FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
法语 中的 "randonnées en montagne" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语:
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
法语 | 意大利语 |
---|---|
tscherrig | tscherrig |
travaille | lavora |
montagne | montagna |
hôtes | ospiti |
randonnées | escursioni |
glacier | ghiacciaio |
alentours | zona |
ou | o |
et | e |
dans | attorno |
en | in |
guide | guida |
accompagne | accompagna |
de | di |
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
法语 | 意大利语 |
---|---|
tscherrig | tscherrig |
travaille | lavora |
montagne | montagna |
hôtes | ospiti |
randonnées | escursioni |
glacier | ghiacciaio |
alentours | zona |
ou | o |
et | e |
dans | attorno |
en | in |
guide | guida |
accompagne | accompagna |
de | di |
FR Point de départ pour randonnées en montagne, téléphérique vers les alpages et randonnées balisées vers les refuges du ‘Parc National Triglav’
IT Escursioni in montagna con funivia fino alle cime di Alm, o lungo sentieri segnati fino a piccoli rifugi nel parco del Triglav
法语 | 意大利语 |
---|---|
randonnées | escursioni |
téléphérique | funivia |
refuges | rifugi |
montagne | montagna |
parc | parco |
en | in |
de | di |
du | del |
et | alle |
FR Photo Noir et blanc montagne - Tableau Noir et blanc montagne - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di Montagna in bianco e nero – Comprare online
法语 | 意大利语 |
---|---|
et | e |
montagne | montagna |
achat | comprare |
noir | nero |
FR Photo noir et blanc de Montagne - Tableau noir et blanc de Montagne - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di Montagna in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
法语 | 意大利语 |
---|---|
montagne | montagna |
et | e |
limitées | limitata |
noir | nero |
de | di |
vente | comprare |
FR J'ai publié chez Glénat "Les Métamorphoses de l'Alpe", un livre qui illustre les transformations perpétuelles des paysages de montagne au cours des saisons (Grand Prix du livre d'images de montagne de Passy )
IT Ho pubblicato a Glénat "Les Métamorphoses de l'Alpe", un libro che illustra le trasformazioni perpetue dei paesaggi di montagna durante le stagioni (Gran Premio del libro illustrato di montagna di Passy)
法语 | 意大利语 |
---|---|
publié | pubblicato |
illustre | illustra |
transformations | trasformazioni |
paysages | paesaggi |
montagne | montagna |
grand | gran |
un | un |
de | de |
saisons | stagioni |
livre | libro |
les | les |
du | del |
des | di |
FR Le yodel tire ses origines de l'appel de montagne à montagne, la communication entre les alpes
IT Il richiamo di monte in monte, la comunicazione da alpe ad alpe costituiscono le origini dello jodel
法语 | 意大利语 |
---|---|
origines | origini |
montagne | monte |
communication | comunicazione |
de | di |
à | in |
FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.
IT Incantevole, rurale, naturale: il piccolo villaggio di montagna di Feldis si trova su una terrazza soleggiata nel cuore dei Grigioni ed è un'oasi di tranquillità circondata da un maestoso paesaggio alpino.
法语 | 意大利语 |
---|---|
rural | rurale |
terrasse | terrazza |
grisons | grigioni |
petit | piccolo |
village | villaggio |
montagne | montagna |
majestueux | maestoso |
paix | tranquillità |
naturel | naturale |
est | è |
un | un |
paysage | paesaggio |
le | il |
cœur | cuore |
de | di |
FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue
IT Sei passi, tantissimi rifugi alpini e viste spettacolari sulle Alpi vallesane e vodesi, le imponenti Dents du Midi e il Mont Blanc: ecco cosa offre questo giro escursionistico poco conosciuto
法语 | 意大利语 |
---|---|
refuges | rifugi |
peu | poco |
connue | conosciuto |
midi | midi |
blanc | blanc |
alpes | alpi |
du | du |
et | e |
les | passi |
sur | giro |
des | sulle |
FR Bain de vapeur de cristaux de montagne, soins aux herbes de montagne ou sauna en bois valaisan: les montagnes du Valais sont à fleur de peau
IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese
法语 | 意大利语 |
---|---|
bain | bagno |
vapeur | vapore |
cristaux | cristalli |
soins | trattamenti |
herbes | erbe |
sauna | sauna |
valais | vallese |
ou | o |
montagne | montagna |
en | in |
de | di |
montagnes | montano |
du | del |
FR Le yodel tire ses origines de l'appel de montagne à montagne, la communication entre les alpes
IT Il richiamo di monte in monte, la comunicazione da alpe ad alpe costituiscono le origini dello jodel
法语 | 意大利语 |
---|---|
origines | origini |
montagne | monte |
communication | comunicazione |
de | di |
à | in |
FR La cabane Alpina est un agréable restaurant de montagne situé sur la montagne emblématique de St.Moritz, le Corviglia. Situé sur un grand rocher, ce refuge rustique surplombe directement St.Moritz et offre une vue sur la magnifique Engadine.
