FR Par exemple, si une Agence partenaire souhaite enregistrer un Client potentiel en tant que Client potentiel de Sprout Social et de Bambu, ce Client potentiel comptera comme deux (2) prospects au total.
法语 中的 "potentiel se retrouvent" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
FR Par exemple, si une Agence partenaire souhaite enregistrer un Client potentiel en tant que Client potentiel de Sprout Social et de Bambu, ce Client potentiel comptera comme deux (2) prospects au total.
EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.
法语 | 英语 |
---|---|
agence | agency |
partenaire | partner |
client | customer |
sprout | sprout |
social | social |
prospects | leads |
potentiel | prospective |
si | if |
souhaite | wishes |
total | total |
un | a |
de | of |
et | and |
exemple | example |
deux | two |
par | by |
tant | to |
comme | as |
法语 | 英语 |
---|---|
crm | crm |
prospects | prospects |
potentiel | potential |
retrouvent | found |
feuille | sheet |
classés | classified |
intégrations | integrations |
un | a |
suivi | follow |
partagé | shared |
vos | your |
à | and |
dans | in |
plus | the |
de | all |
FR Nous pouvons identifier : les consommateurs actuels, les perspectives à fort potentiel, le nombre de personnes sur le marché et le potentiel de croissance (en matière de portée).
EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).
法语 | 英语 |
---|---|
identifier | identify |
consommateurs | consumers |
actuels | current |
perspectives | prospects |
marché | market |
croissance | growth |
portée | reach |
nous | we |
pouvons | we can |
potentiel | potential |
de | of |
en | in |
matière | and |
les | numbers |
FR IXIASOFT est une entreprise à fort potentiel, et mon rôle est de faire en sorte que ce potentiel se traduise dans les faits.
EN IXIASOFT is a company with a lot of growth potential, and I see my role as making sure that that happens.
法语 | 英语 |
---|---|
entreprise | company |
potentiel | potential |
ixiasoft | ixiasoft |
ce | that |
mon | my |
se | lot |
une | a |
rôle | role |
de | of |
à | and |
est | is |
FR Nous vous fournissons tout le potentiel de Bit2Me via une API ouverte qui vous permettra d'intégrer le plein potentiel de Bit2Me Commerce de manière transparente dans votre plateforme
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform
法语 | 英语 |
---|---|
potentiel | potential |
api | api |
commerce | commerce |
plateforme | platform |
fournissons | we provide |
plein | full |
de | of |
permettra | will allow |
manière | to |
votre | your |
le | the |
transparente | transparently |
nous | we |
vous | you |
FR Nous exploitons le potentiel insoupçonné des ressources qui nous entourent pour offrir des solutions d’emballages qui surpassent vos besoins. Vous êtes un client actuel ou potentiel? Communiquez avec nous.
EN We use the hidden potential of the resources around us to offer packaging solutions that exceed your needs. Are you a current or potential customer? Please contact us.
法语 | 英语 |
---|---|
potentiel | potential |
ressources | resources |
solutions | solutions |
besoins | needs |
client | customer |
un | a |
ou | or |
le | the |
nous | we |
vos | your |
actuel | current |
communiquez | contact |
offrir | to |
vous | you |
FR Suite à une demande du prospect potentiel, l'équipe de B2Broker VC effectue une vérification diligente et une évaluation de la capitalisation du prospect potentiel à un juste prix
EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price
法语 | 英语 |
---|---|
prospect | prospect |
évaluation | evaluation |
vc | vc |
effectue | conducts |
demande | request |
équipe | team |
la | the |
prix | price |
potentiel | potential |
de | of |
un | a |
du | from |
à | and |
FR Nos employés mènent à bien la mission de BigCommerce en donnant à notre communauté de commerçants les moyens d'atteindre leur plein potentiel. Nous croyons au même potentiel illimité chez nos employés.
EN Our employees bring the BigCommerce mission to life by empowering a community of merchants to reach their fullest potential. We believe in the same unlimited potential for our employees.
法语 | 英语 |
---|---|
employés | employees |
mission | mission |
bigcommerce | bigcommerce |
communauté | community |
potentiel | potential |
croyons | believe |
illimité | unlimited |
à | to |
en | in |
la | the |
de | of |
nous | we |
FR Nous pouvons identifier : les consommateurs actuels, les perspectives à fort potentiel, le nombre de personnes sur le marché et le potentiel de croissance (en matière de portée).
EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).
