FR Dans notre cas, l' storage bucket url du gs://ricloud-storage serait gs://ricloud-storage et le path to credentials file est simplement le chemin du fichier de clé de compte de service que nous avons créé précédemment.
FR Dans notre cas, l' storage bucket url du gs://ricloud-storage serait gs://ricloud-storage et le path to credentials file est simplement le chemin du fichier de clé de compte de service que nous avons créé précédemment.
EN Where storage bucket url in our case would be gs://ricloud-storage and path to credentials file is just the path to the Service Account key file we created earlier.
法语 | 英语 |
---|---|
url | url |
gs | gs |
clé | key |
créé | created |
storage | storage |
to | to |
fichier | file |
path | path |
simplement | just |
service | service |
le | the |
compte | account |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
serait | be |
FR Dans notre cas, l' storage bucket url du gs://ricloud-storage serait gs://ricloud-storage et le path to credentials file est simplement le chemin du fichier de clé de compte de service que nous avons créé précédemment.
EN Where storage bucket url in our case would be gs://ricloud-storage and path to credentials file is just the path to the Service Account key file we created earlier.
法语 | 英语 |
---|---|
url | url |
gs | gs |
clé | key |
créé | created |
storage | storage |
to | to |
fichier | file |
path | path |
simplement | just |
service | service |
le | the |
compte | account |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
serait | be |
FR Path Social est conçu pour aider les utilisateurs Instagram à faire croître leur base de followers sur Instagram et l'engagement de manière organique. En savoir plus sur Path Social
EN Path Social is designed to help Instagram users organically grow their Instagram followers and engagement. Learn more about Path Social
法语 | 英语 |
---|---|
social | social |
utilisateurs | users |
croître | grow |
followers | followers |
organique | organically |
path | path |
est | is |
pour | designed |
à | to |
et | learn |
aider | to help |
plus | more |
FR Path Social est conçu pour aider les utilisateurs Instagram à faire croître leur base de followers sur Instagram et l'engagement de manière organique. En savoir plus sur Path Social
EN Path Social is designed to help Instagram users organically grow their Instagram followers and engagement. Learn more about Path Social
法语 | 英语 |
---|---|
social | social |
utilisateurs | users |
croître | grow |
followers | followers |
organique | organically |
path | path |
est | is |
pour | designed |
à | to |
et | learn |
aider | to help |
plus | more |
法语 | 英语 |
---|---|
full | full |
plateformes | platforms |
dll | dll |
windows | windows |
réaliser | done |
path | path |
to | to |
so | so |
c | c |
ceci | this |
avec | with |
sur | on |
peut | can |
FR Iterable collabore avec Return Path pour fournir des services de délivrabilité e-mail. Iterable peut se connecter à votre compte e-mail Return Path existant afin de fournir des services de personnalisation et d’orchestration.
EN Iterable works with Return Path for Email Deliverability Services. Iterable can plug into your existing Return Path email account to provide customisation and orchestration services.
法语 | 英语 |
---|---|
iterable | iterable |
return | return |
délivrabilité | deliverability |
personnalisation | customisation |
connecter | plug |
path | path |
services | services |
votre | your |
à | to |
compte | account |
et | and |
avec | with |
peut | can |
FR The Secret Path (Documentaire) CBC The Secret Path est un film d'animation de Gord Downie qui raconte l'histoire vraie de Chanie Wenjack, un garçon de 12 ans qui est mort en essayant de s'échapper d'un pensionnat et de rentrer chez lui.
EN The Secret Path (Documentary) CBC The Secret Path is an animated film from Gord Downie that tells the true story of Chanie Wenjack, a 12-year-old boy who died while trying to escape from a residential school and travel back home.
