FR Achetez un tableau de Times Square sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Times Square provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
FR Achetez un tableau de Times Square sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Times Square provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
ES Adquiera un cuadro o póster de Times Square en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Times Square viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
法语 | 西班牙语 |
---|---|
collection | colección |
provient | viene de |
prestigieux | prestigiosas |
confiance | garantías |
photographes | fotografía |
et | y |
artistes | artistas |
de | de |
en | en |
un | a |
plus | más |
tableaux | con |
meilleurs | mejores |
FR Photo noir et blanc de Times Square - Tableau noir et blanc de Times Square - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Times Square - Compra y venta
法语 | 西班牙语 |
---|---|
et | y |
tableau | cuadro |
de | de |
noir | negro |
blanc | blanco |
vente | venta |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Americaines | New York | Times Square | Photographie New York City Times Square et Taxis Jaune
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Foto Times Square | Fotografía New York City Times Square y Taxis Amarillos
法语 | 西班牙语 |
---|---|
americaines | americanas |
york | york |
et | y |
taxis | taxis |
photographie | fotografía |
villes | ciudades |
city | city |
urbaine | urbana |
new | new |
法语 | 西班牙语 |
---|---|
publié | publicado |
essais | ensayos |
politique | política |
économique | económica |
publique | pública |
street | street |
new | new |
york | york |
washington | washington |
post | post |
journal | journal |
fortune | fortune |
et | y |
FR Times Square est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Manhattan, qui tire son nom de l'ancien emplacement du siège du New York Times
ES El Times Square es una intersección de Manhattan (Nueva York)
法语 | 西班牙语 |
---|---|
new | nueva |
york | york |
manhattan | manhattan |
de | de |
la | el |
un | una |
est | es |
法语 | 西班牙语 |
---|---|
publié | publicado |
essais | ensayos |
politique | política |
économique | económica |
publique | pública |
street | street |
new | new |
york | york |
washington | washington |
post | post |
journal | journal |
fortune | fortune |
et | y |
FR Que s'est-il passé au juste ? Plusieurs sites internet dans le monde, notamment de grands médias tels que le New York Times, Le Monde, la BBC, le Guardian, le Financial Times, ont été inaccessibles ce mardi pendant quelques heures.
ES Los servicios en línea están volviendo a la normalidad después de que un apagón a gran escala sumiera a algunas partes del mundo en un corte de Internet.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
monde | mundo |
grands | gran |
internet | internet |
de | de |
la | la |
ce | está |
FR La mise en cache du contenu de la page d'accueil du New York Times s'avère difficile, par exemple, car cette dernière doit impérativement rester à jour malgré l'évolution constante de l'actualité
ES Por ejemplo, es difícil almacenar en la memoria caché la página principal del New York Times durante cualquier periodo de tiempo debido a que las noticias cambian y a que estar al día es fundamental para el negocio
法语 | 西班牙语 |
---|---|
new | new |
york | york |
difficile | difícil |
évolution | cambian |
cache | caché |
en | en |
de | de |
page | página |
jour | día |
exemple | ejemplo |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Elle a rejoint le Los Angeles Times en 2006, en tant que correspondante à Bagdad, puis a couvert des sujets tels que la pauvreté et les anciens combattants en Californie
ES Se unió a Los Angeles Times en 2006 como corresponsal en Bagdad y posteriormente cubrió temas de pobreza y veteranos en California
法语 | 西班牙语 |
---|---|
angeles | angeles |
sujets | temas |
pauvreté | pobreza |
californie | california |
rejoint | unió |
et | y |
en | en |
à | a |
FR Social Spotlight : Une leçon de narration sur les médias sociaux par le New York Times
ES Social Spotlight: una lección de narración en redes sociales de The New York Times
法语 | 西班牙语 |
---|---|
leçon | lección |
narration | narración |
new | new |
york | york |
de | de |
social | social |
sur | en |
FR Par exemple, si vous cliquez sur un bouton « Partager », ou un lien contenu dans un blog, vous pouvez être connecté(e) à un site externe tel qu’un message Twitter ou un article du New York Times
ES Por ejemplo, si hace clic en el botón «Compartir» o en un enlace que aparece en una publicación en un blog, es posible que se conecte a un sitio web externo, como un mensaje de Twitter o un artículo del New York Times
法语 | 西班牙语 |
---|---|
blog | blog |
externe | externo |
new | new |
york | york |
partager | compartir |
ou | o |
lien | enlace |
message | mensaje |
du | del |
exemple | ejemplo |
cliquez | clic |
bouton | botón |
à | a |
site | sitio |
article | artículo |
FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.
