将 "devront" 翻译成 荷兰语

FR Les mots de passe des comptes inactifs peuvent être désactivés et devront être réinitialisés. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez contacter le service d'assistance.

• mots de passe
• désactivés
• devront être réinitialisés
• connecter

FR Cela dit, ils devront fournir leur numéro d'inscription à la TVQ afin que celle-ci ne soit pas appliquée à leurs commandes.

• Cela dit
• celle-ci ne soit

FR Si votre organisation souhaite passer au dernier DPA, celui-ci est disponible ici pour tous les clients Cloud qui devront le télécharger et le signer électroniquement.

• organisation souhaite passer
• dernier DPA
• celui-ci est disponible
• télécharger
• signer

FR L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données est disponible ici pour tous les clients Cloud, qui devront le télécharger et le signer électroniquement pour répondre aux exigences liées aux transferts en vertu du RGPD.

• L'addendum d'Atlassian relatif
• traitement des données
• clients Cloud
• devront le télécharger

FR mais les entreprises devront aussi investir dans un logiciel de service client cloud doté d’outils qui facilitent le télétravail, comme des fonctionnalités de collaboration et des intégrations de gestion des effectifs.

• cloud doté
• facilitent le télétravail
• fonctionnalités de collaboration
• intégrations de gestion

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

• Durant le cycle
• d'un projet logiciel
• équipe
• membres de l'équipe
• apporter des changements
• fichier de code

FR Il semble que les fans de Marvel devront attendre un peu plus longtemps pour les prochains films Marvel, Disney modifiant tout le calendrier en 2022.

• Marvel devront attendre
• peu plus longtemps
• prochains films Marvel

FR Si certains membres de votre équipe ont déjà un compte MeisterTask payant, ils devront d'abord annuler leur abonnement.

• équipe ont déjà
• compte MeisterTask payant
• devront d'abord annuler

FR Les partenaires d'autres tiers du programme de partenaires Atlassian devront collaborer avec le Partner Manager Atlassian régional pour y être autorisés

• partenaires d'autres tiers
• programme de partenaires
• Partner Manager Atlassian
• autorisés

FR À cette date, les utilisateurs devront avoir migré leurs données de l'app vers la version intégrée d'Insight for Jira Service Management Premium ou Enterprise.

• date
• données de l'app
• version intégrée d'Insight
• Jira Service Management

FR À l'avenir, lorsque je publierai en ligne des photos, des vidéos, des textes ou d'autres données sur un site Internet public ou une application, les fournisseurs de ces services devront s'assurer que je ne commets pas de violations du droit d'auteur

• l'avenir
• lorsque je publierai
• ligne des photos
• vidéos
• textes
• Internet public
• application
• droit d'auteur

FR Si ce package ne fonctionne pas, les utilisateurs devront peut-être installer l'un des éléments suivants:

• package ne fonctionne
• utilisateurs devront peut-être
• l'un des éléments

FR Pour PayPal, les retailers devront établir un contrat direct avec PayPal pour fixer les tarifs et les conditions commerciales. 

• PayPal
• retailers devront établir
• fixer les tarifs
• conditions commerciales

FR Tout le monde le sait, tôt ou tard, ils devront migrer vers le cloud

• sait
• tôt
• tard
• devront migrer vers
• cloud

FR Vos questions et demandes relatives à la confidentialité des données devront tout d?abord être soumises au Souscripteur de Zendesk en sa qualité de responsable du traitement

• questions
• confidentialité des données
• abord être soumises
• Souscripteur de Zendesk
• qualité de responsable
• traitement

FR Les données personnelles doivent être pertinentes pour les fins identifies, et pour autant que nécessaires à ces fins, devront être exactes, complètes et à jour.

• données personnelles doivent
• identifies
• autant que nécessaires
• fins
• devront être exactes
• complètes

FR Lorsqu’ils devront recontacter ce lead, les représentants disposeront de toutes les informations pertinentes dont ils auront besoin pour convertir ce lead en client.

FR Nous croyons que la prochaine innovation numérique que les leaders informatiques devront exploiter pour se démarquer dans le domaine de l’expérience client est la messagerie asynchrone.

