FR En janvier 2017, uBlock Origin a été ajouté aux dépôts de Debian 9 et Ubuntu (16.04), de plus, l'extension uBlock Origin a également reçu le prestigieux "Pick of the Month" de Mozilla.
FR En janvier 2017, uBlock Origin a été ajouté aux dépôts de Debian 9 et Ubuntu (16.04), de plus, l'extension uBlock Origin a également reçu le prestigieux "Pick of the Month" de Mozilla.
EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
été | was |
ajouté | added |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
prestigieux | prestigious |
pick | pick |
mozilla | mozilla |
janvier | january |
of | of |
month | month |
et | and |
le | the |
en | in |
FR uBlock Origin a été développé par Raymond Hill et Nik Rolls (extension Microsoft Edge), sous licence GPL-3.0. Ce site communautaire a été conçu par Uros Gazvoda pour aider à populariser uBlock Origin, un bloqueur de pubs gratuit et open-source.
EN uBlock Origin is developed by Raymond Hill and Nik Rolls (Microsoft Edge add-on), under GPL-3.0 License. This is a community managed page, created by Uros Gazvoda to help spread uBlock Origin - free, open-source ad blocker.
法语 | 英语 |
---|---|
raymond | raymond |
hill | hill |
rolls | rolls |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
licence | license |
bloqueur | blocker |
ublock | ublock |
origin | origin |
développé | developed |
ce | this |
un | a |
gratuit | free |
communautaire | community |
à | to |
et | and |
de | page |
par | by |
aider | to help |
FR uBlock Origin : certains bloqueurs de publicités comme uBlock Origin permettent d?ajouter des listes spécifiques pour bloquer l?apparition des bandeaux cookies
EN uBlock Origin: some ad blockers, such as uBlock Origin, allow you to add specific lists to block the appearance of cookie banners
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
bloqueurs | blockers |
permettent | allow |
apparition | appearance |
cookies | cookie |
ublock | ublock |
publicité | ad |
de | of |
listes | lists |
comme | as |
ajouter | add |
spécifiques | specific |
bloquer | block |
FR uBlock Origin : certains bloqueurs de publicités comme uBlock Origin permettent d?ajouter des listes spécifiques pour bloquer l?apparition des bandeaux cookies
EN uBlock Origin: some ad blockers, such as uBlock Origin, allow you to add specific lists to block the appearance of cookie banners
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
bloqueurs | blockers |
permettent | allow |
apparition | appearance |
cookies | cookie |
ublock | ublock |
publicité | ad |
de | of |
listes | lists |
comme | as |
ajouter | add |
spécifiques | specific |
bloquer | block |
FR En janvier 2017, uBlock Origin a été ajouté aux dépôts de Debian 9 et Ubuntu (16.04), de plus, l'extension uBlock Origin a également reçu le prestigieux "Pick of the Month" de Mozilla.
EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
été | was |
ajouté | added |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
prestigieux | prestigious |
pick | pick |
mozilla | mozilla |
janvier | january |
of | of |
month | month |
et | and |
le | the |
en | in |
法语 | 英语 |
---|---|
utile | useful |
partagent | share |
complète | full |
meilleure | better |
et | and |
requêtes | requests |
option | option |
jamais | never |
si | if |
besoin | need |
même | the |
une | a |
pour | for |
donc | so |
FR Le projet uBlock Origin refuse toujours les dons, et conseille plutôt à tous ses clients, utilisateurs et soutiens de faire des dons aux gérants des listes de blocage.
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
soutiens | supporters |
blocage | block |
ublock | ublock |
utilisateurs | users |
projet | project |
toujours | still |
clients | clients |
le | the |
de | of |
dons | donations |
à | to |
et | and |
ses | its |
FR Le projet uBlock Origin refuse toujours les dons, et conseille plutôt à tous ses clients, utilisateurs et soutiens de faire des dons aux gérants des listes de blocage.
