将 "tenir" 翻译成 西班牙语

FR Faites-les tenir avec des aiguilles. Pour garder les tissus en place pendant que vous cousez, vous devez les faire tenir avec quatre aiguilles plantées en bas et en haut et trois aiguilles sur les côtés.

• aiguilles
• garder les tissus
• quatre aiguilles plantées
• bas
• haut

FR (c) La Réunion annuelle et la Réunion intérimaire peuvent se tenir (en tout ou partie) à un emplacement réel (une telle réunion devant normalement se tenir à Dublin) ou au moyen d’une ou de plusieurs plateformes électroniques.

• Réunion annuelle
• tenir
• partie
• emplacement réel
• telle réunion devant
• tenir à Dublin
• moyen
• plateformes

FR Dust 2 permet à une seule personne de tenir le site B grâce à la plate-forme qui s'y trouve, bien qu'il soit également possible de le tenir sur le site Bom

• plate-forme qui s'y
• Bom

FR Bien que Dust 2 permette à un seul joueur de tenir le site B, il est préférable d'en avoir deux pour le tenir

• tenir

FR Lorsque des journalistes, des activistes et des groupes minoritaires se retrouvent couramment inondés de trafic malveillant dans le simple but d'abattre leur présence en ligne et de la maintenir ainsi, Internet cesse de tenir ses promesses.

• Lorsque des journalistes
• activistes
• ligne

FR Les autorités locales comptent sur nous pour faire savoir qu'elles recherchent des personnes et la communauté compte sur nous pour les tenir informées.

• autorités locales comptent
• savoir qu'elles recherchent
• tenir

FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :

• L'OWASP a publié
• nouveau Top axé
• approches en matière
• sécurité doivent tenir

FR L'Internet public fait de son mieux pour diffuser votre contenu, mais il ne peut pas tenir compte des congestions du réseau, avec pour résultat des temps de chargement ralentis et une dégradation de l'expérience de l'utilisateur final.

• mieux pour diffuser
• contenu
• réseau
• chargement ralentis
• dégradation de l'expérience
• l'utilisateur

FR Vous ne savez pas si un élément doit être bloqué ou autorisé ? Ajoutez simplement la solution d'isolation du navigateur Browser Isolation pour tenir l'ensemble des risques à bonne distance de vos points de terminaison en un seul clic.

• autorisé
• d'isolation du navigateur
• Isolation pour tenir
• risques à bonne
• points de terminaison
• seul

FR Du plexiglas transparent, une impression au dos. Ce bloc n'a pas besoin de pieds pour tenir debout.

• plexiglas transparent
• impression au dos
• pieds pour tenir

FR AVERTISSEMENT : risque d'étouffement. Contient des petites pièces. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans.

• AVERTISSEMENT
• risque d'étouffement
• Contient des petites
• enfants de moins

FR Cloudflare propose une couche de sécurité supplémentaire qui nous permet de tenir nos équipements à jour en permanence et d’anticiper toutes les vulnérabilités. »

• permet de tenir
• permanence
• vulnérabilités

FR Ils ne sont généralement pas livrés avec un moniteur, vous devrez donc en tenir compte lorsque vous en choisirez un.

• généralement pas livrés
• moniteur
• choisirez

FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »

• Confluence est devenue
• seule source fiable
• équipes en contact
• clients

FR Consultez et gérez les tâches dans le temps et entre les différents plannings pour tenir vos délais.

• Consultez
• gérez les tâches

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

• Confluence est devenu
• source de référence
• équipes en contact
• clients
• promesses faites vis-à-vis

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

• Gérez les autorisations
• façon que seules
• bonnes personnes aient
• informations pertinentes
• exploitez un système
• contrôle de version

FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.

• suivi des candidats
• Jira Work Management
• rôles

FR Tenir un blog signifie utiliser de nombreux outils différents à la fois. ActiveCampaign s'intègre à plus de 870 applications, notamment Unbounce, Thrive Themes, WordPress et Zapier.

• Tenir un blog
• utiliser de nombreux
• applications
• notamment Unbounce
• Thrive Themes
• WordPress

FR Envoyez des billets de blog, les actualités de votre cabinet, des rappels de rendez-vous et des enquêtes afin de garder contact avec vos patients, et de les tenir informés sur les sujets qui les intéressent.

• Envoyez des billets
• blog
• rappels de rendez-vous

FR Utilisez les formulaires de demande personnalisés pour gérer les demandes entrantes, paramétrez les tableaux de bord pour suivre visuellement la progression du travail et utilisez des rapports pour tenir les dirigeants informés à tout moment.

• Utilisez les formulaires
• demandes entrantes
• paramétrez les tableaux
• bord pour suivre
• progression du travail
• utilisez des rapports
• tenir les dirigeants

FR Calendriers uniques. Vous aurez besoin de calendriers pouvant être modifiés pour refléter vos jours et heures de travail, et mis à jour pour tenir compte de toute période d'arrêt ou de tout congé.

• Calendriers uniques
• pouvant être modifiés
• refléter vos jours
• heures de travail
• période d'arrêt

FR Notre équipe s'occupe de développer et de tenir à jour notre logiciel de gestion des médias sociaux de renommée mondiale.

• logiciel de gestion

FR Veillez à vous tenir au courant de ces envois afin de trouver le meilleur moyen de soutenir la campagne dans son ensemble, notamment en encourageant les visites sur le Web et les téléchargements de contenu.

• trouver le meilleur
• soutenir la campagne
• ensemble
• notamment en encourageant

FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.