法语 | 英语 |
---|---|
secret | secret |
path | path |
documentaire | documentary |
cbc | cbc |
film | film |
downie | downie |
raconte | tells |
chanie | chanie |
garçon | boy |
mort | died |
ans | year |
et | and |
en | to |
un | a |
vraie | true |
lui | the |
FR Via un plugin, le serveur de bdd fait confiance aux credentials du système linux, il suffit d'avoir un compte mysql portant le même nom que le compte linux et le mot de passe disparait de la connexion
EN With a plugin, the database server trusts the credentials of the linux system, you only need mysql account with the same name as the linux account and the password disappears from the connection
法语 | 英语 |
---|---|
plugin | plugin |
linux | linux |
mysql | mysql |
nom | name |
serveur | server |
système | system |
un | a |
de | of |
compte | account |
connexion | connection |
du | from |
et | and |
passe | password |
FR Le service Autodiscover, présent sur Microsoft Exchange, est utilisé pour connecter automatiquement un nouveau client mail à un serveur Exchange, en lui envoyant les credentials utilisateurs via une URL spécifique de type autodiscover.example[.]com
EN The Autodiscover service of Microsoft Exchange is used to automatically connect a new client to the mail by sending credentials through a specific URL like autodiscover.example[.]com
法语 | 英语 |
---|---|
microsoft | microsoft |
exchange | exchange |
automatiquement | automatically |
nouveau | new |
envoyant | sending |
service | service |
utilisé | used |
connecter | connect |
url | url |
client | client |
à | to |
le | the |
de | of |
un | a |
FR Mais ce dernier peut s’avérer être un domaine public acheté à des fins malveillantes, qui pourra alors recevoir les credentials d’utilisateurs de la messagerie en question.
EN But this domain is public and it can be bought by a malicious person who might then be able to receive credential of domain mail users.
法语 | 英语 |
---|---|
public | public |
acheté | bought |
malveillantes | malicious |
messagerie | |
ce | this |
domaine | domain |
un | a |
à | to |
de | of |
mais | but |
recevoir | receive |
FR Aimer le SlideShare I4S - 2023 Company Credentials.
EN Like I4S - 2023 Company Credentials SlideShare.
法语 | 英语 |
---|---|
slideshare | slideshare |
company | company |
le | like |
FR Aimer le SlideShare I4S - 2023 Company Credentials.
EN Like I4S - 2023 Company Credentials SlideShare.
法语 | 英语 |
---|---|
slideshare | slideshare |
company | company |
le | like |
FR Détournement de DNS ou attaques de l'homme du milieu (on-path)
EN DNS Hijacking or On Path Attacks
法语 | 英语 |
---|---|
dns | dns |
ou | or |
attaques | attacks |
de | path |
法语 | 英语 |
---|---|
importante | significant |
fonds | funds |
dons | donations |
secret | secret |
compris | including |
downie | downie |
jeff | jeff |
dautres | other |
associées | associated |
path | path |
le | the |
et | and |
une | a |
FR XPath (XML Path Language) est une syntaxe qui parcourt la structure arborescente d'un document XML pour sélectionner les éléments et attributs
EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure
法语 | 英语 |
---|---|
xpath | xpath |
xml | xml |
syntaxe | syntax |
structure | structure |
document | document |
sélectionner | selecting |
éléments | elements |
attributs | attributes |
path | path |
language | language |
la | the |
pour | for |
et | and |
FR Aux GeekWire Awards de 2017, Tableau et PATH ont remporté le Geeks Give Back Award pour leur partenariat dans le cadre de Visualize No Malaria.
EN At the 2017 GeekWire Awards, Tableau and PATH won the Geeks Give Back award recognising our successful Visualise No Malaria partnership.