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
soutiens | supporters |
blocage | block |
ublock | ublock |
utilisateurs | users |
projet | project |
toujours | still |
clients | clients |
le | the |
de | of |
dons | donations |
à | to |
et | and |
ses | its |
法语 | 英语 |
---|---|
envisagez | consider |
configurer | setting |
policy | policy |
atténuant | mitigating |
risque | risk |
données | data |
le | the |
de | of |
une | a |
tout en | while |
法语 | 英语 |
---|---|
navigateurs | browsers |
strictes | strict |
mécanismes | mechanisms |
défaut | defaults |
le | such |
pour | for |
requêtes | requests |
telles | as |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
politiques | policies |
problème | problem |
ce | this |
et | and |
les | the |
法语 | 英语 |
---|---|
et | and |
partage | shares |
法语 | 英语 |
---|---|
options | options |
confidentialité | privacy |
comme | as |
vous | you |
donc | with |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
en-têtes | headers |
origin | origin |
ou | or |
si | if |
la | the |
exactement | exactly |
besoin | need |
requête | request |
disponibles | available |
et | and |
dont | you |
FR Cette connexion automatique est établie en créant des réfs Git dans les HEADs de branche distantes sous refs/remotes/origin et en initialisant les variables de configuration remote.origin.url et remote.origin.fetch.
EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.
法语 | 英语 |
---|---|
automatique | automatic |
établie | established |
créant | creating |
git | git |
branche | branch |
origin | origin |
variables | variables |
configuration | configuration |
remote | remote |
fetch | fetch |
connexion | connection |
url | url |
en | to |
et | and |
FR uBlock Origin est compatible avec les principaux navigateurs et se montre peu gourmand en ressources
EN uBlock Origin works with all major browsers and uses few system resources
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
principaux | major |
navigateurs | browsers |
ressources | resources |
ublock | ublock |
avec | with |
en | all |
et | and |
FR Une fois uBlock Origin installé dans votre navigateur, l’extension filtrera toutes les publicités et les scripts indésirables
EN Once you?ve successfully installed uBlock Origin in your browser, this extension effectively filters out any ads and unwanted scripts
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
installé | installed |
scripts | scripts |
indésirables | unwanted |
ublock | ublock |
navigateur | browser |
votre | your |
publicités | ads |
et | and |
dans | in |
une fois | once |
FR uBlock Origin est également personnalisable et vous permet de placer des pages de confiance sur une liste blanche.
EN uBlock Origin is customizable as well, allowing you to whitelist trusted pages.
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
personnalisable | customizable |
permet | allowing |
ublock | ublock |
liste | as |
est | is |
pages | pages |
de confiance | trusted |
vous | you |
FR Même si d’autres bloqueurs de publicités s’avèrent plus accessibles, uBlock Origin est un excellent outil
EN While some other adblockers might be slightly easier to use, uBlock Origin is an extremely good adblocker
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
ublock | ublock |
si | might |
est | is |
plus | to |
un | an |
de | other |
FR Pour nous, cela va totalement à l’encontre de l’objectif premier d’un tel outil, nous vous recommandons donc de vous tourner vers une autre solution, comme uBlock Origin.
EN For us, this completely defeats the purpose, and we recommend seeking an alternative like uBlock Origin.
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
ublock | ublock |
totalement | completely |
nous | we |
à | and |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
va | this |
premier | the |
FR Est-ce qu’un site internet mérite à vos yeux de recevoir les revenus dont il pourrait bénéficier en vous montrant des publicités ? Vous pouvez alors choisir de le placer sur liste blanche dans AdBlock Plus comme uBlock Origin
EN Is there a certain website that you believe deserves any revenue they can catch from showing you ads? Then you can opt to whitelist that website in both AdBlock Plus and uBlock Origin
法语 | 英语 |
---|---|
mérite | deserves |
revenus | revenue |
montrant | showing |
choisir | opt |
ublock | ublock |
est | is |
site | website |
des | a |
pouvez | can |
publicités | ads |
plus | plus |
de | then |
vous | you |
FR uBlock Origin – Bloqueur de publicités gratuit et open-source.
EN uBlock Origin - Free, open-source ad content blocker.
法语 | 英语 |
---|---|
ublock | ublock |
source | origin |
publicité | ad |
bloqueur | blocker |
gratuit | free |
FR uBlock Origin n’est pas seulement un bloqueur de pubs, c’est un bloqueur de contenus qui n’est pas gourmand en ressources CPU et mémoire.
EN uBlock Origin is not just an “ad blocker“, it's a wide-spectrum content blocker with CPU and memory efficiency as a primary feature.
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
bloqueur | blocker |
contenus | content |
cpu | cpu |
mémoire | memory |
et | and |
pas | not |
un | a |
en | its |
seulement | just |
cest | is |
ressources | as |
FR uBlock Origin est une extension pour navigateurs gratuite et multiplateformes servant à filtrer le contenu indésirable de manière pratique.
