FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).
法语 中的 "rendre anonymes" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).
EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.
法语 | 英语 |
---|---|
moteur | engine |
utilisateurs | users |
anonymes | anonymous |
cookie | cookie |
pages | pages |
identifié | identified |
notre | our |
cache | cache |
à | to |
page | page |
la | the |
recevront | receive |
personnalisé | personalized |
depuis | from |
un | a |
FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).
EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.
法语 | 英语 |
---|---|
moteur | engine |
utilisateurs | users |
anonymes | anonymous |
cookie | cookie |
pages | pages |
identifié | identified |
notre | our |
cache | cache |
à | to |
page | page |
la | the |
recevront | receive |
personnalisé | personalized |
depuis | from |
un | a |
FR Collectez des réponses anonymes/non anonymes
EN Collect anonymous / non-anonymous responses
法语 | 英语 |
---|---|
collectez | collect |
anonymes | anonymous |
réponses | responses |
non | non |
FR Heureusement, plusieurs extensions de navigateur ont été développées pour vous aider à rendre vos sessions en ligne bien plus sûres et anonymes
EN Fortunately, quite a few browser extensions have been developed that can help you make your internet sessions much safer and more anonymous
法语 | 英语 |
---|---|
extensions | extensions |
navigateur | browser |
sessions | sessions |
sûres | safer |
anonymes | anonymous |
en ligne | internet |
heureusement | fortunately |
développé | developed |
été | been |
vous | you |
plus | more |
à | and |
plusieurs | a |
pour | few |
vos | your |
FR Il est recommandé que le service des ressources humaines utilise un logiciel d’anonymisation pour rendre anonymes les demandes d’emploi et les curriculum vitae.
EN It is recommended that Human Resources make use of anonymization software to anonymize employment applications and resumes.
法语 | 英语 |
---|---|
recommandé | recommended |
humaines | human |
il | it |
ressources | resources |
logiciel | software |
et | and |
est | is |
demandes | applications |
pour | to |
FR Lorsque le CCS n’a plus besoin des renseignements personnels, il suit les procédures en place pour les détruire, les supprimer, les effacer ou les rendre anonymes.
EN When your Personal Information is no longer required for The Canadian Ski Council’s purposes, we have procedures to destroy, delete, erase or convert it into anonymous form.
法语 | 英语 |
---|---|
lorsque | when |
renseignements | information |
procédures | procedures |
détruire | destroy |
anonymes | anonymous |
ou | or |
le | the |
il | it |
supprimer | delete |
besoin | required |
effacer | erase |
rendre | your |
pour | for |
FR Nous pouvons rendre vos Données à caractère personnel anonymes afin que vous ne puissiez pas être identifié individuellement, et transmettre ces données à nos partenaires.
EN We may anonymize your Personal Information so that you cannot be individually identified, and provide that information to our partners.
法语 | 英语 |
---|---|
données | information |
identifié | identified |
individuellement | individually |
partenaires | partners |
ne | cannot |
pouvons | we may |
à | to |
nos | our |
nous | we |
vos | your |
vous | you |
être | be |
nous pouvons | may |
FR Nous pouvons rendre vos Données à caractère personnel anonymes afin que vous ne puissiez pas être identifié individuellement, et transmettre ces données à nos partenaires.
EN We may anonymize your Personal Information so that you cannot be individually identified, and provide that information to our partners.
法语 | 英语 |
---|---|
données | information |
identifié | identified |
individuellement | individually |
partenaires | partners |
ne | cannot |
pouvons | we may |
à | to |
nos | our |
nous | we |
vos | your |
vous | you |
être | be |
nous pouvons | may |
FR Il est recommandé que le service des ressources humaines utilise un logiciel d’anonymisation pour rendre anonymes les demandes d’emploi et les curriculum vitae.
EN It is recommended that Human Resources make use of anonymization software to anonymize employment applications and resumes.
