FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?
将 "tournant dans l accès" 翻译成 英语
显示短语 "tournant dans l accès" 从 法语 到 英语 的 50 个翻译的 50
tournant dans l accès 的翻译
法语 中的 "tournant dans l accès" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
tournant dans l accès 的 法语 到 英语 的翻译
法语
英语
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| tournant | turning |
| cyclisme | cycling |
| édition | edition |
| de | of |
| à | to |
| également | also |
| un | a |
| la | the |
| femme | woman |
| dans | in |
| mais | but |
FR À l’occasion de son 20ème anniversaire, l’entreprise, dont l’ambition est d’offrir une alternative européenne dans le marché du cloud, marque un nouveau tournant dans sa croissance
EN The company’s ambition is to offer a European alternative in the cloud market, and its 20th anniversary marks a new milestone in its growth
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| européenne | european |
| alternative | alternative |
| cloud | cloud |
| anniversaire | anniversary |
| marque | marks |
| nouveau | new |
| croissance | growth |
| est | is |
| dans | in |
| un | a |
| de | its |
FR Mon grand-père avait été le directeur de la MGM en Europe, et ma grand-mère également avait commencé à travailler dans le cinéma après la guerre, avec les grandes productions américaines tournant dans les studios de Cinecittà
EN My grandfather had been the director of MGM in Europe, and my grandmother also started to work in the cinema after the war, with the large American productions in the Cinecittà studios
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| grand-père | grandfather |
| directeur | director |
| europe | europe |
| grand-mère | grandmother |
| commencé | started |
| cinéma | cinema |
| productions | productions |
| américaines | american |
| studios | studios |
| guerre | war |
| de | of |
| également | also |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| été | been |
| avec | with |
| ma | my |
| travailler | to work |
| grandes | large |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| dns | dns |
| cadre | framework |
| utiliser | use |
| un | a |
| implication | involvement |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
FR C'est pourquoi nous sommes convaincus que ce projet peut marquer un tournant majeur dans l'histoire des réseaux communautaires. »
EN Thus, we are convinced that this project can become a milestone in the history of community networks."
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| projet | project |
| un | a |
| réseaux | networks |
| communautaires | community |
| peut | can |
| nous | we |
| dans | in |
| ce | this |
| sommes | are |
| que | the |
FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.
EN Leaving Syria to join UNICEF, Yemen in February 2018 was a turning point in my life. But having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| quitter | leaving |
| syrie | syria |
| yémen | yemen |
| février | february |
| tournant | turning |
| ma | my |
| alep | aleppo |
| décision | decision |
| été | was |
| un | a |
| la | the |
| rejoindre | join |
| en | in |
| vie | life |
| vécu | lived |
| conflit | war |
| à | to |
| de | having |
| années | years |
FR L’accord sur les pêches est «un tournant dans les relations UE-Royaume-Uni»
EN Agreement on fisheries is “a milestone in EU-UK relations”
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| relations | relations |
| un | a |
| est | is |
| sur | on |
| dans | in |
FR Terre ultra-réaliste dans l'espace tournant et s'éloignant, étoiles sur fond noir - 4K
EN Futuristic HUD Medicine Screen Data, 4K
FR Le bec à versage facile se visse sur le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles. Utiliser des écrous à oreille en plastique pour bien serrer.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| bec | spout |
| facile | simple |
| plastique | plastic |
| bien | properly |
| pour | pour |
| le | the |
| à | to |
| utiliser | use |
FR La carrière de Vittorio Gassman prend un nouveau tournant dans le film “Le Pigeon” en acceptant un rôle aux antipodes de ce qu’il joue habituellement