EN The uBlock Origin is a free and open-source, cross-platform browser extension for content filtering—primarily aimed at neutralizing privacy invasion in an efficient, user-friendly method.
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
extension | extension |
navigateurs | browser |
multiplateformes | cross-platform |
filtrer | filtering |
contenu | content |
gratuite | free |
et | and |
le | the |
une | a |
FR Dans l’ensemble, uBlock Origin peut faire économiser près d’un milliard et demi par an aux consommateurs (étude). Les bloqueurs de pub open-source sont des technologies efficaces pour économiser de l’énergie.
EN Globally, uBlock Origin could save consumers more than $1.8 billion/year(study). Open source ad blockers are a potentially effective technology for energy conservation.
法语 | 英语 |
---|---|
économiser | save |
milliard | billion |
consommateurs | consumers |
bloqueurs | blockers |
technologies | technology |
efficaces | effective |
ublock | ublock |
énergie | energy |
origin | origin |
an | year |
source | source |
open | open |
étude | study |
sont | are |
l | a |
FR L'extension uBlock Origin est disponible sur plusieurs des navigateurs les plus utilisés comme : Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox et toutes les versions de Safari antérieures à la version 13.
EN uBlock Origin’s extension is available for several of the most widely used browsers, including: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox and all Safari releases prior to 13.
法语 | 英语 |
---|---|
navigateurs | browsers |
ms | ms |
edge | edge |
opera | opera |
firefox | firefox |
versions | releases |
safari | safari |
antérieures | prior |
ublock | ublock |
chrome | chrome |
la | the |
de | of |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
disponible | available |
FR En 2021, uBlock Origin continue d’être activement développé et mis à jour par son fondateur et principal développeur Raymond Hill.
EN As of 2021, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
activement | actively |
développé | developed |
fondateur | founder |
développeur | developer |
raymond | raymond |
hill | hill |
ublock | ublock |
être | be |
continue | continues |
à | to |
et | and |
mis | of |
par | by |
FR uBlock Origin – Bloqueur de publicités gratuit et open-source.
EN uBlock Origin - Free, open-source ad content blocker.
法语 | 英语 |
---|---|
ublock | ublock |
source | origin |
publicité | ad |
bloqueur | blocker |
gratuit | free |
FR uBlock Origin n’est pas seulement un bloqueur de pubs, c’est un bloqueur de contenus qui n’est pas gourmand en ressources CPU et mémoire.
EN uBlock Origin is not just an “ad blocker“, it's a wide-spectrum content blocker with CPU and memory efficiency as a primary feature.
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
bloqueur | blocker |
contenus | content |
cpu | cpu |
mémoire | memory |
et | and |
pas | not |
un | a |
en | its |
seulement | just |
cest | is |
ressources | as |
FR uBlock Origin est une extension pour navigateurs gratuite et multiplateformes servant à filtrer le contenu indésirable de manière pratique.
EN The uBlock Origin is a free and open-source, cross-platform browser extension for content filtering—primarily aimed at neutralizing privacy invasion in an efficient, user-friendly method.
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
extension | extension |
navigateurs | browser |
multiplateformes | cross-platform |
filtrer | filtering |
contenu | content |
gratuite | free |
et | and |
le | the |
une | a |
FR Dans l’ensemble, uBlock Origin peut faire économiser près d’un milliard et demi par an aux consommateurs (étude). Les bloqueurs de pub open-source sont des technologies efficaces pour économiser de l’énergie.
EN Globally, uBlock Origin could save consumers more than $1.8 billion/year(study). Open source ad blockers are a potentially effective technology for energy conservation.
法语 | 英语 |
---|---|
économiser | save |
milliard | billion |
consommateurs | consumers |
bloqueurs | blockers |
technologies | technology |
efficaces | effective |
ublock | ublock |
énergie | energy |
origin | origin |
an | year |
source | source |
open | open |
étude | study |
sont | are |
l | a |
FR L'extension uBlock Origin est disponible sur plusieurs des navigateurs les plus utilisés comme : Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox et toutes les versions de Safari antérieures à la version 13.
EN uBlock Origin’s extension is available for several of the most widely used browsers, including: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox and all Safari releases prior to 13.