ES La cadena incluye la programación de HBO, New York Times y HuffPo entre otros. Necesitas al menos 50.000 descargas por episodio antes de que puedas ser considerado para unirte.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
hbo | hbo |
new | new |
york | york |
téléchargements | descargas |
épisode | episodio |
considéré | considerado |
et | y |
le | la |
au | al |
moins | menos |
de | de |
autres | otros |
pouvoir | puedas |
être | ser |
FR Dirty John, le podcast à succès du LA Times, a dépassé les 20 millions de téléchargements au début de l'année.
ES Dirty John, el exitoso podcast sobre el crimen real del LA Times, ha superado los 20 millones de descargas a principios de este año.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
john | john |
podcast | podcast |
succès | exitoso |
téléchargements | descargas |
début | principios |
à | a |
millions | millones |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Suppression des entraves : Les blogueurs et producteurs de contenu pro-russes s?efforcent de trouver des moyens de contourner les sites de réseaux sociaux qui tentent de bloquer la désinformation, rapporte le Financial Times
ES Eliminando obstáculos: los blogueros y productores de contenidos prorrusos están trabajando para encontrar formas de sortear los sitios de redes sociales que intentan bloquear la desinformación, según informa Financial Times
法语 | 西班牙语 |
---|---|
blogueurs | blogueros |
producteurs | productores |
trouver | encontrar |
moyens | formas |
tentent | intentan |
rapporte | informa |
contourner | sortear |
et | y |
sites | sitios |
de | de |
bloquer | bloquear |
la | la |
réseaux | redes |
FR Le New York Times semble sceptique quant à cette initiative, notant que les Google Glass n?ont pas pris le marché d?assaut
ES El New York Times se muestra escéptico ante esta iniciativa, pues señala que las Google Glass no han arrasado en el mercado
法语 | 西班牙语 |
---|---|
new | new |
york | york |
initiative | iniciativa |
glass | glass |
le | el |
pas | no |
marché | mercado |
les | las |
ont | han |
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Villes américaines | New York | Photographie noir et blanc Times Square
ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades americanas | Nueva York | Fotografía en blanco y negro Times Square
法语 | 西班牙语 |
---|---|
photographie | fotografía |
américaines | americanas |
new | nueva |
york | york |
et | y |
villes | ciudades |
urbaine | urbana |
noir | negro |
blanc | blanco |
FR Photo noir et blanc Times Square
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Times Square
法语 | 西班牙语 |
---|---|
et | y |
noir | negro |
blanc | blanco |
FR New York City Times Square et Taxis Jaune - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster New York City Times Square y Taxis Amarillos - Compra y venta
法语 | 西班牙语 |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
et | y |
taxis | taxis |
tableau | cuadro |
vente | venta |
FR New York City Times Square et Taxis Jaune
ES New York City Times Square y Taxis Amarillos
法语 | 西班牙语 |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
et | y |
taxis | taxis |
FR Les célèbres Taxis Jaunes de New York City sur Times Square
ES Los famosos taxis amarillos de la ciudad de Nueva York en Times Square.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
célèbres | famosos |
taxis | taxis |
jaunes | amarillos |
new | nueva |
york | york |
city | ciudad |
de | de |
sur | en |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : times squate,time square,new york, ny,nyc,manhattan,usa,taxi,taxis,taxis jaune, taxi jaune, yellow cab, yellow bas
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: times squate, time square, new york, ny, nyc, manhattan, usa, taxi, taxis, yellow cab, yellow cab, yellow bas
法语 | 西班牙语 |
---|---|
time | time |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
utilisés | utilizadas |
la | la |
photographie | fotografía |
mots | palabras |
taxi | taxi |
taxis | taxis |
décrire | describir |
pour | para |
clés | palabras clave |
usa | usa |
clé | clave |
FR Vue aérienne de Time Square, de l'immeuble du NY Times et d'une bannière de la Croix-Rouge à New York le 16 Juillet 1948.
