将 "viennent de vivre" 翻译成 英语

显示短语 "viennent de vivre" 从 法语 到 英语 的 50 个翻译的 50

viennent de vivre 的 法语 到 英语 的翻译

法语
英语

FR Les hommes viennent de mars, les femmes viennent de Ve?nus

EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!

法语 英语
de of
les the

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...

法语 英语
népal nepal
slovaquie slovakia
soudan sudan
québec quebec
artistes artists
paris paris
ou or
capitale capital
de of
la the
du from
sont are
à to
veulent want to
et learn

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

EN Cross winds can be good if offshore and bad if onshore

法语 英语
mauvais bad
onshore onshore
du cross
les good
vents winds
et and
viennent be

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...

法语 英语
népal nepal
slovaquie slovakia
soudan sudan
québec quebec
artistes artists
paris paris
ou or
capitale capital
de of
la the
du from
sont are
à to
veulent want to
et learn

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

EN Cross winds can be good if offshore and bad if onshore

法语 英语
mauvais bad
onshore onshore
du cross
les good
vents winds
et and
viennent be

FR Il est grand temps que les femmes rohingyas puissent s’exprimer et dire au monde ce qu’elles viennent de vivre et ce qu’elles veulent. 

EN It is high time for Rohingya women to be able to express themselves and tell the world what they have just gone through and tell the world what they want.

法语 英语
femmes women
il it
monde world
veulent they want
quelles what
temps time
puissent be
viennent to
les themselves
et and

FR Les gens viennent le voir pour «vivre sa cuisine» et non seulement pour manger

EN Guests come to the restaurant to experience his cuisine and not just to eat

法语 英语
le the
vivre to experience
et and
cuisine cuisine
manger eat
viennent to
sa his

FR Les gens viennent au Chase Center pour assister à un match ou à un concert, mais c’est le fait de vivre une expérience extraordinaire qui les pousse à revenir. »

EN The game or concert are what drive people to Chase Center, but the incredible experience is what keeps them coming back.”

法语 英语
gens people
center center
match game
ou or
concert concert
extraordinaire incredible
expérience experience
le the
mais but
fait is
revenir back

FR Il est grand temps que les femmes rohingyas puissent s’exprimer et dire au monde ce qu’elles viennent de vivre et ce qu’elles veulent. 

EN It is high time for Rohingya women to be able to express themselves and tell the world what they have just gone through and tell the world what they want.

法语 英语
femmes women
il it
monde world
veulent they want
quelles what
temps time
puissent be
viennent to
les themselves
et and

FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés

EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families

法语 英语
regis regis
clients guests
particulièrement especially
familles families
à to
vivre to live
est is

FR Apprendre à vivre dans le monde après le décès de votre conjoint, vous amène à vivre plusieurs nouveaux défis souvent surprenants

EN Learning to live in the world after the death of your spouse will present you with many new, often surprising, challenges

法语 英语
apprendre learning
conjoint spouse
nouveaux new
défis challenges
monde world
décès death
le the
vivre to live
souvent often
de of
à to
votre your
dans in
vous you

FR Cependant, vous pouvez travailler à développer une nouvelle idée de la normalité, de nouvelles façons de vivre qui vous permettent de vivre une vie productive, remplie d’amour.

EN However, you can work to develop new ideas of normal, new ways of living that will enable you to go forward with productive living and loving.

法语 英语
façons ways
permettent enable
productive productive
travailler work
développer develop
de of
à to
nouvelle new
vivre living
cependant however
vous you

FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires

EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies

法语 英语
vivre living
avec with
alimentaires food

FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.

EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.

法语 英语
reer rrsp
découvrez learn
à to
processus process
moment time
de of
vie life
étape step
votre your
vivre to live
première the first
ce this
pour for
vous you

FR « Vivre et laisser vivre » est une devise importante et restez confortable avec tout le monde ! 

EN "Live and let live" is an important motto and keep it cozy with everyone! 