法语 | 英语 |
---|---|
recommandé | recommended |
humaines | human |
il | it |
ressources | resources |
logiciel | software |
et | and |
est | is |
demandes | applications |
pour | to |
FR S’il y a lieu, nous pouvons rendre anonymes les renseignements personnels afin de les protéger, et réduire au minimum la quantité de renseignements personnels que nous conservons.
EN Where appropriate, we may anonymize personal information to protect it and to minimize the amount of personal information we retain.
法语 | 英语 |
---|---|
renseignements | information |
réduire | minimize |
quantité | amount |
lieu | where |
pouvons | we may |
protéger | protect |
la | the |
nous | we |
de | of |
et | and |
nous pouvons | may |
FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
法语 | 英语 |
---|---|
cacher | hide |
visiteurs | visitors |
moteurs | engines |
ajouter | add |
prêt | ready |
recherche | search |
accessible | accessible |
ou | or |
public | public |
lorsque | when |
un | a |
site | site |
privé | private |
le | the |
passe | password |
à | to |
et | and |
vous | you |
votre | your |
FR 2.12 Données anonymes et agrégées
EN 2.12 Anonymous and Aggregated Information
法语 | 英语 |
---|---|
données | information |
anonymes | anonymous |
et | and |
FR Partager des jetons anonymes ou personnalisés sur les plateformes Sprout Social et Bambu afin de fournir le Service ;
EN Share anonymised or personalised tokens across the Sprout Social and Bambu platforms in order to provide the Service;
法语 | 英语 |
---|---|
partager | share |
plateformes | platforms |
sprout | sprout |
social | social |
ou | or |
le | the |
personnalisé | personalised |
service | service |
jetons | tokens |
et | and |
afin | in |
de | across |
fournir | to |
FR Ainsi, vos données restent sécurisées et anonymes.
EN This way, your data will remain safe, secure and anonymous.
法语 | 英语 |
---|---|
données | data |
anonymes | anonymous |
ainsi | way |
vos | your |
sécurisées | safe |
sécurisé | secure |
restent | remain |
et | and |
FR Ils souhaitent rester anonymes en naviguant sur internet et un VPN rend cela possible
EN They wish to stay anonymous while browsing the internet, and a VPN can help with that
法语 | 英语 |
---|---|
anonymes | anonymous |
vpn | vpn |
internet | internet |
un | a |
et | and |
ils | the |
rend | to |
possible | that |
FR Surfshark applique également une politique d’absence de journaux. Il demande toutefois certaines informations afin de surveiller son logiciel. L’entreprise utilise ces données (anonymes) pour connaître la charge de ses serveurs.
EN Surfshark also has a “no logs” policy. However, Surfshark does ask for some information, which it uses to monitor its software. The company uses this (anonymized) data to see how busy its servers are.