ES Vista aérea de la Plaza del Tiempo, el edificio del NY Times y una pancarta de la Cruz Roja en Nueva York el 16 de julio de 1948.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
vue | vista |
aérienne | aérea |
time | tiempo |
new | nueva |
york | york |
juillet | julio |
new york | ny |
croix | cruz |
et | y |
de | de |
rouge | roja |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york city, vue aérienne, new york times, historique, histoire, sur les toits, trafic, rue, scène de rue, 1940s, time square, manhattan, broadway, new york
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciudad de nueva york, vista aérea, new york times, historia, tejado, tráfico, calle, escena callejera, 1940s, time square, manhattan, broadway, nueva york
法语 | 西班牙语 |
---|---|
utilisés | utilizadas |
york | york |
city | ciudad |
aérienne | aérea |
trafic | tráfico |
time | time |
manhattan | manhattan |
broadway | broadway |
d | s |
la | la |
photographie | fotografía |
histoire | historia |
scène | escena |
mots | palabras |
new | new |
de | de |
rue | calle |
décrire | describir |
vue | vista |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Sélectionné par The New York Times comme l’un des meilleurs livres de vin de l’année, Alder est un bon exemple d’un auteur exerçant un contrôle créatif sur ses mises en page et son contenu.
ES Alder es un ejemplo perfecto de un autor que conserva el control creativo sobre las composiciones y el contenido. Su libro ha sido seleccionado por The New York Times como uno de los mejores libros de vino del año.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
sélectionné | seleccionado |
new | new |
york | york |
contrôle | control |
créatif | creativo |
livres | libros |
vin | vino |
et | y |
le | el |
exemple | ejemplo |
auteur | autor |
de | de |
un | a |
bon | perfecto |
contenu | contenido |
page | libro |
meilleurs | mejores |
est | es |
son | su |
FR Admirez la ville de New York à 1050 pieds au-dessus des rues animées en-dessous et profitez d'une vue unique sur Central Park, la rivière Hudson et East River, le Brooklyn Bridge, Times Square, La Statue de la Liberté, et beaucoup plus.
ES Contemple la ciudad de Nueva York desde 1.050 pies sobre las bulliciosas calles de abajo y experimente vistas únicas de Central Park, el río Hudson y East River, el Brooklyn Bridge, Times Square, El Statue of Liberty, y mucho más.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
ville | ciudad |
new | nueva |
york | york |
pieds | pies |
vue | vistas |
central | central |
park | park |
hudson | hudson |
brooklyn | brooklyn |
bridge | bridge |
liberté | liberty |
rues | calles |
et | y |
de | of |
rivière | río |
river | river |
plus | más |
la | la |
le | el |
en | sobre |
dessous | abajo |
beaucoup | mucho |
FR Leur travail a été présenté dans le New York Times, Business Insider, TheNextWeb et des dizaines d’autres sites SaaS, de commerce électronique et d’affiliation.
ES Su trabajo ha sido publicado en el New York Times, Business Insider, TheNextWeb, y en docenas más a través de SaaS, comercio electrónico y afiliados.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
new | new |
york | york |
dizaines | docenas |
saas | saas |
électronique | electrónico |
le | el |
business | business |
et | y |
dautres | más |
travail | trabajo |
de | de |
commerce | comercio |
leur | su |
été | sido |
法语 | 西班牙语 |
---|---|
numérique | digital |
clients | clientes |
new | new |
york | york |
zillow | zillow |
et | y |
conseils | consejos |
transformation | transformación |
de | de |
dautres | más |
à | para |
votre | tu |
un | lista |
FR Passer une journée sur les liens est un moyen relaxant d'échapper au stress de la vie quotidienne, et Military Tee Times veut que les membres de l'armée américaine aient cette option
ES Pasar un día en los enlaces es una forma relajante de escapar del estrés de la vida cotidiana, y Military Tee Times quiere que los miembros del Ejército de los Estados Unidos tengan esa opción
法语 | 西班牙语 |
---|---|
liens | enlaces |
relaxant | relajante |
stress | estrés |
veut | quiere |
membres | miembros |
américaine | estados unidos |
échapper | escapar |
tee | tee |
et | y |
la | la |
vie | vida |
de | de |
quotidienne | cotidiana |
est | es |
option | opción |
passer | que |
sur | en |
au | a |
FR Military Tee Times connecte les militaires aux meilleurs départs et terrains de golf via leur plateforme de réservation en ligne
