FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.
FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.
EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.
法语 | 英语 |
---|---|
stable | stable |
standard | standard |
aa | aa |
est | is |
par | with |
et | and |
FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.
EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.
法语 | 英语 |
---|---|
stable | stable |
standard | standard |
aa | aa |
est | is |
par | with |
et | and |
FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.
EN Stable Mechanism. Stable Image Quality.
法语 | 英语 |
---|---|
stable | stable |
qualité | quality |
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
法语 | 英语 |
---|---|
active | active |
stable | stable |
fonctionnalités | features |
internet | internet |
il | it |
fonctionnalité | function |
connexion | connection |
peuvent | may |
vérifier | ensure |
à | to |
nécessiter | require |
et | and |
une | the |
vous | you |
法语 | 英语 |
---|---|
emploi | employment |
stable | stable |
logement | housing |
favoriser | foster |
facteurs | factors |
importants | significant |
future | future |
protection | protective |
revenu | income |
peut | can |
ainsi | as |
sont | are |
sociaux | social |
et | and |
réseaux | networks |
de | against |
FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.
EN Stable Mechanism. Stable Image Quality.
法语 | 英语 |
---|---|
stable | stable |
qualité | quality |
FR La capitale est considérée comme un centre stable et attire donc les grandes entreprises en tant qu'institution stable
EN The capital is considered a stable centre and therefore attracts large companies as a stable institution
法语 | 英语 |
---|---|
stable | stable |
attire | attracts |
grandes | large |
entreprises | companies |
capitale | capital |
un | a |
centre | centre |
et | and |
considéré | considered |
la | the |
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
法语 | 英语 |
---|---|
active | active |
stable | stable |
fonctionnalités | features |
internet | internet |
il | it |
fonctionnalité | function |
connexion | connection |
peuvent | may |
vérifier | ensure |
à | to |
nécessiter | require |
et | and |
une | the |
vous | you |
FR C’est certainement l’une des raisons pour lesquelles les développeurs du protocole n’ont pas encore publié de version stable
EN This is undoubtedly one of the reasons the protocol?s developers haven?t launched a stable release yet
法语 | 英语 |
---|---|
raisons | reasons |
développeurs | developers |
protocole | protocol |
stable | stable |
d | s |
de | of |
du | one |
version | release |
pas encore | yet |
FR Pour beaucoup, OpenVPN sera (à juste titre) le meilleur choix de protocole VPN. OpenVPN est rapide, stable et sûr.
EN For many OpenVPN will (rightfully) be the VPN protocol of choice. OpenVPN is fast, stable and safe.
法语 | 英语 |
---|---|
openvpn | openvpn |
choix | choice |
protocole | protocol |
vpn | vpn |
rapide | fast |
stable | stable |
sûr | safe |
de | of |
titre | for |
le | the |
à | and |
FR Le protocole PPTP est généralement facile à configurer, mais moins stable et sécurisé que les protocoles modernes tels que OpenVPN et L2TP/IPSec
EN PPTP is generally easy to configure, but less stable and secure than more modern protocols, such as OpenVPN and L2TP/IPSec
法语 | 英语 |
---|---|
pptp | pptp |
généralement | generally |
configurer | configure |
moins | less |
modernes | modern |
openvpn | openvpn |
ipsec | ipsec |
s | l |
facile | easy |
stable | stable |
sécurisé | secure |
protocoles | protocols |
est | is |
à | to |
mais | but |
et | and |
le | such |
FR Pour garantir une connexion stable et une bonne fiabilité, IKEv2 peut nécessiter une configuration complexe
EN To guarantee a stable connection and good reliability, IKEv2 can require a relatively complex configuration
法语 | 英语 |
