聘请翻译 我是翻译

将 "tenez" 翻译成 西班牙语

显示短语 "tenez" 从 法语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

tenez 的翻译

法语 中的 "tenez" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

tenez a al como con cuando cómo de del desde el en en el es este estás hasta las lo los mano mantenga mantén más no o para por posible puede que quieres ser si sin sitio sobre su sus también ten tenga todo todos tomar trabajo tu tus un una y ya

tenez 的 法语 到 西班牙语 的翻译

法语
西班牙语

FR Ne tenez pas l'agrafeuse par la tête lorsque les mâchoires sont écartées. Tenez-la plutôt par la charnière.

ES No agarres la cabeza de la engrapadora mientras separas los brazos. Cuando lo hagas mejor sostén la unión entre los dos brazos.

法语 西班牙语
tête cabeza
plutôt mejor
la la
lorsque cuando
ne no
les de

FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

法语 西班牙语
téléphone teléfono
analyse analiza
et y
main mano
la la
dont de
lorsque en

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

ES Hacer un esfuerzo consciente para ralentizar el proceso de toma de decisiones y, al hacerlo, preguntarse repetidamente si está analizando el grupo más amplio de variables posibles o la selección más amplia de candidatos

法语 西班牙语
conscience consciente
prise toma
décision decisiones
possibles posibles
et y
variables variables
toujours más
de de
bien amplia
demander si
à para

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

法语 西班牙语
incidents incidencias
tenez mantén
utilisateurs usuarios
informés informados
e electrónicos
et y
support asistencia
de de
mails correos
arriver a
e-mails correos electrónicos

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

ES A veces se producen incidentes. Mantén a los usuarios informados y consigue que haya menos correos electrónicos de asistencia técnica durante el tiempo de inactividad.

法语 西班牙语
incidents incidentes
tenez mantén
utilisateurs usuarios
informés informados
mails correos
le el
support asistencia
a haya
arrive que
de de

FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.

ES Que nunca se te escape nada. Mantente al día de tu trabajo y tu código con un solo vistazo.

法语 西班牙语
code código
œil vistazo
et y
travail trabajo
vous te
jamais nunca
un a
une de

FR Tenez votre entreprise informée

ES Mantén a tu empresa al corriente

法语 西班牙语
tenez mantén
votre tu
entreprise empresa

FR Tenez-moi au courant des nouveaux articles !

ES ¡Mantenme al tanto de los nuevos mensajes!

法语 西班牙语
nouveaux nuevos
au al
des de

FR Tenez votre équipe à jour et informée grâce à des rappels et à des notifications par e-mail.

ES Mantén a tu equipo actualizado y atento con emails recordatorios y notificaciones.

法语 西班牙语
tenez mantén
équipe equipo
informé actualizado
et y
rappels recordatorios
notifications notificaciones
à a
votre tu

FR Tenez tous les intervenants informés et notifiez uniquement les personnes qui doivent l'être grâce à @mention et aux commentaires

ES Mantén a todos informados y notifica únicamente a quien sea necesario con @menciones y comentarios.

法语 西班牙语
tenez mantén
informés informados
doivent necesario
commentaires comentarios
et y
uniquement únicamente
tous todos
à a

FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.

ES ¡Especialmente si te importa tu privacidad en Internet, ellos son el proveedor que necesitas! NordVPN se preocupa profundamente sobre tu seguridad en línea y no mantiene registros.

法语 西班牙语
nordvpn nordvpn
tient mantiene
registre registros
en ligne internet
anonymat privacidad
sécurité seguridad
et y
ligne línea
en en
ne no
votre tu
de sobre

FR Tenez-vous au courant de l’actualité du monde entier

ES Vea lo que está sucediendo en todo el mundo

法语 西班牙语
entier todo el mundo
monde mundo
de todo
vous que

FR Calmez, caressez et tenez votre bébé dans vos bras. Vous verrez votre bébé être réconforté et heureux d’être tenu et serré dans vos bras.