法语 英语
laisser let
devise motto
importante important
confortable cozy
avec with
et and
est is
une an
le everyone

FR Des restaurants d’altitude aux cafés urbains, en passant par les auberges de campagne et les établissements au bord de l’eau, suivez notre guide pour vivre un moment convivial en plein air, dans le plus pur art de vivre à la vaudoise !

EN From mountain restaurants, countryside inns to urban cafés and lakeside restaurants: Follow our guide to enjoy a convivial outdoor moment in true Vaudois art of living style!

法语 英语
urbains urban
auberges inns
suivez follow
vivre living
en plein air outdoor
restaurants restaurants
un a
art art
en in
de of
guide guide
à to
au mountain
notre our

FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.

EN You would specify with whom you would like your children to live if you pass away, and you should indicate why you would like the children to go to live with this person instead of with the other parent.

法语 英语
enfants children
parent parent
aillent go
vivre to live
devez you should
vos your
et and
préciser specify
vous you
souhaitez would like
que instead
donner this
les the

FR Vous lui offrez de vivre, alors pourquoi ne pas lui offrir de vivre dans le meilleur des mondes ?

EN You offer him to live, so why not offer him to live in the best of all worlds?

法语 英语
mondes worlds
le the
de of
vivre to live
dans in
vous you
offrir to
meilleur the best

FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires

EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies

法语 英语
vivre living
avec with
alimentaires food

FR La philosophie Tubbe en maison de repos et de soins. « Tant qu?on est vivant, on doit vivre SA VIE, et surtout vivre pleinement »

EN Supporting Staff COVID-19 Vaccine Confidence and Uptake

法语 英语
et and

FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for youwith our connectivity solutions for a smarter future.

FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Découvrez comment l'Internet des Objets (IoT) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées pour un futur plus intelligent.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for youwith our connectivity solutions for a smarter future.

FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for youwith our connectivity solutions for a smarter future.

FR « Décider de vivre en résidence pour ma première année était une évidence! Vivre ici favorise un environnement dans lequel vous vous développez personnellement, académiquement et socialement. »

EN “Deciding to live in residence for my first year was a no-brainer! Living here fosters an environment in which you grow personally, academically and socially.”

法语 英语
décider deciding
résidence residence
ma my
favorise fosters
environnement environment
développez grow
personnellement personally
socialement socially
année year
était was
ici here
et and
première first
un a
vivre live
en in
vous you

FR Mode, design, gastronomie, art de vivre... Tous les acteurs du savoir-vivre se retrouvent autour de Katherina Marx, ambassadrice passionnée du chic à la française. Commentaires : Katherina Marx.

EN Fashion, design, gastronomy and art de vivre... Lifestyle experts chat with Katherina Marx, an enthusiastic ambassador for French style. Commentary: Katherina Marx.

法语 英语
gastronomie gastronomy
commentaires commentary
vivre vivre
mode fashion
design design
art art
de de
à and
autour for

FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés

EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families

法语 英语
regis regis
clients guests
particulièrement especially
familles families
à to
vivre to live
est is

FR Vous pouvez vivre et travailler sur un bateau de croisière (où les repas sont inclus et où vous avez également un endroit pour vivre). 

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

法语 英语
repas meals
endroit place
inclus included
un a
sont are
également also
vivre to live
bateau boat
sur on
vous you
et and

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

EN Hostwinds Cloud Servers are completely customizable and come with an abundance of 1-click installation options.

法语 英语
hostwinds hostwinds
cloud cloud
personnalisables customizable
abondance abundance
complètement completely
options options
serveurs servers
de of
sont are
et and
avec with

FR Voir le nombre de backlinks vers la page et d’où ils viennent.

EN See the number of backlinks to the page and where they come from.