法语 | 英语 |
---|---|
tableau | tableau |
partenariat | partnership |
back | back |
no | no |
awards | awards |
path | path |
award | award |
give | give |
remporté | won |
le | the |
FR Assurez-vous d'utiliser un nom d'utilisateur SSH valide pour user, le domaine ou l'adresse IP de votre serveur pour host, et l'emplacement dans lequel vous souhaitez stocker votre dépôt pour /path/to/repo.git
EN Be sure to use a valid SSH username for user, the domain or IP address of your server for host, and the location where you'd like to store your repo for /path/to/repo.git
法语 | 英语 |
---|---|
ssh | ssh |
valide | valid |
ip | ip |
dépôt | repo |
git | git |
un | a |
domaine | domain |
ou | or |
serveur | server |
to | to |
host | host |
stocker | to store |
path | path |
le | the |
de | of |
dutiliser | use |
et | and |
pour | for |
user | user |
votre | your |
FR Visualiser l’engagement avec Path Analyzer
EN Visualizing engagement with the Path Analyzer
法语 | 英语 |
---|---|
visualiser | visualizing |
path | path |
avec | with |
FR Sitecore Path Analyzer vous offre un moyen supplémentaire de comprendre visuellement les visiteurs de votre site
EN With the Sitecore Path Analyzer, you have an additional way to visually understand your site visitors
法语 | 英语 |
---|---|
sitecore | sitecore |
visuellement | visually |
visiteurs | visitors |
site | site |
path | path |
un | an |
votre | your |
de | way |
vous | you |
supplémentaire | the |
FR Path Analyzer génère une carte du parcours de chaque persona sur votre site et représente chaque étape de son parcours par des nœuds colorés
EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey
法语 | 英语 |
---|---|
génère | generates |
carte | map |
représente | represent |
nœuds | nodes |
colorés | color |
persona | persona |
site | site |
s | s |
path | path |
de | of |
votre | your |
chaque | each |
et | and |
une | a |
parcours | journey |
FR Sitecore Path Analyzer vous permet également d’approfondir l’analyse avec Page Analyzer
EN The Sitecore Path Analyzer also allows you to drill down with the Page Analyzer
法语 | 英语 |
---|---|
sitecore | sitecore |
permet | allows |
path | path |
page | page |
également | also |
avec | with |
vous | you |
FR Une autre caractéristique importante des cartes du module Sitecore Path Analyzer est la largeur du parcours tracé entre deux nœuds
EN Another important feature of Sitecore?s Path Analyzer maps is the width of the path between each node
法语 | 英语 |
---|---|
caractéristique | feature |
importante | important |
cartes | maps |
sitecore | sitecore |
largeur | width |
nœuds | node |
path | path |
la | the |
autre | another |
entre | between |
FR Les modules Path Analyzer et Page Analyzer fournissent des indications visuelles claires sur ce qui fonctionne ou ne fonctionne pas, et vous aident ainsi à optimiser votre site.
EN The Path and Page Analyzers provide clear visual cues for what?s working and what?s not to help you optimize your site.
法语 | 英语 |
---|---|
visuelles | visual |
fonctionne | working |
optimiser | optimize |
path | path |
site | site |
fournissent | provide |
page | page |
aident | help you |
à | to |
votre | your |
et | and |
les | the |
vous | you |
FR Et avec des outils tels que les cartes de Path Analyzer, vous pouvez identifier précisément les pages de votre site Web que vous devez améliorer, ainsi que leur corrélation directe avec les conversions les plus importantes.
EN And with tools like the Path Analyzer maps, you can see exactly which parts of your website need improvement, and their direct correlation to more important conversions.