法语 | 英语 |
---|---|
identifier | identify |
consommateurs | consumers |
actuels | current |
perspectives | prospects |
marché | market |
croissance | growth |
portée | reach |
nous | we |
pouvons | we can |
potentiel | potential |
de | of |
en | in |
matière | and |
les | numbers |
FR La conception par la simulation des physiques, complétée par la conception fondée sur l'IA et le Machine Learning, a le potentiel de créer des conceptions à fort potentiel à un stade précoce des cycles de développement
EN Physics-based simulation-driven design augmented with machine learning-based AI-powered design has the potential to create high-potential designs earlier in development cycles
法语 | 英语 |
---|---|
physiques | physics |
machine | machine |
fort | high |
cycles | cycles |
fondée | based |
learning | learning |
développement | development |
simulation | simulation |
à | to |
potentiel | potential |
créer | create |
conceptions | design |
FR IXIASOFT est une entreprise à fort potentiel, et mon rôle est de faire en sorte que ce potentiel se traduise dans les faits.
EN IXIASOFT is a company with a lot of growth potential, and I see my role as making sure that that happens.
法语 | 英语 |
---|---|
entreprise | company |
potentiel | potential |
ixiasoft | ixiasoft |
ce | that |
mon | my |
se | lot |
une | a |
rôle | role |
de | of |
à | and |
est | is |
FR Nous vous fournissons tout le potentiel de Bit2Me via une API ouverte qui vous permettra d'intégrer le plein potentiel de Bit2Me Commerce de manière transparente dans votre plateforme
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform
法语 | 英语 |
---|---|
potentiel | potential |
api | api |
commerce | commerce |
plateforme | platform |
fournissons | we provide |
plein | full |
de | of |
permettra | will allow |
manière | to |
votre | your |
le | the |
transparente | transparently |
nous | we |
vous | you |
FR L?objectif principal est de stimuler le potentiel artistique des films sélectionnés et d?augmenter les ventes, les festivals et le potentiel de diffusion des films terminés.
EN The main goal is to foster the artistic potential of selected rough cuts and increase the sales, festival and circulation potential of completed films.
法语 | 英语 |
---|---|
objectif | goal |
principal | main |
potentiel | potential |
artistique | artistic |
films | films |
festivals | festival |
sélectionné | selected |
diffusion | circulation |
terminé | completed |
le | the |
augmenter | increase |
ventes | sales |
de | of |
et | and |
FR Nous exploitons le potentiel insoupçonné des ressources qui nous entourent pour offrir des solutions d’emballages qui surpassent vos besoins. Vous êtes un client actuel ou potentiel? Communiquez avec nous.
EN We use the hidden potential of the resources around us to offer packaging solutions that exceed your needs. Are you a current or potential customer? Please contact us.
法语 | 英语 |
---|---|
potentiel | potential |
ressources | resources |
solutions | solutions |
besoins | needs |
client | customer |
un | a |
ou | or |
le | the |
nous | we |
vos | your |
actuel | current |
communiquez | contact |
offrir | to |
vous | you |
FR Les RH ont pour rôle de veiller à ce que le potentiel humain de l'organisation soit pleinement réalisé, ce qui signifie que chaque équipe a libéré tout son potentiel
EN HR has a role in ensuring that the full human potential of the organization is realized which means each team has unleashed its full potential
法语 | 英语 |
---|---|
rh | hr |
potentiel | potential |
réalisé | realized |
équipe | team |
humain | human |
ce | that |
le | the |
à | in |
pleinement | full |
rôle | role |
a | has |
de | of |
chaque | each |
signifie | means |
FR Vous étudiez de nouvelles possibilités d’implantation pour votre entreprise, souhaitez en savoir plus sur le potentiel de marché et le potentiel d’implantation et avez besoin d’informations solides sur les conditions cadres en Bavière ?
EN Are you investigating potential new locations for your company? Do you want to find out more about market and business opportunities in Bavaria? Do you require solid, reliable information about the general business framework in Bavaria?
法语 | 英语 |
---|---|
potentiel | potential |
nouvelles | new |
bavière | bavaria |
possibilités | opportunities |
besoin | require |
plus | more |
et | find |
solides | solid |
en | in |
entreprise | company |
de | out |
FR Combien de vos pages intérieures ont un potentiel de classement et de trafic, mais n'ont pas été bien optimisées ? Améliorez le trafic global de votre site en débloquant le potentiel des pages précédemment négligées.
EN How many of your inner pages have ranking and traffic potential, but have not been well optimised? Improve your site’s overall traffic by unlocking the potential of previously neglected pages.