---|---|
connexion | connection |
stable | stable |
bonne | good |
configuration | configuration |
complexe | complex |
fiabilité | reliability |
peut | can |
nécessiter | require |
et | and |
garantir | guarantee |
une | a |
pour | to |
FR NordVPN est une autre option stable et fiable
EN NordVPN is another consistent and reliable option
法语 | 英语 |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
et | and |
fiable | reliable |
option | option |
est | is |
autre | another |
stable | consistent |
FR La diffusion de films ou de musique en continu nécessite une connexion internet rapide et stable
EN Streaming movies or music requires a fast and stable connection to the internet
法语 | 英语 |
---|---|
diffusion | streaming |
films | movies |
musique | music |
nécessite | requires |
rapide | fast |
stable | stable |
ou | or |
internet | internet |
connexion | connection |
la | the |
en | to |
une | a |
et | and |
FR Mais ce tarif vous permet de profiter d’un outil stable, fiable et facile d’utilisation pour Linux
EN But this price does give you a stable, reliable, and user friendly VPN for Linux
法语 | 英语 |
---|---|
tarif | price |
linux | linux |
ce | this |
stable | stable |
fiable | reliable |
dun | a |
vous | you |
mais | but |
et | and |
FR ExpressVPN n?est pas le premier sur la liste pour rien : il vous aide à obtenir une connexion stable et sécurisée, et ce, peu importe où vous vous trouvez. Ils offrent un service clients efficace et des applications intuitives.
EN ExpressVPN is at the top of most of our lists for a reason. ExpressVPN helps you obtain a stable and secure connection wherever you are. They have great customer support and user-friendly applications.
法语 | 英语 |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
connexion | connection |
clients | customer |
applications | applications |
stable | stable |
aide | helps |
un | a |
sécurisé | secure |
à | and |
pour | for |
FR Avec sa connexion stable et des vitesses correctes, vous pouvez accéder au web en tout anonymat
EN With good speeds and a stable connection, you can access the internet anonymously
法语 | 英语 |
---|---|
stable | stable |
vitesses | speeds |
accéder | access |
connexion | connection |
avec | with |
et | and |
vous | you |
des | the |
法语 | 英语 |
---|---|
anonymiseur | anonymizer |
whoer | whoer |
net | net |
masquez | hide |
ip | ip |
sauvegarder | saving |
connexion | connection |
anonyme | anonymous |
stable | stable |
adresse | address |
données | data |
une | an |
navigateur | browser |
votre | your |
vous | you |
à | and |
avec | with |
le | get |
depuis | from |
法语 | 英语 |
---|---|
serveur | server |
la | the |
stable | stable |
et | and |
sécurisé | secure |
garantie | guarantee |
dun | a |
FR Cette solution est recommandée si votre consommation de ressources (CPU, RAM) est stable et prévisible.Le Serveur Cloud non managé permet de gérer la totalité de votre serveur avec la distribution Linux ou Winows de votre choix
EN We recommend this solution if your resource consumption (CPU, RAM) is stable and predictable.The unmanaged Cloud server enables you to manage all aspects of your server with your choice of Linux or Windows distribution
法语 | 英语 |
---|---|
consommation | consumption |
cpu | cpu |
ram | ram |
stable | stable |
prévisible | predictable |
serveur | server |
cloud | cloud |
permet | enables |
distribution | distribution |
solution | solution |
si | if |
ressources | resource |
linux | linux |
ou | or |
choix | choice |
de | of |
gérer | manage |
totalité | all |
votre | your |
et | and |
avec | with |
FR Le système d'exploitation du Mac est généralement plus stable, ce qui peut être critique lors de l'enregistrement, bien qu'il y ait des tonnes de grands producteurs qui ne jurent que par les deux systèmes.
EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.