IT L'Alpina Hütte è un accogliente ristorante di montagna sulla montagna locale di St. Moritz, il Corviglia. La capanna rustica si trova su una grande roccia direttamente sopra St. Moritz e si affaccia sulla bellissima Engadina.
法语 | 意大利语 |
---|---|
cabane | capanna |
restaurant | ristorante |
montagne | montagna |
st | st |
moritz | moritz |
rocher | roccia |
rustique | rustica |
directement | direttamente |
engadine | engadina |
est | è |
un | un |
et | e |
de | di |
grand | grande |
magnifique | si |
agréable | accogliente |
FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.
IT Incantevole, rurale, naturale: il piccolo villaggio di montagna di Feldis si trova su una terrazza soleggiata nel cuore dei Grigioni ed è un'oasi di tranquillità circondata da un maestoso paesaggio alpino.
法语 | 意大利语 |
---|---|
rural | rurale |
terrasse | terrazza |
grisons | grigioni |
petit | piccolo |
village | villaggio |
montagne | montagna |
majestueux | maestoso |
paix | tranquillità |
naturel | naturale |
est | è |
un | un |
paysage | paesaggio |
le | il |
cœur | cuore |
de | di |
FR Lacs de montagne dans un somptueux paysage de roches formé de granite et de gneiss. La région de Cristallina aux confins du Val Bavona est marquée par un décor de montagne impressionnant et accessible en été.
IT Laghi alpini in uno splendido paesaggio di granito e gneis. La regione di Cristallina nel fondo della Val Bavona è caratterizzata da un suggestivo universo montano, accessibile in estate.
法语 | 意大利语 |
---|---|
lacs | laghi |
montagne | montano |
paysage | paesaggio |
val | val |
été | estate |
un | un |
est | è |
accessible | accessibile |
et | e |
en | in |
de | di |
la | della |
FR La Valle di Blenio, dans le Haut Tessin, est une vallée de montagne tessinoise type: parois escarpées, flancs de montagne fortement enherbés surplombant une vallée très encaissée et baignée de soleil.
IT La gola dell?Alpbach dell?Haslital è un vero gioiello della natura ed è un?emozionante esperienza per gli alpinisti esperti che vanno a passo sicuro.
法语 | 意大利语 |
---|---|
très | vero |
est | è |
de | vanno |
le | la |
une | un |
la | della |
FR Le Cervin n?est pas uniquement la montagne préférée des photographes du monde entier. Pour les alpinistes, cette montagne est bien plus un itinéraire difficile et tout à la fois prisé.
IT Il Cervino non è solo la montagna più fotografata del mondo. Per gli alpinisti, questa montagna rappresenta un?impresa molto amata e impegnativa al tempo stesso.
法语 | 意大利语 |
---|---|
cervin | cervino |
montagne | montagna |
alpinistes | alpinisti |
difficile | impegnativa |
est | è |
et | e |
un | un |
bien | molto |
monde | mondo |
plus | più |
pas | non |
FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue
IT Sei passi, tantissimi rifugi alpini e viste spettacolari sulle Alpi vallesane e vodesi, le imponenti Dents du Midi e il Mont Blanc: ecco cosa offre questo giro escursionistico poco conosciuto
法语 | 意大利语 |
---|---|
refuges | rifugi |
peu | poco |
connue | conosciuto |
midi | midi |
blanc | blanc |
alpes | alpi |
du | du |
et | e |
les | passi |
sur | giro |
des | sulle |
FR Une expérience unique de la montagne et des remontées mécaniques: le sentier des transports en montagne conjugue marche, plaisirs de la table et panorama.