法语 | 英语 |
---|---|
classement | ranking |
bien | well |
améliorez | improve |
global | overall |
précédemment | previously |
combien | how |
le | the |
site | by |
pages | pages |
potentiel | potential |
trafic | traffic |
été | been |
en | inner |
un | but |
de | of |
pas | not |
et | and |
des | sites |
法语 | 英语 |
---|---|
dispositif | device |
médical | medical |
patient | patient |
réduit | reduced |
un | a |
conception | design |
stratégies | strategies |
le | the |
potentiel | potential |
nuire | harm |
peut | can |
et | understanding |
FR Profitez de mesures de contrôle des accès aux applications sans mouvement latéral. Les utilisateurs peuvent accéder en toute fluidité aux ressources dont ils ont besoin et se retrouvent bloqués par les autres.
EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.
法语 | 英语 |
---|---|
mouvement | movement |
latéral | lateral |
utilisateurs | users |
contrôle | control |
ressources | resources |
applications | application |
besoin | need |
accès | access |
bloqué | blocked |
peuvent | can |
dont | the |
et | and |
FR Tous deux âgés de 18 ans, Mike et Scott se retrouvent dans le même cours à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
法语 | 英语 |
---|---|
mike | mike |
scott | scott |
cours | course |
nouvelle | new |
de | of |
le | the |
sud | south |
à | and |
dans | in |
FR Les services VPN de notre liste n’ont simplement aucun journal à transmettre lorsqu’ils se retrouvent dans de telles situations.
EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.
法语 | 英语 |
---|---|
services | services |
vpn | vpn |
simplement | simply |
journal | logs |
à | to |
liste | list |
aucun | no |
dans | in |
notre | our |
FR Vous courez le risque de perdre définitivement votre domaine. Chaque année, des dizaines de milliers de sociétés se retrouvent bloquées sans email et sans site internet à cause du non-renouvellement de leur domaine.
EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.
法语 | 英语 |
---|---|
risque | risk |
perdre | losing |
dizaines | tens |
sociétés | companies |
renouvellement | renew |
domaine | domain |
année | year |
courez | run |
le | the |
site | website |
à | to |
de | of |
votre | your |
milliers | thousands |
chaque | every |
s | a |
vous | you |
des | end |
法语 | 英语 |
---|---|
ning | ning |
communautés | communities |
de | of |
votre | your |
confiance | trust |
et | find |
FR Nos valeurs se retrouvent dans toutes nos activités, et nous créons une culture Tableau en tant que membre de la famille Salesforce
EN Together, we live our values and create Tableau culture as a part of Salesforce
法语 | 英语 |
---|---|
tableau | tableau |
membre | part |
salesforce | salesforce |
valeurs | values |
culture | culture |
tant | as |
de | of |
nos | our |
une | a |
nous | we |
créons | and create |
FR La sécurité et la gestion des accès aux comptes privilégiés se retrouvent au cœur de la stratégie en matière de sécurité de toute organisation
EN Securing and managing access to privileged accounts is crucial to any organization's security strategy
法语 | 英语 |
---|---|
sécurité | security |
comptes | accounts |
accès | access |
stratégie | strategy |
matière | and |
la gestion | managing |
privilégiés | privileged |
organisation | organizations |
FR Ainsi, plusieurs administrateurs se retrouvent sans les outils nécessaires pour protéger efficacement les ressources privilégiées de leur organisation.
EN This leaves many IT admins without the tools needed to effectively protect their organization's privileged assets.
