.

法语 荷兰语
tatouage tatoeage
classique klassieke
thème thema
petit klein
le de
à van
sur op
magnifique prachtig

FR Le rock sonne à pleins poumons, mais le folk virevoltant nest pas non plus trop délicat pour sa scène sonore.

NL Rock klinkt vol keel, maar ronddraaiende folk is ook niet te delicaat voor zijn soundstage.

法语 荷兰语
pleins vol
rock rock
à te
pour voor
nest zijn
pas niet
mais maar

FR Le Taycan Cross Turismo est remarquablement délicat quand il le souhaite

NL De Taycan Cross Turismo is opmerkelijk delicaat als hij dat wil

法语 荷兰语
le de
il hij
est is
souhaite wil

FR Soyez un peu plus délicat et 240 ne sera pas un problème

NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn

法语 荷兰语
et en
sera zal
un een
pas geen
un peu beetje
soyez zijn

FR Léquipe de lAC-12 - qui comprend les trois personnages principaux des saisons précédentes: DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) et le surintendant Ted Hastings (Adrian Dunbar) - a un autre cas délicat entre les mains.

NL Het team van AC-12 - dat de drie hoofdpersonages uit voorgaande seizoenen DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) en Supt Ted Hastings (Adrian Dunbar) omvat - heeft nog een lastige zaak in handen.

法语 荷兰语
comprend omvat
saisons seizoenen
précédentes voorgaande
steve steve
martin martin
ted ted
mains handen
équipe team
et en
a heeft
trois drie
le de

FR Cependant, si vous essayez de les regarder dans le bon ordre chronologique, cela devient un peu délicat

NL Als je ze echter in de juiste chronologische volgorde probeert te bekijken, wordt het een beetje lastig

法语 荷兰语
essayez probeert
regarder bekijken
dans in
le de
cependant echter
bon juiste
ordre volgorde
si als
vous je
un peu beetje

FR Le choix d’une police pour un livre peut s’avérer délicat

NL Een lettertype kiezen kan best lastig zijn

法语 荷兰语
choix kiezen
police lettertype
peut kan
un een

FR Ouah ! Le processus créatif de conception d’un magazine est délicat, et plein d’embuches, et vous pouvez être fier de vous ! N’oubliez pas de partager avec le reste du monde votre achèvement ! Bonne chance!

NL Eindelijk klaar! Het opbouwen van een magazine is een ingewikkeld, creatief proces en je mag trots zijn op jezelf! Vergeet je werk niet te delen en het de wereld te laten weten. Succes!

法语 荷兰语
créatif creatief
magazine magazine
fier trots
partager delen
monde wereld
et en
le de
processus proces
pas niet
de van
est is
pouvez mag
votre je

FR La traduction de sites Web est un processus délicat et long qui tourmente les gestionnaires de sites Web du monde entier

NL Websites vertalen is een gecompliceerd en tijdrovend proces waar websitemanagers wereldwijd zich het hoofd over breken

法语 荷兰语
processus proces
long tijdrovend
et en
est is
sites websites
de over
un een

FR Il fait référence ici au fait que qualité du son et taille de l'enceinte sont un compromis souvent délicat

NL Hij refereert hier aan de concessies die kleinere bluetoothspeakers doen aan de kwaliteit van het geluid

法语 荷兰语
ici hier
il hij
qualité kwaliteit
fait de

FR Voici où ce guide dapplication devient vraiment délicat

NL Hier wordt deze app-gids echt lastig

法语 荷兰语
guide gids
devient wordt
vraiment echt
voici hier
ce deze

FR Avec une assez large gamme découteurs disponibles dans toutes les différentes tailles, quelles soient supra-auriculaires, supra-auriculaires ou intra-auriculaires, décider quelle paire vous convient le mieux peut être un peu délicat

NL Met een vrij groot assortiment hoofdtelefoons die beschikbaar zijn voor alle verschillende pasvormen, of het nu over-ear, on-ear of in-ear is, kan het een beetje lastig zijn om te beslissen welk paar het beste voor u is

法语 荷兰语
gamme assortiment
décider beslissen
ou of
écouteurs hoofdtelefoons
peut kan
disponibles beschikbaar
dans in
vous u
mieux te
toutes alle
assez vrij
paire een
avec met
large groot
différentes verschillende
un peu beetje

FR Ce qui peut être délicat avec les changements de temps qui peuvent survenir pendant que Stellina se concentre sur la région.

NL Wat lastig kan zijn met veranderingen in het weer die kunnen optreden terwijl Stellina zich op het gebied concentreert.

法语 荷兰语
changements veranderingen
survenir optreden
région gebied
stellina stellina
peut kan
peuvent kunnen
sur op
ce wat
qui die

FR Ces élégantes socquettes fines transparentes FALKE au maillage régulier optimisé sont soyeuses sur la peau. Le bord Sensitive délicat ainsi que la coupe FALKE parfaite sont le gage d'un grand confort.

NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE pantysokjes met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De aangename Sensitive Top boordjes en de perfecte FALKE-pasvorm zorgen voor hoog draagcomfort.

法语 荷兰语
transparentes transparante
coupe pasvorm
parfaite perfecte
ainsi en

FR C?est un peu plus délicat que pour le reciblage Facebook. Mais très efficace, compte tenu de la portée massive du réseau publicitaire de Google.

NL Het is iets lastiger dan Facebook retargeting. Maar het is heel effectief, gezien Google?s grote bereik als het gaat om hun advertentienetwerk.

法语 荷兰语
reciblage retargeting
facebook facebook
efficace effectief
portée bereik
s s
très heel
google google
est is
du gaat
un iets
mais maar
de het

FR Le passage de la guitare au banjo peut être délicat, même pour un musicien expérimenté. Pour faciliter ce travail, Ortega a lancé dans la série Raven le OBJE350 / 6-SBK qui s’avère être bien plus qu’un banjo à six cordes.

NL De overstap van gitaar naar banjo kan enorm zijn. Om die stap te verkleinen heeft Ortega de OBJE350/6-SBK op de markt gebracht. Deze kwaliteits- elektrisch akoestische banjo wordt meegeleverd met een luxe gigbag.

法语 荷兰语
guitare gitaar
peut kan
a heeft
série met
qui die

FR Au printemps, tout est blanc avec des fleurs, puis le vert délicat des feuilles fraîches des aulnes et des hêtres suit

NL In het voorjaar is alles wit van de bloemen, dan volgt het delicate groen van de verse bladeren van elzen- en beukenbomen

法语 荷兰语
printemps voorjaar
fleurs bloemen
feuilles bladeren
suit volgt
et en
blanc wit
le de
est is
vert groen

FR C'est délicat si vous pensez pouvoir l'éteindre, et il s'avère qu'il est toujours allumé

NL Dit is lastig als je denkt dit uit te zetten, en het blijkt toch nog aan te staan

法语 荷兰语
pensez denkt
et en
si als
vous je
est is
toujours nog

FR Un équilibre délicat et une lumière rayonnante se distinguent et font que le FLOS IC Lights Floor se démarque de la foule

NL Delicate balans en stralend licht onderscheiden FLOS IC Lights Floor zich van de massa

法语 荷兰语
équilibre balans
distinguent onderscheiden
et en
un zich
lumière licht
de van

FR Le résultat est une lampe à double esthétique – un cocktail délicat de moderne et de traditionnel – et qui s’affiche comme magnifiquement contemporaine.

NL Het resultaat is een lamp met dubbele esthetiek - een fijne cocktail van modern en traditioneel - wat een prachtig eigentijds beeld geeft.

法语 荷兰语
résultat resultaat
lampe lamp
esthétique esthetiek
traditionnel traditioneel
magnifiquement prachtig
est is
et en
moderne modern
contemporaine eigentijds
double dubbele
qui wat

FR Désormais, vous pouvez avoir une ambiance de fête perpétuelle avec la touche élégante et sophistiquée du design délicat et labyrinthique d’Heracleum Endless.  

NL Nu kunnen je sfeerfeestjes eeuwig duren met het elegante, gesofisticeerde, ingewikkelde labyrint ontwerp van de Heracleum Endless!

法语 荷兰语
désormais nu
élégante elegante
design ontwerp
la de
vous je
pouvez kunnen

FR Elle affiche un design hautement conceptuel, délicat et éphémère en termes de look, mais qui est durable et solide dans la forme et la fonctionnalité

NL Ze geeft een erg conceptueel ontwerp weer dat er delicaat en efemeer uitziet, maar stevig en duurzaam is in vorm en functie

法语 荷兰语
look uitziet
fonctionnalité functie
design ontwerp
et en
durable duurzaam
forme vorm
en in
solide stevig
est is

FR Son design délicat est à la fois méticuleux et élégant

NL Haar ingewikkeld ontwerp is uiterst nauwkeurig en elegant tegelijkertijd

法语 荷兰语
design ontwerp
élégant elegant
et en
la haar
est is

FR L'applique murale de cymbale Forestier produit un délicat rétro-éclairage pour un effet d'ambiance lorsqu'elle est éclairée.

NL De Cymbal Wall Lamp van Forestier produceert een delicate achtergrondverlichting voor een sfeervol effect wanneer deze wordt verlicht.