ES Con cuidado, tranquiliza, acaricia y abraza a tu bebé. Lo verás reconfortado y feliz de sentirse acunado en tus brazos.

法语 西班牙语
bras brazos
heureux feliz
et y
verrez verá
votre tu

FR Explorez tous les sujets tendance ou qui vous intéressent, tenez compte des prérequis et perfectionnez vos compétences

ES Explora cualquier tema de interés o tendencia, toma los requisitos previos y avanza en tus habilidades

法语 西班牙语
explorez explora
sujets tema
tendance tendencia
intéressent interés
prérequis requisitos
compétences habilidades
ou o
et y

FR Tenez également compte de votre environnement d'enregistrement et du type de micro que vous souhaitez : dynamique ou à condensateur (les micros dynamiques sont généralement meilleurs lorsqu'on enregistre plusieurs personnes ensemble).

ES También considera tu entorno de grabación y el tipo de micrófono que quieres: dinámico o condensador (los micrófonos dinámicos suelen ser mejores cuando se graban varias personas juntas).

法语 西班牙语
environnement entorno
condensateur condensador
généralement suelen
personnes personas
compte grabación
et y
souhaitez quieres
ou o
dynamiques dinámicos
meilleurs mejores
de de
micro micrófono
dynamique dinámico
micros micrófonos
également también
à que
votre tu
type tipo
que el

FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…

ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.

法语 西班牙语
métadonnées metadatos
npm npm
packages paquetes
dépendances dependencias
bitbucket bitbucket
téléchargements descargas
licences licencia
et y
versions versión
informations información
de de
des el
vos tus
du del
nombre conteo

FR Tenez-vous informé des derniers scénarios et des trucs et astuces grâce à notre newsletter mensuelle.

ES Mantente al tanto de los últimos consejos, trucos y estrategias con nuestro boletín mensual.

法语 西班牙语
informé al tanto
newsletter boletín
mensuelle mensual
derniers últimos
et y
astuces trucos
à con
des de
notre nuestro

FR Tenez compte de toutes les informations qui devront être collectées pour prendre la décision

ES Ten en cuenta toda la información que tendrás que recopilar para tomar la decisión

法语 西班牙语
compte cuenta
décision decisión
prendre tomar
la la
tenez ten
informations información
devront que
pour para

FR Tenez l'équipe informée, connectée et étalonnée grâce à ce rituel régulier.

ES Mantén al equipo informado, conectado y coordinado con esta rutina periódica.

法语 西班牙语
tenez mantén
équipe equipo
informé informado
et y
connecté conectado
à con
ce esta

FR Tenez-vous informé(e) des tendances du marché et de la concurrence

ES Mantente informado de las tendencias del mercado y la competencia

法语 西班牙语
informé informado
tendances tendencias
marché mercado
et y
la la
de de
du del
concurrence la competencia

FR Tenez également compte des besoins des ordinateurs de bureau et des appareils mobiles lors de la conception, et n’oubliez pas que plusieurs éléments de votre site Web s’afficheront différemment sur un PC, une tablette ou un téléphone.

ES Además, al diseñar, ten en cuenta las necesidades de escritorio frente a las móviles, y recuerda que muchos elementos de tu web se mostrarán de forma diferente en un PC, una tableta o un teléfono.

法语 西班牙语
tenez ten
mobiles móviles
tablette tableta
téléphone teléfono
et y
pc pc
bureau escritorio
différemment diferente
ou o
éléments elementos
compte cuenta
besoins necesidades
de de
également que
votre tu
conception diseñar
web web
sur en

FR Trouvez des contenus intéressants et tenez-vous au courant des sujets d'actualité grâce à une liste agrégée de liens partagés sur les canaux sociaux.

ES Descubre contenido interactivo y mantente actualizado sobre los temas que son tendencia gracias a una lista que te mostrará el total de los enlaces compartidos en tus diferentes canales de redes sociales.