法语 | 英语 |
---|---|
administrateurs | admins |
nécessaires | needed |
protéger | protect |
efficacement | effectively |
organisation | organizations |
outils | tools |
ressources | assets |
privilégié | privileged |
de | their |
FR Faute d’une application rapide des correctifs concernés, des failles CVE sont fréquemment détectées et les données clients se retrouvent souvent exposés aux dangers
EN CVE are discovered regularly, and customer data is often at risk if patches aren’t quickly applied
法语 | 英语 |
---|---|
rapide | quickly |
correctifs | patches |
clients | customer |
dangers | risk |
cve | cve |
application | applied |
souvent | often |
données | data |
et | and |
sont | are |
FR Magnifiés par la lumière ces trois composantes essentielles de la photographie se retrouvent dans mes thèmes de prédilection que sont l'architecture, les visages et les paysages
EN Magnified by light, these three essential components of photography are found in my favorite themes, which are architecture, faces and landscapes
法语 | 英语 |
---|---|
lumière | light |
composantes | components |
essentielles | essential |
retrouvent | found |
thèmes | themes |
visages | faces |
paysages | landscapes |
photographie | photography |
mes | my |
trois | three |
de | of |
et | and |
dans | in |
sont | are |
par | by |
FR Au petit matin, les surfeurs de mascaret se retrouvent sur la Dordogne pour glisser sur cette onde magique
EN In the early morning, the tidal surfers meet on the Dordogne to slide on this magical wave
法语 | 英语 |
---|---|
surfeurs | surfers |
glisser | slide |
onde | wave |
magique | magical |
matin | morning |
la | the |
FR Les 24 Heures 1968 vont marquer une étape importante pour Jo Siffert comme pour Pedro Rodriguez, qui se retrouvent au cœur d’une nouvelle donne technique
EN The 1968 24 Hours marked an important stage in Siffert and Rodríguez's respective careers as they found themselves at the heart of a new technical era
法语 | 英语 |
---|---|
étape | stage |
importante | important |
retrouvent | found |
cœur | heart |
nouvelle | new |
technique | technical |
siffert | siffert |
heures | hours |
comme | as |
une | a |
les | themselves |
FR Ceux et celles qui œuvrent au‐delà des frontières de notre pays se retrouvent parfois dans des zones de conflit dangereuses
EN For those who are active beyond our national borders, this can mean working in dangerous conflict zones
法语 | 英语 |
---|---|
pays | national |
frontières | borders |
dangereuses | dangerous |
conflit | conflict |
zones | zones |
dans | in |
notre | our |
FR Voilà ce qui se passe lorsqu?un design éclectique inspiré par l?art et de superbes cocktails se retrouvent en plein air en Californie du Sud.
EN This is what happens when eclectic, arts-inspired design and great cocktails go alfresco in Southern California.
法语 | 英语 |
---|---|
éclectique | eclectic |
inspiré | inspired |
superbes | great |
cocktails | cocktails |
californie | california |
ce | this |
design | design |
lorsqu | when |
en | in |
se passe | happens |
et | and |
du sud | southern |
FR Il n’est pas rare que les entreprises se retrouvent coincées avec une solution de chatbot rapide à déployer mais qu’elles ne peuvent pas personnaliser selon leurs besoins
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
法语 | 英语 |
---|---|
entreprises | businesses |
solution | solution |
chatbot | chatbot |
personnaliser | customise |
besoins | needs |
coincé | stuck |
rapide | quick |
une | a |
déployer | deploy |
à | to |
de | far |
mais | but |
FR Distribution A partir d’un seul et même outil, vous créez une app que vos futurs utilisateurs retrouvent sur l’App Store et sur Google Play. Mettez en avant votre app et capitalisez sur les reviews et les commentaires positifs.
EN DistributionFrom a single tool, you create an app that your future users will find on the App Store and on Google Play. Highlight your app and capitalize on reviews and positive comments.
法语 | 英语 |
---|---|
outil | tool |
futurs | future |
utilisateurs | users |
store | store |
positifs | positive |
reviews | reviews |
app | app |
commentaires | comments |
sur | on |
et | find |
vous | you |
créez | create |
une | a |
même | the |
FR Légende: Au Liban, de nombreux travailleurs migrants se retrouvent dans une situation de plus en plus difficile, pouvant de moins en moins prétendre à un emploi sûr et digne qui leur permette de payer leur loyer, leurs repas et leurs soins de santé.
EN Caption: Many migrant workers in Lebanon find themselves in an increasingly dire situation with fewer options for safe and dignified work, leaving them unable to afford their rent, food or health care.