• leaders informatiques devront

FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.

• Cela ne veut
• dire
• autant
• agents devront rester
• Facebook

FR Les randonneurs chevronnés devront vaincre pas moins de 30 cols, au fil de sentiers à la fois spectaculaires et exigeants.

• randonneurs chevronnés devront
• moins de cols
• fil de sentiers
• fois spectaculaires

FR Grâce à ce guide, les lecteurs découvriront comment l’expérience client a atteint un point d’inflexion stratégique, et ce que devront faire les marques pour tirer parti de cette opportunité capitale.

• lecteurs découvriront comment
• client a atteint
• point
• stratégique
• opportunité

FR À l'avenir, des ordinateurs théoriquement puissants seront capables de décrypter les données cryptées, bien que cela se produise probablement dans des centaines d'années (et ils devront avoir accès aux données cryptées).

• l'avenir
• ordinateurs théoriquement puissants
• capables de décrypter
• données cryptées
• cela se produise
• centaines d'années
• devront avoir accès

FR Les applications de visioconférence telles que Zoom et Meet ne diffusent pas en 4K : par conséquent, si vous leur fournissez une source vidéo 4K, elles devront la réduire considérablement sur votre ordinateur en temps réel

• applications de visioconférence
• Zoom
• Meet ne diffusent
• conséquent
• fournissez une source
• réel

FR Les applications qui stockent les informations d'identification dans le trousseau de votre Mac devront demander un accès

• applications qui stockent

FR L'utilisateur confirme par les présentes être conscient de ce qu'en raison de la transmission de données à partir du smartphone jusqu'à la Plateforme, l'opérateur mobile facturera certains frais, lesquels devront être supportés par l'utilisateur.

• présentes être conscient
• transmission de données
• partir du smartphone
• Plateforme
• l'opérateur mobile facturera
• frais

FR En cas de rétractation, tout élément reçu par une des parties de l'autre partie devra être restitué, et tous avantages économiques tirés devront être remboursés

• rétractation
• parties de l'autre
• devra être restitué
• avantages économiques tirés
• remboursés

FR Les utilisateurs disposant du disque PS4™ devront l'insérer dans la PS5™ à chaque fois qu'ils souhaitent télécharger ou jouer à la version numérique PS5™

• fois qu'ils souhaitent
• numérique

FR Les utilisateurs disposant du disque Xbox One devront l'insérer dans la Xbox Series X à chaque fois qu'ils souhaitent télécharger ou jouer à la version numérique Xbox Series X

• Xbox One devront
• qu'ils souhaitent télécharger
• numérique Xbox Series

FR Crash et Coco auront besoin de leur aide tout au long du jeu pour surmonter les incroyables défis que devront affronter les joueurs

• Crash
• Coco auront besoin
• jeu pour surmonter
• affronter les joueurs

FR Assurez-vous qu'aucun membre de la famille ne domine la conversation et faites savoir que toute colère et les insultes devront rester à la porte.

• Assurez-vous qu'aucun membre
• famille ne domine
• conversation
• colère
• insultes devront rester

FR Créez les murs latéraux. Les murs latéraux devront être de même largeur que les panneaux avant et arrière. La découpe des panneaux latéraux sera plus complexe. Vous devrez mesurer 45 cm d'un côté et 43 cm de l'autre [1]

• Créez les murs
• murs latéraux devront
• arrière
• découpe des panneaux
• sera plus complexe
• devrez mesurer cm
• côté
• cm de l'autre

FR Fixez le même panneau latéral au mur arrière (45 cm). Encore une fois, les vis ou les clous devront passer au travers du mur latéral avant de s'enfoncer dans le bord du mur arrière.

• latéral au mur
• cm
• fois
• vis
• clous devront passer
• travers du mur
• mur

FR Les équipes devront adhérer à des directives plus strictes en ce qui concerne leurs voitures F1 2022 et au-delà.