EN Vittorio Gassman's career takes a new turn in the film "The Pigeon" by accepting a role at the antipodes of what he usually plays
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| vittorio | vittorio |
| carrière | career |
| un | a |
| nouveau | new |
| acceptant | accepting |
| rôle | role |
| de | of |
| habituellement | usually |
| prend | takes |
| film | film |
FR Hostpoint marque ainsi un tournant majeur dans le paysage Internet suisse
EN It is Hostpoint’s first milestone in the Swiss internet landscape
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| ainsi | it |
| paysage | landscape |
| internet | internet |
| le | the |
| suisse | swiss |
| dans | in |
FR Lunette en titane et céramique tournant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
EN Titanium with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| lunette | bezel |
| titane | titanium |
| céramique | ceramic |
| échelle | scale |
| avec | with |
FR Leur nouvelle application de réalité augmentée marquera un tournant dans le monde de l'assistance à distance
EN Their new augmented reality app will mark a before and after in the remote support sphere
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| nouvelle | new |
| réalité | reality |
| augmentée | augmented |
| distance | remote |
| application | app |
| de | and |
| un | a |
| le | the |
| leur | their |
| dans | in |
FR Le bec à versage facile se visse sur le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles. Utiliser des écrous à oreille en plastique pour bien serrer.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| bec | spout |
| facile | simple |
| plastique | plastic |
| bien | properly |
| pour | pour |
| le | the |
| à | to |
| utiliser | use |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| population | people |
| qualité | quality |
| et | and |
| va | will |
| un | a |
| directrice | director |
| la | the |
| ce | this |
FR Le 2 octobre 2021 marquera donc un tournant dans l’histoire de la course, puisqu’à 13h35 s’élancera la première édition de Paris-Roubaix femmes.
EN This will all change on 2 October 2021 when, at 1.35pm, the first women’s edition of Paris Roubaix will set off.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| octobre | october |
| paris | paris |
| édition | edition |
| première | the first |
| de | of |
FR La fin annoncée du réseau téléphonique commuté dit RTC marque un tournant dans la gestion des télécommunications en entreprise. Notre guide vous donne les clés d'une transition réussie vers la VoIP.
EN This cloud phone system buyer's guide breaks down what you should want in a modern phone system from three perspectives: Management, Sales and Support Representatives & IT System Administrators.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| téléphonique | phone |
| du | from |
| dit | what |
| un | a |
| gestion | management |
| en | in |
| entreprise | sales |
| notre | and |
| guide | guide |
| réseau | system |
| des | support |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| lannée | the year |
| développement | development |
| monde | global |
| programme | agenda |
| objectifs | goals |
| odd | sdgs |
| un | a |
| gouvernements | governments |
| le | the |
| durable | sustainable |
| avec | with |
| de | along |
| pour | for |
FR Certains connaissent aussi le restaurant tournant du Schilthorn qui a servi de cadre au tournage dans les années 1960
EN Some will remember the 1960s Bond film set in the revolving restaurant atop the Schilthorn
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| tournant | revolving |
| tournage | film |
| au | atop |
| le | the |
| restaurant | restaurant |
| dans | in |
| a | s |
| de | some |
FR Aujourd’hui, je prends un nouveau tournant dans le milieu du digital au sein d’Universem.
EN I then decided to take a new turn in the digital world within Universem.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| je | i |
| nouveau | new |
| digital | digital |
| un | a |
| prends | take |
| le | the |
| dans | in |
| au | within |
FR Découvrez ce qu'ils avaient à partager dans notre nouvel ebook, "Audit : nous arrivons à un tournant".
EN Learn what they had to share in our new ebook, “Audit: the tipping point is now.”