法语 | 英语 |
---|---|
légende | caption |
liban | lebanon |
travailleurs | workers |
situation | situation |
moins | fewer |
emploi | work |
loyer | rent |
repas | food |
sûr | safe |
soins | care |
santé | health |
en | in |
à | to |
et | find |
de plus en plus | increasingly |
l | themselves |
un | an |
nombreux | many |
FR Chaque année, les usines Sustana recyclent suffisamment de papier pour remplir plus de 4 700 wagons de 50 pieds et permettent d’empêcher que l’équivalent de 1 million de verges cubes de déchets se retrouvent dans les sites d’enfouissement
EN Each year, our fiber facilities, Sustana, recycle enough paper to fill over 4,700 fifty-foot rail cars from end-to-end and reduce landfill space by over 1 million cubic yards
法语 | 英语 |
---|---|
année | year |
sustana | sustana |
papier | paper |
remplir | fill |
million | million |
pour | by |
FR Chaque année, Fibres Sustana recyclent suffisamment de papier pour remplir plus de 4 700 wagons de 50 pieds et permettent d’empêcher que l’équivalent de 1 million de verges cubes de déchets se retrouvent dans les sites d’enfouissement
EN Each year, Sustana Fiber, recycles enough paper to fill over 4,700 fifty-foot rail cars from end-to-end and reduce landfill space by over 1 million cubic yards
法语 | 英语 |
---|---|
année | year |
sustana | sustana |
papier | paper |
pieds | foot |
fibres | fiber |
remplir | fill |
sites | by |
pour | enough |
million | million |
plus | to |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
savoir-faire | craftsmanship |
véhicule | vehicle |
nous | we |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
ikks | ikks |
babies | babies |
cargo | cargo |
uniformes | uniforms |
version | version |
sont | are |
déjà | already |
une | a |
chic | look |
dans | in |
nos | our |
et | find |
inspiré | inspired |
leur | their |
quils | they |
法语 | 英语 |
---|---|
worldcat | worldcat |
collections | collections |
intégrées | integrated |
globalement | globally |
naturels | natural |
aiment | love |
utilisateurs | users |
locale | local |
web | web |
processus | processes |
sociaux | social |
recherche | search |
et | and |
retrouvent | find |
sont | are |
le | the |
bibliothèque | library |
avec | with |
réseaux | networks |
chemin | way |
leur | their |
FR 15 jeunes sportifs de talent se retrouvent à l’auberge de jeunesse Youthpalace à Davos pour participer au Davos Open 2020, grande scène du freestyle
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event
法语 | 英语 |
---|---|
davos | davos |
freestyle | freestyle |
open | open |
de | take |
jeunes | youth |
du | part |
à | to |
法语 | 英语 |
---|---|
vih | hiv |
cause | cause |
majeure | major |
pauvreté | poverty |
pays | country |
membres | members |
malades | ill |
familles | families |
lorsque | when |
ou | or |
famille | family |
de | of |
une | a |
dans | in |
des | many |
法语 | 英语 |
---|---|
hommes | men |
femmes | women |
petits | small |
propriétaires | property |
économiques | economic |
dettes | debts |
banques | banks |
crédit | debt |
contracté | contracted |
institutions | institutions |
de | of |
entreprises | businesses |
comment | how |
payer | pay |
et | find |
auprès | with |
法语 | 英语 |
---|---|
souvent | often |
vêtements | clothes |
dos | backs |
camps | camps |
nulle part | nowhere |
réfugié | refugee |
sont | are |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
sur | on |
FR Chaque samedi, les riverain-e-s du quartier de Wiedikon se retrouvent au marché « Brupbi » : pour faire leurs achats, discuter ensemble et se divertir.
EN Every Saturday, the residents of Zurich’s Wiedikon quarter head for the “Brupbi-Märt” – to buy, chat with the neighbors, or simply enjoy the market.
法语 | 英语 |
---|---|
samedi | saturday |
quartier | quarter |
marché | market |
achats | buy |
chaque | every |
de | of |
se | to |
pour | for |
FR Les Zurichois s’y retrouvent pour pique-niquer, bavarder, lire, se promener et se détendre.
EN Here, Zurich residents meet to picnic, chat, read, stroll and unwind.
法语 | 英语 |
---|---|
zurichois | zurich |
détendre | unwind |
bavarder | chat |
lire | read |
pour | to |
FR Des développeurs qui comptent parmi les plus brillants au monde s?y retrouvent
EN Some of the most brilliant developers in the world meet here
法语 | 英语 |
---|---|
développeurs | developers |
brillants | brilliant |
monde | world |
y | here |
parmi | of |
les | the |
FR Les mamans d’élèves ont sillonné tous les quartiers pour s’assurer que tous les élèves retrouvent le chemin de l'école.
EN Mothers have advocated throughout neighborhoods to make sure all students can go back to school.
法语 | 英语 |
---|---|
mamans | mothers |
quartiers | neighborhoods |
élèves | students |
école | school |
de | all |
FR Le bois et le métal se retrouvent sur la piste | Squaw Valley 1960On The Line
EN Wood and Metal Slides Collide | Squaw Valley 1960On The Line
法语 | 英语 |
---|---|
bois | wood |
métal | metal |
valley | valley |
line | line |
et | and |
sur | on |
FR Vététistes et randonneurs se retrouvent à bord des remontées mécaniques
EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways
法语 | 英语 |
---|---|
randonneurs | hikers |
à | and |
des | the |
显示了 50 个翻译的 50