FR Atlassian est certifiée conforme au Privacy Shield, ce qui signifie que nous nous sommes engagés à suivre les règles et pratiques de transfert conformément au framework Privacy Shield (voir notre Certification au Privacy Shield).
FR Atlassian est certifiée conforme au Privacy Shield, ce qui signifie que nous nous sommes engagés à suivre les règles et pratiques de transfert conformément au framework Privacy Shield (voir notre Certification au Privacy Shield).
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
法语 | 英语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacy |
shield | shield |
suivre | follow |
règles | rules |
pratiques | practices |
transfert | transfer |
framework | framework |
certification | certification |
les | meaning |
certifié | certified |
notre | our |
nous | we |
à | to |
voir | see |
FR Atlassian est certifiée conforme au Privacy Shield, ce qui signifie que nous nous sommes engagés à suivre les règles et pratiques de transfert conformément au framework Privacy Shield (voir notre Certification au Privacy Shield).
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
法语 | 英语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacy |
shield | shield |
suivre | follow |
règles | rules |
pratiques | practices |
transfert | transfer |
framework | framework |
certification | certification |
les | meaning |
certifié | certified |
notre | our |
nous | we |
à | to |
voir | see |
法语 | 英语 |
---|---|
convenu | agreed |
privacy | privacy |
shield | shield |
resolution | resolution |
principes | terms |
recours | recourse |
prendre part | participate |
à | to |
la | the |
de | of |
approprié | appropriate |
a | has |
gratuitement | free of charge |
vous | you |
FR La responsabilité de Cloud Linux concernant les données personnelles qu'elle reçoit aux États-Unis dans le cadre du Privacy Shield et qu'elle transfère ensuite à un tiers est décrite dans les principes du Privacy Shield
EN Cloud Linux’s accountability for personal data that it receives in the United States under the Privacy Shield and subsequently transfers to a third party is described in the Privacy Shield Principles
法语 | 英语 |
---|---|
responsabilité | accountability |
cloud | cloud |
reçoit | receives |
shield | shield |
unis | united |
données | data |
privacy | privacy |
un | a |
principes | principles |
tiers | third |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR Vous pouvez envoyer vos questions ou réclamations concernant notre conformité au « Privacy Shield » à l'adresse privacy@tableau.com
EN You may direct any inquiries or complaints concerning our Privacy Shield compliance to privacy@tableau.com
法语 | 英语 |
---|---|
conformité | compliance |
privacy | privacy |
shield | shield |
tableau | tableau |
ou | or |
réclamations | complaints |
notre | our |
à | to |
vous | you |
concernant | concerning |
FR Vous pouvez envoyer vos questions ou réclamations concernant notre conformité au « Privacy Shield » à l'adresse privacy@tableau.com
EN You may direct any inquiries or complaints concerning our Privacy Shield compliance to privacy@tableau.com
法语 | 英语 |
---|---|
conformité | compliance |
privacy | privacy |
shield | shield |
tableau | tableau |
ou | or |
réclamations | complaints |
notre | our |
à | to |
vous | you |
concernant | concerning |
FR Le Nvidia Shield obtient une nouvelle « mise à niveau de l'expérience logicielle Shield 9.0 » qui ajoute Android 11 et de nombreuses autres
EN The Nvidia Shield is getting a new "Shield Software Experience Upgrade 9.0" that adds Android 11 and a slew of other features.
法语 | 英语 |
---|---|
nvidia | nvidia |
shield | shield |
obtient | getting |
nouvelle | new |
ajoute | adds |
android | android |
mise à niveau | upgrade |
le | the |
qui | that |
une | a |
à | and |
de | of |
autres | other |
logicielle | software |
FR Pour Jira Software, nous avons investi dans le RGPD et le Privacy Shield afin de nous assurer que toutes les données sont gérées avec soin.
EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.