法语 | 英语 |
---|---|
mac | mac |
stable | stable |
critique | critical |
tonnes | tons |
producteurs | producers |
systèmes | systems |
le | the |
système | system |
de | of |
généralement | usually |
bien | although |
grands | big |
plus | more |
peut | can |
y | there |
par | by |
FR Il peut pivoter sur 360 degrés et maintient votre microphone stable dans n'importe quelle position
EN It can rotate 360 degrees and will hold your microphone steady in any position
法语 | 英语 |
---|---|
pivoter | rotate |
microphone | microphone |
stable | steady |
position | position |
il | it |
peut | can |
votre | your |
et | and |
dans | in |
degrés | degrees |
法语 | 英语 |
---|---|
intégration | integrate |
flexible | flexibility |
sûre | security |
FR N’hésitant jamais à remettre en question le statu quo, il dirige sa vision d’une croissance stable fondée sur l’authenticité et l’intégrité
EN Fearless in challenging the status quo, he?s at the front of its vision of stable growth through authenticity and integrity
法语 | 英语 |
---|---|
croissance | growth |
quo | quo |
vision | vision |
le | the |
il | he |
stable | stable |
sa | its |
en | in |
à | and |
FR Dans un contexte global de récession, le Groupe fait figure d’exception et affiche un résultat net stable tout en préservant la solidité de son bilan.
EN In a context of global recession, the Group showed itself to be an exception, posting a stable net profit while preserving the strength of its balance sheet.
法语 | 英语 |
---|---|
contexte | context |
global | global |
net | net |
stable | stable |
préservant | preserving |
un | a |
de | of |
groupe | group |
en | in |
bilan | balance sheet |
tout en | while |
FR JBoss Web Server offre à votre service informatique une infrastructure d'applications web stable, sécurisée et durablement fiable
EN JBoss Web Server gives your IT enterprise a stable and secure web application infrastructure with long-term reliability
法语 | 英语 |
---|---|
jboss | jboss |
web | web |
server | server |
infrastructure | infrastructure |
dapplications | application |
stable | stable |
une | a |
offre | gives |
votre | your |
informatique | it |
sécurisé | secure |
à | and |
FR Nos ingénieurs améliorent les fonctions, la fiabilité et la sécurité de votre middleware pour vous assurer qu'il fonctionne correctement tout en restant stable et sécurisé
EN Our engineers help improve features, reliability, and security to make sure your middleware performs well while remaining stable and more secure
法语 | 英语 |
---|---|
ingénieurs | engineers |
améliorent | improve |
middleware | middleware |
restant | remaining |
stable | stable |
sécurisé | secure |
fonctions | features |
fiabilité | reliability |
sécurité | security |
nos | our |
votre | your |
tout en | while |
法语 | 英语 |
---|---|
brave | brave |
beta | beta |
test | testing |
stable | stable |
fonctionnalités | features |
bientôt | soon |
commentaires | feedback |
plateforme | platform |
aide | help |
version | version |
de | of |
nous | we |
et | and |
cette | this |
mais | but |
une | a |
plus | more |
FR Étape 4: Cliquez sur Installer ou mettre à niveau le produit, sélectionnez Plesk et assurez-vous que vous installez la dernière version stable.Une fois que vous l'avez fait, cliquez sur "Continuer" pour commencer le téléchargement de Plesk.
EN Step 4: Click Install or Upgrade Product, select Plesk and make sure you are installing the latest stable version. Once you have done so, click "Continue" to begin the Plesk download.