法语 | 英语 |
---|---|
outils | tools |
cartes | maps |
corrélation | correlation |
directe | direct |
conversions | conversions |
path | path |
de | of |
améliorer | improvement |
et | and |
précisément | exactly |
votre | your |
avec | with |
site | website |
vous | you |
importantes | important |
法语 | 英语 |
---|---|
le | the |
chemin | of |
est | done |
FR La région continue d'augmenter la densité résidentielle et la collectivité travaille à plusieurs projets axés sur l'amélioration de la piéton et l'ajout d'espaces verts, comme la voie verte Path 400 et le parc Over 400 proposé
EN The area continues to add residential density and the community is working on several projects focused on improving walkability and adding greenspace, such as the Path 400 Greenway and the proposed Park Over 400
法语 | 英语 |
---|---|
région | area |
continue | continues |
densité | density |
résidentielle | residential |
collectivité | community |
parc | park |
proposé | proposed |
axé | focused |
projets | projects |
path | path |
travaille | is working |
à | to |
comme | as |
et | and |
sur | on |
法语 | 英语 |
---|---|
ressources | resources |
électroniques | electronic |
bibliothécaire | librarian |
référence | reference |
bay | bay |
university | university |
massachusetts | massachusetts |
unis | united |
path | path |
et | and |
FR 2e meilleur temps sur Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 octobre 2021
EN 2nd fastest time on Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 October 2021
法语 | 英语 |
---|---|
bike | bike |
path | path |
mile | mile |
octobre | october |
temps | time |
sur | on |
out | from |
FR Lily fournit un leadership stratégique aux programmes client SEO de Path Interactive. Elle adore résoudre les mystères du SEO technique.
EN Lily provides strategic leadership to the SEO client programs at Path Interactive. She loves solving technical SEO mysteries.
法语 | 英语 |
---|---|
lily | lily |
leadership | leadership |
stratégique | strategic |
programmes | programs |
client | client |
seo | seo |
interactive | interactive |
adore | loves |
résoudre | solving |
mystères | mysteries |
technique | technical |
fournit | provides |
path | path |
FR Lily Ray, directrice SEO chez Path Interactive, a souligné l?importance de l?expérience des utilisateurs en 2021 : « Google a annoncé les détails de sa mise à jour de Core Web Vitals, qui sera déployée en mars 2021
EN Lily Ray, SEO Director at Path Interactive, emphasized the importance of user experiences in 2021: “Google announced details around its Core Web Vitals update, which will be rolling out in March 2021
法语 | 英语 |
---|---|
lily | lily |
directrice | director |
seo | seo |
path | path |
interactive | interactive |
importance | importance |
expérience | experiences |
utilisateurs | user |
annoncé | announced |
détails | details |
core | core |
web | web |
mars | march |
sa | its |
de | of |
en | in |
chez | at |
FR Afin que les employés s’investissent bénévolement dans leur collectivité, les membres de CEPA appuient plusieurs initiatives, comme le programme PATH de Pembina.
EN CEPA members support a number of initiatives to get employee volunteers involved in their communities, like Pembina’s PATH program.
法语 | 英语 |
---|---|
collectivité | communities |
membres | members |
appuient | support |
cepa | cepa |
initiatives | initiatives |
programme | program |
path | path |
de | of |
dans | in |
comme | like |
le | get |
employé | employee |
les | number |
leur | their |
FR Si vous souhaitez modifier les variables PATH, changer le flux de la chaîne d'outils ou ajouter un profil, vous pouvez sélectionner 2 et fournissez des valeurs personnalisées pour chacun.
EN If you want to modify PATH variables, change the toolchain stream, or add a profile, you can select 2 and provide custom values for each.
法语 | 英语 |
---|---|
flux | stream |
ajouter | add |
profil | profile |
sélectionner | select |
fournissez | provide |
si | if |
ou | or |
path | path |
variables | variables |
un | a |
valeurs | values |
modifier | to |
de | custom |
et | and |
FR Verres de rechange pour lunettes de soleil RadarLock? Path?
EN RadarLock® Path® Replacement Lenses
法语 | 英语 |
---|---|
rechange | replacement |
path | path |
verres | lenses |
FR Écoutez les témoignages de divers entrepreneurs du secteur du numérique : CEGID, HR Path, Tech in France, Fitnessboutique, JeChange.fr, BricoPrivé, LastMinute, Oscaro...
EN Listen to the testimonials of various tech entrepreneurs: CEGID, HR Path, Tech in France, Fitnessboutique, JeChange.fr, BricoPrivé, LastMinute, Oscaro...