法语 西班牙语
trouvez descubre
contenus contenido
canaux canales
courant actualizado
et y
liens enlaces
vous te
sujets temas
partagés compartidos
liste lista
de de
grâce el
à a

FR Tenez tout le monde informé tout au long du cycle de vie du projet.

ES Mantenga a todos informados durante todo el ciclo de vida del proyecto.

法语 西班牙语
cycle ciclo
tenez mantenga
vie vida
le el
de de
du del
projet proyecto

FR Tenez compte de tout temps libre. Par exemple, assurez-vous de prendre en compte les vacances et les jours fériés dans votre calendrier pour éviter toute confusion concernant l'emploi du temps des membres de l'équipe.

ES Ten en cuenta el tiempo que no es de trabajo. Por ejemplo, asegúrate de que las vacaciones y los días festivos se reflejen en el cronograma para no suponer que las personas estarán trabajando cuando no es así.

法语 西班牙语
compte cuenta
assurez asegúrate
vacances vacaciones
et y
vous se
en en
libre es
de de
temps tiempo
exemple ejemplo
jours días
fériés festivos

FR Tenez-vous au courant des tendances pour découvrir quel contenu vos clients apprécient et boostez vos meilleures publications pour atteindre de nouveaux publics.

ES Realiza un seguimiento de las tendencias para comprender qué contenido le gusta a tus clientes e impulsa tus publicaciones con el mejor rendimiento para llegar a nuevas audiencias.

法语 西班牙语
tendances tendencias
clients clientes
publics audiencias
nouveaux nuevas
vous le
boostez impulsa
publications publicaciones
d e
de de
contenu contenido
meilleures mejor
et comprender
atteindre a

FR Donc, si vous vous en tenez à l’exemple du comptable, cela signifie que vous feriez probablement mieux de consacrer votre temps à répondre à des questions plus simples sur des sujets comme les impôts et la paie.

ES Así que, siguiendo con este ejemplo del contador, esto quiere decir que su tiempo sería mejor invertido en contestar preguntas más simples a temas sobre impuestos y sueldos.

法语 西班牙语
comptable contador
impôts impuestos
simples simples
et y
en en
questions preguntas
plus más
tenez ser
temps tiempo
sujets temas
si quiere
à a

FR Quoi qu'il en soit, tenez bien compte des objectifs que vous souhaitez atteindre lorsque vous commencez à mettre au point votre outil.

ES En cualquier caso, debes ser consiente de lo que te gustaría lograr a medida que creas tu experiencia.

法语 西班牙语
en en
votre tu
tenez ser
souhaitez gustaría
à a

FR Tenez-vous au courant ! Enregistrez-vous dès maintenant et bénéficiez de bons d'achat supplémentaires.

ES ¡Siempre informado sobre las novedades!Regístrate ahora y asegúrate un vale de descuento.

法语 西班牙语
au courant informado
maintenant ahora
et y
de de
n siempre

FR Utilisez des modèles pré-définis pour des standups, des réunions et des rétrospectives qui donnent l'impression que vous vous tenez devant un tableau blanc.

ES Utiliza plantillas prediseñadas para reuniones diarias, grupos y retrospectivas que se sienten como si estuvieras junto a la pizarra.

法语 西班牙语
utilisez utiliza
réunions reuniones
tableau pizarra
et y
modèles plantillas
pour para

FR Cela signifie qu?il n?y a pas de limite aux choses que vous pouvez faire avec Flash Player, du moins tant que vous vous en tenez aux normes imposées par Adobe.

ES Esto significa que no hay límite para el tipo de cosas que se pueden hacer con Flash Player, al menos siempre y cuando se adhieren a los estándares que Adobe ha impuesto.

法语 西班牙语
limite límite
flash flash
moins menos
normes estándares
adobe adobe
imposé impuesto
signifie significa
de de
choses cosas
pas no
a hay
cela esto

FR Mises à jour régulières de produit : tenez vos utilisateurs informés grâce à des notifications push intégrées dans les applications et à des mises à jour automatisées.

ES Actualizaciones frecuentes de productos: Mantenga a sus usuarios actualizados con notificaciones push en la aplicación y actualizaciones automáticas.