法语 | 英语 |
---|---|
jira | jira |
software | software |
investi | invested |
rgpd | gdpr |
privacy | privacy |
shield | shield |
soin | care |
géré | handled |
données | data |
assurer | ensure |
dans | in |
avec | with |
et | and |
de | all |
sont | is |
FR La société américaine Google LLC est certifiée dans le cadre du bouclier de protection des données UE-États-Unis (Privacy Shield)
EN company Google LLC is certified under the EU-US Privacy Shield
法语 | 英语 |
---|---|
société | company |
llc | llc |
américaine | us |
certifié | certified |
de | under |
bouclier | shield |
privacy | privacy |
FR a son siège aux Etats-Unis et est certifié dans le cadre du bouclier de protection des données UE-États-Unis (Privacy Shield)
EN is based in the USA and is certified under the EU-US Privacy Shield
法语 | 英语 |
---|---|
etats-unis | usa |
certifié | certified |
le | the |
dans | in |
et | and |
bouclier | shield |
privacy | privacy |
FR Cela remonte au bouclier de protection des données UE-États-Unis (Privacy Shield)
EN This goes back to the EU-US Privacy Shield
法语 | 英语 |
---|---|
de | goes |
bouclier | shield |
privacy | privacy |
FR Le programme Privacy Shield est un framework approuvé par le ministère américain du Commerce et par la Commission européenne, qui fournit un « mécanisme de transfert adéquat » pour les entreprises participantes
EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies
法语 | 英语 |
---|---|
ministère | department |
commission | commission |
européenne | european |
mécanisme | mechanism |
transfert | transfer |
adéquat | adequate |
commerce | commerce |
entreprises | companies |
un | an |
de | of |
et | and |
qui | that |
pour | for |
FR Les entreprises certifiées conformes au framework Privacy Shield consentent à appliquer des protections spécifiques en matière de confidentialité et de sécurité des données personnelles lors de leur transfert de l'UE vers les États-Unis
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
法语 | 英语 |
---|---|
entreprises | companies |
framework | framework |
shield | shield |
transfert | transferred |
s | s |
sécurité | security |
données | data |
à | to |
protections | protections |
matière | and |
confidentialité | privacy |
personnelles | the |
appliquer | apply |
spécifiques | specific |
FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
法语 | 英语 |
---|---|
juillet | july |
justice | justice |
shield | shield |
mécanisme | mechanism |
données | data |
unis | union |
cour | court |
privacy | privacy |
transfert | transfer |
de | of |
comme | as |
pour | for |
FR Le Privacy Shield entre la Suisse et les États-Unis a depuis été également touché
EN The Swiss-US Privacy Shield has since been similarly impacted
法语 | 英语 |
---|---|
privacy | privacy |
shield | shield |
suisse | swiss |
été | been |
FR Parallèlement, le ministère américain du Commerce indique qu'il attend des entreprises qu'elles se conforment à leurs obligations en cours dans le cadre du Privacy Shield Framework pour les transferts de données
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
法语 | 英语 |
---|---|
ministère | department |
indique | indicates |
attend | expect |
obligations | obligations |
privacy | privacy |
shield | shield |
transferts | transfers |
données | data |
en cours | ongoing |
américain | us |
commerce | commerce |
entreprises | companies |
le | the |
à | to |
de | of |
cadre | framework |
pour | for |
FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
法语 | 英语 |
---|---|
dpa | dpa |
mécanisme | mechanism |
transfert | transfer |
privacy | privacy |
shield | shield |
versions | versions |
données | data |
en | in |
de | of |
comme | as |
le | the |
notre | our |
FR Quelle est la position d'Atlassian face à la récente invalidation du Privacy Shield ?
EN What is Atlassian doing about the recent invalidation of the Privacy Shield?
法语 | 英语 |
---|---|
récente | recent |
privacy | privacy |
shield | shield |
la | the |
FR Atlassian suit les développements liés au récent arrêt de la Cour de justice de l'UE concernant le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis et évalue de manière exhaustive les implications pour l'entreprise.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
法语 | 英语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
développements | developments |
récent | recent |
justice | justice |
privacy | privacy |
shield | shield |
implications | implications |
lentreprise | company |
unis | union |
cour | court |
de | of |
les | regarding |
FR Soyez assurés que, dans la mesure où nous avons des obligations en cours dans le cadre de notre certification Privacy Shield, nous continuerons à les honorer.
EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.
法语 | 英语 |
---|---|
obligations | obligations |
certification | certification |
privacy | privacy |
shield | shield |
continuerons | will continue |
assuré | assured |
en cours | ongoing |
à | to |
la mesure | extent |
honorer | honor |
notre | our |
nous | we |
FR Pour contacter JAMS et/ou en savoir plus sur les services de résolution des litiges d'entreprise, y compris les instructions pour soumettre une réclamation, visitez : https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield.
EN To contact JAMS and/or learn more about the company’s dispute resolution services, including instructions for submitting a complaint, please visit: https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield.