法语 | 英语 |
---|---|
témoignages | testimonials |
divers | various |
entrepreneurs | entrepreneurs |
france | france |
tech | tech |
in | in |
path | path |
de | of |
fr | fr |
les | the |
FR Pour utiliser cette méthode de restauration, vous devez définir un paramètre de restauration Bacula "where=/some/path"
EN To use this restore method you have to set a "where=/some/path" Bacula restore parameter
法语 | 英语 |
---|---|
méthode | method |
restauration | restore |
un | a |
paramètre | parameter |
path | path |
cette | this |
définir | to set |
vous | you |
devez | have to |
de | some |
FR Counter-Strike : Global Offensive, également connu sous le nom de CS:GO, est un jeu de tir multijoueur à la première personne (FPS) développé par Hidden Path Entertainment et l'éditeur Valve
EN Counter-Strike: Global Offensive, also known as CS:GO, is a first-person multiplayer shooter (FPS) developed by Hidden Path Entertainment and publisher Valve
法语 | 英语 |
---|---|
global | global |
connu | known |
cs | cs |
multijoueur | multiplayer |
fps | fps |
développé | developed |
valve | valve |
éditeur | publisher |
go | go |
entertainment | entertainment |
path | path |
également | also |
est | is |
première | first |
par | by |
un | a |
personne | person |
à | and |
FR Planifier ensemble : projet de développement des ressources juridiques et éducatives de la Shared Path Consultation Initiative
EN Planning together: The Shared Path Consultation Initiative Legal and Educational Resources Development Project
法语 | 英语 |
---|---|
juridiques | legal |
consultation | consultation |
développement | development |
ressources | resources |
shared | shared |
la | the |
path | path |
initiative | initiative |
planifier | planning |
projet | project |
de | together |
et | and |
FR Secret Path Week Canada - Le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack
EN Secret Path Week Canada - The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund
法语 | 英语 |
---|---|
secret | secret |
path | path |
week | week |
canada | canada |
le | the |
fonds | fund |
downie | downie |
chanie | chanie |
FR Faites défiler vers le bas le programme de la semaine 2021 de Secret Path et consultez notre calendrier des événements pour en savoir plus.
EN Scroll down for the Secret Path Week 2021 Schedule and check out our events calendar for more.
法语 | 英语 |
---|---|
secret | secret |
consultez | check |
événements | events |
semaine | week |
path | path |
calendrier | calendar |
plus | more |
défiler | scroll |
notre | our |
en | out |
FR Elle a travaillé dans les systèmes scolaires fédéraux, provinciaux et privés du Canada et a joué un rôle de premier plan dans l'élaboration du programme d'études Secret Path, qui sera distribué à l'échelle nationale cet automne
EN She has worked in the federal, provincial, and private school systems in Canada, and has been a leader in the development of the Secret Path curriculum that is to be distributed nationally this fall
法语 | 英语 |
---|---|
travaillé | worked |
systèmes | systems |
scolaires | school |
provinciaux | provincial |
secret | secret |
distribué | distributed |
automne | fall |
fédéraux | federal |
path | path |
canada | canada |
un | a |
élaboration | development |
à | to |
dans | in |
et | and |
a | has |
nationale | nationally |
de | of |
privé | private |
FR Nous y parvenons par le biais de nos programmes Legacy School et Legacy Space et de la Secret Path Week.
EN We do this through our Legacy School and Legacy Space programs and Secret Path Week.