法语 英语
backlinks backlinks
page page
de of
et and
voir see
viennent to

FR Ils viennent d'ajouter un kit de parrainage de podcast en format PDF, très esthétique et facile à générer, qui vous permet de mettre en valeur les épisodes récents et de montrer les principaux numéros de téléchargement :

EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:

法语 英语
kit kit
parrainage sponsorship
podcast podcast
permet lets
épisodes episodes
récents recent
téléchargement download
pdf pdf
facile easy
générer generate
très great
un a
à to
de looking
vous you
les numbers

FR Ils viennent de mettre à jour l'apparence de toute leur plateforme et de leur marque, ainsi que des tonnes de nouvelles fonctionnalités.

EN They just updated the look of their entire platform and brand, along with tons of new features.

法语 英语
plateforme platform
marque brand
tonnes tons
fonctionnalités features
nouvelles new
mettre à jour updated
de of
toute with
à and
mettre the

FR Kinsta a des plans d'entrée de gamme pour les personnes qui viennent de commencer (et bien sûr des plans pour des sites plus importants aussi) et j'aime ce qu'ils offrent. Je les utilise pour héberger ce site et plusieurs autres.

EN Kinsta has entry-level plans for people just getting started (and of course have plans for larger sites too) and I love what they offer. I use them to host this site and several others.

法语 英语
kinsta kinsta
commencer started
je i
héberger host
ce this
plans plans
personnes people
site site
de of
pour getting
et and
utilise use
a has
sites sites
offrent offer
viennent to

FR D’où viennent les fonds en appui à ce programme?

EN Where did the funds come from to support this program?

法语 英语
fonds funds
programme program
appui support
ce this
à to
les the

FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.

EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.

法语 英语
naturellement naturally
métier business
confiance provides
données data
décisions decisions
le the
viennent that
modèle model
vous you
de drive

FR Pour les entreprises qui viennent en aide aux personnes, une meilleure expérience utilisateur signifie de meilleurs résultats

EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results

法语 英语
aide helping
personnes people
expérience experience
résultats results
en in
de of
signifie for
entreprises business
une a

FR C'est une statistique particulièrement intéressante, mais cela ne veut pas dire que vous devez ajouter à vos tweets tous les hashtags qui vous viennent à l'esprit

EN This is an exciting statistic, but it doesn’t mean that you should load up your Tweets with every hashtag you see

法语 英语
statistique statistic
tweets tweets
hashtags hashtag
à with
vos your
une an
devez you should
vous you
cest it
mais but
cela this
qui that
tous les every

FR La collecte de ces informations nous permet de mieux comprendre les visiteurs qui se rendent sur notre Site ou qui utilisent notre Service, d'où ils viennent et quels sont les contenus et fonctionnalités qui les intéressent

EN Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Site or use our Service, where they come from, and what content and functionality is of interest to them

法语 英语
collecte collecting
permet enables
visiteurs visitors
site site
intéressent interest
informations information
ou or
service service
contenus content
fonctionnalité functionality
la the
de of
utilisent use
mieux to
notre our
et understand
quels what

FR Nos serveurs de nuages viennent avec le Hostwinds Portail de contrôle en nuage, permettant un accès complet à une vaste gamme d'outils de gestion et de personnalisation.

EN Our cloud servers come with the Hostwinds Cloud Control Portal, allowing full access to a vast array of management and customization tools.

法语 英语
serveurs servers
hostwinds hostwinds
personnalisation customization
gamme array
contrôle control
accès access
complet full
vaste vast
nuages cloud
le the
portail portal
permettant allowing
de of
un a
à to
nos our
avec with
gestion management

FR Toute Hostwinds Les serveurs dédiés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

EN All Hostwinds Dedicated Servers come with an abundance of tools that will make your life easier

法语 英语
hostwinds hostwinds
abondance abundance
votre your
serveurs servers
vie life
dédié dedicated
une of
toute with
qui that

FR Toute Hostwinds Les plans d'hébergement partagés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

EN All Hostwinds Shared Hosting Plans come with an abundance of tools that will make your life easier

法语 英语
plans plans
abondance abundance
hostwinds hostwinds
votre your
vie life
partagé shared
une of
toute with
qui that

FR Nos serveurs d'hébergement Web partagés viennent avec SSD's (Entraînements d'état solides)

EN Our Shared Web Hosting servers come with SSD's (Solid State Drives)

法语 英语
viennent come
solides solid
état state
serveurs servers
web web
nos our
partagé shared
avec with

FR Observez combien de visiteurs viennent sur votre site, quelles sont les pages les plus fréquentées et optimisez en conséquence votre contenu afin de developper le trafic de votre site.

