FR Vous devez disposer des clés publique et consommateur du guide pratique du Connecteur Smartsheet pour Jira avant de suivre ces étapes. (Pour les obtenir, suivez les étapes ci-dessous dans Configurer une connexion entre Jira et Smartsheet.)
法语 中的 "suivez les étapes" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
FR Vous devez disposer des clés publique et consommateur du guide pratique du Connecteur Smartsheet pour Jira avant de suivre ces étapes. (Pour les obtenir, suivez les étapes ci-dessous dans Configurer une connexion entre Jira et Smartsheet.)
EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)
法语 | 英语 |
---|---|
consommateur | consumer |
pratique | handy |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
connecteur | connector |
configurer | set up |
étapes | steps |
connexion | connection |
devez | need to |
clés | keys |
vous devez | need |
publique | public |
de | between |
et | and |
du | from |
dans | in |
une | a |
disposer | the |
des | above |
pour | for |
法语 | 英语 |
---|---|
important | important |
nouveaux | new |
étapes | steps |
sont | are |
un | only |
FR Répétez ces étapes pour tous les produits présents dans votre boutique. Lorsque vous ajoutez de nouveaux produits à l’avenir, suivez ces mêmes étapes.
EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.
法语 | 英语 |
---|---|
répétez | repeat |
boutique | store |
ajoutez | add |
nouveaux | new |
lorsque | when |
étapes | steps |
votre | your |
produits | products |
vous | you |
dans | in |
de | all |
mêmes | the |
pour | for |
法语 | 英语 |
---|---|
important | important |
nouveaux | new |
étapes | steps |
sont | are |
un | only |
法语 | 英语 |
---|---|
important | important |
mise à jour | updating |
étapes | steps |
compte | account |
sont | are |
pour | for |
existant | existing |
la | only |
法语 | 英语 |
---|---|
important | important |
mise à jour | updating |
étapes | steps |
compte | account |
sont | are |
pour | for |
existant | existing |
la | only |
FR Suivez la progression de vos clients à travers certaines étapes telles que l?évaluation, la sélection, l?achat et l?intégration, quelle que soit la durée de ces étapes
EN Track your customer’s progress through stages like evaluation, selection, purchase and onboarding, no matter how long or short the stages are
法语 | 英语 |
---|---|
suivez | track |
progression | progress |
clients | customers |
étapes | stages |
évaluation | evaluation |
sélection | selection |
achat | purchase |
intégration | onboarding |
durée | long |
la | the |
vos | your |
à | and |
FR Identifiez les Musers les plus réussis dans votre créneau particulier et suivez-les ou ne les suivez pas jusqu’à ce qu’ils suivent votre profil en arrière
EN Identify the most successful Musers in your particular niche and simply follow or unfollow them until they follow your profile back
法语 | 英语 |
---|---|
identifiez | identify |
créneau | niche |
particulier | particular |
profil | profile |
ou | or |
suivez | follow |
votre | your |
et | and |
en | in |
jusqu | until |
les | the |
quils | they |
FR Surveillez et suivez efficacement les KPI financiers de vos services, y compris le budget, les coûts et la marge. Suivez les heures et les dollars circulant tout au long du cycle de vie des services.
EN Effectively monitor and track to your services financial KPIs including budget, cost, and margin. Track the hours and dollars circulating through the services lifecycle.
法语 | 英语 |
---|---|
efficacement | effectively |
kpi | kpis |
marge | margin |
circulant | circulating |
cycle de vie | lifecycle |
budget | budget |
coûts | cost |
financiers | financial |
heures | hours |
dollars | dollars |
services | services |
vos | your |
compris | including |
et | and |
FR Suivez les expirations et les renouvellements : suivez les statuts d’approvisionnement et d’activation des licences, et bénéficiez de notifications vous alertant des expirations et des renouvellements.
EN Track expirations and renewals: Track delivery and activation status of licenses and get notifications for expirations and renewals.
法语 | 英语 |
---|---|
suivez | track |
renouvellements | renewals |
statuts | status |
licences | licenses |
notifications | notifications |
de | of |
et | and |
FR Les images et les vidéos des pages Galerie sont généralement affichées dans le même ordre que les miniatures sur le panneau latéral. Pour réorganiser les contenus d’une galerie, suivez les étapes ci-dessous.
EN Gallery images and videos typically display in the same order as the thumbnails in the side panel. You can reorder gallery content by following these steps.
法语 | 英语 |
---|---|
galerie | gallery |
généralement | typically |
miniatures | thumbnails |
latéral | side |
réorganiser | reorder |
contenus | content |
images | images |
vidéos | videos |
affichées | display |
panneau | panel |
ordre | order |
étapes | steps |
et | and |
dans | in |
le | the |
FR Suivez simplement leur blog, commentez et suivez-les sur les réseaux sociaux. Ne vous contentez pas de commenter des choses comme «un excellent message» ou quelque chose de large comme celui-ci.