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| découvrez | learn |
| ebook | ebook |
| audit | audit |
| nouvel | new |
| avaient | had |
| à | to |
| partager | share |
| notre | our |
| dans | in |
| quils | they |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| tournant | turning |
| guide | guide |
| géométrique | geometric |
| droites | straight |
| machine | machine |
| utilisé | used |
| ou | or |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| manière | to |
| type | type |
| lignes | lines |
| quil | it |
| une | a |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| tournant | turning |
| couronne | crown |
| et | and |
| temps | time |
| ciel | sky |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| lune | moon |
| en | it |
| tournant | turning |
FR Le traité promu par Washington - à l'époque avec Donald Trump à la Maison Blanche - a marqué un tournant dans la géopolitique
EN The treaty promoted by Washington - at the time with Donald Trump in the White House - marked a turning point in geopolitics
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| traité | treaty |
| promu | promoted |
| washington | washington |
| donald | donald |
| tournant | turning |
| géopolitique | geopolitics |
| un | a |
| par | by |
| avec | with |
| dans | in |
FR Dans l’ autobus qui m’ amenait à l’ école de journalisme, j’ avais toujours les doigts tachés d’ encre noire, tournant avec maladresse les pages encombrantes du journal local
EN Black ink stained my fingers as I rode the city bus into journalism school, awkwardly shuffling the oversized pages of my local newspaper
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| noire | black |
| encre | ink |
| doigts | fingers |
| journalisme | journalism |
| local | local |
| journal | newspaper |
| de | of |
| pages | pages |
| les | bus |
| dans | into |
| j | i |
FR Lunette en bronze et céramique brune tournant dans le sens antihoraire avec échelle graduée
EN Bronze/brown ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| lunette | bezel |
| bronze | bronze |
| céramique | ceramic |
| brune | brown |
| échelle | scale |
| avec | with |
FR La naissance d’un enfant est un tournant dans une vie. Retrouvez toutes les informations pertinentes pour bien vous préparer.
EN The birth of a baby is a life-changing event. Find out what you need to know to ensure you are well prepared.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| enfant | baby |
| retrouvez | find |
| bien | well |
| naissance | birth |
| vie | life |
| la | the |
| un | a |
| vous | you |
| toutes | to |
FR Faites passer un bout de pâte à travers les rouleaux en tournant la manivelle dans le sens horaire
EN Feed a ball of dough through the rollers and turn the crank clockwise
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| rouleaux | rollers |
| manivelle | crank |
| un | a |
| pâte | dough |
| de | of |
| à | and |
FR L’avenir des médias s’inscrit dans la diversification de leurs canaux de communication. Qu’il soit print, TV ou autre, aucun média ne peut se vanter aujourd’hui de ne pas prendre le tournant du numérique.
EN The future of the media lies in the diversification of their communication channels. Whether print, TV or anything else, no media today can afford to miss the digital revolution.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| diversification | diversification |
| canaux | channels |
| tv | tv |
| peut | can |
| communication | communication |
| numérique | digital |
| ou | or |
| médias | media |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| dans | in |
| aucun | no |
FR Ces changements, combinés aux nouvelles recommandations attendues de la CNIL en matière de collecte du consentement, vont sans aucun doute marquer un nouveau tournant dans la manière de gérer les tags et les données clients.
EN When combined with the new recommendations expected from France?s data protection authority (CNIL) relating to consent collection, these changes will undoubtedly herald a new turning point in how tags and customer data are managed.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| attendues | expected |
| cnil | cnil |
| collecte | collection |
| consentement | consent |
| tournant | turning |
| gérer | managed |
| tags | tags |
| clients | customer |
| changements | changes |
| un | a |
| s | s |
| données | data |
| la | the |
| matière | and |
| en | in |
| manière | to |
| combiné | combined |
| nouveau | new |
| du | from |
FR De la place, en tournant à droite sur Viale del Belvedere, on ira se trouver dans une exèdre d’arbres où il y a le buste de Giuseppe Valadier
EN At the end of Viale dell'Orologio, a building with two elevators created in 1926, allows you to go up from the tram stop below
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| une | a |
FR En quoi la crise du Covid-19 constitue-t-elle un tournant dans la prise en compte de la cybermenace ?
EN How does the Covid-19 crisis constitute a turning point in the consideration of the cyber threat?
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| crise | crisis |
| tournant | turning |
| constitue | constitute |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| elle | does |
FR « Nous pensons que cette révolution est un tournant important dans l?histoire du Liban
EN ?We believe that this revolution is an important turning point in the history of Lebanon
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| pensons | believe |
| révolution | revolution |
| tournant | turning |
| important | important |
| histoire | history |
| liban | lebanon |
| un | an |
| nous | we |
| dans | in |
FR Le massacre de Hama, en 1982, marque un tournant dans la violence : entre 10?000 et 40?000 civils ont été massacrés en trois semaines.