法语 | 英语 |
---|---|
litiges | dispute |
instructions | instructions |
réclamation | complaint |
visitez | visit |
https | https |
ou | or |
résolution | resolution |
soumettre | submitting |
services | services |
contacter | contact |
compris | including |
et | learn |
une | a |
plus | more |
FR Dans certaines circonstances limitées, si votre plainte n'est pas résolue par ces canaux, une option d'arbitrage exécutoire peut être disponible devant le panel du bouclier de protection des données (« Privacy Shield Panel »).
EN If your complaint is not resolved through these channels, under limited circumstances, a binding arbitration option may be available before a Privacy Shield Panel.
法语 | 英语 |
---|---|
circonstances | circumstances |
plainte | complaint |
canaux | channels |
panel | panel |
si | if |
votre | your |
option | option |
pas | not |
de | before |
une | a |
limité | limited |
le | under |
ces | these |
disponible | available |
bouclier | shield |
privacy | privacy |
FR Tableau se conforme aux principes du Privacy Shield pour les transferts ultérieurs, y compris aux clauses de responsabilité.
EN Tableau complies with the Privacy Shield principles for onward transfers, including the liability provisions.
法语 | 英语 |
---|---|
tableau | tableau |
principes | principles |
privacy | privacy |
shield | shield |
transferts | transfers |
clauses | provisions |
responsabilité | liability |
se conforme | complies |
compris | including |
FR Vous pouvez également contacter JAMS sur https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
EN You may also contact JAMS at https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
法语 | 英语 |
---|---|
https | https |
vous | you |
également | also |
sur | at |
contacter | contact |
FR Le JAMS est un service de médiation pour tout différend lié au Privacy Shield
EN JAMS is a Privacy Shield dispute resolution mechanism
法语 | 英语 |
---|---|
privacy | privacy |
shield | shield |
un | a |
est | is |
FR Dans l'éventualité où ni Tableau ni JAMS n'apportent de solution à votre réclamation, vous pouvez engager une procédure d'arbitrage exécutoire par l'intermédiaire de la commission arbitrale Privacy Shield
EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel
法语 | 英语 |
---|---|
réclamation | complaint |
engager | engage |
privacy | privacy |
shield | shield |
tableau | tableau |
à | to |
la | the |
ni | nor |
votre | your |
de | through |
dans | in |
vous | you |
pouvez | possibility |
FR Utilisation du chiffrement en transit et au repos conforme au RGPD et au Privacy Shield pour protéger les données de votre équipe. Vérifiez la sécurité grâce aux certifications SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS, et bien d'autres.
EN GDPR and Privacy Shield compliant using encryption in transit and at rest to protect your team’s data. Verify security with SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS, and more.
法语 | 英语 |
---|---|
transit | transit |
repos | rest |
conforme | compliant |
rgpd | gdpr |
équipe | teams |
vérifiez | verify |
iso | iso |
pci | pci |
privacy | privacy |
chiffrement | encryption |
données | data |
sécurité | security |
dss | dss |
en | in |
shield | shield |
protéger | protect |
votre | your |
et | and |
grâce | to |
bien | at |
FR Assurez la sécurité et la conformité de vos équipes à mesure que vous évoluez grâce aux bonnes pratiques de confidentialité et de sécurité de premier plan, notamment le RGPD et le Privacy Shield.
EN Keep your team safe and compliant as you grow with industry-leading privacy and security best practices including GDPR and Privacy Shield.
