聘请翻译 我是翻译

将 "troubles" 翻译成 西班牙语

显示短语 "troubles" 从 法语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

troubles 的翻译

法语 中的 "troubles" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

troubles enfermedades problemas síntomas trastornos

troubles 的 法语 到 西班牙语 的翻译

法语
西班牙语

FR Psoriasis et troubles squameux, Troubles de la sudation, Troubles pigmentaires

ES Psoriasis y trastornos de descamación, Trastornos de la sudoración, Alteraciones de la pigmentación

法语 西班牙语
et y
troubles trastornos
de de
la la

FR Psoriasis et troubles squameux, Troubles de la sudation, Troubles pigmentaires

ES Psoriasis y trastornos de descamación, Trastornos de la sudoración, Alteraciones de la pigmentación

法语 西班牙语
et y
troubles trastornos
de de
la la

FR Psoriasis et troubles squameux, Troubles de la sudation, Troubles pigmentaires

ES Psoriasis y trastornos de descamación, Trastornos de la sudoración, Alteraciones de la pigmentación

法语 西班牙语
et y
troubles trastornos
de de
la la

FR Ici nous nous sommes concentrés sur le trouble dépressif et les troubles d'anxiété importants parce que nous avons vu des chocs antérieurs de population qu'ils étaient les troubles le plus susceptibles à influencer

ES Aquí nos centramos en desorden depresivo y desordenes de ansiedad importantes porque hemos visto de últimas descargas eléctricas de la población que eran los desordenes más probable que se afectarán

法语 西班牙语
importants importantes
vu visto
population población
étaient eran
susceptibles probable
influencer afectar
et y
de de
nous avons hemos
plus más
ici aquí
le el
parce porque

FR Cet aperçu de fonctionnement normal d'astrocyte a pu aider des scientifiques mieux à comprendre des troubles liés aux problèmes avec le développement neuronal, y compris des troubles de spectre d'autisme

ES Este discernimiento en la función normal del astrocyte podía ayudar a científicos mejor a entender los desordenes conectados a los problemas al revelado neuronal, incluyendo desordenes del espectro del autismo

法语 西班牙语
normal normal
scientifiques científicos
mieux mejor
neuronal neuronal
spectre espectro
pu podía
problèmes problemas
le la
aider ayudar
de del
y compris incluyendo
des los
à a
comprendre entender

FR Symptômes des troubles du nez et de la gorge, Troubles du nez et des sinus

ES Bacteriemia, septicemia y choque séptico

法语 西班牙语
et y

FR Traitement des troubles cutanés, Acné et troubles associés

ES Biología de los oídos, la nariz y la garganta, Síntomas de las enfermedades del oído

法语 西班牙语
et y
troubles enfermedades
des de

FR ou d’autres troubles neurologiques qui affaiblissent, et les troubles convulsifs

ES u otros trastornos neurológicos que causan debilidad, además de los trastornos convulsivos

法语 西班牙语
dautres otros
troubles trastornos
neurologiques neurológicos
les de

FR Symptômes des troubles du nez et de la gorge, Troubles du nez et des sinus

ES Bacteriemia, septicemia y choque séptico

法语 西班牙语
et y

FR Traitement des troubles cutanés, Acné et troubles associés

ES Biología de los oídos, la nariz y la garganta, Síntomas de las enfermedades del oído

法语 西班牙语
et y
troubles enfermedades
des de

FR Symptômes des troubles du nez et de la gorge, Troubles du nez et des sinus

ES Bacteriemia, septicemia y choque séptico

法语 西班牙语
et y

FR Traitement des troubles cutanés, Acné et troubles associés

ES Biología de los oídos, la nariz y la garganta, Síntomas de las enfermedades del oído

法语 西班牙语
et y
troubles enfermedades
des de

FR La toxicité du tabac sans fumée peut varier d’une marque à l’autre. Les risques incluent les troubles cardiaques et vasculaires, les troubles buccaux (par exemple, cancers

ES La toxicidad del tabaco sin humo puede variar de una marca a otra. Los riesgos incluyen trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos, trastornos de la boca (por ejemplo, cáncer

法语 西班牙语
tabac tabaco
fumée humo
peut puede
varier variar
lautre otra
risques riesgos
incluent incluyen
troubles trastornos
et y
la la
marque marca
du del
à a
exemple ejemplo
sans de