法语 荷兰语
effet effect
produit de
pour voor

FR pour les personnes qui recherchent un surmatelas souple doux bien rafraîchissant en laine vierge et qui souhaitent bénéficier du parfum délicat des pins des Alpes

NL voor mensen die een voorkeur hebben voor een zacht, goed temperatuurregulerend onderdekbed van schapenscheerwol en willen genieten van de aromatische geur van zirbenhout

法语 荷兰语
bénéficier genieten van
parfum geur
et en
pour voor
doux zacht
en de
personnes mensen
qui die

FR Nettoyage professionnel humide délicat possible

NL Voorzichtige professionele vochtige reiniging

法语 荷兰语
nettoyage reiniging
professionnel professionele

FR Pour éviter d'endommager votre machine ou les textiles, vous devriez toujours mettre vos vêtements pourvus d'aimants dans un sac à linge et sélectionner le programme lavage délicat (sans essorage)

NL Om schade aan de machine of het textielgoed te vermijden, dient u de van magneten voorziene kleding in een waszak te wassen en het fijnwasprogramma te laten lopen (zonder te centrifugeren)

法语 荷兰语
éviter vermijden
machine machine
vêtements kleding
lavage wassen
ou of
et en
le de
un een
sans zonder
vous lopen

FR Délicat mélange entre AK-420 et Ruderalis, elle se met vite et abondamment au travail : prête à la récolte en juste 9 semaines.

NL Deze delicate mix van AK-420 en Ruderalis gaat snel en overvloedig te werk - ze is klaar voor de oogst in slechts 9 weken.

法语 荷兰语
mélange mix
vite snel
travail werk
prête klaar
récolte oogst
semaines weken
et en
la de
en in

FR Les agréables goûts et odeurs en font un analgésique et soporifique naturel délicat

NL De aangename smaak en geur maken haar tot een heerlijke, natuurlijke pijnstiller en slaapmiddel

法语 荷兰语
agréables aangename
goûts smaak
naturel natuurlijke
et en
en de

FR Un plant délicat dans un monde de concentrés de THC ; c’est une variété pour ceux qui aiment une fumée avec un côté plus raffiné et subtil.

NL Een vriendelijke plant in een wereld vol met THC-rijke soorten; dit is een soort voor mensen die op zoek zijn naar een warme en subtiele rookervaring.

法语 荷兰语
plant plant
monde wereld
thc thc
subtil subtiele
et en
dans in
cest is
variété een
pour voor
qui die

FR Travailler avec des substances huileuses et collantes peut être délicat, mais avec ce tisonnier fait de titane de classe 2 extrêmement résistant à la chaleur, c’est un jeu d'enfant! Longueur: 120mm

NL Het werken met olieachtige en kleverige stoffen kan lastig zijn, maar met deze dabber, gemaakt van extreem hittebestendig grade 2 titanium, is het een peuleschil! Lengte: 120mm.

法语 荷兰语
substances stoffen
titane titanium
extrêmement extreem
longueur lengte
et en
peut kan
à van
cest is

FR Le Système Nerveux Central (SNC) est un système délicat qui relie non seulement tous les organes, mais aussi les aspects physiologiques et psychologiques.

NL Het Centrale Zenuwstelsel is een delicaat systeem dat niet alleen de organen met elkaar verbindt, maar ook de psychologische met de lichamelijke componenten.

法语 荷兰语
central centrale
relie verbindt
le de
est is
seulement een
système systeem
un alleen
aussi met

FR Lafranchise phare de Microsoft, Forza Motorsport, a toujours dû effectuer un jeu d'équilibrage délicat. D'une part, c'est une production à gros budget

NL Forza Motorsport, de vlaggenschipfranchise van Microsoft, heeft altijd een lastige evenwichtsoefening moeten uitvoeren. Aan de ene kant is het een pro...

法语 荷兰语
microsoft microsoft
toujours altijd
à van
a heeft
cest de

FR Bien que ce ne soit pas complexe , nous trouvons que le mouvement en deux parties pour faire avancer lécran est plutôt délicat

NL Hoewel het niet ingewikkeld is , vinden we de tweedelige beweging om het scherm naar voren te krijgen nogal onhandig

法语 荷兰语
complexe ingewikkeld
trouvons vinden
mouvement beweging
écran scherm
bien que hoewel
nous we
le de
plutôt nogal
pas niet
est is

FR Ces écouteurs traitent lANC avec une touche légère, cest sûr, aidant à étouffer délicatement certaines fréquences extérieures - mais délicat est le mot clé

NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord

法语 荷兰语
écouteurs hoofdtelefoon
légère lichte
aidant helpt
fréquences frequenties
sûr zeker
avec met
mais maar
certaines sommige
ces deze
à te
est is

FR Tous offrent un accès à des catalogues de musique tout aussi importants, mais chacun a ses propres caractéristiques uniques pour aider à se différencier. Cela signifie que choisir le service qui vous convient peut être délicat.

NL Ze bieden allemaal toegang tot even grote muziekcatalogi, maar hebben elk hun eigen unieke kenmerken om te helpen onderscheiden. Dat betekent dat het lastig kan zijn om de service te kiezen die bij u past.

法语 荷兰语
accès toegang
caractéristiques kenmerken
différencier onderscheiden
convient past
aider helpen
choisir kiezen
le de
peut kan
de bij
service service
qui die
à te
vous u

FR Le son nest pas toujours assez délicat

NL Geluid is niet altijd delicaat genoeg

法语 荷兰语
assez genoeg
toujours altijd
pas niet
son is

显示了 50 个翻译的 50