ES Military Tee Times conecta a los miembros de las fuerzas armadas con los mejores tee times y campos de golf a través de su plataforma de reservas en línea
法语 | 西班牙语 |
---|---|
connecte | conecta |
militaires | fuerzas armadas |
golf | golf |
réservation | reservas |
ligne | línea |
tee | tee |
et | y |
en | en |
de | de |
plateforme | plataforma |
leur | su |
meilleurs | mejores |
FR Les plus courants sont Arial, Times New Roman, Verdana et autres, qui symbolisent la maturité, la sagesse et la fidélité à leurs origines
ES Los más comunes son Arial, Times New Roman, Verdana y otros, que simbolizan madurez, sabiduría y lealtad a sus orígenes
法语 | 西班牙语 |
---|---|
new | new |
maturité | madurez |
sagesse | sabiduría |
fidélité | lealtad |
origines | orígenes |
et | y |
plus | más |
sont | son |
autres | otros |
les | comunes |
à | a |
FR Ces dernières années, nous avons été nommés le cabinet d'avocats le plus innovant d'Europe par le Financial Times et le cabinet d'avocats de l'année par Legal Business et Legal Week
ES En los últimos años, Financial Times nos ha destacado como despacho más innovador de Europa, mientras que Legal Business y Legal Week nos han nombrado despacho del año
法语 | 西班牙语 |
---|---|
innovant | innovador |
legal | legal |
business | business |
nommé | nombrado |
et | y |
de | de |
dernières | últimos |
années | años |
le | del |
plus | más |
été | año |
FR Mes projets préférés sont: Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller et Authority Daily.
ES Mis proyectos favoritos son: Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller y Authority Daily.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
projets | proyectos |
crypto | crypto |
et | y |
future | future |
mes | mis |
préférés | favoritos |
sont | son |
FR Elle écrit également pour de nombreux magazines de premier plan comme Forbes, NY Times et elle croit fermement qu'il faut redonner à la communauté à travers ses articles de contenu.
ES También escribe para muchas revistas líderes como Forbes, NY Times y cree firmemente en retribuir a la comunidad a través de sus piezas de contenido.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
magazines | revistas |
forbes | forbes |
croit | cree |
fermement | firmemente |
communauté | comunidad |
également | también |
et | y |
la | la |
contenu | contenido |
de | de |
à | a |
FR De nombreuses institutions très respectées ont pleinement adopté l'information fondée sur les données, y compris le New York Times, le Guardian, le Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post et The Economist.
ES Muchas de las instituciones más respetadas han adoptado plenamente las noticias basadas en datos, incluyendo The New York Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post y The Economist.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
institutions | instituciones |
pleinement | plenamente |
adopté | adoptado |
new | new |
york | york |
washington | washington |
post | post |
american | american |
bloomberg | bloomberg |
cnn | cnn |
et | y |
de | de |
nombreuses | muchas |
données | datos |
y compris | incluyendo |
ont | han |
sur | en |
FR Pendant son temps libre, Natalia aime regarder des séries télévisées avec Roustem. C?est aussi une lectrice assidue qui a déjà lu tous les livres figurant sur la liste des meilleures ventes du New York Times de l?année.
ES En su tiempo libre, a Natalia le encanta ver programas de televisión con Roustem. También es una entusiasmada de la lectura y una vez incluso leyó todos los libros de la lista de libros mejores vendidos del New York Times.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
aime | encanta |
télévisées | televisión |
livres | libros |
new | new |
york | york |
natalia | natalia |
meilleures | mejores |
la | la |
libre | libre |
liste | lista |
de | de |
du | del |
temps | tiempo |
est | es |
tous | todos |
déjà | a |
sur | en |
FR 22 des 100 premières universités du classement 2020 de l'éducation supérieure de Times incluent Kotlin dans leurs cursus.
ES 22 de las 100 mejores universidades según la clasificación del Times Higher Education 2020 incluyen Kotlin en sus cursos.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
classement | clasificación |
incluent | incluyen |
kotlin | kotlin |
éducation | education |
universités | universidades |
de | de |
du | del |
FR Le réseau communautaire de Tusheti a également fait l?objet d?un article dans le New York Times.