IT Da qui la vista ammira meraviglie alpine e tecniche: il Sentiero di Walen è un magnifico tour impegnativo con grandi panorami.
法语 | 意大利语 |
---|---|
panorama | vista |
et | e |
de | di |
sentier | sentiero |
FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne ainsi que des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises sont au programme de cette randonnée de montagne
IT Sei passi, tantissimi rifugi alpini e viste spettacolari sulle Alpi vallesane e vodesi: ecco cosa offre questo giro escursionistico in alta montagna
法语 | 意大利语 |
---|---|
refuges | rifugi |
montagne | montagna |
alpes | alpi |
et | e |
les | passi |
que | ecco |
des | sulle |
sur | giro |
six | in |
FR Le «Sentiero Cristallina» relie en trois étapes Bignasco, dans le Valle Maggia, à Airolo. Vous passez d’impressionnants flancs de montagne, des cascades, des lacs de montagne et des hameaux isolés dans un monde alpin idyllique.
IT Il Sentiero Cristallina collega in tre tappe Bignasco nella Valle Maggia ad Airolo in Val Bedretto. Ammirerai impressionanti fianchi di montagne, cascate, laghi alpini, idilliache alpi e borghi isolati.
法语 | 意大利语 |
---|---|
relie | collega |
étapes | tappe |
cascades | cascate |
isolés | isolati |
le | il |
lacs | laghi |
et | e |
en | in |
montagne | montagne |
alpin | alpi |
trois | tre |
de | di |
FR Lucerne-lac des Quatre-Cantons, Été, Montagne, Panorama, Champs, Neige, Forêt, Refuge de montagne, Couple, Gastronomie, Randonnée, Profiter, Atmosphère de soirée
IT Lucerna-Lago di Lucerna, Estate, Montagna, Panorama, Prato, Neve, Bosco, Rifugio di montagna, Coppia, Gastronomia, Escursionismo, Gustare, Atmosfera al crepuscolo
法语 | 意大利语 |
---|---|
montagne | montagna |
panorama | panorama |
neige | neve |
forêt | bosco |
refuge | rifugio |
gastronomie | gastronomia |
randonnée | escursionismo |
atmosphère | atmosfera |
lucerne | lucerna |
de | di |
couple | coppia |
FR Bain de vapeur de cristaux de montagne, soins aux herbes de montagne ou sauna en bois valaisan: les montagnes du Valais sont à fleur de peau
IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese
法语 | 意大利语 |
---|---|
bain | bagno |
vapeur | vapore |
cristaux | cristalli |
soins | trattamenti |
herbes | erbe |
sauna | sauna |
valais | vallese |
ou | o |
montagne | montagna |
en | in |
de | di |
montagnes | montano |
du | del |
FR Les hôtels de montagne Pilatus-Kulm**** et Bellevue***, avec un total de 50 chambres, trônent au sommet de la montagne locale de Lucerne
IT Gli hotel di montagna Pilatus-Kulm**** e Bellevue***, con un totale di 50 camere, troneggiano sulla cima della montagna locale di Lucerna
法语 | 意大利语 |
---|---|
locale | locale |
lucerne | lucerna |
bellevue | bellevue |
hôtels | hotel |
un | un |
total | totale |
chambres | camere |
montagne | montagna |
et | e |
de | di |
sommet | cima |
la | della |
法语 | 意大利语 |
---|---|
montagne | montagna |
itinéraires | itinerari |
et | e |
de | di |
法语 | 意大利语 |
---|---|
randonnées | escursioni |
montagne | montagna |
royaume | regno |
uni | unito |
en | in |
au | nel |
法语 | 意大利语 |
---|---|
en | nel |
FR Randonnée, VTT, escalade et randonnées en haute montagne sont des activités très appréciées en été et en automne
IT Escursionismo, bicicletta, arrampicata e tour in quota sono le amate attività per la stagione estiva ed autunnale
法语 | 意大利语 |
---|---|
vtt | bicicletta |
escalade | arrampicata |
et | e |
automne | autunnale |
en | in |
randonnée | escursionismo |
des | attività |
FR Amoureux de la Montagne, Amis des traditions et de la convivialité, fanas de randonnées et adeptes d'aventure: Nax vous attend au cœur du Valais à 1'300 m et à 20 min. de Sion.