法语 | 英语 |
---|---|
conformité | compliant |
équipes | team |
bonnes | best |
pratiques | practices |
premier | leading |
rgpd | gdpr |
shield | shield |
sécurité | security |
vos | your |
confidentialité | privacy |
notamment | including |
vous | you |
à | and |
mesure | with |
法语 | 英语 |
---|---|
axis | axis |
shield | shield |
exemple | example |
intelligente | intelligent |
améliorer | enhance |
masquage | masking |
dynamique | dynamic |
invités | guests |
live | live |
fournit | provides |
réel | real |
peut | can |
sécurité | security |
temps | time |
vidéo | video |
vos | your |
de | of |
privacy | privacy |
est | is |
un | an |
surveillance | surveillance |
pour | for |
法语 | 英语 |
---|---|
masquage | masking |
dynamique | dynamic |
axis | axis |
shield | shield |
caméras | cameras |
permet | allows |
mouvements | movements |
privacy | privacy |
ou | or |
live | live |
le | the |
à | to |
de | using |
visuelles | visual |
activités | activities |
sur | on |
vous | you |
voir | see |
tout en | while |
法语 | 英语 |
---|---|
axis | axis |
shield | shield |
facilite | easy |
surveillance | monitor |
live | live |
à | to |
activités | activities |
privée | privacy |
tout en | while |
法语 | 英语 |
---|---|
axis | axis |
privacy | privacy |
shield | shield |
permet | allows |
masquage | masking |
mosaïque | mosaic |
pixels | pixel |
ou | or |
live | live |
choisir | choose |
couleur | color |
de | between |
vous | you |
法语 | 英语 |
---|---|
axis | axis |
shield | shield |
protégeant | protecting |
règles | rules |
réglementations | regulations |
live | live |
données | data |
privée | privacy |
et | and |
FR AWS participe au programme EU-US Privacy Shield. L'emplacement du serveur est entre autres certifié selon
EN . You can find more information about data protection
法语 | 英语 |
---|---|
privacy | data protection |
autres | more |
entre | about |
FR est certifié selon la norme EU/Swiss-US Privacy Shield
EN is certified according to the EU/Swiss-US Privacy Shield
法语 | 英语 |
---|---|
certifié | certified |
privacy | privacy |
shield | shield |
la | the |
selon | to |
FR Galvanisation et l'accord EU-US Privacy Shield
EN Galvanize and EU-US Privacy Shield
法语 | 英语 |
---|---|
et | and |
privacy | privacy |
shield | shield |
FR Legal Avenues - Une option qui offre une approche des réglementations mondiales concernant les transferts de données, y compris la Privacy Shield UE-USA et les clauses contractuelles types
EN Legal Avenues - Optionality in its approach to global regulations surrounding data transfers, including EU-US Privacy Shield and Standard Contractual Clauses
法语 | 英语 |
---|---|
avenues | avenues |
approche | approach |
mondiales | global |
transferts | transfers |
données | data |
privacy | privacy |
shield | shield |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
types | standard |
legal | legal |
réglementations | regulations |
compris | including |
une | in |
de | its |
et | and |
FR Protection de la confidentialité entre l'Europe et les États-Unis et la Suisse et les États-Unis (EU-US and Swiss-US Privacy Shield) (pour WatchGuard Technologies, Inc. uniquement)
EN EU-US and Swiss-US Privacy Shield (for WatchGuard Technologies, Inc. only)
法语 | 英语 |
---|---|
suisse | swiss |
technologies | technologies |
inc | inc |
shield | shield |
confidentialité | privacy |
and | and |
la | only |
FR En cas de conflit, quel qu'il soit, entre les termes de la présente Politique et les principes du bouclier de protection de la confidentialité (Privacy Shield), ces derniers prévalent.
EN If there is any conflict between the terms in this Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles apply.
法语 | 英语 |
---|---|
conflit | conflict |
termes | terms |
principes | principles |
en | in |
politique | policy |
la | the |
confidentialité | privacy |
de | between |
et | and |
bouclier | shield |
FR Pour en savoir plus sur le programme de protection de la confidentialité (Privacy Shield) et vérifier notre certification, n'hésitez pas à visiter le site https://www.privacyshield.gov/.
EN To learn more about the Privacy Shield program, and to view our certification page, please visit https://www.privacyshield.gov/.
法语 | 英语 |
---|---|
certification | certification |
https | https |
shield | shield |
programme | program |
confidentialité | privacy |
à | to |
et | learn |
notre | our |
plus | more |
de | page |
FR En conformité avec le programme EU-US and Swiss-US Privacy Shield Principles, WatchGuard s'engage à régler les plaintes concernant votre vie privée et notre collecte et notre utilisation de vos informations personnelles
EN In compliance with the EU-US and Swiss-US Privacy Shield Principles, WatchGuard commits to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your personal information
法语 | 英语 |
---|---|
conformité | compliance |
shield | shield |
principles | principles |
plaintes | complaints |
informations | information |
utilisation | use |
en | in |
collecte | collection |
le | the |
à | to |
régler | resolve |
concernant | about |
privée | privacy |
de | of |
avec | with |
and | and |
notre | our |
FR WatchGuard s'est également engagé à transmettre les plaintes non résolues liées à la confidentialité à un organisme indépendant de résolution des conflits, le BBB EU PRIVACY SHIELD, sous l'autorité du Council of Better Business Bureaus