EN Simply follow their blog and comment and follow them on social networks. Don’t just comment stuff like “great post” or anything broad like it.
法语 | 英语 |
---|---|
suivez | follow |
blog | blog |
message | post |
sociaux | social |
et | and |
large | broad |
sur | on |
celui-ci | it |
excellent | great |
ou | or |
leur | their |
chose | anything |
commentez | comment |
réseaux | networks |
FR Suivez ce lien, et suivez les instructions, les détails étant à la fin
EN Click on this link, follow the instructions, and get details at the end
法语 | 英语 |
---|---|
suivez | follow |
lien | link |
instructions | instructions |
détails | details |
ce | this |
la | the |
fin | the end |
à | and |
FR Suivez #UnitedStories et trouvez votre prochaine aventure aux États-Unis ! Pour en savoir plus sur les histoires qui nous unissent tous, suivez-nous sur Instagram et Facebook.
法语 | 英语 |
---|---|
suivez | follow |
unissent | unite |
aventure | adventure |
histoires | stories |
en | in |
votre | your |
prochaine | next |
sur | on |
et | find |
plus | more |
tous | all |
FR Suivez #UnitedStories et trouvez votre prochaine aventure aux États-Unis ! Pour en savoir plus sur les histoires qui nous unissent tous, suivez-nous sur Instagram et Facebook.
法语 | 英语 |
---|---|
suivez | follow |
unissent | unite |
aventure | adventure |
histoires | stories |
en | in |
votre | your |
prochaine | next |
sur | on |
et | find |
plus | more |
tous | all |
FR 2. Suivez et ne suivez pas les utilisateurs populaires de Tiktok
EN 2. Follow and unfollow popular Tiktok users
法语 | 英语 |
---|---|
suivez | follow |
utilisateurs | users |
populaires | popular |
tiktok | tiktok |
et | and |
FR Reconnaissance et description d?images Suivez ce lien en anglais et suivez les instructions
EN Image recognition and describability Click on this link, and follow the instructions
法语 | 英语 |
---|---|
reconnaissance | recognition |
images | image |
suivez | follow |
lien | link |
instructions | instructions |
ce | this |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
instinct | instinct |
travailler | working |
toujours | always |
suivez | go |
votre | your |
le | most |
à | and |
avec | with |
vous | you |
FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.
EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.
法语 | 英语 |
---|---|
réunions | meetings |
marqueur | marker |
préférences | preferences |
suivez | follow |
en | in |
un | a |
personne | person |
et | and |
sur | on |
points | dot |
trois | three |
FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.
EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.
法语 | 英语 |
---|---|
manuellement | manually |
supprimez | remove |
caractères | characters |
dorigine | original |
visiteurs | visitors |
erreur | error |
si | if |
rss | rss |
suivez | follow |
étapes | steps |
un | a |
le | the |
laissez | leave |
vous | you |
et | and |
mais | but |
tous | all |
ci | see |
FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.
EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.
法语 | 英语 |
---|---|
réunions | meetings |
marqueur | marker |
préférences | preferences |
suivez | follow |
en | in |
un | a |
personne | person |
et | and |
sur | on |
points | dot |
trois | three |
FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.
EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.
法语 | 英语 |
---|---|
manuellement | manually |
supprimez | remove |
caractères | characters |
dorigine | original |
visiteurs | visitors |
erreur | error |
si | if |
rss | rss |
suivez | follow |
étapes | steps |
un | a |
le | the |
laissez | leave |
vous | you |
et | and |
mais | but |
tous | all |
ci | see |
FR Twitter fournit des statistiques gratuites pour tous les profils. Pour accéder aux vôtres, cliquez sur ce lien ou suivez les étapes ci-dessous.
EN Twitter provides free analytics for all profiles. To access yours, click this link or follow the below steps.
法语 | 英语 |
---|---|
statistiques | analytics |
gratuites | free |
profils | profiles |
ou | or |
suivez | follow |
ce | this |
lien | link |
fournit | provides |
accéder | access |
étapes | steps |
cliquez | click |
ci-dessous | the |
dessous | below |
tous | all |
FR Suivez les étapes ci-dessous pour signer un contrat de facturation PayPal et approuver les frais de transaction de Squarespace Commerce
EN Follow these steps to sign a PayPal billing agreement and approve Squarespace Commerce transaction fees
法语 | 英语 |
---|---|
suivez | follow |
paypal | paypal |
approuver | approve |
squarespace | squarespace |
un | a |
contrat | agreement |
facturation | billing |
transaction | transaction |
commerce | commerce |
frais | fees |
étapes | steps |
ci-dessous | to |
pour | sign |
signer | to sign |
et | and |
FR Ce catalogue est distinct de celui des publicités Facebook. Même si vous avez déjà un catalogue pour les publicités Facebook, suivez toutes les étapes décrites dans le guide Facebook afin de créer un autre catalogue pour Instagram Shopping.