IT Amanti della Montagna, Amici delle tradizioni e dell'ospitalità, fanatici delle escursioni e adepti dell'avventura, Nax vi attende nel cuore del Vallese a 1'300 m e a 20 min. da Sion.
法语 | 意大利语 |
---|---|
amoureux | amanti |
montagne | montagna |
amis | amici |
traditions | tradizioni |
randonnées | escursioni |
attend | attende |
cœur | cuore |
valais | vallese |
m | m |
min | min |
et | e |
à | a |
FR Le Rinderberg se trouve au cœur des paysages du Simmental et du pays de la Sarine. Avec ses superbes randonnées sur les sommets et les crêtes, la montagne relie Zweisimmen et Saanenmöser, Schönried et St. Stephan.
IT Il Rinderberg è immerso nel paesaggio della Valle di Simmen e della regione del Saanen. Con tante belle escursioni in cresta e in quota, la montagna collega Zweisimmen a Saanenmöser, Schönried e St. Stephan.
法语 | 意大利语 |
---|---|
paysages | paesaggio |
pays | regione |
randonnées | escursioni |
relie | collega |
st | st |
montagne | montagna |
et | e |
de | di |
FR Nous nous réjouissons par avance à l’idée de faire de magnifiques randonnées, des voyages inattendus en chemin de fer de montagne et des tours en deux-roues offrant des vues inouïes
IT Già pregustiamo suggestive escursioni, emozionanti viaggi in funivia e tour panoramici su due ruote
法语 | 意大利语 |
---|---|
roues | ruote |
randonnées | escursioni |
voyages | viaggi |
et | e |
tours | tour |
en | in |
deux | due |
FR Entre ciel et terre, au cœur d’une nature et de paysages sauvages faits pour la randonnée. Dix randonnées de plusieurs jours qui sont la preuve que rien n’est plus beau qu’une randonnée en montagne. On boucle son sac à dos et c’est parti!
IT Sopra il cielo, sotto la terra e in mezzo libertà, natura e paesaggi da percorrere a piedi. Dieci escursioni di più giorni che dimostrano che non c’è luogo più bello in cui svegliarsi della montagna. Prepara lo zaino e via!
法语 | 意大利语 |
---|---|
beau | bello |
montagne | montagna |
nature | natura |
paysages | paesaggi |
et | e |
ciel | cielo |
randonnées | escursioni |
jours | giorni |
en | in |
plus | più |
à | a |
de | di |
la | il |
dix | dieci |
au | sopra |
sac à dos | zaino |
FR À juste titre, celle-ci figure parmi les «classiques» des randonnées en montagne.
IT È un’escursione che rientra di diritto tra quelle classiche.
法语 | 意大利语 |
---|---|
classiques | classiche |
des | di |
en | tra |
les | quelle |
FR Grâce au train, au bus, au bateau et au train de montagne, on atteint facilement les points de départ des différentes randonnées
IT I punti di partenza delle varie escursioni sono tutti ben raggiungibili in treno, autobus, battello e ferrovia di montagna
法语 | 意大利语 |
---|---|
montagne | montagna |
points | punti |
différentes | varie |
randonnées | escursioni |
bus | autobus |
et | e |
part | partenza |
train | treno |
de | di |
FR Les guides de randonnées en montagne et les guides d'escalades du Club Alpin Suisse (CAS)
IT Club Alpino Svizzero CAS (Guida delle escursioni, Guida delle scalate)
法语 | 意大利语 |
---|---|
guides | guida |
randonnées | escursioni |
club | club |
alpin | alpino |
suisse | svizzero |
cas | cas |
法语 | 意大利语 |
---|---|
sélectionné | selezionato |
refuges | rifugi |
bon | buon |
repas | pasto |
randonnées | escursioni |
montagne | montagna |
un | un |
et | e |
en | in |
vous | puoi |
pour | per |
avons | abbiamo |
FR Randonnées en montagne les plus populaires
IT Le più famose escursioni in montagna
法语 | 意大利语 |
---|---|
randonnées | escursioni |
montagne | montagna |
en | in |
plus | più |
les | le |
FR Les randonnées en montagne les plus populaires de Norvège, selon l’Association norvégienne de randonnée pédestre (DNT).