FR ou d’autres troubles neurologiques qui affaiblissent, et les troubles convulsifs

ES u otros trastornos neurológicos que causan debilidad, además de los trastornos convulsivos

法语 西班牙语
dautres otros
troubles trastornos
neurologiques neurológicos
les de

FR Les troubles qui altèrent l’absorption intestinale des graisses peuvent réduire l’absorption de la vitamine A liposoluble et augmenter le risque de carence en vitamine A. Ces troubles comprennent la diarrhée

ES Los trastornos que afectan a la absorción intestinal de las grasas también pueden reducir la absorción de la vitamina A liposoluble y aumentar el riesgo de presentar una carencia de esta vitamina A. Algunos de estos trastornos son la diarrea

法语 西班牙语
troubles trastornos
réduire reducir
vitamine vitamina
augmenter aumentar
risque riesgo
peuvent pueden
et y
de de
diarrhée diarrea
la la
le el
en a

FR Les troubles perturbant l’absorption des graisses (comme certains troubles du foie

ES Los trastornos que afectan a la absorción de las grasas (como ciertos trastornos hepáticos

法语 西班牙语
troubles trastornos

FR Les utilisateurs souffrant de problèmes physiques (syndrome du canal carpien ou troubles musculo-squelettiques) ou de troubles d'apprentissage éprouvent beaucoup de difficultés à utiliser leur ordinateur

ES A las personas con problemas de accesibilidad, desde túnel carpiano y lesiones debidas a esfuerzos repetitivos hasta discapacidades de aprendizaje, les supone un gran problema utilizar un equipo

法语 西班牙语
ordinateur equipo
utiliser utilizar
de de
problèmes problemas
du desde
à a

FR Ces observations pointent vers des taux croissants de maladies et de troubles endocriniens, y compris des troubles de la reproduction et du développement dans certaines populations humaines

ES Aquellas apuntan a unas tasas crecientes de enfermedades y trastornos endocrinos, incluidos daños en la capacidad reproductiva y el desarrollo en poblaciones humanas

法语 西班牙语
taux tasas
développement desarrollo
populations poblaciones
humaines humanas
et y
maladies enfermedades
troubles trastornos
de de
la la
des unas
y compris incluidos

FR Notre programme de traitement complet des troubles de l'alimentation offre un environnement favorable aux personnes aux prises avec l'anorexie mentale, la boulimie nerveuse, l'hyperphagie boulimique et d'autres troubles de l'alimentation spécifiés

ES Nuestro programa de tratamiento integral para los trastornos alimentarios brinda un entorno de apoyo para las personas que luchan contra la anorexia nerviosa, la bulimia nerviosa, el trastorno por atracón y otros trastornos alimentarios específicos

法语 西班牙语
programme programa
traitement tratamiento
complet integral
troubles trastornos
offre brinda
environnement entorno
et y
de de
personnes personas
dautres y otros
la la
notre nuestro

FR Les enfants sont les moins responsables de la dégradation de l’environnement et pourtant, ce sont les premiers à en pâtir : cela se manifeste principalement par des problèmes de santé et des troubles du développement.

ES Pese a que los niños son los menos responsables de la degradación medioambiental, serán ellos quienes soporten la carga peor de consecuencias, principalmente en forma de problemas de salud y crecimiento.

法语 西班牙语
responsables responsables
dégradation degradación
principalement principalmente
santé salud
développement crecimiento
enfants niños
moins menos
la la
et y
problèmes problemas
de de
en en
les serán
à a
du forma

FR La moitié de tous les troubles mentaux apparaissent avant l’âge de 15 ans et les trois quarts, avant le début de l’âge adulte

ES La mitad de los trastornos mentales se gestan antes de los 15 años, y el 75% durante los primeros años de la vida adulta

法语 西班牙语
troubles trastornos
mentaux mentales
adulte adulta
et y
ans años
de de
moitié mitad
la la
le el

FR Les interdictions temporaires de WhatsApp surviennent souvent pendant les périodes de troubles civils ou de manifestations antigouvernementales

ES Las prohibiciones temporales de WhatsApp suelen ocurrir durante períodos de disturbios civiles o protestas contra el gobierno

法语 西班牙语
interdictions prohibiciones
temporaires temporales
whatsapp whatsapp
souvent suelen
périodes períodos
civils civiles
manifestations protestas
ou o
de de

FR Souvent, les pays ont recours à la censure pour réduire les troubles ou les émeutes