EN This catalog is separate from Facebook ads; if you already have a catalog for Facebook ads, still follow all steps in the Facebook guide to create another catalog for Instagram Shopping.
法语 | 英语 |
---|---|
catalogue | catalog |
distinct | separate |
suivez | follow |
shopping | shopping |
ce | this |
si | if |
guide | guide |
un | a |
étapes | steps |
le | the |
publicités | ads |
déjà | already |
dans | in |
créer | create |
vous | you |
toutes | to |
FR Retournez à la section Stockage de votre projet GCP et suivez les étapes décrites dans la section "Ajout d'un membre à une stratégie au niveau du ricloud-sa " dans les documents Google Cloud Storage pour ajouter le compte de service ricloud-sa
EN Return to the Storage section of your GCP project and follow the steps outline under 'Adding a member to a bucket-level policy' in the Google Cloud Storage docs to add the ricloud-sa Service Account
法语 | 英语 |
---|---|
gcp | gcp |
suivez | follow |
membre | member |
cloud | cloud |
projet | project |
niveau | level |
retournez | return |
stockage | storage |
service | service |
étapes | steps |
documents | docs |
à | to |
votre | your |
ajouter | add |
compte | account |
et | and |
ajout | adding |
de | of |
dans | in |
une | a |
FR Pour percevoir les paiements dans le cadre de la soumission du formulaire, suivez les étapes suivantes pour vous installer :
EN To collect payments as part of the form submission, follow these steps to get set up:
法语 | 英语 |
---|---|
paiements | payments |
suivez | follow |
du | part |
de | of |
soumission | submission |
formulaire | form |
étapes | steps |
FR Vous ne savez pas comment expédier votre envoi? Suivez les étapes ci-dessous. Vous pouvez aussi consulter nos guides de démarrage rapide sur les services de messagerie et le transport de fret pour en savoir plus.
EN Not sure how to ship your package? Follow the steps below. Or check out our courier and freight quick start guides for more detail.
法语 | 英语 |
---|---|
suivez | follow |
guides | guides |
rapide | quick |
messagerie | courier |
fret | freight |
étapes | steps |
comment | how |
dessous | below |
nos | our |
votre | your |
le | the |
plus | more |
FR Pour s'inscrire à un plan d'application Moodle, les organisations doivent enregistrer leur site Moodle sur le nouveau Portail des applications Moodle et suivez les étapes
EN To sign up for a Moodle App plan, organisations have to register their Moodle site on the new Moodle Apps Portal and follow the steps
法语 | 英语 |
---|---|
moodle | moodle |
organisations | organisations |
suivez | follow |
un | a |
site | site |
portail | portal |
plan | plan |
doivent | have to |
le | the |
applications | apps |
étapes | steps |
à | to |
et | and |
pour | sign |
nouveau | new |
sur | on |
FR Suivez les étapes ci-dessous pour rendre votre site plus attrayant pour les moteurs de recherche :
EN Follow the below steps to make your website appear more appealing to search engines:
法语 | 英语 |
---|---|
suivez | follow |
site | website |
moteurs | engines |
recherche | search |
attrayant | appealing |
étapes | steps |
de | make |
ci-dessous | the |
dessous | below |
votre | your |
plus | more |
FR Visualisez votre charte de projet, identifiez les dépendances des tâches, allouez les ressources et suivez l'avancement des étapes.
EN Visualize your project charter, identify task dependencies, allocate resources, and track milestone progress.
法语 | 英语 |
---|---|
visualisez | visualize |
charte | charter |
identifiez | identify |
dépendances | dependencies |
projet | project |
ressources | resources |
suivez | track |
votre | your |
des | task |
et | and |
FR Une fois que vous avez spécifié les raccourcis, suivez les étapes ci-dessous pour donner au widget l’apparence que vous souhaitez.
EN Once you've specified the shortcuts, use the steps below to make the widget look the way you want.
法语 | 英语 |
---|---|
spécifié | specified |
raccourcis | shortcuts |
widget | widget |
étapes | steps |
ci-dessous | the |
dessous | below |
une fois | once |
FR La Clé consommateur et la Clé publique fournies par Smartsheet pour Jira. Pour les obtenir, suivez les étapes ci-dessous dans Configurer une connexion entre Jira et Smartsheet.
EN The Consumer Key and Public Key provided by Smartsheet for Jira. To obtain these, follow the steps below in Set up a connection between Jira and Smartsheet.