EN The Hama massacre of 1982 marked a turning point in the violence, as between 10’000 and 40’000 civilians were massacred in three weeks.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| massacre | massacre |
| tournant | turning |
| civils | civilians |
| semaines | weeks |
| un | a |
| en | in |
| violence | violence |
| été | were |
| de | of |
| et | and |
| trois | three |
FR Il se laisse déguster dans des auberges traditionnelles ou plus modernes, avec vue sur les montagnes, tels que le Kuklos, restaurant panoramique tournant à Leysin
EN It can be enjoyed in traditional or more contemporary inns offering a view of the mountains, such as Kuklos, the revolving panoramic restaurant in Leysin
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| auberges | inns |
| traditionnelles | traditional |
| ou | or |
| modernes | contemporary |
| montagnes | mountains |
| restaurant | restaurant |
| tournant | revolving |
| leysin | leysin |
| il | it |
| le | the |
| plus | more |
| dans | in |
| panoramique | view |
FR Et aujourd’hui, plus que jamais, un nouveau tournant dans son histoire avec l’arrivée de la plateforme modulaire CMF-EV dédiée à la fabrication des véhicules électriques
EN And now, more than ever, marks yet another turning point in its history with the arrival of the modular CMF-EV platform dedicated to the production of electric vehicles
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| tournant | turning |
| histoire | history |
| modulaire | modular |
| électriques | electric |
| dédiée | dedicated to |
| plateforme | platform |
| à | to |
| véhicules | vehicles |
| et | and |
| la | the |
| dans | in |
| avec | with |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| plus | more |
| un | yet |
| nouveau | now |
FR Le récent tournant des négociations mondiales sur la cybersécurité et l’adoption du rapport de consensus par tous les pays au niveau de l’ONU indique une amélioration de la confiance entre les États dans le cyberespace
EN Another positive sign of greater trust being reached among states in cyberspace is the recent milestone in global cybersecurity negotiations and adoption of theconsensus report by all countries at the UN level
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| récent | recent |
| négociations | negotiations |
| mondiales | global |
| cybersécurité | cybersecurity |
| rapport | report |
| niveau | level |
| cyberespace | cyberspace |
| pays | countries |
| confiance | trust |
| de | of |
| des | among |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
FR La Coupe du Monde Féminine de la FIFA, France 2019™ a marqué un tournant dans l’histoire de la discipline. Avec 1,12 milliard de téléspectateurs, les chiffres d’audience ont pratiquement doublé par rapport à l’édition 2015.
EN The FIFA Women’s World Cup France 2019 was a watershed moment for the women’s game, reaching a total of 1.12 billion viewers and doubling the live match audience compared to the 2015 edition.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| fifa | fifa |
| coupe | cup |
| france | france |
| milliard | billion |
| par rapport | compared |
| monde | world |
| édition | edition |
| de | of |
| un | a |
| spectateurs | viewers |
| la | to |
FR Dans le restaurant tournant à 360 degrés Piz Gloria, vous pouvez rester assis au même endroit tout en mangeant et voir les montagnes environnantes défiler en moins de 45 minutes
EN A meal in the revolving restaurant Piz Gloria allows you to take in the entire mountain panorama from your seat in less than 45 minutes
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| tournant | revolving |
| moins | less |
| minutes | minutes |
| restaurant | restaurant |
| le | the |
| à | to |
| en | in |
| vous | you |
| au | mountain |
| défiler | your |
| de | from |
FR Lunette tournant dans un seul sens
EN A bezel which turns in only one direction
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| lunette | bezel |
| dans | in |
| un | a |
| sens | direction |
FR Tournant toujours autour de Venise, revenant toujours dans la ville où tout a commencé, se révélant maintenant comme la seule et ultime étape de ce voyage à couper le souffle - destiné à ne jamais s’arrêter. Préparez-vous.