ES Muchas veces, los países usan la censura para reducir los disturbios

法语 西班牙语
la la
pays países
censure censura
réduire reducir
les los
à para

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess

法语 西班牙语
point punto
virgule coma
dépression depresión
suicide suicidio
mentale mental
anxiété ansiedad
troubles trastornos
bonheur felicidad
seul solo
positivité positividad
prévention prevención
maladie enfermedad
santé salud
pas no
bien bienestar
conscience conciencia

FR Chili. Deux ans après les troubles, Amnesty présente au parquet un rapport sur la responsabilité des dirigeants de la police

ES Chile: A dos años del estallido social Amnistía Internacional presenta informe sobre responsabilidad de mandos a la Fiscalía Nacional

法语 西班牙语
chili chile
amnesty amnistía
présente presenta
responsabilité responsabilidad
ans años
rapport informe
la la
de de

FR Des sportifs d?élite américains aident à briser la stigmatisation des troubles?

ES Atletas de élite en Estados Unidos ayudan a romper el estigma?

法语 西班牙语
sportifs atletas
aident ayudan
briser romper
la el
des de
à a

FR Partout où règnent des troubles politiques, la probabilité est grande de voir apparaître des opérations d’hacktivisme

ES Donde hay malestar político, es probable que se encuentre una operación de hacktivismo

法语 西班牙语
opérations operación
politiques político
de de
est es

FR Dans d?autres cas, ces politiques et réglementations sont établies pour tenter de garantir la confidentialité et la sécurité des utilisateurs en général, et en période de troubles politiques.

ES En otros casos, estas políticas y regulaciones se establecen en un intento de garantizar la privacidad y la seguridad de los usuarios en general y en tiempos de disturbios políticos.

法语 西班牙语
autres otros
tenter intento
utilisateurs usuarios
période tiempos
et y
réglementations regulaciones
confidentialité privacidad
la la
sécurité seguridad
garantir garantizar
en en
de de
général general
politiques políticos

FR Les coupures d?Internet sont généralement des actions menées par l?État pour limiter les troubles publics. Nous ne pouvons pas sous-estimer les conséquences de l?interdiction de l?accès à Internet.

ES Los cierres de Internet suelen ser acciones dirigidas por el Estado para frenar los disturbios públicos. Las consecuencias de prohibir el acceso a Internet no pueden pasarse por alto.

法语 西班牙语
généralement suelen
publics públicos
conséquences consecuencias
accès acceso
actions acciones
de de
internet internet
pouvons pueden
à a
pour frenar
n no

FR Les catastrophes naturelles, les conflits armés et les troubles politiques augmentent la vulnérabilité des femmes et des filles.

ES Los desastres naturales, los conflictos armados y los disturbios políticos aumentan la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas.

法语 西班牙语
catastrophes desastres
naturelles naturales
conflits conflictos
augmentent aumentan
vulnérabilité vulnerabilidad
politiques políticos
et y
femmes mujeres
la la
filles niñas

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

ES Las diferencias de color pueden perderse en personas con deficiencias de visión o color, y el color por sí solo no transmite significado a los visitantes ciegos que utilizan lectores de pantalla

法语 西班牙语
visiteurs visitantes
lecteurs lectores
peuvent pueden
ou o
la el
et y
écran pantalla
vision visión
différences diferencias
de de
utilisent utilizan
couleur color
ne no
personnes personas

FR Vous pouvez utiliser les Outils de développement de Google Chrome ou l’Inspecteur d’accessibilité de Firefox pour simuler l’apparence de vos pages pour les personnes souffrant de troubles courants de la vision des couleurs

ES Puedes usar Developer Tools de Google Chrome o Accessibility Inspector de Firefox para simular cómo aparecen tus páginas para las personas con deficiencias comunes de visión y color

法语 西班牙语
firefox firefox
simuler simular
couleurs color
outils tools
utiliser usar
ou o
personnes personas
vision visión
de de
chrome chrome
pages páginas
google google

FR Perturbations météorologiques, pannes de courant, troubles politiques et épidémies sont autant d’exemples connus

ES Algunos ejemplos de eventos que han paralizado los flujos de trabajo diarios incluyen incidencias meteorológicas, apagones, eventos políticos o incluso brotes víricos