EN WatchGuard has further committed to refer unresolved privacy complaints under the Privacy Shield Principles to an independent dispute resolution mechanism, the BBB EU PRIVACY SHIELD, operated by the Council of Better Business Bureaus
法语 | 英语 |
---|---|
engagé | committed |
plaintes | complaints |
indépendant | independent |
conflits | dispute |
bbb | bbb |
shield | shield |
council | council |
of | of |
better | better |
à | to |
résolution | resolution |
business | business |
confidentialité | privacy |
un | an |
FR Les fournisseurs américains sont certifiés selon le soi-disant Privacy Shield et sont donc tenus de se conformer à la protection des données européenne
EN The US providers are certified according to the so-called Privacy Shield and are therefore obliged to comply with European data protection
法语 | 英语 |
---|---|
fournisseurs | providers |
européenne | european |
shield | shield |
données | data |
sont | are |
à | to |
protection | protection |
privacy | privacy |
et | and |
conformer | comply |
de | according |
FR Vos données seront stockées sur les serveurs de nos fournisseurs de services d'hébergement aux États-Unis (Amazon Web Services et Pantheon, qui sont certifiés par le Privacy Shield)
EN Your data will be stored on servers of our hosting service providers in the United States (Amazon Web Services and Pantheon, which are certified to the Privacy Shield)
法语 | 英语 |
---|---|
données | data |
privacy | privacy |
shield | shield |
unis | united |
amazon | amazon |
web | web |
le | the |
serveurs | servers |
services | services |
vos | your |
stockées | stored |
de | of |
fournisseurs | providers |
sont | are |
nos | our |
sur | on |
FR lorsque nous utilisons des fournisseurs basés aux États-Unis, nous pouvons leur transférer des données s?ils font partie du « Privacy Shield » qui les oblige à fournir une protection similaire aux données personnelles applicables dans l?EEE.
EN where we use providers based in the US, we may transfer data to them if they are part of the Privacy Shield which required them to provide similar protection to personal data that applies within the EEA.
法语 | 英语 |
---|---|
similaire | similar |
fournisseurs | providers |
shield | shield |
utilisons | we use |
pouvons | we may |
données | data |
nous utilisons | use |
nous pouvons | may |
protection | protection |
privacy | privacy |
nous | we |
basé | based |
partie | part |
personnelles | the |
dans | in |
法语 | 英语 |
---|---|
commission | commission |
consultez | see |
des données | details |
européenne | eu |
bouclier | shield |
privacy | privacy |
FR Nous avons un profil sur Google+. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google a obtenu la certification EU-US Privacy Shield :
EN We have a profile on Google+. The provider is Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google has EU-US Privacy Shield certification:
法语 | 英语 |
---|---|
profil | profile |
fournisseur | provider |
limited | limited |
gordon | gordon |
barrow | barrow |
street | street |
dublin | dublin |
certification | certification |
privacy | privacy |
shield | shield |
un | a |
a | has |
house | house |
nous | we |
sur | on |
FR ou si le sujet est situé aux États-Unis, également par l'application du "Privacy Shield", www.privacyshield.gov, visée dans la décision 2016/1250 / UE de la Commission européenne du 12 juillet 2016
EN or if the subject is located in the United States, also through the application of the "Privacy Shield", www.privacyshield.gov, referred to in the European Commission Decision 2016/1250 / EU of 12 July 2016
法语 | 英语 |
---|---|
privacy | privacy |
shield | shield |
décision | decision |
commission | commission |
juillet | july |
unis | united |
ou | or |
si | if |
sujet | subject |
ue | eu |
également | also |
de | of |
dans | in |
situé | located |
FR Si les données sont traitées aux États-Unis, nous nous référons à la certification de Microsoft dans le cadre du Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000000KzNaAAK&status=Active).
EN If data is processed in the USA, we refer to the certification of Microsoft under the Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000KzNaAAK&status=Active).
法语 | 英语 |
---|---|
référons | refer |
certification | certification |
microsoft | microsoft |
privacy | privacy |
shield | shield |
https | https |
participant | participant |
id | id |
si | if |
active | active |
status | status |
données | data |
à | to |
traitées | processed |
de | of |
nous | we |
dans | in |
FR StackPath est certifié selon le Privacy Shield Agreement et offre ainsi une garantie de conformité avec la législation européenne sur la protection des données (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000000CbahAAC&status=Active).
EN StackPath is certified under the Privacy Shield Agreement and thus offers a guarantee of compliance with European data protection law (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000CbahAAC&status=Active).
法语 | 英语 |
---|---|
agreement | agreement |
offre | offers |
conformité | compliance |
européenne | european |
https | https |
participant | participant |
id | id |
certifié | certified |
shield | shield |
active | active |
status | status |
garantie | guarantee |
données | data |
de | of |
avec | with |
protection | protection |
privacy | privacy |
et | and |
législation | law |
une | a |
显示了 50 个翻译的 50