法语 | 英语 |
---|---|
surfshark | surfshark |
politique | policy |
utilise | uses |
serveurs | servers |
il | it |
logiciel | software |
données | data |
journaux | logs |
informations | information |
également | also |
surveiller | monitor |
toutefois | however |
lentreprise | company |
la | the |
afin | to |
certaines | some |
une | a |
ses | its |
FR Aucun de ces fournisseurs ne conserve de journal, mais comme Surfshark enregistre des données anonymes, nous accordons la victoire à ExpressVPN
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN
法语 | 英语 |
---|---|
fournisseurs | providers |
surfshark | surfshark |
anonymes | anonymous |
expressvpn | expressvpn |
à | to |
conserve | keep |
données | data |
la | the |
victoire | victory |
ne | not |
nous | we |
de | giving |
mais | but |
FR Leurs services ne sont pas donnés, mais disons que c?est le prix à payer pour avoir des connexions premium, sécurisées et ultra rapides pour vos téléchargements anonymes
EN Their services aren’t cheap but then again, they do offer premium, safe, high-quality, ultra fast connections, virtually perfect for anonymous downloading
法语 | 英语 |
---|---|
connexions | connections |
ultra | ultra |
rapides | fast |
anonymes | anonymous |
premium | premium |
services | services |
sécurisées | safe |
pour | for |
leurs | their |
mais | but |
FR Notamment en ce qui concerne la navigation et le téléchargement anonymes, un VPN est l’outil adapté
EN Especially for anonymous browsing and downloading, a VPN is therefore the better option
法语 | 英语 |
---|---|
notamment | especially |
téléchargement | downloading |
anonymes | anonymous |
vpn | vpn |
navigation | browsing |
et | and |
un | a |
FR Elle masque également votre adresse IP, vos activités de navigations restent donc anonymes
EN It also hides your IP address so that your online activities remain anonymous
法语 | 英语 |
---|---|
ip | ip |
anonymes | anonymous |
également | also |
adresse | address |
activités | activities |
donc | so |
elle | it |
de | remain |
FR Les attaques par déni de service sont lancées pour un éventail de raisons et il est parfois difficile de déterminer pourquoi une société ou une organisation a été ciblée, car les auteurs peuvent rester anonymes
EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous
法语 | 英语 |
---|---|
attaques | attacks |
parfois | sometimes |
difficile | difficult |
anonymes | anonymous |
raisons | reasons |
il | it |
société | company |
organisation | organization |
lancé | launched |
ou | or |
de | of |
sont | are |
un | a |
et | find |
été | been |
a | has |
peuvent | can |
ciblée | targeted |
car | to |
FR Il est utilisé pour les communications cryptées et anonymes
EN It is used for encrypted, anonymous communication
法语 | 英语 |
---|---|
utilisé | used |
communications | communication |
anonymes | anonymous |
il | it |
est | is |
pour | for |
FR Droit à l’effacement – Les données personnellement identifiables peuvent être rendues anonymes sur demande.
EN Right to erasure – Personally identifiable data can be made anonymous upon request.
FR Les informations que ces cookies collectent peuvent être anonymes et ne peuvent pas suivre votre activité de navigation sur d'autres sites web.
EN The information these cookies collect may be anonymised and they cannot track your browsing activity on other websites.
法语 | 英语 |
---|---|
cookies | cookies |
collectent | collect |
navigation | browsing |
suivre | track |
activité | activity |
informations | information |
ne | cannot |
votre | your |
sur | on |
ces | the |
et | and |
FR Toutes les informations que ces cookies collectent sont agrégées et donc anonymes
EN All the information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous
法语 | 英语 |
---|---|
cookies | cookies |
collectent | collect |
anonymes | anonymous |
informations | information |
et | and |
ces | the |
toutes | all |
FR Si vos images ne peuvent pas être téléchargées par des visiteurs anonymes (en raison d’un pare-feu, d’un proxy, d’une protection par mot de passe ou d’une protection par hotlinking), l’optimisation des images ne fonctionnera pas.
EN If you images cannot be downloaded by anonymous visitors (due to firewall/ proxy/ password protection/ hotlinking-protection), image optimisation will not work.