法语 西班牙语
politiques políticos
de de
et trabajo

FR Si on entend parler de coups de feu ou d'autres troubles, ou si on nous signale des barrages routiers, cela devient trop dangereux et les membres de l'équipe peuvent décider de ne pas aller travailler ce jour-là

ES Si hay informes de disparos u otros disturbios, así como controles de carretera, los miembros del equipo deciden que es demasiado peligroso trabajar

法语 西班牙语
dangereux peligroso
de de
dautres otros
équipe equipo
devient es
membres miembros
travailler trabajar
et como

FR Davantage de recherche est nécessaire pour déterminer si A-443654 lui-même peut être développé en demande de règlement potentielle pour la maladie de Parkinson ou d'autres troubles concernant des ensembles d'alpha-synuclein

ES La investigación adicional es necesaria determinar si A-443654 sí mismo se puede desarrollar en un tratamiento potencial para la enfermedad de Parkinson u otros desordenes que implican los agregados de la alfa-synuclein

法语 西班牙语
recherche investigación
nécessaire necesaria
déterminer determinar
potentielle potencial
maladie enfermedad
la la
peut puede
en en
dautres otros
davantage que
de de
est es
même mismo

FR Seulement une minorité de Suédois avec des troubles de consommation d'alcool sont médicament prescrit d'alcool, une situation qui a est restée en grande partie sans modification dans le pays depuis mi-2000

ES Solamente una minoría de sueco con alcohol utiliza desordenes es medicación prescrita del alcohol, una situación que tenga seguía habiendo en gran parte sin cambios en el país desde mediados de 2000

法语 西班牙语
minorité minoría
suédois sueco
médicament medicación
grande gran
mi mediados
situation situación
partie parte
modification cambios
pays país
le el
de de
en en
seulement a
est es

FR Le finlandais de Sara Wallhed a écrit des manuels de demande de règlement pour des troubles de consommation d'alcool. Aucun autre conflit d'intérêts n'a été rapporté.

ES El finlandés de Sara Wallhed ha escrito los manuales del tratamiento para los desordenes del uso del alcohol. No se ha denunciado ningunos otros conflictos de intereses.

法语 西班牙语
finlandais finlandés
écrit escrito
manuels manuales
autre otros
conflit conflictos
le el
de de
aucun no
consommation uso

FR Les adolescents relèvent de seuls défis de durée concernant la puberté, l'instruction, l'auto-identité, les relations intimes, et la dépendance financière. L'adolescence est une période critique pour le début des troubles psychiques.

ES Los adolescentes hacen frente a retos únicos de la vida referentes pubertad, enseñar, uno mismo-identidad, lazos íntimos, y a dependencia financiera. La adolescencia es un período crítico para el inicio de los desordenes de la salud mental.

法语 西班牙语
défis retos
relations lazos
dépendance dependencia
financière financiera
critique crítico
début inicio
intimes íntimos
et y
adolescents adolescentes
de de
la la
le el
seuls a
est es
période período

FR Plus de connaissance au sujet de dépression dans cette tranche d'âge est extrêmement importante car la plupart des troubles affectifs commencent dans l'adolescence, mais est souvent non reconnue

ES Más conocimiento sobre la depresión en este grupo de la misma edad es extremadamente importante como la mayoría de los desordenes afectivos comienzan en adolescencia, pero es a menudo desconocido

法语 西班牙语
connaissance conocimiento
dépression depresión
commencent comienzan
mais pero
âge edad
de de
est es
la la
extrêmement extremadamente

FR Au sujet des troubles de fuselage de Lewy

ES Sobre desordenes de la carrocería de Lewy

法语 西班牙语
au a
de de

FR Pas tous les gens avec des troubles de fuselage de Lewy ont des éditions de mouvement dans leur sommeil avant le début des sympt40mes neurologiques

ES No toda la gente con desordenes de la carrocería de Lewy tiene entregas del movimiento en su sueño antes del inicio de síntomas neurológicos

法语 西班牙语
troubles síntomas
mouvement movimiento
sommeil sueño
début inicio
neurologiques neurológicos
pas no
de de
le la
leur su

FR Cette étude est supportée par l'institut national sur le vieillissement et l'institut national des troubles neurologiques et frotte les deux instituts de la santé nationaux (NIH) sous le numéro U19AG071754 de récompense

ES Este estudio es soportado por el instituto nacional en el envejecimiento y el instituto nacional de desordenes neurológicos y frota ligeramente a ambos institutos de la salud nacionales (NIH) bajo número U19AG071754 de la recompensa