• équipes devront adhérer
• directives plus strictes
• concerne leurs voitures

FR Et bien que la maison intelligente ait radicalement changé au cours des deux dernières années, vos appareils devront être compatibles HomeKit pour fonctionner

• maison intelligente ait
• changé au cours
• dernières années
• HomeKit pour fonctionner

FR Le design à lui seul gagnera les fans, bien que ceux qui sautent de lancienne version à combustion devront avaler la hausse des prix de lélectricité qui laccompagne.

• design à lui
• gagnera les fans
• ceux qui sautent
• prix de lélectricité

FR Les abonnés Disney+ devront non seulement payer les frais uniques daccès Premier pour regarder le film, mais également le coût dabonnement mensuel de Disney+.

• abonnés
• devront non seulement
• frais uniques daccès
• regarder le film
• coût dabonnement mensuel

FR Les sas jouent le rôle de pièces sûres de Left 4 Dead entre les zones, et tous les joueurs laissés pour compte lorsque les sceaux des sas devront être sauvés des arbres archéens visqueux dans les zones ultérieures, un défi difficile apparemment.

• lorsque les sceaux
• arbres archéens visqueux
• zones ultérieures
• défi difficile

FR Que tout cela nous voie jouer le rôle dun astronaute ou dun astronaute, et le genre dhistoire que le jeu racontera, devront tous deux sortir avec le temps

• cela nous voie
• rôle dun astronaute
• dun astronaute
• jeu racontera

FR Les développeurs devront ensuite inclure une prise en charge dans leurs propres jeux

• développeurs devront ensuite
• prise en charge
• propres jeux

FR Pour accéder au contrôle parental à distance, les parents devront sinscrire en visitant le tableau de bord des parents

• accéder au contrôle
• distance
• parents devront sinscrire
• visitant le tableau
• bord des parents

FR Tous les membres de la famille devront exécuter iOS 8 et versions ultérieures ou OS X Yosemite et versions ultérieures pour que la fonction de partage familial soit disponible.

• devront exécuter iOS
• versions ultérieures
• OSxYosemite
• fonction de partage
• soit

FR Ils devront ensuite sélectionner le membre de la famille dont ils souhaitent parcourir la collection, puis la télécharger.

• devront ensuite sélectionner

FR que les propriétaires de drones devront payer pour sinscrire.

• propriétaires de drones

FR Cest compliqué, cependant, car lîle est surélevée et différentes équipes devront développer leurs propres méthodes pour `` escalader cette structure - ou retirer les conteneurs des niveaux supérieurs du sol.

• Cest compliqué
• cependant
• différentes équipes devront
• escalader cette structure
• retirer les conteneurs

FR Vous navez pas besoin dêtre directement au-dessus de liPhone 11, mais vos yeux devront être alignés avec le bas de lappareil pour quil se déverrouille

• navez pas besoin
• bas de lappareil
• quil se déverrouille

FR Microsoft a déclaré que seuls les «clients qualifiés» peuvent participer, ce qui signifie que les abonnés potentiels à Xbox All Access devront dabord passer une vérification de crédit

• Microsoft a déclaré
• participer
• potentiels à Xbox
• Access devront dabord
• vérification de crédit

FR Il ny a pas une telle offre dans le haut-parleur de Google, donc tous les appareils que vous souhaitez contrôler devront être configurés à lavance

• haut-parleur de Google
• souhaitez contrôler devront
• configurés à lavance

FR Lappareil Home / Nest et votre téléphone devront être sur le même compte Google, après quoi vous pourrez dire «Ok Google, fais sonner mon téléphone» ou «Hey Google, trouve mon téléphone».

• Lappareil Home
• Nest
• compte Google
• quoi vous pourrez
• Google
• fais sonner mon
• trouve mon

FR Il convient de mentionner que ceux qui possèdent Nest devront migrer leurs comptes Nest et Google afin de configurer et dutiliser la caméra du Nest Hub Max

• convient de mentionner
• ceux qui possèdent
• Nest
• dutiliser la caméra
• Nest Hub Max

FR Parfois, il est impossible de les éviter, c'est pourquoi les canoniques devront être mises en œuvre dès le premier jour.

• Parfois
• devront être mises