EN See how many visitors come to your site and which pages are visited most, and so optimise your content in order to develop your site traffic.

法语 英语
visiteurs visitors
optimisez optimise
observez see
site site
contenu content
combien how
votre your
sont are
en in
pages pages
conséquence so
trafic traffic
viennent to
et and

FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.

EN For people doing interviews, they just came out with the Rode SC6-L Kit that comes with two smartLav+?s and a Lightning adapter.

法语 英语
interviews interviews
adaptateur adapter
lightning lightning
personnes people
le the
un a
avec with
qui that
est comes
et and

FR Il y a également des onglets d'appareils et de localisation qui vous permettent de mieux comprendre d'où viennent vos auditeurs :

EN There are also device and location tabs so you can get deeper insights into where your listeners are coming from:

法语 英语
onglets tabs
localisation location
auditeurs listeners
également also
vos your
vous you
mieux are
et and

FR Les gens viennent de milieux différents et ont des expériences différentes. C’est pourquoi nous nous efforçons de recueillir des commentaires du plus grand nombre de personnes possible. Lorsque vous nous faites part de vos commentaires, veuillez :

EN Everyone comes from different backgrounds and has different experiences. That is why we try to get comments from as many people as possible. When providing comments, please include:

法语 英语
expériences experiences
possible possible
lorsque when
nous we
commentaires comments
veuillez please
personnes people
des many
différents different
du from

FR Forum de la communauté Sitecore : l’endroit où les développeurs viennent s’entraider pour relever leurs défis mutuels.

EN Sitecore Community Forum: Where developers come to help support one another overcome mutual challenges.

法语 英语
forum forum
communauté community
sitecore sitecore
développeurs developers
défis challenges
de another
viennent to

FR Après l’oxygène et l’azote, l’hydrogène et la vapeur viennent compléter l’offre d’Air Liquide qui s’engage pour un environnement mieux protégé et une énergie plus économique

EN In addition to oxygen and nitrogen, as part of its commitment to protecting the environment and promoting energy efficiency, Air Liquide extended its offering to hydrogen and steam

法语 英语
vapeur steam
compléter addition
énergie energy
liquide liquide
environnement environment
et and
la the
mieux to

FR M-Files est fière de s?associer aux plus grands fournisseurs de logiciels et de matériel informatique, dont les technologies viennent enrichir les fonctionnalités de nos produits afin de fournir les meilleures solutions à nos clients.

EN M-Files is proud to partner with leading software and hardware providers, whose technologies augment our product functionality to deliver best-of-breed solutions to our customers.

法语 英语
fière proud
s m
clients customers
fournisseurs providers
produits product
meilleures best
solutions solutions
logiciels software
matériel hardware
technologies technologies
fonctionnalité functionality
de of
enrichir augment
à to
nos our
plus leading
est is
les whose

FR Aussi lançons-nous au monde entier un appel à lutter contre ce risque au cours des dix années qui viennent, afin de garantir que d’ici à 2030, personne n’ait été laissé pour compte

EN Over the next ten years, we call on the world to fight against these threats to ensure that by 2030 no one is left behind

法语 英语
appel call
lutter fight
risque threats
laissé left
nous we
monde world
ce that
à to
garantir ensure
au on
dix the
un ten

FR En plus de personnaliser vos messages, les éléments multimédias viennent souligner vos propos et favorisent l'augmentation du taux de conversion de la conversation.

EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.

法语 英语
multimédias media
taux rates
conversation conversation
la the
conversion conversion
de bring
messages messages
et and
vos your
viennent to

显示了 50 个翻译的 50