法语 | 英语 |
---|---|
navigateurs | browsers |
ms | ms |
edge | edge |
opera | opera |
firefox | firefox |
versions | releases |
safari | safari |
antérieures | prior |
ublock | ublock |
chrome | chrome |
la | the |
de | of |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
disponible | available |
FR En 2022, uBlock Origin continue d’être activement développé et mis à jour par son fondateur et principal développeur Raymond Hill.
EN As of 2022, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
activement | actively |
développé | developed |
fondateur | founder |
développeur | developer |
raymond | raymond |
hill | hill |
ublock | ublock |
être | be |
continue | continues |
à | to |
et | and |
mis | of |
par | by |
FR Le Bucky Valorant Origin skin a été ajouté au jeu le 22 juin 2021, dans le cadre de la collection Origin
EN The Origin Bucky Valorant skin was added to the game on June 22nd, 2021, as a part of the Origin Collection
法语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
skin | skin |
été | was |
juin | june |
valorant | valorant |
de | of |
collection | collection |
ajouté | added |
jeu | game |
au | on |
法语 | 英语 |
---|---|
stricte | strict |
ou | or |
pourquoi | why |
法语 | 英语 |
---|---|
strict | strict |
si | if |
ou | or |
vos | your |
tous | all |
cas | cases |
法语 | 英语 |
---|---|
commencer | start |
site | site |
origin | origin |
consultez | check |
si | if |
la | the |
de | of |
différence | difference |
et | understanding |
法语 | 英语 |
---|---|
politiques | policies |
différemment | differently |
ou | or |
sécurité | security |
destination | destination |
contexte | context |
sont | are |
pour | designed |
comporter | behave |
sécurisé | secure |
si | whether |
requête | request |
法语 | 英语 |
---|---|
défaut | default |
la | the |
法语 | 英语 |
---|---|
détails | details |
défaut | default |
prévention | prevention |
à | to |
similaire | similar |
avec | with |
suivi | tracking |
consultez | see |
法语 | 英语 |
---|---|
politique | policy |
avec | with |
requêtes | requests |
page | page |
la | the |
demandé | requested |
une | a |
autres | other |
法语 | 英语 |
---|---|
politiques | policies |
défaut | default |
navigateur | browser |
strictes | strict |
mode | mode |
incognito | incognito |
et | and |
privé | private |
sont | are |
le | the |
法语 | 英语 |
---|---|
stricte | strict |
ou | or |
pourquoi | why |
法语 | 英语 |
---|---|
choix | choice |
un | a |
est | is |
signifie | means that |
cela | this |
que | that |
généralement | generally |
法语 | 英语 |
---|---|
strict | strict |
si | if |
ou | or |
vos | your |
tous | all |
cas | cases |
法语 | 英语 |
---|---|
progressive | progressive |
politique | policy |
protectrice | protective |
éléments | elements |
html | html |
ce | this |
approche | approach |
si | if |
besoin | need |
ou | or |
votre | your |
requêtes | requests |
et | and |
plus | more |
spécifiques | specific |
comme | like |
cas | case |
dans | in |
pour | for |
site | website |
êtes | be |
une | a |
法语 | 英语 |
---|---|
navigateurs | browsers |
défaut | default |
la | the |
par | by |
de | using |
de plus en plus | increasingly |
法语 | 英语 |
---|---|
visible | visible |
fournisseur | provider |
https | https |
politique | policy |
navigateurs | browsers |
ou | or |
définie | set |
paiement | payment |
aucun | no |
dans | in |
la | the |
car | to |
site | website |
de | because |
requête | request |
utilisent | use |
FR Cela signifie que si ces ressources sont extraites d?un serveur Cross-Origin, par défaut, leur contenu ne peut pas être relu par la page, en raison de la politique Same-Origin.
EN That means that if those resources are fetched from a cross-origin server, by default their contents cannot be read back by the page, due to the same-origin policy.
法语 | 英语 |
---|---|
serveur | server |
défaut | default |
politique | policy |
si | if |
ressources | resources |
ne | cannot |
un | a |
la | the |
signifie | to |
sont | are |
page | page |
par | by |
peut | be |
法语 | 英语 |
---|---|
managers | managers |
peuvent | can |
refusé | rejected |
ou | or |
demande | request |
une | an |
ouverte | open |
et | and |
显示了 50 个翻译的 50