法语 西班牙语
utilisateurs usuarios
tenez mantenga
notifications notificaciones
et y
de de
applications aplicación
mises à jour actualizaciones
à a

FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :

ES Cuando escribas el texto alternativo, recuerda que estás escribiendo para las personas que usan lectores de pantalla o que han desactivado las imágenes en el navegador. Ten en cuenta lo siguiente:

法语 西班牙语
utilisent usan
images imágenes
navigateur navegador
compte cuenta
écran pantalla
texte texto
lecteur lectores
personnes personas
de de
vous estás
des el
les las
lorsque cuando
ou o
ont han

FR Préparez votre baguette, alertez vos amis, et tenez-vous prêt à protéger le monde des sorciers d'une Calamité globale. Vos aventures magiques vous attendent !

ES Prepara tu varita, avisa a tus amigos y preparaos para proteger al mundo mágico de la tragedia mundial. ¡Una nueva aventura mágica te espera!

法语 西班牙语
protéger proteger
aventures aventura
attendent espera
préparez prepara
et y
monde mundo
amis amigos
votre tu
à a
le la
des de

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.

法语 西班牙语
erreur error
reprises ocasiones
cœur núcleo
construction construir
entrepreneurs emprendedores
commun común
dautres otras
et y
au al
en en
pense creo
choses cosas
cest es
une de
peu un

FR Oui, tenez-moi informé de l'actualité, des événements et des offres.

ES Sí, mantenerme informado con noticias, eventos y ofertas

法语 西班牙语
informé informado
événements eventos
et y
de con
offres ofertas

FR Tenez la mâchoire supérieure au niveau de l'articulation et pas près de la tête de sortie des agrafes

ES Sujeta la parte superior del brazo cerca de la bisagra, no del lado donde salen las grapas

法语 西班牙语
pas no
la la
de de
près cerca
supérieure superior
et las

FR Avec l'autre main, tenez la base et tirez sur la mâchoire

ES Usa la otra mano para sujetar la base, y jala hacia arriba del brazo

法语 西班牙语
lautre otra
base base
main mano
et y
la la

FR La meilleure technique est de vous imaginer que vous tenez un livre en équilibre sur votre tête (ou une couronne...ou n'importe quel objet que vous parvenez à vous représenter).

ES Para que te hagas una idea, imagina que estás haciendo equilibrios con un libro en tu cabeza (o con una corona, si lo ves mejor).

法语 西班牙语
couronne corona
tête cabeza
ou o
livre libro
en en
meilleure mejor
est haciendo
votre tu

FR Votre pouce n’est pas concerné par la règle des doigts arrondis. Tenez votre pouce droit mais relâché, en le laissant tomber sur la touche sur le côté, près du bout.

ES El dedo pulgar es la excepción a la regla de mantener tus dedos curvados. Manténlo recto pero relajado, dejándolo caer en la tecla sobre su lateral cerca de la punta.

法语 西班牙语
règle regla
touche tecla
droit recto
bout punta
pouce pulgar
doigts dedos
mais pero
votre su
des doigts dedo
la la
le el

FR Tenez compte du feedback reçu. Une fois que vous savez où se trouvent vos erreurs, corrigez-les afin qu’elles ne se répètent pas. Nous suggérons une méthode pour corriger les problèmes dans le chapitre 6 – Comment bien travailler le piano.

ES Toma medidas en función del feedback. Una vez sepas dónde cometes errores, corrígelos para que no vuelvan a aparecer. En el Capítulo 6 - La práctica de piano, exponemos todo un método para corregir los aspectos más problemáticos.