法语 | 英语 |
---|---|
programmes | programs |
school | school |
secret | secret |
week | week |
path | path |
space | space |
nos | our |
nous | we |
FR La semaine Secret Path sensibilise à l'histoire et à l'héritage des pensionnats et, grâce à la campagne, des fonds sont collectés pour développer davantage nos programmes Legacy Space et Legacy Schools
EN Secret Path week raises awareness of the history and legacy of residential schools and through the campaign, funds are raised to further develop our Legacy Space and Legacy Schools programs
法语 | 英语 |
---|---|
secret | secret |
campagne | campaign |
fonds | funds |
développer | develop |
programmes | programs |
space | space |
path | path |
la | the |
semaine | week |
à | to |
sont | are |
nos | our |
FR Chanie Wenjack Path - Le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack
EN Chanie Wenjack Path - The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund
法语 | 英语 |
---|---|
chanie | chanie |
path | path |
le | the |
fonds | fund |
downie | downie |
FR UNC Path ShortUrls et My ShortUrls
EN UNC Path ShortUrls & My ShortUrls
法语 | 英语 |
---|---|
unc | unc |
path | path |
my | my |
FR Pour une croissance durable sur Instagram, vous avez besoin d'une stratégie fiable. C'est la raison pour laquelle Path Social se consacre à aider chacun à faire croître sa base de followers et à
EN For long-lasting Instagram growth, you need a reliable growth strategy. This is why Path Social is dedicated to helping individuals grow their followers and engagement quickly and organically. The
法语 | 英语 |
---|---|
stratégie | strategy |
social | social |
aider | helping |
followers | followers |
croissance | growth |
fiable | reliable |
path | path |
durable | long-lasting |
besoin | need |
la | the |
à | to |
croître | grow |
et | and |
une | a |
de | dedicated |
pour | for |
vous | you |
FR PubWise est le seul service de gestion Prebid.js offrant la technologie SPOT (Smart Path Optimization Technology) qui utilise l'IA (Intelligence artificielle) pour fournir une configuration publicitai
EN You can't optimize what you can't see. We believe in Radical Observability™, and offer a first party, end-to-end programmatic ad platform that eliminates unnecessary middlemen and creates observabilit
法语 | 英语 |
---|---|
offrant | offer |
de | and |
service | platform |
une | a |
FR Pour une croissance durable sur Instagram, vous avez besoin d'une stratégie fiable. C'est la raison pour laquelle Path Social se consacre à aider chacun à faire croître sa base de followers et à
EN For long-lasting Instagram growth, you need a reliable growth strategy. This is why Path Social is dedicated to helping individuals grow their followers and engagement quickly and organically. The
法语 | 英语 |
---|---|
stratégie | strategy |
social | social |
aider | helping |
followers | followers |
croissance | growth |
fiable | reliable |
path | path |
durable | long-lasting |
besoin | need |
la | the |
à | to |
croître | grow |
et | and |
une | a |
de | dedicated |
pour | for |
vous | you |
FR XPath (XML Path Language) est une syntaxe qui parcourt la structure arborescente d'un document XML pour sélectionner les éléments et attributs
EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure
法语 | 英语 |
---|---|
xpath | xpath |
xml | xml |
syntaxe | syntax |
structure | structure |
document | document |
sélectionner | selecting |
éléments | elements |
attributs | attributes |
path | path |
language | language |
la | the |
pour | for |
et | and |
FR Lily Ray, directrice SEO chez Path Interactive, a souligné l?importance de l?expérience des utilisateurs en 2021 : « Google a annoncé les détails de sa mise à jour de Core Web Vitals, qui sera déployée en mars 2021
EN Lily Ray, SEO Director at Path Interactive, emphasized the importance of user experiences in 2021: “Google announced details around its Core Web Vitals update, which will be rolling out in March 2021
法语 | 英语 |
---|---|
lily | lily |
directrice | director |
seo | seo |
path | path |
interactive | interactive |
importance | importance |
expérience | experiences |
utilisateurs | user |
annoncé | announced |
détails | details |
core | core |
web | web |
mars | march |
sa | its |
de | of |
en | in |
chez | at |
法语 | 英语 |
---|---|
windows | windows |
c | c |
dossier | file |
ou | or |
la | directory |
显示了 50 个翻译的 50