法语 | 英语 |
---|---|
visiteurs | visitors |
anonymes | anonymous |
pare-feu | firewall |
proxy | proxy |
protection | protection |
si | if |
téléchargé | downloaded |
images | images |
ne | cannot |
fonctionnera | work |
pas | not |
passe | password |
vos | you |
par | by |
mot | to |
de | due |
FR Permet de suivre des informations anonymes sur la façon dont les visiteurs utilisent notre site
EN track anonymous information on how visitors use our site
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
anonymes | anonymous |
visiteurs | visitors |
site | site |
suivre | track |
dont | how |
sur | on |
utilisent | use |
notre | our |
FR Les applications Affinity collectent des informations anonymes, par exemple des données d’utilisation, le nom et le numéro de version de l’application, la langue et la version du système d’exploitation, mais pas de données personnelles
EN Affinity applications collect some anonymous information, for example usage data, application name and version number, language and OS version but no Personal Data
法语 | 英语 |
---|---|
affinity | affinity |
collectent | collect |
anonymes | anonymous |
nom | name |
informations | information |
système | os |
données | data |
applications | applications |
langue | language |
exemple | example |
et | and |
version | version |
mais | but |
FR Google Analytics enregistre des données statistiques anonymes que nous utilisons pour améliorer votre expérience sur notre site
EN Google Analytics saves anonymous statistical data that we use to improve your experience on our site
法语 | 英语 |
---|---|
enregistre | saves |
anonymes | anonymous |
expérience | experience |
site | site |
votre | your |
données | data |
utilisons | we use |
améliorer | improve |
nous utilisons | use |
analytics | analytics |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
pour | to |
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
法语 | 英语 |
---|---|
sauf | unless |
données | data |
nécessaires | required |
conformément | accordance |
paragraphes | paragraphs |
précédents | preceding |
utilisé | used |
vos | your |
seront | will |
nous | we |
ou | or |
personnelles | the |
fins | purposes |
collecté | collected |
法语 | 英语 |
---|---|
proxies | proxies |
anonymes | anonymous |
capables | able |
contrôler | track |
traffic | traffic |
conseillons | recommend |
la | the |
fins | for |
de | of |
utiliser | using |
sont | are |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
majorité | majority |
法语 | 英语 |
---|---|
accès | access |
serveurs | servers |
anonymes | anonymous |
pays | countries |
à | to |
dans | in |
法语 | 英语 |
---|---|
anonymes | anonymous |
données | data |
protéger | protect |
vos | your |
vendre | sell |
notre | our |
nous | we |
proposons | we offer |
personnelles | the |
法语 | 英语 |
---|---|
anonymes | anonymous |
durables | sustainable |
calendriers | calendars |
nous | we |
proposons | we offer |
et | and |
FR Cochez la case si vous souhaitez nous envoyer des données anonymes. Sélectionnez Accepter et continuer.
EN Tick the box if you would like to send us non-personalized data. Select Accept and continue.
法语 | 英语 |
---|---|
case | box |
accepter | accept |
continuer | continue |
si | if |
la | the |
données | data |
sélectionnez | select |
envoyer | to |
et | and |
vous | you |
souhaitez | would like |
FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer le service, cochez la case nous autorisant à collecter des données anonymes.
EN If you want to help improve the service, tick the box to allow us to collect anonymous data.
法语 | 英语 |
---|---|
cochez | tick |
case | box |
collecter | collect |
anonymes | anonymous |
si | if |
à | to |
améliorer | improve |
service | service |
données | data |
aider | to help |
FR Ces informations sont anonymes et envoyées à F-Secure Corporation en vue d'une analyse combinée
EN This information is anonymous and sent to F-Secure Corporation for combined data analysis
法语 | 英语 |
---|---|
anonymes | anonymous |
corporation | corporation |
informations | information |
analyse | analysis |
envoyé | sent |
à | to |
combiné | combined |
et | and |
sont | is |
FR Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.
EN This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.
法语 | 英语 |
---|---|
analytics | analytics |
collecter | collect |
informations | information |
anonymes | anonymous |
visiteurs | visitors |
populaires | popular |
ce | this |
utilise | uses |
le | the |
pages | pages |
telles | as |
de | of |
et | and |
FR Nous savons que l'achat et la vente de biens à des personnes anonymes sur Internet peuvent être une expérience troublante, surtout quand il s'agit d'articles coûteux.
EN We know buying and selling goods to anonymous people on the Internet can be an unsettling experience - especially when it comes to expensive items.
法语 | 英语 |
---|---|
vente | selling |
anonymes | anonymous |
expérience | experience |
surtout | especially |
coûteux | expensive |
internet | internet |
il | it |
personnes | people |
nous | we |
la | the |
à | to |
et | and |
sur | on |
quand | when |
FR Toutes les informations que ces cookies collectent sont agrégées et anonymes.