法语 | 英语 |
---|---|
plesk | plesk |
commencer | begin |
ou | or |
continuer | continue |
téléchargement | download |
version | version |
stable | stable |
fait | done |
mettre à niveau | upgrade |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
à | to |
produit | product |
et | and |
installer | install |
vous | you |
法语 | 英语 |
---|---|
réactif | responsive |
vitesse | speed |
confort | comfort |
un | a |
grande | high |
également | also |
qui | that |
conduite | ride |
à | and |
FR Déployez un environnement stable et sécurisé, qui évolue en même temps que vos besoins. En savoir plus
EN Deploy a secure, stable environment that evolves as business needs change. More
法语 | 英语 |
---|---|
déployez | deploy |
environnement | environment |
évolue | evolves |
besoins | needs |
un | a |
stable | stable |
sécurisé | secure |
plus | more |
qui | that |
法语 | 英语 |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
enregistrer | saving |
données | data |
connexion | connection |
anonyme | anonymous |
stable | stable |
appareil | device |
restrictions | restrictions |
adresse | address |
obtenez | get |
un | a |
vous | you |
sans | without |
et | and |
depuis | from |
法语 | 英语 |
---|---|
ping | ping |
stable | stable |
vitesse | speed |
connexion | connection |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
connexion | connection |
stable | stable |
rapide | fast |
serveurs | servers |
pays | country |
désiré | desired |
faible | low |
ping | ping |
le | the |
en utilisant | utilizing |
en | in |
un | a |
vous | you |
obtenez | get |
et | and |
avec | with |
法语 | 英语 |
---|---|
contrairement | in contrast |
stable | stable |
masse | mass |
virtuel | virtual |
faible | small |
nulle | zero |
leptons | leptons |
très | very |
instantanément | instantly |
le | the |
en | in |
et | and |
sans | to |
une | a |
mais | but |
FR Grâce à la bride, facile à fixer, et à la base avec des pieds vissés en caoutchouc, Atlas 150 est stable et solide, ce qui réduit les temps de travail et garantit d'excellents résultats dès la première utilisation.
EN Atlas 150 is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
法语 | 英语 |
---|---|
facile | easy |
pieds | feet |
vissés | screwed |
caoutchouc | rubber |
atlas | atlas |
réduit | reducing |
garantit | ensuring |
résultats | results |
première | start |
stable | stable |
la | the |
solide | sturdy |
à | to |
travail | work |
et | and |
temps | time |
les | excellent |
de | thus |
法语 | 英语 |
---|---|
garantie | guarantee |
s | a |
stable | stable |
serveur | server |
et | and |
FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
法语 | 英语 |
---|---|
bug | bug |
rapidement | quickly |
version | version |
connue | known |
stable | stable |
si | if |
application | application |
code | code |
à | to |
le | the |
un | a |
dans | in |
être | be |
FR Structure financière stable offrant la possibilité de construire des solutions sur mesure et d'offrir le financement de solutions avancées.
EN We offer financing plans for complex deployments.
法语 | 英语 |
---|---|
avancées | complex |
financement | financing |
de | for |
offrant | offer |
FR : Lorsque votre flux s'est connecté (via le navigateur, un protocole RTMP ou un encodeur intégré) et que nos serveurs reçoivent une fréquence d'images/débit binaire stable (comme illustré dans l'image ci-dessus).
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
法语 | 英语 |
---|---|
connecté | connected |
navigateur | browser |
rtmp | rtmp |
intégré | integrated |
serveurs | servers |
stable | stable |
lorsque | when |
flux | stream |
ou | or |
votre | your |
le | the |
un | a |
débit | rate |
ci | see |
nos | our |
dans | in |
FR Son écosystème unifié et stable de solutions Atlassian a offert de nouvelles méthodes pour suivre son travail et son avancement, partager les connaissances et collaborer entre les équipes et les services
EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments
法语 | 英语 |
---|---|
écosystème | ecosystem |
unifié | unified |
stable | stable |
atlassian | atlassian |
nouvelles | new |
partager | share |
collaborer | collaborate |
solutions | solutions |
méthodes | ways |
travail | work |
équipes | teams |
de | of |
suivre | track |
connaissances | knowledge |
et | and |
a | has |
FR KernelCare est un produit de CloudLinux, la société qui rend Linux sécurisé, stable et rentable depuis 2009. Son produit phare, CloudLinux OS, alimente plus de 20 millions de sites Web.
EN KernelCare is a product of CloudLinux, the company that is making Linux secure, stable and profitable since 2009. Its flagship product, CloudLinux OS, powers over 20 million websites.
法语 | 英语 |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
société | company |
linux | linux |
rentable | profitable |
cloudlinux | cloudlinux |
os | os |
un | a |
sécurisé | secure |
stable | stable |
la | the |
produit | product |
de | of |
millions | million |
qui | that |
sites | websites |
FR Connexion Internet stable dotée d’une bande passante suffisante. Si la connexion a lieu par WiFi, la stabilité et la réception doivent également être suffisantes.