EN Always revolving around Venice, always coming back to the city where everything started, now becoming the unique last stop of this breath-taking journey - meant to never end. Be ready.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| tournant | revolving |
| venise | venice |
| ville | city |
| commencé | started |
| souffle | breath |
| destiné | meant |
| ce | this |
| toujours | always |
| à | to |
| vous | be |
| de | of |
| voyage | journey |
| jamais | never |
FR Dans l’ autobus qui m’ amenait à l’ école de journalisme, j’ avais toujours les doigts tachés d’ encre noire, tournant avec maladresse les pages encombrantes du journal local
EN Black ink stained my fingers as I rode the city bus into journalism school, awkwardly shuffling the oversized pages of my local newspaper
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| noire | black |
| encre | ink |
| doigts | fingers |
| journalisme | journalism |
| local | local |
| journal | newspaper |
| de | of |
| pages | pages |
| les | bus |
| dans | into |
| j | i |
FR Leur nouvelle application de réalité augmentée marquera un tournant dans le monde de l'assistance à distance
EN Their new augmented reality app will mark a before and after in the remote support sphere
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| nouvelle | new |
| réalité | reality |
| augmentée | augmented |
| distance | remote |
| application | app |
| de | and |
| un | a |
| le | the |
| leur | their |
| dans | in |
FR Performances du conducteur en termes de consommation de carburant, de temps d'arrêt moteur tournant, de conduite brusque et de vitesses excessives affichées dans un aperçu graphique.
EN Driver's performance for fuel consumption, idling, harsh driving and speeding shown in a graphical overview.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| aperçu | overview |
| graphique | graphical |
| carburant | fuel |
| un | a |
| en | in |
| de | shown |
| et | and |
| conduite | driving |
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| lannée | the year |
| développement | development |
| monde | global |
| programme | agenda |
| objectifs | goals |
| odd | sdgs |
| un | a |
| gouvernements | governments |
| le | the |
| durable | sustainable |
| avec | with |
| de | along |
| pour | for |
FR Dans l’ autobus qui m’ amenait à l’ école de journalisme, j’ avais toujours les doigts tachés d’ encre noire, tournant avec maladresse les pages encombrantes du journal local
EN Black ink stained my fingers as I rode the city bus into journalism school, awkwardly shuffling the oversized pages of my local newspaper
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| noire | black |
| encre | ink |
| doigts | fingers |
| journalisme | journalism |
| local | local |
| journal | newspaper |
| de | of |
| pages | pages |
| les | bus |
| dans | into |
| j | i |
FR Aujourd’hui, je prends un nouveau tournant dans le milieu du digital au sein d’Universem.
EN I then decided to take a new turn in the digital world within Universem.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| je | i |
| nouveau | new |
| digital | digital |
| un | a |
| prends | take |
| le | the |
| dans | in |
| au | within |
FR En tenant bien le bras de la douche, dévissez la pomme de douche en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
EN Holding the shower pipe, remove the showerhead by turning it counterclockwise.
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| tenant | holding |
| douche | shower |
| tournant | turning |
| en | it |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
tournant dans l’accès tournant espace tournant nouveau tournant tournant alors tournant des années savoir le tournant verre tournant l espace tournant tournant décisif tournant du millénaire tournant avec maladresse marque un tournant obtenir en tournant intuitive en tournant célébrer le tournant plateau tournant restaurant tournant le tour tournant premier téléphérique tournant mouvement tournant tournant la tête pont tournant marquer un tournant chien tournant autour marqueront un tournant tournant les feuilles tournant deux manivelles rouleaux en tournant superbe tir tournant tournant du numérique marquent un tournant tournant pour ubleam tournant du siècle collecteur tournant permet sélectionnant modifier dans avantages dans cliquez sur dans majorité dans votre province l’azerbaïdjan dans file mondial dans vous»dans dans bord dans simple dans xmlspy antimatière dans l’univers décrites dans l’annexe articles dans imsear sac dans lequel inclure dans l’e
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人