EN All information these cookies collect is aggregated and anonymous.
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
cookies | cookies |
collectent | collect |
anonymes | anonymous |
et | and |
toutes | all |
ces | these |
sont | is |
FR Un utilisateur Fisheye désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Fisheye, c'est-à-dire toute personne pouvant s'y connecter. Un nombre illimité d'utilisateurs anonymes est autorisé pour toutes les licences.
EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
法语 | 英语 |
---|---|
définition | definition |
pouvant | can |
connecter | log in |
illimité | unlimited |
anonymes | anonymous |
autorisé | permitted |
licences | licenses |
d | e |
utilisateur | user |
système | system |
un | a |
le | the |
compte | account |
dans | in |
par | by |
FR Un nombre illimité d'« utilisateurs anonymes » est autorisé avec toutes les licences.
EN Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
法语 | 英语 |
---|---|
illimité | unlimited |
utilisateurs | users |
anonymes | anonymous |
autorisé | permitted |
licences | licenses |
un | all |
les | are |
FR Par utilisateur Crucible, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Crucible. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
法语 | 英语 |
---|---|
crucible | crucible |
anonymes | anonymous |
accès | access |
licences | license |
utilisateurs | users |
également | also |
total | totals |
utilisateur | user |
connecter | log in |
à | to |
sont | is |
nombre | a |
dans | in |
de | against |
FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
法语 | 英语 |
---|---|
anonymes | anonymous |
accès | access |
licences | license |
utilisateurs | users |
également | also |
total | totals |
utilisateur | user |
connecter | log in |
à | to |
sont | is |
nombre | a |
dans | in |
de | against |
FR Un utilisateur est par définition une personne autorisée à se connecter à Confluence. Des utilisateurs anonymes peuvent également se connecter sans être comptabilisés comme titulaires de licence.
EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
法语 | 英语 |
---|---|
connecter | access |
confluence | confluence |
anonymes | anonymous |
licence | license |
autorisé | granted |
également | also |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
un | a |
est | is |
à | and |
de | against |
FR Assignez, révoquez et modifiez les autorisations d'espace ou de page pour des utilisateurs individuels, des groupes ou des utilisateurs anonymes. L'offre gratuite (Free) n'autorise pas les paramètres d'autorisation pour les espaces ou les pages.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
法语 | 英语 |
---|---|
assignez | assign |
révoquez | revoke |
modifiez | modify |
individuels | individual |
groupes | groups |
anonymes | anonymous |
paramètres | settings |
autorisations | permissions |
ou | or |
utilisateurs | users |
espaces | spaces |
page | page |
pages | pages |
pas | not |
gratuite | free |
et | and |
FR Toute personne pouvant se connecter à Jira Software est considérée comme un utilisateur de Jira Software. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
EN A Jira Software user is any user that can log into Jira Software. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
法语 | 英语 |
---|---|
jira | jira |
anonymes | anonymous |
accès | access |
également | also |
licences | license |
software | software |
un | a |
utilisateurs | users |
total | totals |
utilisateur | user |
à | and |
est | is |
de | against |
FR Dépendants à Internet et aux technologies anonymes
EN Internet and Technology Addicts Anonymous
法语 | 英语 |
---|---|
internet | internet |
technologies | technology |
anonymes | anonymous |
à | and |
FR Les réunions sont sûres, sécurisées et anonymes
EN Meetings are safe, secure, and anonymous
法语 | 英语 |
---|---|
réunions | meetings |
anonymes | anonymous |
sont | are |
et | and |
sûres | safe |
sécurisé | secure |
法语 | 英语 |
---|---|
nation | nation |
annoncé | announced |
enfants | children |
tombes | graves |
indien | indian |
saskatchewan | saskatchewan |
la plupart | mostly |
trouvé | found |
de | of |
site | site |
en | in |
été | been |
sur | on |
première | first |
des | individuals |
显示了 50 个翻译的 50