IT L’Associazione Trekking Norvegese presenta le escursioni in montagna più famose della Norvegia.
法语 | 意大利语 |
---|---|
montagne | montagna |
norvège | norvegia |
en | in |
plus | più |
les | le |
randonnées | trekking |
FR Même lorsque le soleil brille sur la côte, le temps peut être très différent à quelques kilomètres, à l'intérieur des terres, notamment lors de randonnées en montagne
IT Anche quando il sole splende sulla costa, il tempo può essere molto diverso a pochi chilometri più all'interno
法语 | 意大利语 |
---|---|
côte | costa |
différent | diverso |
kilomètres | chilometri |
à | a |
soleil | sole |
peut | può |
très | molto |
temps | tempo |
des | pochi |
de | sulla |
lorsque | quando |
être | essere |
même | anche |
FR Mais à l'ouest, les amateurs de randonnées seront comblés lorsqu'ils atteindront la Corona dei Pinci par la montagne boisée, qui offre une vue magnifique à 1293 mètres d'altitude.
IT A ovest, gli appassionati di escursionismo potranno raggiungere la Corona dei Pinci risalendo attraverso boschi, fino a una magnifica vista a 1.293 metri di altitudine.
法语 | 意大利语 |
---|---|
amateurs | appassionati |
randonnées | escursionismo |
corona | corona |
vue | vista |
magnifique | magnifica |
mètres | metri |
bois | boschi |
à | a |
de | di |
seront | potranno |
FR Ben Nevis est connue comme la plus haute montagne au Royaume-Uni, mais il y a des centaines d'autres sommets dignes de vos meilleures randonnées
IT Il Ben Nevis fa notizia come la montagna più alta del Regno Unito, ma ci sono centinaia di altri picchi degni dei vostri stivali da alpinismo
法语 | 意大利语 |
---|---|
ben | ben |
royaume | regno |
uni | unito |
montagne | montagna |
dautres | altri |
haute | alta |
la | il |
mais | ma |
plus | più |
centaines | centinaia |
de | di |
il | sono |
法语 | 意大利语 |
---|---|
montagne | montagna |
itinéraires | itinerari |
et | e |
de | di |
法语 | 意大利语 |
---|---|
en | nel |
FR Randonnées en montagne les plus populaires
IT Le più famose escursioni in montagna
法语 | 意大利语 |
---|---|
randonnées | escursioni |
montagne | montagna |
en | in |
plus | più |
les | le |
FR Les randonnées en montagne les plus populaires de Norvège, selon l’Association norvégienne de randonnée pédestre (DNT).
IT L’Associazione Trekking Norvegese presenta le escursioni in montagna più famose della Norvegia.
法语 | 意大利语 |
---|---|
montagne | montagna |
norvège | norvegia |
en | in |
plus | più |
les | le |
randonnées | trekking |
法语 | 意大利语 |
---|---|
randonnées | escursioni |
montagne | montagna |
royaume | regno |
uni | unito |
en | in |
au | nel |
法语 | 意大利语 |
---|---|
alpes | alpi |
en | nelle |
FR Des randonnées en montagne d'une journée aux aventures nocturnes, des ascensions sûres aux descentes rapides sur deux roues, la construction robuste et recyclée à 50 % de l'Aeon excelle même sur les terrains les plus accidentés.
IT Dalle escursioni in montagna di un giorno alle avventure notturne, dalle scalate in sicurezza fino alle discese veloci su due ruote, la costruzione robusta e riciclata al 50% dell'Aeon eccelle anche sui terreni più accidentati.
法语 | 意大利语 |
---|---|
montagne | montagna |
rapides | veloci |
roues | ruote |
construction | costruzione |
robuste | robusta |
randonnées | escursioni |
aventures | avventure |
sûres | sicurezza |
et | e |
en | in |
de | di |
plus | più |
法语 | 意大利语 |
---|---|
montagne | montagna |
itinéraires | itinerari |
et | e |
de | di |
显示了 50 个翻译的 50