法语 西班牙语
étude estudio
vieillissement envejecimiento
neurologiques neurológicos
instituts institutos
nih nih
récompense recompensa
et y
nationaux nacionales
les deux ambos
national nacional
de de
santé salud
u a
sous bajo
la la
le el
est es
sur en

FR Le Kamishibai PRO (A3) est une ressource fantastique pour la pédagogie de projet (PDP), l'enseignement à domicile (homeschooling) et le travail avec des troubles neurobiologiques

ES El Kamishibai PRO (A3) es un recurso fantástico para el Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP o PBL), en la educación en el hogar (homeschooling) y en el trabajo con trastornos de carácter neurobiológico

法语 西班牙语
ressource recurso
domicile hogar
troubles trastornos
projet proyectos
et y
de de
travail trabajo
fantastique fantástico
pro pro
la la
le el
est es

FR Après avoir téléchargé et lu les instructions, il semble que ce soit un morceau de paradis envoyé d'en haut directement à ceux qui en ont le plus besoin - ceux qui ont des troubles de la parole.

ES Después de descargar y leer las instrucciones, parece como si este fuera un pedazo de cielo enviado desde lo alto directamente a quienes más lo necesitan, aquellos con impedimentos del habla.

法语 西班牙语
instructions instrucciones
morceau pedazo
paradis cielo
envoyé enviado
et y
parole habla
téléchargé descargar
il lo
semble parece
directement directamente
de de
ont necesitan
plus más
ce este
à a

FR Dans certains cas récents, les gouvernements ont mis en œuvre ou ordonné des fermetures d?Internet en réponse à des troubles civils

ES En algunos casos recientes, los gobiernos han decretado u ordenado el cierre de Internet como respuesta a protestas civiles

法语 西班牙语
récents recientes
gouvernements gobiernos
internet internet
civils civiles
certains algunos
en en
réponse de
cas el
ont han
à a

FR Les fermetures ont une incidence sur la capacité des citoyens à obtenir des renseignements exacts de sources gouvernementales en période de troubles ou d?urgence

ES Los cierres repercuten en la capacidad de la ciudadanía para recibir información precisa de fuentes gubernamentales en momentos de agitación o emergencia

法语 西班牙语
fermetures cierres
capacité capacidad
renseignements información
sources fuentes
gouvernementales gubernamentales
urgence emergencia
période momentos
la la
ou o
obtenir recibir
de de
en en
à a

FR Les catastrophes naturelles, les conflits armés et les troubles politiques augmentent la vulnérabilité des femmes et des filles

ES Los desastres naturales, los conflictos armados y los disturbios políticos aumentan la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas

法语 西班牙语
catastrophes desastres
naturelles naturales
conflits conflictos
augmentent aumentan
vulnérabilité vulnerabilidad
politiques políticos
et y
femmes mujeres
la la
filles niñas

FR La capitale Kaboul, la dernière grande zone sous contrôle gouvernemental, est tombée aux mains des talibans – le dernier chapitre de la lutte de plusieurs décennies de l'Afghanistan contre les conflits et les troubles

ES La ciudad capital de Kabul, la última área importante bajo control del gobierno, cayó en manos de los talibanes, el último capítulo de la lucha de décadas de Afganistán contra el conflicto y la agitación

法语 西班牙语
zone área
mains manos
talibans talibanes
chapitre capítulo
lutte lucha
décennies décadas
conflits conflicto
capitale capital
sous bajo
contrôle control
et y
gouvernemental gobierno
dernière última
contre contra
de de
dernier último
la la
le el
les los

FR Si vous hébergez d'autres animaux de compagnie, il est possible qu'ils éprouvent aussi de la peine et soient troublés suite à la mort de votre chat

ES Si tienes otras mascotas, quizás también sientan dolor y confusión por la muerte del gato

法语 西班牙语
dautres otras
et y
chat gato
la la
mort muerte
si quizás
de del
animaux mascotas

FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.

ES Deja que las imágenes vengan a ti naturalmente. No las fuerces. Si parecen borrosas o no son muy claras, diles, en silencio o en voz alta, que se agranden y se pongan más nítidas.

法语 西班牙语
naturellement naturalmente
ou o
haute alta
et y
images imágenes
claires claras
plus más
ne no
à a

显示了 50 个翻译的 50