EN Stable internet connection with sufficient bandwidth. If the connection is established via WIFI, it should also offer the required stability and reception.
法语 | 英语 |
---|---|
stable | stable |
suffisante | sufficient |
wifi | wifi |
stabilité | stability |
réception | reception |
bande passante | bandwidth |
internet | internet |
si | if |
la | the |
connexion | connection |
également | also |
et | and |
être | is |
doivent | should |
FR En outre, la population locale profite de l'expansion de l'infrastructure de transport qui l'accompagne et d'un réseau électrique plus stable
EN In addition, the local population benefits from the accompanying expansion of the transport infrastructure and a more stable power grid
法语 | 英语 |
---|---|
population | population |
transport | transport |
électrique | power |
stable | stable |
réseau | grid |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
dun | a |
plus | more |
outre | in addition |
法语 | 英语 |
---|---|
méthodologie | methodology |
déploiement | delivery |
stable | stable |
plus | more |
plateforme | platform |
sécurisé | secure |
et | and |
FR En effet, les véhicules autonomes sont déjà présents dans les usines et les entrepôts sans interférences extérieures, où la connectivité est toujours stable
EN After all, autonomous vehicles are already driving around factories and warehouses in environments where outside interference can be excluded – and where connectivity can be guaranteed
法语 | 英语 |
---|---|
véhicules | vehicles |
autonomes | autonomous |
déjà | already |
usines | factories |
entrepôts | warehouses |
extérieures | outside |
connectivité | connectivity |
et | and |
en | in |
présents | are |
toujours | all |
FR Que peut-on attendre de Qlixbi à court terme ? Les éléments physiques de Qlixbi sont désormais sur le marché et ne seront pas modifiés : des bouteilles et des accessoires utilisés au quotidien doivent avoir une vie pérenne et stable
EN What can we expect from Qlixbi in the near future? The physical components of Qlixbi are now on the marketplace and will stay as they are: cylinders and accessories that are used every day need to have a long and stable life
法语 | 英语 |
---|---|
attendre | expect |
physiques | physical |
marché | marketplace |
qlixbi | qlixbi |
accessoires | accessories |
éléments | components |
stable | stable |
désormais | now |
le | the |
vie | life |
peut | can |
à | to |
sont | are |
seront | will |
utilisé | used |
et | and |
on | we |
doivent | need to |
une | a |
FR L'Inconel 625 est un superalliage à base de nickel et de chrome, extrêmement résistant à la corrosion et stable à haute température
EN Inconel 625 is a nickel-chromium based superalloy that is extremely resistant to corrosion and strong at high temperatures
法语 | 英语 |
---|---|
nickel | nickel |
chrome | chromium |
corrosion | corrosion |
température | temperatures |
un | a |
extrêmement | extremely |
résistant | resistant |
haute | high |
est | is |
à | to |
et | and |
FR Malgré la croissance de notre entreprise, nous avons réussi à maintenir ce chiffre à peu près stable et à poursuivre notre optimisation. »
EN “While the business has grown, we’ve kept it relatively steady and continue to optimise.”
法语 | 英语 |
---|---|
malgré | while |
stable | steady |
optimisation | optimise |
entreprise | business |
poursuivre | continue |
et | and |
à | to |
la | the |
FR Du fait de la complexité de l’application de Monese, l’équipe de développement apprécie particulièrement de pouvoir s’appuyer sur l’API rapide et stable de Zendesk
EN Given the complexity of the Monese app, being able to take advantage of Zendesk’s fast, stable API has been welcomed by the development team
法语 | 英语 |
---|---|
complexité | complexity |
lapplication | app |
développement | development |
rapide | fast |
l | given |
équipe | team |
de | of |
la | the |
stable | stable |
et | has |
du | being |
显示了 50 个翻译的 50