ES La Red Comunitaria de Tusheti también salió en The New York Times.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
new | new |
york | york |
de | de |
également | también |
réseau | red |
communautaire | comunitaria |
le | la |
法语 | 西班牙语 |
---|---|
objectifs | objetivos |
lettre | carta |
ouverte | abierta |
new | new |
york | york |
mardi | martes |
de | de |
publiée | publicada |
le | el |
法语 | 西班牙语 |
---|---|
économie | economía |
inclusive | inclusiva |
tête | cabeza |
avec | con |
une | una |
法语 | 西班牙语 |
---|---|
postes | cargos |
new | new |
york | york |
time | time |
paris | paris |
au | alto |
et | y |
des | de |
à | en |
法语 | 西班牙语 |
---|---|
chef | gerente |
grand | grand |
street | street |
artistique | arte |
carrière | carrera |
en | en |
et | y |
également | también |
de | de |
du | donde |
été | fue |
法语 | 西班牙语 |
---|---|
écrit | escribe |
régulièrement | regularmente |
new | new |
york | york |
view | view |
de | de |
le | el |
FR Des sources telles que le New York Times a déclaré encore une tentative de Google pour rivaliser avec le réseau social Facebook, qui comptait plus de 750 millions d'utilisateurs en 2011
ES Fuentes tales como The New York Times lo han declarado el mayor intento de Google para competir con la red social Facebook, la cual tenía más de 750 millones de usuarios en 2011
法语 | 西班牙语 |
---|---|
sources | fuentes |
new | new |
york | york |
déclaré | declarado |
tentative | intento |
rivaliser | competir |
millions | millones |
social | social |
de | de |
réseau | red |
en | en |
plus | más |
le | el |
a | tenía |
FR NGHTMRE, Knife Party, Good Times Ahead, 4B, et WAVEDASH
ES NGHTMRE, Knife Party, Good Times Ahead, 4B, y WAVEDASH
法语 | 西班牙语 |
---|---|
et | y |
FR Suivez les règles standards de police et de taille de police. Habituellement, pour les textes, le format standard est Times New Roman de taille 12, que de nombreux auteurs professionnels utilisent parce qu'il est très facile à lire [13]
ES Cíñete a una fuente y un tamaño estándar. Normalmente, Times New Roman de tamaño 12 suele ser el formato establecido para un texto. Muchos escritores profesionales lo prefieren porque es fácil de leer.[13]
法语 | 西班牙语 |
---|---|
police | fuente |
new | new |
auteurs | escritores |
et | y |
taille | tamaño |
format | formato |
facile | fácil |
le | el |
standard | estándar |
de | de |
habituellement | normalmente |
professionnels | profesionales |
à | a |
est | es |
parce | porque |
lire | leer |
法语 | 西班牙语 |
---|---|
york | york |
possibilités | posibilidades |
new | new |
nouvel | nuevo |
soutien | apoyo |
le | el |
de | de |
article | artículo |
FR Le Financial Times a déclaré que le NHSX avait été critiqué pour sa première application , qui a récemment été lancée sur lîle de Wight.Il développe donc une deuxième application qui utilise Google et le système de suivi des contacts dApple
ES El Financial Times dijo que NHSX enfrentó críticas de su primera aplicación , que se lanzó recientemente en la Isla de Wight, por lo que está desarrollando una segunda aplicación que utiliza el sistema de rastreo de contactos de Google y Apple
法语 | 西班牙语 |
---|---|
récemment | recientemente |
suivi | rastreo |
contacts | contactos |
dapple | apple |
application | aplicación |
utilise | utiliza |
et | y |
lancé | lanzó |
système | sistema |
île | isla |
été | su |
de | de |
il | lo |
première | primera |
le | el |
sur | en |
FR Le créateur Jed Mercurio a déclaré à Radio Times à lapproche de la série 6: "Nous sommes dans une situation où il nest pas tout à fait clair quil y aura une septième série.
ES El creador Jed Mercurio dijo a Radio Times en el período previo a la temporada 6: "Estamos en una situación en la que no está del todo claro que habrá una séptima temporada.
法语 | 西班牙语 |
---|---|
radio | radio |
situation | situación |
clair | claro |
créateur | creador |
pas | no |
la | la |
le | el |
de | del |
nous sommes | estamos |
à | a |
une | una |
aura | habrá |
FR Informations sur les prix de l’offre "Modern Times Hotel"
ES Información de precio para la oferta «City break»
法语 | 西班牙语 |
---|---|
informations | información |
loffre | la oferta |
prix | precio |
de | de |
FR Le New York Times le classe alors parmi les dix meilleurs films de l’année
ES The New York Times lo incluye en la lista de las diez mejores películas del año
法语 | 西班牙语 |
---|---|
new | new |
york | york |
films | películas |
meilleurs | mejores |
le | la |
de | de |
显示了 50 个翻译的 50