• Cela nous encourage
• confirmer nos hypothèses
• ceux qui cherchent
• identifier les influenceurs
• médias sociaux devraient

FR En bref : Il n’y a encore rien à craindre, mais il vaut mieux se tenir au courant des actualités sur l’utilisation du VPN en Chine.

• bref
• a encore rien
• craindre
• courant des actualités

FR Comme NordVPN est basé au Panama, il n’est pas tenu de stocker des données. Il n’a pas non plus à tenir compte des demandes d’accès à ses données (le cas échéant) venant de tierces parties.

• NordVPN est basé
• Panama
• tenu de stocker
• données
• échéant
• venant de tierces

FR NordVPN ne semble pas tenir de journaux. Cela a également été confirmé par un audit indépendant.

• NordVPN ne semble
• tenir de journaux

FR  : nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais les tarifs peuvent varier d’un jour sur l’autre. Consultez toujours le site web du VPN pour connaître le tarif actuel d’un abonnement.

• tâchons de tenir
• tarifs peuvent varier
• web du VPN
• connaître le tarif

FR Nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais consultez toujours le site web du fournisseur VPN pour connaître le tarif actuel.

• tâchons de tenir
• web du fournisseur
• connaître le tarif

FR À l’avenir, ces protocoles remplaceront OpenVPN, mais pour le moment, nous vous conseillons de vous en tenir à OpenVPN.

• protocoles remplaceront OpenVPN
• moment

FR Faites partie de notre communauté pour obtenir de l'aide, apprendre et vous tenir au courant de l'évolution du secteur

• communauté pour obtenir
• l'aide
• apprendre
• tenir au courant
• l'évolution du secteur

FR Coller une skin sur un laptop, c'est un peu comme découvrir la bombe qui se cachait derrière l'intello à lunettes à la fin d'un film, à part qu'on sait dès le début à quoi s'en tenir.

• Coller une skin
• laptop
• c'est un peu
• découvrir la bombe
• cachait derrière l'intello
• d'un film
• part qu'on sait
• début à quoi

FR Des émissions d’information, de développement personnel et de débat ont permis de tenir les habitants de Harlem informés, notamment sur les précautions à prendre en matière de santé et de sécurité et la distribution de nourriture locale.

• émissions
• développement personnel
• débat ont permis
• tenir les habitants
• Harlem informés
• prendre en matière
• santé
• sécurité
• distribution de nourriture

FR Toutes les formations sont proposées dans des versions à haut débit et faible débit afin de tenir compte des questions de connectivité au niveau du réseau

• formations sont proposées
• versions à haut
• connectivité au niveau
• réseau

FR Beaucoup d?étudiants viennent nous voir avec une solide compréhension de la langue sans toutefois être capable de parler ou de tenir une conversation ? Nous changeons cela.

• langue sans toutefois
• capable de parler
• tenir une conversation
• changeons

FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.

• dommage
• réclamation
• demande
• honoraires d'avocats
• réclamé par n'importe
• tierce partie

FR Vous souhaitez voir (et tenir en main) l’une de nos cartes postales avant de créer la vôtre ? Nous comprenons. C’est pourquoi nous voudrions vous envoyer un exemple concret.

• souhaitez voir
• tenir en main
• créer la vôtre
• comprenons
• pourquoi nous voudrions
• envoyer un exemple

FR Envoyez une campagne de cartes postales imprimées que les gens peuvent tenir dans leurs mains ou coller au frigo.

• Envoyez une campagne
• cartes postales imprimées
• gens peuvent tenir
• mains

FR Un site Web d’entreprise vous permet de communiquer avec vos clients et de les tenir informés de vos activités, tout en favorisant l’attraction de nouveaux prospects

• Web
• permet de communiquer
• clients
• activités
• favorisant
• nouveaux prospects

FR Vous devez tenir compte de votre audience et des exigences légales applicables dans votre région pour déterminer la méthode d’opt-in qui vous convient.

• devez tenir compte
• audience
• exigences légales applicables
• région pour déterminer
• méthode

FR De plus, vous pouvez l'utiliser pour tenir des lumières, des stroboscopes, des microphones, etc.

• lumières
• stroboscopes
• microphones

FR Vous pouvez également vous tenir au courant des dernières tendances que nous couvrons en nous suivant sur les médias sociaux.

• courant des dernières
• médias

FR Si vous souhaitez en acheter un, je vous recommande de le commander rapidement (même s'il n'est pas en stock) afin de pouvoir tenir votre place dans la file d'attente.

• souhaitez en acheter
• je vous recommande
• commander rapidement
• stock
• file

FR L'étape suivante est l'audition Adobe, et si vous avez déjà un abonnement Creative Cloud, il est probablement préférable de vous en tenir à cela.

• Adobe
• Creative Cloud

FR Vous devrez tenir compte du coût de tous ces éléments lorsque vous choisirez le micro à utiliser.

• devrez tenir compte

FR Si vous ne voulez pas le tenir dans votre main (ce qui n'est pas recommandé), vous aurez besoin d'un support ou d'une perche.

• main
• n'est pas recommandé
• aurez besoin d'un
• d'une

FR Bien que ces microphones soient conçus pour être utilisés avec des smartphones, ils peuvent également être utilisés avec des ordinateurs portables s'ils peuvent les faire tenir car ils utilisent la même prise casque TRRS

• microphones soient conçus
• prise casque TRRS

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

• moins de kg
• d'une seule main
• mode tablette
• idéal pour partager
• choses
• écrire

FR Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.

• S-Pen