法语 | 英语 |
---|---|
clé | key |
consommateur | consumer |
publique | public |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
suivez | follow |
connexion | connection |
configurer | set up |
et | and |
étapes | steps |
dessous | below |
obtenir | obtain |
par | by |
dans | in |
une | a |
entre | between |
FR Suivez ces étapes pour activer ou désactiver les alertes Toutes les mentions (alertes instantanées) par email ou via l'application mobile
EN Follow these steps to enable or disable Every Mention Alerts (instant alerts) through email or Mobile App
法语 | 英语 |
---|---|
suivez | follow |
désactiver | disable |
alertes | alerts |
lapplication | app |
mobile | mobile |
instantané | instant |
ou | or |
étapes | steps |
activer | enable |
FR Dans l'e-mail envoyé depuis les étapes précédentes, cliquez sur le lien pour réinitialiser votre mot de passe et suivez les instructions à l'écran.
EN In the email sent from the steps prior, click the link to reset your password and follow the on-screen instructions.
法语 | 英语 |
---|---|
envoyé | sent |
réinitialiser | reset |
suivez | follow |
instructions | instructions |
le | the |
lien | link |
étapes | steps |
cliquez | click |
passe | password |
à | to |
dans | in |
et | and |
sur | on |
votre | your |
depuis | from |
FR Définissez le plan de votre projet et suivez les progrès réalisés en visualisant le plan et les étapes importantes sur des diagrammes de Gantt modernisés
EN Define your project plan and stay on top of progress by visualizing your plan and milestones in modernized Gantt charts
法语 | 英语 |
---|---|
définissez | define |
visualisant | visualizing |
étapes | milestones |
diagrammes | charts |
gantt | gantt |
modernisé | modernized |
plan | plan |
projet | project |
progrès | progress |
en | in |
de | of |
votre | your |
et | and |
sur | on |
FR Suivez les étapes décrites ci-dessous pour commencer à utiliser le meilleur VPN pour les appareils Android.
EN Follow the steps below to get started with the best VPN for Android devices.
法语 | 英语 |
---|---|
suivez | follow |
commencer | started |
vpn | vpn |
appareils | devices |
android | android |
étapes | steps |
à | to |
utiliser | with |
dessous | below |
le | the |
meilleur | the best |
FR Vous avez des albums favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur TIDAL ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites albums on Apple Music and want to move them to TIDAL? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
albums | albums |
favoris | favorites |
music | music |
tidal | tidal |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
FR Vous avez des albums favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur Deezer ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites albums on Apple Music and want to move them to Deezer? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
albums | albums |
favoris | favorites |
music | music |
deezer | deezer |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
FR Vous avez des albums favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur Spotify ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites albums on Apple Music and want to move them to Spotify? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
albums | albums |
favoris | favorites |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
FR Vous avez des artistes favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur Spotify ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites artists on Apple Music and want to move them to Spotify? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
favoris | favorites |
music | music |
artistes | artists |
spotify | spotify |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
FR Vous avez des artistes favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur TIDAL ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites artists on Apple Music and want to move them to TIDAL? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
favoris | favorites |
music | music |
tidal | tidal |
artistes | artists |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
FR Vous avez des artistes favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur Deezer ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites artists on Apple Music and want to move them to Deezer? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
favoris | favorites |
music | music |
artistes | artists |
deezer | deezer |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
FR Vous avez des titres favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur Deezer ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites tracks on Apple Music and want to move them to Deezer? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
titres | tracks |
favoris | favorites |
music | music |
deezer | deezer |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
FR Vous avez des titres favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur TIDAL ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites tracks on Apple Music and want to move them to TIDAL? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
titres | tracks |
favoris | favorites |
music | music |
tidal | tidal |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
FR Vous avez des titres favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur Spotify ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites tracks on Apple Music and want to move them to Spotify? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
titres | tracks |
favoris | favorites |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
FR Vous avez des artistes favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur YouTube Music ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites artists on Apple Music and want to move them to YouTube Music? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
favoris | favorites |
music | music |
youtube | youtube |
artistes | artists |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
FR Vous avez des artistes favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur YouTube ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites artists on Apple Music and want to move them to YouTube? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
favoris | favorites |
music | music |
youtube | youtube |
artistes | artists |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
FR Vous avez des titres favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur YouTube Music ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites tracks on Apple Music and want to move them to YouTube Music? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
titres | tracks |
favoris | favorites |
music | music |
youtube | youtube |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
FR Vous avez des titres favoris sur Apple Music et vous souhaitez les transférer sur YouTube ? Suivez les étapes ci-dessous
EN Do you have favorites tracks on Apple Music and want to move them to YouTube? The steps below can help you:
法语 | 英语 |
---|---|
titres | tracks |
favoris | favorites |
music | music |
youtube | youtube |
apple | apple |
transférer | to |
étapes | steps |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
sur | on |
suivez | do |
显示了 50 个翻译的 50