法语 西班牙语
savez sepas
erreurs errores
chapitre capítulo
piano piano
méthode método
corriger corregir
dans en
le el
une un
fois vez
vous dónde
du del
les los
pas no

FR Faites des essais, jouez fort la note puis tenez-la

ES Ahora, un experimento: pulsa fuertemente la tecla y sosténla

法语 西班牙语
la la

FR Tenez vos clients informés grâce à des pages de suivi des envois et à des courriels à l'image de votre marque, ainsi qu'à des bordereaux d'expédition personnalisés qui ajoutent une touche personnelle

ES Informa a tus clientes en todo momento con las páginas de seguimiento de envíos y los e-mails personalizados con tu marca, incluyendo una personalización de las notas de entrega, para darle un toque personal

法语 西班牙语
clients clientes
suivi seguimiento
informé informa
touche toque
et y
personnalisés personalizados
de de
marque marca
pages páginas
envois envíos
à a
votre tu

FR Tenez des conversations asynchrones avec vos clients sur tous les appareils et toutes les applications de messagerie

ES Tenga conversaciones asincrónicas con sus clientes a través de distintas aplicaciones y dispositivos de mensajería

法语 西班牙语
clients clientes
appareils dispositivos
et y
applications aplicaciones
messagerie mensajería
conversations conversaciones
de de
tenez tenga

FR Tenez votre équipe informée de l'avancement de vos tâches et de tous les changements effectués

ES Mantén a tu equipo al tanto del desarrollo de tus tareas y todos los cambios realizados

法语 西班牙语
tenez mantén
effectués realizados
équipe equipo
et y
tâches tareas
de de
tous todos
votre tu

FR Toutefois, tenez compte des aspects suivants :

ES Sin embargo, hay algunas advertencias:

法语 西班牙语
toutefois sin embargo
des algunas

FR Obtenez du contexte sur votre travail et tenez votre équipe informée en même temps que votre code est mis à jour. Affichez, modifiez ou encore commentez les tickets Jira depuis l'interface utilisateur de Bitbucket.

ES Trabaja en contexto y pon al día a tu equipo a la vez que actualizas tu código. Visualiza, edita, comenta y realiza muchas más acciones en tickets de Jira desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

法语 西班牙语
contexte contexto
code código
modifiez edita
tickets tickets
jira jira
utilisateur usuario
bitbucket bitbucket
affichez visualiza
et y
équipe equipo
travail trabaja
en en
de de
jour día
linterface la interfaz
votre tu
est realiza
à a

FR Tenez compte des alertes provenant de vos outils de surveillance et d'autres systèmes.

ES Ten en cuenta las alertas de tus herramientas de supervisión y otros sistemas.

法语 西班牙语
tenez ten
compte cuenta
alertes alertas
surveillance supervisión
outils herramientas
et y
systèmes sistemas
dautres y otros
de de

FR Tenez vos employés informés en leur donnant un accès libre aux informations dont ils ont besoin, tout en partageant et en protégeant les contenus sensibles avec des paramètres d'autorisation.

ES Mantén informados a los empleados con el acceso abierto a la información que necesitan, pero comparte y protege el contenido confidencial con la configuración de permisos.

法语 西班牙语
tenez mantén
informés informados
partageant comparte
protégeant protege
paramètres configuración
employés empleados
accès acceso
et y
informations información
ont necesitan
libre abierto
un a
dont de
contenus contenido

FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…

ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.

法语 西班牙语
métadonnées metadatos
npm npm
packages paquetes
dépendances dependencias
bitbucket bitbucket
téléchargements descargas
licences licencia
et y
versions versión
informations información
de de
des el
vos tus
du del
nombre conteo

FR Grâce à Jira Software, obtenez un outil de planification Agile qui s'intègre au reste de votre cycle de vie de développement logiciel. Tenez-vous informé de ce qui se passe et à quel moment, quels que soient les outils de votre équipe.

ES Con Jira Software, dispondrás de una herramienta de planificación ágil que se integra con el resto del ciclo de vida de la entrega de software. Ten todo bajo control, independientemente de las herramientas con las que trabaje tu equipo.

法语 西班牙语
jira jira
agile ágil
planification planificación
cycle ciclo
vie vida
équipe equipo
outil herramienta
outils herramientas
de de
logiciel software
reste resto
vous se
à que
un una

显示了 50 个翻译的 50